Xxxxxx věta
V xxxxxxx xxxxxxx (§313 zákona x. 513/1991 Xx.) xxxx xxxxx stanovit, xx xxxxxxxx záruka xxxxxxx x důsledku „xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx“.
X xxxxxx bankovní xxxxxx xxxxx způsobem xxxxxxx (xxx) xxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx listiny xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, nýbrž xxxxx xxxxx, xxxxx-xx se xxx v důsledku xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x bankovní xxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxx vrátit.
Nejvyšší xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx v Praze xx dne 27.11.2013, xx. xx. 5 Xxx 295/2013.
I.
Dosavadní xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx soud x Xxxxx rozsudkem xx xxx 12.4.2013, x. j. 25 Xx 40/2012-184, zamítl xxxxxx, kterou xx xxxxxxx (X. T. X. X.) xxxxxxx xxxx žalované (s xxxxxxx obchodní xxxxxx XxxXxxxxx Xxxx Czech Xxxxxxxx, x. x.) xxxxxxxxx xxxxxx 5&xxxx;053&xxxx;151 XXX s 7,75% xxxxxx x xxxxxxxx xx 9.1.2012 xx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx x Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx rozsudkem xx xxx 27.11.2013, x. x. 5 Xxx 295/2013-297, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 5&xxxx;053&xxxx;151 XXX s 7,75% xxxxxx x xxxxxxxx xx 25.2.2012 do xxxxxxxxx (I. výrok), xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx. xx xx xxxxxxxxx úroků x xxxxxxxx x částky 5&xxxx;053&xxxx;151 EUR za xxxx xx 9.1. xx 24.2.2012 xxx xxxxxxxx (XX. výrok) x xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx řízení xxxxxxxxx x státu (111. a XX. xxxxx).
3. Xxxxx obou xxxxxx xxxxx x xxxx, xx:
[1] Xxx 3. 2. 2011 xxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx X. X. Xxx Xxxx S. C. X. X. i. x., a to xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ručením omezeným x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx holandského xxxxx (xxxx jen „xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx“), xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxx 1.7.2011 vymazána x xxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx-xxxx převedeno ani xxxxxxxxxxxxx v rámci xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx právnickou xxxxxx; xxxx práva x xxxxxxxxxx vzniklé xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx činností Xxxx xx xxxx jejího xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx“ (žalobce).
[2] Xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx společnosti x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx OKZ X., x. s. (xxxx xxx „xxxxxxxxxx X“), xx xxxxxxx xx xxx 10.2.2011 (xxxxxxxxxxxxxx v bankovní xxxxxx) k xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 5&xxxx;999&xxxx;750 XXX x xxxxxxxx sejí vyplatit xx xxxxxxx účet xxxxxx xx xx xxxx výše, xx xxx xxxxxxxx souvisejícího xxxxxxxx xxxxxx x xxx námitek tohoto xxxxxx xx týkajících. Xxxxxxxx prohlásila, že xxxxxxx provede xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxx písemné xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx prohlásí, xx xxxxxxxxxx X xxxxxxxxx xxx závazky x xxxxxxx ze smlouvy (x xxxx). Podle xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zaniká xxxxxxxxxxx xxxx jiné v xxx, xxx xxxxx xxxx vrácen originál xxxxxxx listiny.
[3] Dopisem xx dne 4.1.2012 xxxxxxx potvrdil, xx xxxxxxxxxx O nesplnila xxxxxxxxxx (ze xxxxxxx x xxxx) x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx částky 5&xxxx;053&xxxx;151 XXX x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
[4] Xxxxxxxx xxxxxxx ze xxx 12.1.2012 xxxxxxx plnit x odůvodněním, že xxxxx xx dne 4.1.2012 „xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx“.
[5] Xxxxxxx xx xxx 10.1.2012 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx-xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x současně zdůvodnil xxxxxx xxxx „xxxxxxxx xxxxxxx záruky“ x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx vyzval žalovanou x plnění xx xxxxxx x dalšími xxxxxx (naposledy xxxxxxx xx xxx 16.2.2012), x xxx, xx xxxxxxxxx zaplacení xxxxxx 5&xxxx;053&xxxx;151 XXX, x xx xx xxxxx xx 24.2.2012. X xxxxxxxx zmíněné xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx X xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx x xxx, že xxxxxxx xxxxxxxx 17.3.2011 xx xxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xx xxxx 5 999 750 EUR; x výzvě xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx „o xxxxxxxx x závaznosti xxxxxxx“.
[6] Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xx xxx xxx 11.1.2012 vrácen xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xx tomto xxxxxxx xxxxxxxx xxxx - xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx stupně - dovodil, že xxxxxx výzva xxxxxxx xx xxx 16.2.2012 xxxxx odpovídala xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx a xxxx xxxxxx xxx xxxxxx závazku xxxxxxxx x bankovní záruky xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx listiny xxxxxxxx.
5. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx (xxx xxxx vylákán) x xx xxxx spočívající xx xxxxxxx záruční xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx §49x xxxxxx x. 40/1964 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „obč. xxx.“). Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dokazování xxxxxx nesvědčí xxx xxx závěr, podle xxxxx měl žalobce xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xx. xx si xxxxx xxxxx xxxxxxx x záruční xxxxxxx, xxxxx níž xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxx vrácení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx způsobit xxxxxx xxxxx. Tento xxxxx xxxxx být žalované xxxx (§266 xxxx. 1 xxxxxx č. 513/1991 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx - dále xxx „xxxx. xxx.“), xxx vyplývá xxxxxxxxx x dopisu žalobce xx xxx 10.1.2012, xxxxx něhož xx xxxxxxxx záruční listiny xxxxxxx xxxxxxxx „xxx xxxxxxxxx“, xxxxx i x xxxxxxx xxxxx x zaplacení žalované xxxxxx x x xxxxxx telefonických xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx x výpovědí xxxxxx. „Xxxxxxxx, xx ze xxxxxx žalobce došlo x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.“
7. Xxxxxxxx soud xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx „xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx originálu xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xx muselo xxx xxxxxx, xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxx úmyslem xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v §266 xxxx. 2 xxxx. xxx., k xxxxx xxxx soud xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx znám. Xxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx listina xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx x řízení xxxxxxxxxx prokázáno, xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx žalobce xxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx žalované x xxxxxx xx 4.1.2012, vrácení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxx ze xxxxxx, xxxxx si xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxxxx nelze xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x této xxxxxxx xxxxxxx, tedy spojovat x xxx xxxxx xxxxxx“.
8. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 16.2.2012 xxxxxxx xxxxxxxx podle §319 xxxx. xxx. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxxxx xxxxx x prodlení) „xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx“.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx
9. Xxxxx rozsudku xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx §237 xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx řád (xxxx jen „x. x. x.“), xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x řešení xxxxxx, xxx „může xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx sjednané mezi xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx právní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x záruční xxxxxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxxx“.
10. Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx nesprávném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x x 16.2.2012; xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s §36 xxx. xxx. ve xxxxxxx s §322 xxxx. xxx.
11. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxx xx vrácení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxx xxxx nesprávně xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxx (žalobce). X xxxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx mírou xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx pro xxxxx xxx bankovní záruky xx pro xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, jakož x xxx xxxxxxxxx doby xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx obsahuje xxxxxxxxx výčet xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xx „xxxxxxxxxxx rozvazovací xxxxxxxx xxxxxxx originálu xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx listiny“, xxx - x xxxxxxxx §36 xxx. xxx. - x xxxxxxxxxxx podmínku nezávislou xx vůli „xxxxxxxxxx“ x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx bankovní xxxxxx.
12. Konečně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx přijal-li xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, akceptoval xxxxxxx podmínky xxxxxxxx xxxxxx, včetně podmínek xxxxxx xxxxxx. Odvolací xxxx xxx xxxxxxxxxxx „xxxxxx s právním xxxxxx vrácení xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, než xxxxx xxxx pro daný xxxx xxxx dovolatelkou x žalobcem výslovně xxxxxxxx“. Akceptace xxxxxx, xxxxx něhož „přiložení xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bankovní xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, má xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bankovní xxxxxx navázané na xxxxxxx originálu xxxxxxx xxxxxxx“, by xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx X x xxxxxxxxxxxx založený xxxxxxxx xxxxxxxx (x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx), xxx přímo xxxxxxxx §493 obč. xxx.
13. Xxxxx dovolatelka xxxxxxxx, xxx Nejvyšší xxxx rozhodnutí odvolacího xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx změnil xxx, xx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx potvrdí, xxxxxxxxxx aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x věc xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x dalšímu xxxxxx.
14. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx; xxxxx argumenty xx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx odmítl xxxx xxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
15. Xxxxxxxx žalované xx xxxxxxxxx podle §237 x. s. ř. x xx - xxxxxxxxxx xxxxx obsahu xxxxxxxx - x xxxxxxx §313 x xxxx. obch. xxx., xxx-xx x zánik xxxxxxxx xxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
16. Xxxxxxxx xxxxx občanského xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxx (xx 31.12.2013) xx podává x xxxx 2. xxxxx první xxxxxx XX. zákona x. 293/2013 Sb., xxxxxx xx xxxx zákon x. 99/1963 Sb., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
17. Právní xxxxxxxxx věci xx xxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx soud posoudil xxx xxxxx právní xxxxx, jež xx xxxxxxxx xxxxxxxx stav xxxxxxxx, xxxx právní xxxxx, xxxx správně xxxxxxx, xxxxxxxxx vyložil, xxxxxxxx ji xx xxxx skutkový stav xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
18. Xxxxx §313 xxxx. zák. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prohlášením xxxxx x záruční xxxxxxx, xx xxxxxxxx věřitele xx xxxx xxxxxx xxxxxxx částky podle xxxxxx záruční xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx (xxxxxxx) nesplní xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx splněny xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx §317 xxxx. xxx., nevyplývá-li xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, nemůže xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xx xxxxxxx xxxxx své povinnosti, xxxx x to xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx, xxx dlužník xxxxxx xxxx závazek, se xxxxxxxx, xxx když xx stanoví xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx §319 xxxx. xxx. xxxxx plní xxxx závazek z xxxxxxxx záruky, xxx xxxx k tomu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx podmíněno x xxxxxxx xxxxxxx předložením xxxxxxxx dokumentů, musí xxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx této xxxxx xxxx bez xxxxxxxxxx odkladu xx xx.
Xxxxx §322 xxxx. xxx. xx xxxxxxxx xxxxxx xx použijí xxxxx přiměřeně xxxxxxxxxx x xxxxxx (xxxxxxxx 1). Xxxxx mezi xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx podle xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx 2).
19. Xxxxxxxx xxxx x xxxx řadě xxxxxxxxx, xx xxx x xxxxxxxx xx dne 31.3.2009, xx. xx. 29 Xxx 2387/2007, xxxxxxxxxxx pod č. 18/2010 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a odůvodnil xxxxx, podle xxxxx:
[1] Xxx xxxxxxxx záruce xxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xx vyplyne x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (§317 obch. xxx).
[2] Xxxxxxxxx-xx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jiného, má xxxx xxxxxx povahu xxxxxxxxxxxxx bankovní záruky (xx. xxxxxx xx xxxxx výzvu x xxx xxxxxxx). Xxx xxxx formě xxxxxxxx xxxxxx xx neuplatní xxx princip xxxxxxxxxx, xxx princip subsidiarity.
[3] X rozsahu vyplývajícím xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx mít bankovní xxxxxx podmínečnou xxxxxx x banka xx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dlužník. X xxxxxxx xxxxxxx xxx může xxx xxxxxxxxx (v určitém xxxxxxx xxxx zcela) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i subsidiarita xxxxxxxx xxxxxx (např. xxxxxxx musí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx exekuci xx xxxx majetek).
20. Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx záruka (xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle §313 obch. xxx.) xxxxxx jednostranným xxxxxxx xxxxxx banky (žalované) xxxxxxxxxxx věřiteli (oprávněnému - žalobci) x xxxxxxxx záruky, x xx xxxxxxxxx záruční xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx vztah xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx. x xxxxxx teorii XXXXX, X. Obchodní xxxxxxxxx. I. xxx. Xxxxxx úprava xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx: XXXXXXXXXXX 1993, x. 180-181). Xxx-xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x §321 obch. xxx., uplatní se (xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx (§311 obch. xxx.), xxxxx x obecná xxxxxxxxxx obchodního zákoníku x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx připadají xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x úvahu (xxx XXXXXXXXX, X., XXXXX, X., XXXXX, X. a xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx. Komentář. 12. xxxxxx. Praha: X. X. Xxxx, 2009, x. 916). Xxxxxx xx zcela xxxxxx, xx xxxxx xxxx x povinností xxxxx x xxxxxxxxxxx x bankovní xxxxxx xx xxx xxxxxxxx (xxx) xxxxxxx záruční xxxxxxx (xxx xxxx. xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 28.5.2014, sp. xx. 32 Cdo 1730/2012); x xxxx xxxxxxx xxxxxx může xxx (xxxx xxxx) xxxxxx xxxxxx, xx jakých xxxxxxxx xxxxxxxx záruka xxxxxx.
21. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx-xx soudu, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx 16.2.2012 x plnění xxx xxxxxxxx xxxxxx odpovídala xxxxxxxxxx určeným xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx řešením xxxxxx, zda „vrácením“ xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx záruky.
22. X xxxx souvislosti Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx vrácení originálu xxxxxxx xxxxxxx) xxxx (xxxxxxxxxxx) podmínkou ve xxxxxx §36 xxx. xxx. (xx. xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxx subjektivních xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx), nýbrž xxxxxxxxx x (xxxxxxxxx) xxxxxxx zániku xxxxxxxx xxxxxx.
23. Právní úkon xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx) xx přitom xxxxxxxx vykládat x xxxxxxx s institutem xxxxxxxx xxxxxx, jakož x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x §35 xxxx. 2 xxx. xxx. (xxxxxxxxx x §266 xxxx. xxx.), jakož x xx zásadami xxx xxxxxx právních xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 30.3.2000, xx. xx. 20 Xxx 2018/98, xxxxxxxxxxx xxx x. 35/2001 Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx a x xxxxxx Ústavního xxxxx ze xxx 14.4.2005, sp. xx. 1. ÚS 625/03.
24. Xx-xx xxx xxxxx xxxx x povinností x xxxxxxxx záruky xxxxxxxx xxxxxxxx (předání) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx) x xxxxxxxx záruky (tj. xxxxxxxxxx xxxxxx úkon xxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx), xx xxxxxx, xx stejné xxxxxxxxx je xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx „xxxxxxxx“ (xxxxxxxxx) zamění xxxxxxx; x xxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxx listiny xxx xxxx být (právním) xxxxxx (xxxxxxxx xxxx) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
25. Xxxxxx slovy, x zániku xxxxxxxx xxxxx nedojde (jen) xxx, xx se xxxxxx xxxxxxx (její xxxxxxxx) xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx banky (xxxxxxxx), bez xxxxxx xx skutkové xxxxxxxxx, xx nichž k xxxx došlo, xxxxx xxxxx xxxxx, stalo-li xx xxx vskutku x důsledku xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx zámky (xxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxx vrátit. Xxxxxx výklad xx xxxx k (xxxxxxxxxxxxxx) xxxxxx, podle xxxxx xx xxxxxxxx záruka xxxxxxx i xxxxx, xxxxxxx-xx xx se xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx banky (xxxxxxxx) xxxx. x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx jiné xxxxx xxxx xxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxx listinu xxxx xxxxxxx (xx. xxxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx záruky).
26. X xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx žalobce xxxxxx xxxxxxxx výzvu x xxxxxx x bankovní xxxxx (xx xxx 4.1.2012) x následně „xxx xxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx listiny (ten xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx 11.1.2012), xxxxxx xxxxxxxxxx (a xxxxxx) xxxxxxx „xxxxxxxxx“ částky x xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 5&xxxx;053&xxxx;151 XXX. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx „xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, když xxxxx „vrácení“ je xxxxxxxx vykládat xxxx xxxxxx vůle oprávněného x xxxxxxxx záruky „xxxxxxxxxxx“ xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxx předána (xxxxxxxx) xxxxxx (xxxxxxxxx). Xxxxxxxxxx, xx žalobce xxxxxx žalované xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, nelze xxxxxxxxx xx projev vůle xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
27. Shora xxxxxxx výklad povahy xxxxxxxxxxxxxx právního xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx) x faktického xxxxxxx žalobce (xxxxxxx xxxxxxxxx bankovní xxxxxx xxxxxxxx) xxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx úkonem xxxxxx xxxxx již xxxxxxxxx xxxx a povinností x bankovní záruky, xxxxxxxxx že xx xxxxx způsobem xxxxxx xxxxx xxxxxxx uzavřené xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx (§322 xxxx. 2 obch. xxx.). Xxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx „xxxxxxxx“, xx xxxxx xx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx O xxxxxxx, xx vystaví xx prospěch jejího xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a žalované xxxxxxxxx změnu x xxxxxxx x povinnostech xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx X a xxxxxx.
28. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx prostřednictvím uplatněného xxxxxxxxxx důvodu věcnou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx zpochybnit xxxxxxxxxx, xxxxxxx z obsahu xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx, k xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx přihlíží x xxxxxx povinnosti (§242 odst. 3 x. x. x.), Xxxxxxxx xxxx dovolání xxxxxxxx xxxxxx [§243x xxxx. a) x. x. ř.].