XXXXXXXXX NAŘÍZENÍ XXXXXX (XX) 2018/28
xx xxx 9. xxxxx 2018
x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx dovoz xxxxxxxx kol, xxx xxxxxx na xx, xxx xx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx Xxx Xxxxx, xx xxxxxxxxxxx City Cycle Xxxxxxxxxx
XXXXXXXX KOMISE,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx xxxx,
x xxxxxxx xx nařízení Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) 2016/1036 xx xxx 8. xxxxxx 2016 o ochraně xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, které xxxxxx xxxxx Evropské xxxx (1) (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxxxxx“), x xxxxxxx xx xxxxxx 13 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXX XXXXXXXX X&xxxx;XXXXXXXX XXXXX
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxx
|
(1) |
X&xxxx;xxxx 2011 xxxxxxx Rada prováděcím xxxxxxxxx (XX) x.&xxxx;990/2011 (2) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx dovoz xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxx xxxxxxxx“) xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;11 odst. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(2) |
X&xxxx;xxxx 2013 xxxxxxxxx Xxxx prováděcím xxxxxxxxx (XX) x.&xxxx;501/2013 (3) (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxxxxx“) xxxxxxx opatření xx xxxxx xxxxxxxx xxx zasílaných x&xxxx;Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, ze Xxx Xxxxx x&xxxx;x&xxxx;Xxxxxxx, bez xxxxxx xx xx, xxx je u nich xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, xx Šrí Xxxxx a z Tuniska (xxxx xxx „xxxxxxxx proti xxxxxxxxx“ nebo „xxxxxxxxx xxxxxxxx“), na základě xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx&xxxx;13 xxxxxxxxxx nařízení. |
2. Rozsudky Xxxxxxxxx Evropské xxxx x&xxxx;Xxxxxxxx dvora Xxxxxxxx xxxx
|
(3) |
Xxx 9. srpna 2013 xxxxx xxxxx xxxxxxxxx výrobce, xxxxxxxxxx Xxxx Cycle Xxxxxxxxxx (dále xxx „xxxxxxxxxx City Xxxxx“), x&xxxx;Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx, x&xxxx;xxxx xx xxxxxx xxxxxxx napadeného xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, x&xxxx;xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx (4). Tribunál xxxxxxxxx xx dne 19. března 2015 (5) xxxxxx xxxxxxxx nařízení x&xxxx;xxxxxxx, x&xxxx;xxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx. |
|
(4) |
X&xxxx;xxxxxxxx 2015 xxxxxx Xxxx Xxxxxxxx unie (6), Xxxxxxxx xxxxxx (7) x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxx (8) (xxxxxxx jízdních xxx x&xxxx;Xxxx) xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx 26.&xxxx;xxxxx&xxxx;2017 (xxxx xxx „xxxx xxxxxxxx“) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx, Xxxxxxxxx komisí x&xxxx;Xxxxx Evropské xxxx xxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x&xxxx;xxxx 73 xxxxx xxxxxxxx konstatoval, že (78.) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx případných xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxx City Xxxxx. Dále Xxxxxx xxxx v bodech 75 x&xxxx;76 xxxxxxxxxxx, xx xxxxx o provádění překládek xx Šrí Lance xxxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xx prvé xxxxxxxx o změně xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx-xxxxxxx (9). |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx
|
(6) |
X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;266 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxx orgány Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xxx 26.&xxxx;xxxxx&xxxx;2017. |
|
(7) |
X&xxxx;xxxxxxxxx, kdy xxxxxx sestává z několika xxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (10). Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx příkladem xxxxxxxx xxxxxx o více krocích. Xxxxxxx napadeného xxxxxxxx xx vztahu x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxx neznamená xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx uvedeného xxxxxxxx. Orgány XX xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx aspekty xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx prohlášení xx xxxxxxxx, přičemž xxxxxxxxxxx xxxxx, jež nejsou xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx (11). |
B. POSTUP
1. Postup xxxx rozsudkem
|
(8) |
Komise xxxxxxxxx (1.) xx (23.) xxx odůvodnění xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxx
|
(9) |
X&xxxx;xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise xxx 11. dubna 2017 oznámení (12) x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx ze Xxx Lanky, bez xxxxxx na xx, xxx je u nich xxxxxxxxxx xxxxx xx Xxx Lanky, xxxxx xxxxx k přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx (dále xxx „xxxxxxxx o opětovném xxxxxxxx xxxxxxx“), x&xxxx;xxxxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx rozsudku s ohledem xx xxxxxxxxxx City Xxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx země, xxxxxxx xxxxxxx Unie a další xxxxxxxxxx xxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx šetření xxxxx, xx se xxxx xxxxxx xxxx, x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx zahájení xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx stranám xxxx poskytnuta xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se písemně x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx v časové xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx šetření. |
|
(11) |
Všechny xxxxxxxxxx xxxxxx, které x&xxxx;xx xxxxxxxx, xxxxxxx příležitost xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx a/nebo u úředníka xxx slyšení x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx útvary Komise xx u úředníka pro xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx
|
(12) |
X&xxxx;xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kol x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxxxx Ltd x&xxxx;xxxxxxxx celní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;14 xxxx.&xxxx;5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx v rozsahu, x&xxxx;xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx uvedeným xxxxxxxxx výrobkům xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxx evidence. |
|
(13) |
Dne 11.&xxxx;xxxxx&xxxx;2017 xxxxxxx Xxxxxx celní xxxxxxxx dovozu xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx ze Xxx Xxxxx, xxx xxxxxx xx to, xxx xx u nich xxxxxxxxxx xxxxx xx Xxx Xxxxx, x&xxxx;xxxxxxx, x&xxxx;xxxx xx xxxx xxxxxxxxx společnosti Xxxx Xxxxx Industries (xxxx xxx „xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx“) (13). |
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx
|
(14) |
Xxxxxxxx, který xx předmětem šetření, xx tentýž xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx. jízdní a jiná xxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx s výjimkou xxxxxxxxxx), bez xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx lidové xxxxxxxxx (dále jen „Xxxx“ xxxx „XXX“), x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx XX 8712&xxxx;00&xxxx;30 a ex 8712 00 70. Xxxxxx xxxxxxxxx (25.) xx (27.) bod xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXX NA XXXXXXX XXXXXX ROZSUDKU
1. Předběžné poznámky
|
(15) |
Za xxxx, Xxxxxx dvůr xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx individuální xxxxxxx xxxxxxxxxx praktik xxxxxxxxx, xxxxx prováděla xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, totiž xxxxxxxx o změně obchodních xxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx-xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx k tomu, xxx Xxxx mohla xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx City Xxxxx zapojovala do xxxxxxxxx xxxx xx xx xx Xxx Xxxxx prováděla xxxxxxxxx xx xxxxxx země. |
|
(16) |
Za xxxxx, v bodech 29 x&xxxx;31 daného rozsudku xx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx neumožňují xxxxxxxx, xx xx skutečným xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;13 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx proto (124.) xx (127.) xxx xxxxxxxxxx napadeného xxxxxxxx. |
|
(17) |
Xx xxxxx, x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, vyplývá, xx Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x&xxxx;xx na Xxx Xxxxx xxxxxxxxxx určitá xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx se proto (35.) až (42.) xxx odůvodnění napadeného xxxxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx nápravného účinku xxxxxxxxxxxxxxxx xxx
|
(18) |
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;(93.) až (96.) xxxx xxxxxxxxxx napadeného xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx antidumpingového xxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx
|
(19) |
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx v (97.) x&xxxx;(98.) x&xxxx;xxxx xx (107.) xx (110.) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx. |
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxx obcházení
|
(20) |
Napadené xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx Rada x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dostatečně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx společností City Xxxxx Industries. Xxxxxxxxx xx, že existenci xxxxxxx obcházení xxx xxxxxxxxxxx mimo jiné xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(21) |
Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vyplynulo, xx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxxxx důkazy, xxxxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx předložit žádné xxxxx odůvodnění týkající xx xxxxxxxxx x&xxxx;(78.) xxxx xxxxxxxxxx napadeného xxxxxxxx. |
|
(22) |
X&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obcházení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx operací. Xxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xx xx, že xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxxx dostačujícím xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx, kdy Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx právní standard, xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx obsažené xx správním xxxxx x&xxxx;xxxxxxx na použitelný xxxxxx standard. |
|
(23) |
Během xxxxxxx xxxxxxxxx xx společnost Xxxx Xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxx xx xxxxxxx x&xxxx;(37.), (38.) x&xxxx;(144.) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebyla xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Společnost xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a použil xx čl. 18 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebylo možné xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx City Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx obcházení, xxx xxx její xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (16.) x&xxxx;(17.) xxxx odůvodnění, xxxx zjištění nebyla xxxxxxx daným xxxxxxxxx. |
|
(24) |
X&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx:
|
|
(25) |
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;13 xxxx.&xxxx;2 xxxx. x) a b) xxxxxxxxxx nařízení to xxxxxxx, xx takové xxxxxxxx operace xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jak xx xxxxxxx xxxx x&xxxx;(18.) x&xxxx;(19.) bodě xxxxxxxxxx. |
|
(26) |
Xx základě xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx nedostatečné spolupráce xx Xxx Xxxxx, xx xxxxx měla xxx xxxxxxxxxxxx existence xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(27) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx operací xx smyslu xx.&xxxx;13 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxxxxx nařízení xxxx xxxx xx Xxx Xxxxx xxxxxxxxx. |
|
(28) |
Xx xxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxx xxxxxxxx Komise přijmout xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx.&xxxx;13 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx, že Komise xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx, jelikož xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Cycle. |
|
(29) |
Tento xxxxxxxx by xxx xxx xxxxxxxx. Xx xxxx, x&xxxx;xxxxxxxx Soudního xxxxx citovaných xx (4.) x&xxxx;(5.) bodě xxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxx xx xxxx existence xxxxxxx obcházení xxxxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;13 xxxx.&xxxx;1 základního xxxxxxxx, x&xxxx;xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxx. Xx xxxxx, společnost Xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx povinnost, xxxxxx Xxxxxx xxxxxx článek 266 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (dále xxx „XXXX“), ve xxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;(6.) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o opětovném xxxxxxxx xxxxxxx, je x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nedostatečné xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxx důkazy x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Šrí Xxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx odůvodnění, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx společnost Xxxx Xxxxx xxxxxxx na Xxx Lance praktiky xxxxxxxxx, xxx je xxxx x&xxxx;xxxxxxx s judikaturou Xxxxxxxx xxxxx. V každém xxxxxxx xxxx napadené xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx z jeho xxxx odůvodnění xx xxxxx xxxxxx konečným. Xxxxxx xx třeba, xxx Xxxxxx posoudila xxxxx všechny xxxxxxx xxxxxx spisu. Xxxxx x&xxxx;xxxxxxx řízení nedošlo x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx Xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx jde x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx, v daném xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. |
|
(30) |
Xx poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxx také pravomoc Xxxxxx xxxxxx se x&xxxx;xxxxxx, jež předložila x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obcházení xxxxxxxxx xx (2.) bodě xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxx k odlišnému xxxxxx. |
|
(31) |
Xxxxx argument by xxxx xxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx právo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxx byly poskytnuty, xx xx xxxx, xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;13 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx vykládán xxxxxxx xxxxxx, x&xxxx;xx xxxxxxxxxx Xxxx Cycle xxxx dostatek příležitostí xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx City Xxxxx xxxx v plném xxxxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k posouzení xxxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx poskytnuté xxxxxxxxxxx Xxxx Cycle xxxx nezměnily xxxxx Xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(32) |
Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxx x&xxxx;xxxxxx s přistoupením Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx, x&xxxx;xx závěry x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(33) |
Xxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx. Komise xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx závěry x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxx xx uvedeno xx (20.) bodě xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx Xxxx Cycle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx dospěla x&xxxx;xxxxxx, xx prováděla xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx po xxxxxxxxxxx poskytnutých xxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx xx (22.) xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx posuzovala, xxx xx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx obcházení. Xxxxxx dospěla k těmto xxxxxxx: xx xxxx, xxx xx uvedeno x&xxxx;(21.) bodě odůvodnění, xx úrovni společnosti xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxxxx důkazy, xxxxx xx mohly xxxxxxxx xxxxx o provádění překládek, xx xxxxx, jak xx vysvětleno xx (23.) a (24.) xxxx xxxxxxxxxx, xxxx nezvratně xxxxxxxxxxxx, xx se xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx základě posouzení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx. |
|
(34) |
Xx poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxx společnost Xxxx Xxxxx xxxxx připomínky xxxxxxx metodiky výpočtu, xxxxxx Komise xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 60/40 a pravidla 25 % xxxxxxx xxxxxxx podle xx.&xxxx;13 odst. 2 xxxx. x) xxxxxxxxxx nařízení. Xx xxxx, xxxxxxxxxx Xxxx Cycle xxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, tj. xxxxx x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx šetření obcházení. Xx xxxxx, namítala, xx Komise nezohlednila xxxxxx xxxxx x&xxxx;xx xxxxx nesprávně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prodeje, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxx xxxx xxxxxxx, xx některé xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxx sledované xxxxxx x/xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx vykázány xxx xxxxxxx xxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx formátu, xx xx neměly xxx výpočtu zohledňovat. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx byly poskytnuty xxxxxxxx doplňující prvky x&xxxx;xxxxx ohledu. |
|
(35) |
Pokud xxx x&xxxx;xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx, xx xxxxxxx xxxxxxxx 60/40 bylo provedeno xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx o polotovarech x&xxxx;xxxxxxx X.2 formuláře xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx údajně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxx. Xxxxxxx pravidla 25 % xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx u nákladů xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx nákladů xx xxxxxx xxxxxxxx xxx v tabulce F.4.2 xxxxxxxxx xxxxxxx o osvobození. Xxxxx xxxx, xxxxxxx společnost Xxxx Xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;X.4.2 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kol xx xxxxxxxx pocházející x&xxxx;XXX x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;XXX, xxx xxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxx údaje xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx F.2. |
|
(36) |
Pokud xxx o připomínku xxxxxxxx xx použití alokační xxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xx údaje získané xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s auditovanými účetními xxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx inspekce na xxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxx nepoužívala žádný xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx vedeno xx xxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxx tabulkách. Xxxxxxxxxx xxxxxx zavedený xxxxx systém pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx dovezených xxxxxxxx x&xxxx;xxxx možné xxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx pocházejí x&xxxx;xxxxxxxx zdrojů a které xxxx dovezeny. Společnost xxxxx xxxxxxxx, xx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx původ xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Společnost Xxxx Cycle xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx údajů xxxxx xxxxxx, jak xx xxxxxxxxxx ve formuláři xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, použila xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx. Alokační metoda xxxxxxx xxxxxxxxxxx City Xxxxx však xxxxxxx xxx sesouhlasena s auditovanými xxxxxxxx závěrkami x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx připustila, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx byly xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx alokační xxxxxx xxxx proto xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx byly x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx účetními xxxxxxxxx, x&xxxx;Xxxxxx xxxxx toho xxxxxxx xxxxxxxx údaje x&xxxx;xxxxxx tabulek xxxxxxxxx xxxxxxx o osvobození. |
|
(37) |
A pokud jde x&xxxx;xxxxxxx uvedené xx (34.) bodě odůvodnění, Xxxxxx shledala xxxxxx xx důvodnou x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xx xxx ověřování xxxxxxxx 60/40 x&xxxx;xxxxxxxx 25&xxxx;% xxxxxxx hodnoty. Xxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx. xx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx xxx) x&xxxx;Xxxx xxxxx představovaly xxxx xxx 60&xxxx;% xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, přičemž xxxxxxx přidaná xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx než 25&xxxx;% xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(38) |
Xx poskytnutí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tvrdila xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxx, xx Xxxxxx nevzala x&xxxx;xxxxx skutečnost, xx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx zamítá, jelikož xxxx relevantní xxx xxxxx xxxxxx posouzení, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;13 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(39) |
X&xxxx;xxxxxxxx toho xxxx všechna xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, kterou Komise xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 60/40 x&xxxx;25&xxxx;% xxxxxxx hodnoty xxxxx xx.&xxxx;13 xxxx.&xxxx;2 písm. x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx. |
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx
|
(40) |
X&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze strany xxxxxxx xxxxxxxxxxx a neschopnosti xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx údajů, xx xxxxxxxxxxx opatření, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx žádost xxxxxxxxxxx Xxxx Cycle x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx čl. 13 xxxx.&xxxx;4 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx odůvodněnou. |
6. Připomínky zúčastněných xxxxx
|
(41) |
Xxxxxx xxxxxxxx podání xx xxxxxxxxxxx City Xxxxx a výrobního xxxxxxx Xxxx. |
|
(42) |
Xxxxxxxxxx Xxxx Cycle xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxx změnit xxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx se x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx konstatovalo, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxx Xxxxx xxxxxx zjištěna, x&xxxx;xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxx. X&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx mělo xxx xxxx tvrzení xxxxxxxxx. |
|
(43) |
Xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx uvedená xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, a zejména xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx stanovit, xx xx společnost Xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obcházení. X&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx společnost xxxxxxxxxx xx xxx uložených xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx společnosti xxxx xxxxxxxxx, že suroviny (xxxxxxxx jízdních xxx) x&xxxx;Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx 60 % xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx méně xxx 25&xxxx;% výrobních nákladů. X&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráce xx xxxx možné xxxxxx xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx praktik xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxx. |
|
(44) |
Xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxx také xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx šetření xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx.&xxxx;13 xxxx.&xxxx;3 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xx za to, xx soudy nebylo xxxxxxx celé xxxxxx, xx nezbavuje povinnosti xxxxxxxx xxxxxxxx nařízení. |
|
(45) |
Toto xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxx xxxxxxxxx tvrdila, xx xxxxxxxx xxxxxxxx šetření xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oznámení xx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx ochranu. Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx oznámení xx xxxxx xxxxxxxxxx aktem x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxx Cycle xxxx xxxxxxxxxx svá xxxxx na účinnou xxxxxx xxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(46) |
X&xxxx;xxxxx xxxxxx xx xxxx třeba xxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx šetření, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx k přijetí opatření xxxxx obcházení, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx v jeho xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx s daným xxxxxxxx. |
|
(47) |
Xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx evidence dovozu xxxxxx jízdních kol xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx, jelikož xxxxxxxx xxxxxxx společnosti Xxxx Xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx splněny podmínky xxx přijetí xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx evidenci. |
|
(48) |
Jak xx xxxx xxxxxxxxxx xx (24.) bodě odůvodnění xxxx, opětovné xxxxxxxx xxxxxxx potvrdilo, že xxxxxx na úrovni xxxxxxxxxxx vztahující xx x&xxxx;xxxxxx šetření, xxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2013, xxxxxxxxx xxxxxxx obcházení xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx specifické xxxxxx xxxxxxxx proti obcházení, xxxxx je xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxx xxxx xxxxx evidence xxxxxx xxxxxxxxxxx prostředkem x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx společnosti Xxxx Xxxxx, xx nebyly xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx nařízení x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx. |
|
(49) |
Xxxxxxxxxx Xxxx Cycle xxxx požádala Xxxxxx, xxx zrušila cla xxxxx obcházení xxxxxxx xx xxxxx šrílanských xxxxxxxx kol, xxxxxx xxxxxxxx xxx společnosti Xxxx Xxxxx. |
|
(50) |
X&xxxx;xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx společnost Xxxx Xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx právním xxxxxxx xx Xxxxxx měla xxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx dovoz jízdních xxx. Xxx je xxxxxxx xx (3.) x&xxxx;(4.) xxxx odůvodnění, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nařízení xxxx xxxxx, xxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx, x&xxxx;xxxx se xxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx proto xxxxxxxxx. |
|
(51) |
Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Cycle, xx xxxxxxxx rozšíření xxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxxxx Xxxx Cycle xxx xxx xxxxxxxx xxxxx evidence xxxx xxxxxxxxxxxx a že Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx cla xx uplynutí xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx. 28.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2018. Xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(52) |
Xxxxx ustálené xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx cílem xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxx xxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx xxxx, aby xxxx xxxxxxxxx. Opatření, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx antidumpingové xxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx původního aktu, xxxxxx se xxxxxx xxxx xxx, které xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(53) |
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx společností Xxxx Xxxxx xx Xxx Xxxxx xx trh Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx dovoz jízdních xxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;XXX xxxxx xxxxxx&xxxx;13 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx (2.) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx napadnutým xxxxxxxxx tudíž zůstávají x&xxxx;xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx x&xxxx;XXX. Xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxx ukládat xxxxxxxx xx vývoz společnosti Xxxx Xxxxx ze Xxx Xxxxx do Xxxx xx 28. xxxxxx 2018, se xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx&xxxx;13 základního nařízení. |
|
(54) |
Kromě xxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tvrdila, xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx prodlužovat xxx xxxxx xxxxxxxxx, aniž xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx obcházení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, když xxxxxxxxxx xxxxxxxx čínských xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx. |
|
(55) |
Xxxx xxxxxxx je třeba xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;11 x&xxxx;13 základního xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx žádosti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx. Xxxxx xxxxxxx k podání xxxxxx žádosti, xxx xxxxxx antidumpingová xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx pětiletého xxxxxx. Xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;(53.) xxxx odůvodnění, opatření xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx žádosti od xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx opatření xxxxx xxxxxxxxx vztahují. |
X. XXXXXXXXXX XXXXXXXXX
|
(56) |
Xxxxxxx xxxxxx xxxx informovány x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx, bez xxxxxx xx xx, xxx xx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx Xxx Xxxxx, xx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxx. Xxxx xxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx níž xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx námitky. |
|
(57) |
Xxxxxxx xxxxxxxxx předložené stranami xxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxxx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXX XXXXXXXX
|
(58) |
Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx vhodné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx dovoz xxxxxxxx kol x&xxxx;xxxxxx xxx (včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, avšak x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx), xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxx Xxxxx, bez xxxxxx xx to, zda xx x&xxxx;xxxx deklarován xxxxx xx Xxx Xxxxx, v současnosti kódů XX ex 8712 00 30 x&xxxx;xx&xxxx;8712&xxxx;00&xxxx;70 (xxxx TARIC 8712003010 x&xxxx;8712007091), od xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxx Industries. |
|
(59) |
Vzhledem xx specifické xxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxx, xxxxx xx určený x&xxxx;xxxxxxxxx účinnosti xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx, xx při xxxxxxx xxxxx najevo xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx společnost xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ode xxx xxxxx evidence. |
|
(60) |
Toto nařízení xx x&xxxx;xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx zřízeného xxxxx čl. 15 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxx (EU) 2016/1036, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx na dovoz xxxxxxxx x xxxxxx xxx (xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx s výjimkou xxxxxxxxxx), xxx motoru, pocházejících x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxx jízdních a jiných xxx (xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx), bez xxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxx Xxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx Xxx Xxxxx, v současnosti kódů XX ex 8712 00 30 a ex 8712 00 70 (xxxx XXXXX 8712003010 x 8712007091), xx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxx XXXXX X131).
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxx Xxxxx, bez xxxxxx xx to, xxx xx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx Šrí Xxxxx, celně xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 1 prováděcího xxxxxxxx (EU) 2017/678.
Xxxxxx 2
Xxxxx orgány xx xxxxxxxx, aby ukončily xxxxx xxxxxxxx dovozu xxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 1 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2017/678.
Xxxxxx 3
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
V Bruselu xxx 9. ledna 2018.
Xx Xxxxxx
předseda
Jean-Claude XXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;176, 30.6.2016, x.&xxxx;21.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x.&xxxx;990/2011 ze xxx 3.&xxxx;xxxxx&xxxx;2011 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx antidumpingového xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;11 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1225/2009 (Xx. věst. X&xxxx;261, 6.10.2011, x.&xxxx;2).
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x.&xxxx;501/2013 xx xxx 29. května 2013, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x.&xxxx;990/2011 xx xxxxx xxxxxxxx xxx pocházejících z Čínské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dovoz jízdních xxx xxxxxxxxxx z Indonésie, Xxxxxxxx, xx Xxx Xxxxx x&xxxx;x&xxxx;Xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx je x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx xxxxx z Indonésie, Xxxxxxxx, ze Xxx Xxxxx a z Tuniska (Úř. xxxx. X&xxxx;153, 5.6.2013, x.&xxxx;1).
(4) Věc X-413/13, City Xxxxx Xxxxxxxxxx v. Xxxx.
(5) Úř. xxxx. X&xxxx;146, 4.5.2015, x.&xxxx;38.
(6)&xxxx;&xxxx;Xxx X-260/15 X, Xxxx x. Xxxx Xxxxx Industries.
(7)&xxxx;&xxxx;Xxx C-254/15 P, Xxxxxx x. Xxxx Xxxxx Industries.
(8)&xxxx;&xxxx;Xxx C-248/15 P, Xxxxxx v. City Xxxxx Xxxxxxxxxx.
(9)&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx X-247/15 X, X-253/15 X x&xxxx;X-259/15 X Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Tribunálu ze xxx 19.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2015 xx xxxx X-412/13 Xxxx Xxxx Indonesia XX x. Xxxx Evropské xxxx (3) x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxx proti xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;501/2013. X&xxxx;xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x&xxxx;xxxx 98 xxxxx rozsudku xxxxxxxxxxx, xx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx důkazy x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx.
(10) Věc X-2/95, Xxxxxxxxx xxx poudres sphériques (XXX) x. Rada [1998] Xx. rozh. XX-3939.
(11)&xxxx;&xxxx;Xxx X-458/98 P, Xxxxxxxxx xxx poudres xxxxxxxxxx (XXX) v. Xxxx [2000] Xx. xxxx. X-08147.
(12)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx Tribunálu ze xxx 19.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2015 ve xxxx X-413/13 City Xxxxx Xxxxxxxxxx x. Xxxx Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xx xxx 26. ledna 2017 xx xxxxxx C-248/15 X, C-254/15 X x&xxxx;X-260/15 X x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (XX) x.&xxxx;501/2013, xxxxxx xx xxxxxxx antidumpingové xxx xxxxxxx prováděcím xxxxxxxxx (EU) x.&xxxx;990/2011 xx xxxxx xxxxxxxx xxx pocházejících x&xxxx;Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dovoz xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, xx Xxx Xxxxx x&xxxx;x&xxxx;Xxxxxxx, bez xxxxxx xx xx, xxx je x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx původ z Indonésie, Xxxxxxxx, ze Xxx Xxxxx x&xxxx;x&xxxx;Xxxxxxx (2017/X 113/05) (Úř. věst. C 113, 11.4.2017, x.&xxxx;4).
(13)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx nařízení Xxxxxx (XX) 2017/678 xx xxx 10.&xxxx;xxxxx&xxxx;2017, xxxxxx xx zavádí celní xxxxxxxx xxxxxx jízdních xxx zasílaných xx Xxx Lanky, bez xxxxxx na xx, xxx je u nich xxxxxxxxxx xxxxx ze Xxx Xxxxx, x&xxxx;xxxxxxx, x&xxxx;xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx City Xxxxx Xxxxxxxxxx (Úř. xxxx. L 98, 11.4.2017, x.&xxxx;7).