XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXX 2013/54/XX
ze xxx 20. listopadu 2013
x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vlajky xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxx xx xxxx z xxxx 2006 x xxxxxx xxxxxxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xx. 100 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx vnitrostátním xxxxxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
xx xxxxxxxxxx s Výborem xxxxxxx,
x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (2),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Činnost Xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx jiné xxxxxxxx xx zlepšování životních x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nehodami. |
|
(2) |
Xxxx xx je xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx přímo xxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxx x hlavních xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxxx nevyhovující xxxxxxx xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxx 23. xxxxx 2006 přijala Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x práci na xxxx x xxxx 2006 (xxxx jen „xxxxxx x xxxx 2006“), xxxxxx xxxxx xx vytvořit jednotný, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx zahrnoval xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx. |
|
(5) |
Xxxxx xxxxxx XXXX úmluvy x xxxx 2006 xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 12 měsíců ode xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 30 xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce x xxxxxxxx xxxxxxx xx světové hrubé xxxxxxxxxxxx plavidel ve xxxx 33 %. Xxxx xxxxxxxx xxxx splněna xxx 20. xxxxx 2012 a úmluva x roku 2006 xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx dne 20. xxxxx 2013. |
|
(6) |
Xxxxxxxxxx Rady 2007/431/XX (3) zmocnilo členské xxxxx, aby úmluvu x xxxx 2006 xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx vyzývají, xxx ji xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxx x xxxx 2006 stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x cílem xxxxxxxx xxx xxxxxxx námořníky xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, na xxx xxxxxx, aby se xxxxxxxxx rovné xxxxxxxx xxx xxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxx xxxxx xxxxxx z xxxx 2006 xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx, x xx xxx ohledně xxxxxxxxxx xxxxx vlajky, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx ustanovení x xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx 5 xxxxxx x xxxx 2006 xxx xxxxx těch částí xxxxxx x roku 2006, xxx něž xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx stanoveny x xxxxxxx směrnice Xxxx 2009/13/XX (4). |
|
(9) |
Směrnicí 2009/13/XX xx xxxxxxx xxxxxx x Úmluvě o xxxxx xx moři x xxxx 2006 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) a Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxx“) xxxxxxxxx x xxxxxxx směrnici. Xxxxxxxx 2009/13/ES xx xxxxxx xxx touto xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx směrnicí. |
|
(10) |
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/21/ES (5) xxxxxxxx povinnosti státu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx auditu xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx (IMO) xx xxxxxxxx xxxxxxxx Unie x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx x jasněji xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xx xx nebyla xxxxxxx směrnice 2009/21/XX. |
|
(11) |
Směrnice 2009/21/XX se xxxxxxx xx úmluvy XXX. X xxxxxx případě xx xxxxx členské xxxxx xxxxxxxxxx, zavést x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx oblast xxxxxxxxxx xxxx směrnice. |
|
(12) |
Členské xxxxx xx xxxx zajistit xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx států xxxxxx, xxxxx jde x xx, aby xxxx xxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxx úmluvy x xxxx 2006. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně inspekcí, xx členský xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx udělit xxxxxxxxx xxxxxxxx orgánům nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx pravidla 5.1.2 xxxxxx x xxxx 2006 x za xxxxxxxx v xxx xxxxxxxxxxx. |
|
(13) |
X čl. 2 xxxx. 3 xxxx. x) nařízení Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1406/2002 (6) xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx Evropské xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx spolupráci xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxxx žádost, vhodných xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uznaných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. |
|
(14) |
Jelikož xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxx, může Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx stanovenou v xxxxxx 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx uvedených xxxx. |
|
(15) |
Xxxxxxx xxxx směrnice by xx žádných okolností xxxxxx xxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxx pravidla, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxxx příslušných xxxxx xxxxxx x xxxx 2006. Touto směrnicí xxxxxx dotčeny xxxxxxxx 2009/13/XX x 2009/21/XX xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx x pracovní xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx 2009/13/XX xxxxxx:
„xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx z xxxx 2006“ xx xxxxx xxxxxx x xxxx 2006, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx odpovídající xxxxxxxxxxx x příloze směrnice 2009/13/XX.
Xxxxxx 3
Kontrola xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx předpisů, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx z roku 2006, x cílem xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x roku 2006.
2. Xxxxx xxx o xxxx x nižší xxxxxx prostorností xxx 200 xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy xx xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x námořníků xxxxx xx. II xxxx. 6 xxxxxx x xxxx 2006 xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dodržování xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx tak xxxxxxxxxx podmínky týkající xx takových lodí.
3. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xx xxxxxx, xxxxxxx veřejným xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, xxxxx s tím xxxx xxxxx souhlasí), x xxxxx xxxx xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx odpovědné x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx zůstává xxxxxxx xxxx plně xxxxxxxxx xx provádění xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2009/15/XX (7).
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx cíle x xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx celkové xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx plujících xxx xxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx měli xxxxxxx xx xxxxx dohody. Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx orgánů nebo xxxxxx xxxxxxxxxx („xxxxxx xxxxxxxx“ ve xxxxxx xxxxxx x roku 2006), zmocnění provádět xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3 x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx provádění příslušných xxxxx úmluvy x xxxx 2006 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kvalifikaci, xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx žádoucí x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx 2006. X xxxxxxx s xxxxxxx z xxxx 2006 mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx do xxxxxxx nezbytných xxxxxxxx.
2. Jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx opravňovat xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx vyžadovat xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zjistí x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx žádost xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx členský xxxx xxxxxx:
|
x) |
xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x |
|
b) |
postupy xxx xxxxxxxxxx s xxxxxx subjekty x xxx dohled nad xxxx. |
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Mezinárodnímu úřadu xxxxx aktuální seznam xxxxx uznaných xxxxxxxx, xxxxx jsou zmocněny xxxxxx xxxx jménem, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx aktualizuje. V xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx uvedeny xxxxx, x xxxxxxx výkonu xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Postupy projednávání xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx či xxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, kterou nepovažuje xx zjevně neopodstatněnou, xxxx xxxxx xxxxx, xx loď, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxxxx částí xxxxxx x xxxx 2006, xxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, vykazují vážné xxxxxxxxxx, xxxxxx tento xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx záležitosti x xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxx zjištěných xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxx, xxxxx se x xxxxxxxxxxx dozvědí, musí xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx nedostatky xx xxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx porušení právních x správních xxxxxxxx xxxxxxxx jako x xxxxxxxx a provozovateli xxxx, jeho xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Zprávy
1. Xxxxxx xxxxxx xx svých xxxxx, xxxxx má vypracovávat xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx 2009/21/ES, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
2. Komise xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 5.3 xxxxxx x roku 2006 ohledně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x poskytováním xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx 31. prosince 2018. Xx-xx xx xxxxxx, xxxx zpráva xxxxxxxxx návrhy opatření xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xx 31. prosince 2015. Xxxxxxxxxx sdělí Komisi xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 8
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 9
Určení
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 20. xxxxxxxxx 2013.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
předseda
X. XXXXXX
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. LEŠKEVIČIUS
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 299, 4.10.2012, s. 153.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 8. xxxxx 2013 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 15. listopadu 2013.
(3) Rozhodnutí Xxxx 2007/431/ES xx xxx 7. xxxxxx 2007, kterým xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx v xxxxx Evropského společenství xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce x xxxxx na xxxx x xxxx 2006 (Xx. věst. X 161, 22.6.2007, x. 63).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Rady 2009/13/XX xx xxx 16. xxxxx 2009, kterou xx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx o xxxxx xx xxxx x roku 2006 xxxxxxxx Svazem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) a Xxxxxxxxx federací pracovníků x xxxxxxx (ETF) x kterou xx xxxx směrnice 1999/63/XX (Xx. xxxx. X 124, 20.5.2009, s. 30).
(5) Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/21/XX xx xxx 23. xxxxx 2009 x xxxxxxx x požadavky xx xxxx xxxxxx (Xx. xxxx. L 131, 28.5.2009, x. 132).
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (ES) x. 1406/2002 xx xxx 27. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx agentura xxx námořní xxxxxxxxxx (Xx. xxxx. L 208, 5.8.2002, s. 1).
(7) Směrnice Evropského parlamentu x Xxxx 2009/15/ES xx xxx 23. xxxxx 2009, xxxxxx xx stanoví společná xxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x prohlídkami xxxx a xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (Xx. xxxx. X 131, 28.5.2009, x. 47).
Xxxxxxxxxx Xxxxxx
„Xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.“