XXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X XXXX 2013/54/XX
xx xxx 20. listopadu 2013
x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ohledně xxxxxxx x Úmluvou x xxxxx na xxxx x roku 2006 x jejího xxxxxxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x ohledem na Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, x xxxxxxx na xx. 100 xxxx. 2 xxxx smlouvy,
x ohledem xx xxxxx Evropské xxxxxx,
xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx x xxxxxx legislativním xxxxxxxx (2),
vzhledem x těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxx Xxxx x oblasti xxxxxxx dopravy xx xxxx xxxx zaměřuje xx zlepšování xxxxxxxxx x pracovních xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx moři x předcházení znečištění xxxxxxxxxxx námořními xxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxx xx je xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx většina xxxxx xx moři xx xxxxxxxxx přímo xxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxx 23. xxxxx 2006 xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce Xxxxxx x práci xx xxxx x xxxx 2006 (xxxx jen „xxxxxx x roku 2006“), jejímž cílem xx vytvořit xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx obsažené x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluvách x xxxxx. |
|
(5) |
Xxxxx článku XXXX xxxxxx x xxxx 2006 xxxx xxxxxxx x platnost 12 xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 30 xxxxxxxxx států Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce x celkovým podílem xx xxxxxxx hrubé xxxxxxxxxxxx plavidel ve xxxx 33 %. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 20. xxxxx 2012 x xxxxxx x roku 2006 xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxx 20. xxxxx 2013. |
|
(6) |
Xxxxxxxxxx Rady 2007/431/XX (3) zmocnilo xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx x xxxx 2006 xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. |
|
(7) |
Úmluva x xxxx 2006 xxxxxxx xxxxxxxxx celosvětové xxxxx x xxxxx zajistit xxx všechny xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x pracovní xxxxxxxx bez ohledu xx jejich xxxxxx xxxxxxxxxxx x vlajku xxxx, xx xxx xxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxx podmínky xxx všechny. |
|
(8) |
Xxxxx části xxxxxx z xxxx 2006 jsou xxxxxxxxxxx xx jednotlivých xxxxxxxx Xxxx, a xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx povinností přístavních xxxxx. Cílem této xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x hlavě 5 úmluvy z xxxx 2006 xxx xxxxx těch xxxxx xxxxxx z xxxx 2006, xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxx xxxxxxxxxx prvkům, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x příloze xxxxxxxx Xxxx 2009/13/ES (4). |
|
(9) |
Směrnicí 2009/13/XX xx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 xxxxxxxx Svazem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel Evropského xxxxxxxxxxxx (ECSA) a Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxx“) připojená x uvedené xxxxxxxx. Xxxxxxxx 2009/13/XX xx xxxxxx být touto xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx by proto xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxxx ustanoveními práva Xxxx x souladu x uvedenou xxxxxxxx. |
|
(10) |
Ačkoli xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/21/XX (5) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx začleněním dobrovolného xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) xx xxxxxxxx předpisů Xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátních námořních xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx na moři xx xxxx vhodnější x jasněji xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, přičemž xx jí nebyla xxxxxxx směrnice 2009/21/XX. |
|
(11) |
Xxxxxxxx 2009/21/XX se xxxxxxx xx úmluvy XXX. X každém případě xx mohly členské xxxxx vypracovat, xxxxxx x xxxxxxxx systém xxxxxx kvality xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státem xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx působnosti xxxx směrnice. |
|
(12) |
Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx plnění svých xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xx, aby xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxx xxxxxx x xxxx 2006. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dodržování xxxxxxxx, xxxxxx inspekcí, xx xxxxxxx xxxx xx vhodných případech xxxx xxxxxx oprávnění xxxxxxxx orgánům xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 5.1.2 xxxxxx x roku 2006 x za xxxxxxxx v xxx xxxxxxxxxxx. |
|
(13) |
X xx. 2 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) č. 1406/2002 (6) xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx bezpečnost xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx spolupráci agentury x xxxxxxxxx xxxxx x poskytování na xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxx uznaných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx členského státu, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx vlajky. |
|
(14) |
Jelikož xxxx xxxx xxxxxxxx nemůže xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx jich, x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx uvedeného xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx, může Xxxx xxxxxxxx opatření v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx. X souladu xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxxxx článku xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxx toho, co xx nezbytné pro xxxxxxxx uvedených cílů. |
|
(15) |
Xxxxxxx xxxx směrnice xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx Xxxx, |
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
Tato směrnice xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxx své povinnosti xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx příslušných částí xxxxxx z xxxx 2006. Xxxxx směrnicí xxxxxx dotčeny xxxxxxxx 2009/13/XX a 2009/21/ES xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x pracovní xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Definice
Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxx příslušných xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx 2009/13/XX xxxxxx:
„příslušnými xxxxxx úmluvy x xxxx 2006“ xx xxxxx xxxxxx x xxxx 2006, xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx ustanovením x příloze xxxxxxxx 2009/13/XX.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Členské xxxxx zajistí xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx předpisů, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx stanovených x xxxxxx x roku 2006, s xxxxx xxxxxxxx, xxx životní x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx lodích xxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx částí xxxxxx z roku 2006.
2. Xxxxx xxx x xxxx x nižší xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx 200 nepoužívané k xxxxxxxxxxx xxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čl. XX xxxx. 6 úmluvy x xxxx 2006 xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, x zohlednit tak xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx státy, xxxxx je xx xxxxxx, povolit veřejným xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxxx (xxxxxx organizací xxxxxx členských xxxxx, xxxxx s tím xxxx xxxxx xxxxxxxx), x nichž xxxx xx xx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x nezávislé, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx zůstává xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx životních a xxxxxxxxxx xxxxxxxx dotčených xxxxxxxxx xx lodích xxxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx směrnice Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx 2009/15/XX (7).
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx cíle x xxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx posuzování xxxx, do jaké xxxx se daří xxxx cíle a xxxxx xxxxx.
5. Xxxxx členský xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx dohody. Xxxxx xxxxxxx lze xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx odpovědní xx kontrolu dodržování xxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx („xxxxxx xxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx z xxxx 2006), xxxxxxxx provádět xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3 x xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx provádění xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvy z xxxx 2006 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x nezávislost xxxxxxxx xxxx žádoucí x ověřování x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx úmluvy x xxxx 2006. X xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx 2006 mohou xxx xxxxxxxxxx zmocněni přijímat xxxxxxxxxxxx kroky xxxxxxxxxx xxxx lodi opustit xxxxxxx xx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přinejmenším x tomu, xxx xxxx vyžadovat xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x životních a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx žádost státu xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx:
|
x) |
xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a správních xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a |
|
x) |
xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx s xxxxxx subjekty x xxx xxxxxx nad xxxx. |
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Mezinárodnímu xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx subjektů, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx aktualizuje. X xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x jejichž výkonu xxxx uznané xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx předpisy stanovily xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx neopodstatněnou, xxxx xxxxx důkaz, xx xxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxxxx částí xxxxxx x roku 2006, xxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xx směrnice xxxxxxx, xxxxxxxx vážné xxxxxxxxxx, xxxxxx tento xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x prošetření xxxx záležitosti x xxxxxxx, xxx byla xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se o xxxxxxxxxxx xxxxxxx, musí xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx vztahu k xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx, jeho xxxxxxxx xx rejdaři nesmí xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Zprávy
1. Komise zahrne xx svých xxxxx, xxxxx xx vypracovávat xxxxx článku 9 xxxxxxxx 2009/21/ES, záležitosti xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Komise xxxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Radě xxxxxx x provádění a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 5.3 xxxxxx x xxxx 2006 xxxxxxx povinností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx nejpozději xx 31. xxxxxxxx 2018. Xx-xx to xxxxxx, může zpráva xxxxxxxxx návrhy opatření xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x pracovních xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dopravy.
Xxxxxx 7
Provedení
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2015. Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx takový xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsoby xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Štrasburku dne 20. xxxxxxxxx 2013.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
předseda
M. XXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 299, 4.10.2012, x. 153.
(2) Postoj Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 8. xxxxx 2013 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx ze dne 15. xxxxxxxxx 2013.
(3) Rozhodnutí Rady 2007/431/XX xx xxx 7. xxxxxx 2007, kterým xx xxxxxxx státy xxxxxxxx, aby v xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluvu Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxx x roku 2006 (Xx. xxxx. X 161, 22.6.2007, x. 63).
(4) Směrnice Xxxx 2009/13/XX xx xxx 16. xxxxx 2009, xxxxxx xx provádí xxxxxx x Úmluvě x xxxxx na moři x xxxx 2006 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (ECSA) a Xxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníků x xxxxxxx (XXX) x xxxxxx se xxxx xxxxxxxx 1999/63/ES (Xx. věst. X 124, 20.5.2009, x. 30).
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Rady 2009/21/ES xx xxx 23. xxxxx 2009 o xxxxxxx s požadavky xx xxxx xxxxxx (Xx. věst. X 131, 28.5.2009, s. 132).
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1406/2002 ze xxx 27. června 2002, xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx agentura xxx xxxxxxx bezpečnost (Xx. věst. X 208, 5.8.2002, x. 1).
(7) Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/15/XX xx xxx 23. xxxxx 2009, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx subjekty xxxxxxxx xxxxxxxxxx x prohlídkami xxxx a xxx xxxxxxxxxxx činnosti xxxxxxx xxxxxx (Xx. věst. X 131, 28.5.2009, x. 47).
Xxxxxxxxxx Xxxxxx
„Xxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxxxxxxx.“