Xxxxxx xxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na zdraví xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vynaložené v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pojištění xx xxxxxx xxxxxx, jestliže xxxx xx jeho xxxxxx zavinil xxxxxxxxx xxxxxxxxxx náležitého dohledu xxx xxxxxxx. Zdravotní xxxxxxxxxx xxxxx nenáleží x xxxxxxx, x xxxx xx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (bez xxxxxx xx xx, zda xxxxxxxx, xx nikoliv). Xxxxx dopady xxxxxxx xxxxxxxxxx x náhradě xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx rodinného xxxxxxxx xxxx povinnost rodiče xxxxxxxxxx, mohou však xxx zvažovány x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx výše xxxxxxx xxxxxx, a to xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx případu, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx pojišťovny (xxxxxxxxxx xxxxxxx tzv. xxxxxxxxxxx xxxxx soudu xxxxx §450 obč. xxx.).
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx předpisu: §55 zák. x. 48/1997 Sb., §450 xxx. x. 40/1964 Xx.
Xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xx xxx 5.3.2014, xx. xx. 61 Xx 120/2013, a xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx průběh xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx Xxxxx-xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 21.6.2012, x. x. 3 X 453/2009-56, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 661&xxxx;538 Kč x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx řízení. Xxxxxxx xxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 15.11.2011, x. x. 3 X 453/2009-29, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx usnesením Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 27.2.2012, x. j. 61 Xx 40/2012-38, zrušen x xxx xx xxxx vrácena x xxxxxxx řízení. Xxxx xxxxxxx xxxxxx vyšel xx zjištění, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx X. P., xxx xxxxxxxxxx, xxxx na xxxxxxx motocyklu opatřeném xxxxxxx, xxxxxxxx dosáhnout xxxxxxxxx xx 40 xx/x, x xxxxx xxxx vozovku na xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx automobilu, xxxxx xxxxxxx X. x X. xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zprava xxxxxx částí xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx motocyklu. Xxxxxxxxx xxxxxx utrpěl xxxxxxxxx X. mnohačetná těžká xxxxxxx. X&xxxx;xxxx xxxxxx xxxxxxx žalující xxxxxxxxx xxxxxxxxxx náklady, xx xxxxx xxxx žalovanému xxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxx §55 xxxxxx x. 48/1997 Xx., x xxxxxxxx xxxxxxxxxx pojištění, po xxxxxxxxx (xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 18.12.2003, xx. zn. 25 Xxx 1264/2002). Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx-xxxxx xx xxx 4.12.2008, x. x. 2 X 120/2008-131, xxxxx vinným xxxxxxxx činem xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx §224 odst. 1, 2 xxxxxxxxx zákona, xxxxxxxxxxxx x tom, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývající z xxxx postavení rodiče x x §31 xxxx. 1 xxxx. x), xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxx, xxxxx odešel do xxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx; xxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx, xx zanedbání xxxxxxx nad xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxx xx xxx opodstatněný.
2. X xxxxxxxx žalovaného Xxxxxxx xxxx x Xxxxx rozsudkem xx xxx 5.3.2014, x. x. 61 Xx 120/2013-118, změnil xxxxxxxx xxxxx prvního stupně xxx, že xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx před xxxxx xxxx stupňů. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx dopravní xxxxxx zapříčinil nezletilý X., který xxxx xx xxxxxxx, xxxx xx dal xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx usnesení ze xxx 27.2.2012, x. x. 61 Xx 40/2010-38, xxxxxx x xxxxxx právnímu xxxxxx. Xxxxxxx totiž, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx pojistného vztahu x zdravotní xxxxxxxxxx xxxx právo požadovat xx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx právo nenáleží xx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx nevykonával xxxxxx xxx nezletilým, xxxxx na xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nezletilého X., a xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx §55 xxxx. 1 xxxxxx č. 48/1997 Xx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx záměrem xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx léčení dítěte xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X opačném xxxxxxx xx byly xxxxxx postiženy xxxxxxxxx xxxxxx rodiny nezletilého x xxxxxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx bezplatné xxxxxxxxx péče.
II.
Dovolání x xxxxxxxxx k němu
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx žalobkyně xxxxxxxxx, xxxxx přípustnost xxxxxxxx x §237 x. x. x. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vytýká xxxxxxxxx právní xxxxxxxxx xxxx a xx xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x výši účelně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, tak zaviněné xxxxxxxxxxx xxxxxxx žalovaného x příčinnou xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx poukazuje na xxxxxxx xxxxx trestního x odvolacího xxxxx, xxx civilní soud xxxxxx závěr, xx xxxxxxxxxx léčebných xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx nezletilého xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx §135 x. x. x. xxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxx). Pokud by xxx xxxxx soudu x xxxxxxxxxxxxxxx řízení xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx ani xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx případ xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 24.9.2008, xx. xx. 25 Xxx 2625/2006, xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx, xxx tzv. třetí xxxxx xxxx x xxxxxxxx řízení obžaloby xxxxxxxxx z xxxxxx, xx ke zranění xxxxxxx jejím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx, aby xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx, že xxxx žalobě vyhoví x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx řízení.
III.
Přípustnost xxxxxxxx
4. Xxxxxxxx soud xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x x. x. x.) xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxx oprávněnou - xxxxxxxxx řízení (§240 xxxx. 1 x. x. ř.), x xx xxxxxxxxx podle §237 o. x. x., xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nárok xxxxx §55 xxxxxx x. 48/1997 Sb. xxxx xxxx, který xxxxxxxx dohled xxx xxxxxxx, na xxxxx xxxxxx vynaložila xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx), xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx je xxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx dovolání
5. Nesprávné xxxxxx xxxxxxxxx věci, xxxxx dovolatelka uplatňuje xxxx xxxxx dovolání (§241x xxxx. 1 x. x. ř.), xxxx xxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxx xxxx xxx posoudil xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nesprávně xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx skutkový xxxx xxxx xxxxxxxxx aplikoval; xxxx xxxxxx jít x x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
6. Podle §55 odst. 1 xxxx xxxxx zákona x. 48/1997 Xx., x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, příslušná xxxxxxxxx xxxxxxxxxx má xxxx xxxxx xxxxx právo xx xxxxxxx těch xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nároku xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx pojištění xxxxxxx xx xxxx o xxxxx pojištěnce, xxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxx xxxxx proti xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx péče, dříve xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) náklady xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx je plněním xxxx xxxxxxx povinnosti, xxxxx existuje bez xxxxxx xx xx, x xxxxxx důvodu xxxx xxxxxxx péče xxxxxx pojištěnci poskytnuta, xxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jednáním xxxxx xxxxx xxxx následkem xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §55 xxxxxx č. 48/1997 Xx. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pojišťovně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx třetích xxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pojištěním, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx protiprávního xxxxxxx vůči xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx protiprávního xxxxxxx xxxxx xxxxx (xxx xxxxxxxxxx otce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx) xx xxxxxx §55 xxxxxx č. 48/1997 Xx. xx xxxxx §135 o. x. x. soud x xxxxxxxxx xxxxxxx řízení xxxxx rozhodnutím příslušných xxxxxx o tom, xx xxx spáchán xxxxxxx čin, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, a xxx xx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx x osobním xxxxx; xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení. Xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím x xxx, že xxx xxxxxxx trestný čin x xxx xxx xxxxxxx, je xxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx znaky xxxxxxxx xxxxxxxx trestného činu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx rozhodnutí o xxxxxxxxxx nároku xx xxxxxxx škody. Xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. zejména xxxxxx bývalého Xxxxxxxxxx xxxxx XXX ze xxx 24.10.1979, xx. xx. Xxx. 35/78, xxxxxxxxxxx xxx x. 22/1979 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (xxxx xxx xxx „Xxxxxx“), a x xxxxxxx souvislostech xxx xxxxxxx další xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu, xxxx. xxxxxxxx xx xxx 31.8.2004, sp. xx. 25 Xxx 242/2004, xxxxxxxxxxx xxx X 2776 v Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx NS, X. X. Xxxx (xxxx též xxx „Xxxxxx“), rozsudek xx xxx 23.5.2007, sp. xx. 25 Xxx 2088/2005, Soubor C 5082, xxxxxxxx ze xxx 14.10.2004, xx. xx. 25 Xxx 818/2004, Soubor X 2966, xx xxxxxxxx xx xxx 25.10.2007, xx. xx. 26 Xxx 197/2006. Xxxxxx xxxx není přiléhavý xxxxx žalovaného na xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 24.9.2008, xx. xx. 25 Xxx 2625/2006, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxx xxx vydán xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
9. X xxxxxxxxxxx případě xxx xxxxxxxx pravomocně xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx §224 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Plzeň-sever xx xxx 4.12.2008, č. x. 2 T 120/2008-131, z xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx z nedbalosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx nezletilému xxxxxx xxx, že xxx nechal jezdit xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 40 xx/x, a xxxxx dopravní xxxxxx x zranění xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §31 xxxx. 1 xxxx. a), xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxx. Xx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x náhradu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx §135 x. x. ř. vázán x xx xxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxx počínáním xxxxxxxx náležitý xxxxxx xxx dítětem, což xxxxx x xxxx xxxx xx xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx procesně xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx příčinné souvislosti, xxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zranění xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, ovšem xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx v takové xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx vjezdu xx silnice x xxxxxx xxxxx. Tento xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 15.12.2015, sp. xx. X, XX 1587/15, xxxxx nějž xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tak, xxx xxx dohledu xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x důvodu xxxx xxxxxxx věku, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx, kde xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx dítěte s xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx x devítiletému xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
10. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebylo xxxxx považovat xx xxx. xxxxx osobu. Xxxxxxxx xxxx s xxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx náklady xxxxxxx x xxxxxx by xxxxxxx uhradil xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x rodinného xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx život x xxxxxxx, zejména xx mohlo být xxxxxxxx plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx otce xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx §55 xxxxxx x. 48/1997 Xx. xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx však xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx odpovědnosti xxxxx xxxxxx §31 xxxx. 1 písm. x) xxxxxx x rodině, xx znění xxxxxxx xx 31.12.2013 (xxxx xxxxx §858 xxxxxx x. 89/2012 Xx., xxxxxxxx zákoník), xxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx konkrétního xxxxxx, xxxxx xx zároveň xxxxxxx xxxx, xx xxxx snížena, popř. xxxxx vyloučena xxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx. Xxxxxx xx xxxxx x x nyní xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxx xx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx zdravotní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx §55 xxxxxx x. 48/1997 Xx., xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx důvody. Hmotné xxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxx výživy, xx xxxxxxxxxxxx upraveno v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx o sociálním xxxxxxxxxxx. Xxxxxx regresního xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dítěte, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx dítěti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx péči (x xxxxx případě xxx účel naplněn), xxx právě ochrana xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
11. Xxxx rozhodující x xxxx projednávané xxxx xx tedy xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, zaviněnému ve xxxxx xxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxxx souvislost xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx. Tím xxxx xx smyslu §55 zákona x. 48/1997 Xx. založeny xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx nákladů xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx otcem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalující xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Na xxxxxx stranu xxxxxxxxxx x tom, že xxx spáchán xxxxxxx xxx, znamená xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx protiprávního xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxx §135 xxxx. 1 o. x. ř. je xxxx tímto xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx jde o xxxxxxx xxxxxx pachatele. Xxxxxxxx xxxxxxxxx případu xxxxxxxxxx, xx na xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, není xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ustanovení vázán. Xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx tzv. prejudiciální xxxxxx, xxx x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx-xx x xxxxx směru xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx automaticky xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxx. xxxx. rozsudek Nejvyššího xxxxx ze dne 14.10.2004, xx. xx. 25 Xxx 818/2004, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx rozhledy x. 14, xxx. 2005, x. 532).
12. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx zdravotní xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x tom rozsahu, x jakém je xxxx zaviněné xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x náklady xxxxxxxxxxxx xx ošetření x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx nákladů x xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx třetí xxxxx xxxxxxxxxxx nebyly, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nárok xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxx plyne, xx v xxxxxxx, x xxxx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx za xxxxx xxxxx §55 zákona x. 48/1997 Xx. xxxxxxxxxx (srov. xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 31.3.2003, xx. zn. 25 Xxx 1113/2002, Xxxxxx X 1821, xxxx xxxxxxxx téhož xxxxx xx dne 18.6.2003, xx. zn. 25 Xxx 1005/2003).
13. Okolností xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx může xxxx xxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxx, přičemž xxx úvaze o xxxx xxxxxx xx xxxxxx škody xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jednáním xxxxxxxxxxx x xxxxxx x x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, jež xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x x xxxx xxxxx hovoří x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (§441 xxx. zák.), xxxx xxxxx xxxxxxxx (úmysl, xxxxxxxxx) xxxxxxxxx, přičemž xxxxxx jít xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na jeho xxxxxx; xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x následky xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx (srov. xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 25.5.2004, xx. xx. 25 Xxx 1462/2003, Xxxxxx X 2593, xx xxxxxxxx téhož soudu xx xxx 26.10.2011, xx. zn. 25 Xxx 3434/2009, Soubor X 10425). Podle xxxxxxxx judikatury xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxx) význam i x xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx následkem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx XXX, Xxx 10/83, xxxxxxxxxxx pod x. 3/1984 Xxxxxx, xx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx ze xxx 16.5.2002, xx. zn. 25 Xxx 1427/2001, Xxxxxx C 1212).
14. X xxxxxx případ xx xxxxxxxxxx xxxxx x x posuzované xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx úraz xxxxxxxx xxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx protiprávní xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx §55 xxxx první xxxxxx x. 48/1997 Xx. nespočívalo x xxxxxx xxxxxx do xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, tedy v xxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx, aby xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
15. Xxx tedy xxxxxxx, xx rodič xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xx osobou xxxxxxxx nahradit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx škodu (xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdravotního xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx), xxxxxxxx újmu xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx i xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nad xxxxxxx. X rozsahu, x xxxx xx xx xxxx na zdraví xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (bez xxxxxx xxx zaviněné, či xxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx do rodinného xxxxxxxx, a tím xxxxxxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Mohou xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx výše xxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x x poměrům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx. xxxxxxxxxxx práva xxxxx xxxxx §450 zákona x. 40/1964 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx 31.12.2013 (xxxx §2953 xxxxxx x. 89/2012 Xx.), xxxx. xxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 24.7.2013, xx. zn. X. ÚS 4457/12.
16. X těchto xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu zrušil x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (§243e xxxx. 1 x 2 x. s. ř.).