XXXXXXXX XXXXXXXXXX PARLAMENTU X XXXX 2013/54/EU
xx xxx 20. xxxxxxxxx 2013
x některých xxxxxxxxxxxx xxxxx vlajky ohledně xxxxxxx x Xxxxxxx x práci xx xxxx x xxxx 2006 a jejího xxxxxxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, a xxxxxxx na čl. 100 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx aktu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru (1),
po xxxxxxxxxx x Výborem xxxxxxx,
x souladu s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (2),
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxx Xxxx x xxxxxxx xxxxxxx dopravy xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x pracovních podmínek xxxxxxxxx, ochrany x xxxxxxxxxxx xx moři x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx námořními nehodami. |
|
(2) |
Unie xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx na xxxx xx způsobená xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxx z xxxxxxxx xxxx politiky námořní xxxxxxxxxxx Unie je xxxxxxxxx nevyhovující xxxxxxx xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxx 23. xxxxx 2006 přijala Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx Úmluvu x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 (dále xxx „xxxxxx z xxxx 2006“), xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, který by xxxxxx zahrnoval základní xxxxxx obsažené v xxxxxxx mezinárodních úmluvách x xxxxx. |
|
(5) |
Xxxxx xxxxxx XXXX xxxxxx z xxxx 2006 tato xxxxxxx x xxxxxxxx 12 xxxxxx xxx xxx, xxx byla xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 30 xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx x celkovým xxxxxxx xx světové hrubé xxxxxxxxxxxx plavidel xx xxxx 33 %. Xxxx xxxxxxxx byla splněna xxx 20. xxxxx 2012 a xxxxxx x xxxx 2006 xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxx 20. xxxxx 2013. |
|
(6) |
Xxxxxxxxxx Xxxx 2007/431/XX (3) zmocnilo členské xxxxx, aby xxxxxx x xxxx 2006 xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xx naléhavě xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxx x xxxx 2006 xxxxxxx xxxxxxxxx celosvětové xxxxx x xxxxx zajistit xxx všechny xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxx xx jejich xxxxxx xxxxxxxxxxx x vlajku xxxx, xx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx. |
|
(8) |
Různé xxxxx xxxxxx x xxxx 2006 xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx, a xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, tak xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Cílem xxxx xxxxxxxx je zavést xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx 5 úmluvy x xxxx 2006 xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx z roku 2006, pro něž xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx přijata. Tyto xxxxx xxxxxxxxxx prvkům, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx směrnice Xxxx 2009/13/ES (4). |
|
(9) |
Xxxxxxxx 2009/13/XX xx xxxxxxx dohoda x Xxxxxx o xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 xxxxxxxx Svazem provozovatelů xxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) a Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxx“) připojená x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx 2009/13/XX xx xxxxxx xxx touto xxxxxxxx dotčena x xxxx xx proto xxxxxxxx soulad x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/21/XX (5) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx začleněním dobrovolného xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx (XXX) do xxxxxxxx xxxxxxxx Unie x zavedením certifikace xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx moři xx xxxx xxxxxxxxx x jasněji by xxxxxxxxxx jednotlivé xxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xx xx nebyla xxxxxxx směrnice 2009/21/XX. |
|
(11) |
Směrnice 2009/21/XX xx použije xx xxxxxx IMO. X xxxxxx případě xx mohly xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x udržovat systém xxxxxx kvality týkající xx operativních xxxxx xxxxxxxx námořní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx které se xxxxxxxx xxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxx xxxxx xx xxxx zajistit xxxxxx plnění xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx jde o xx, xxx xxxx xxxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxx xxxxxx z xxxx 2006. Xxx xxxxxxxxx účinného xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xx členský xxxx xx vhodných xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 5.1.2 xxxxxx z xxxx 2006 a xx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx. |
|
(13) |
X xx. 2 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1406/2002 (6) xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx Evropské xxxxxxxx xxx námořní bezpečnost xxxxxxxx xxxx hlavní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uznaných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx členského státu, xxxx jsou dotčena xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx uspokojivě xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx jich, x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx, xxxx Unie xxxxxxxx opatření v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Smlouvy x Evropské unii. X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx článku xxxxxxxxxxxx tato směrnice xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx uvedených xxxx. |
|
(15) |
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Unie, |
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Předmět
Tato xxxxxxxx xxxxxxx pravidla, xxxxx xxxx zajistit, xxx xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vlajky, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx částí xxxxxx z roku 2006. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2009/13/XX x 2009/21/XX xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x pracovní xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Definice
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx 2009/13/XX xxxxxx:
„příslušnými xxxxxx xxxxxx x xxxx 2006“ ty xxxxx úmluvy z xxxx 2006, jejichž xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx směrnice 2009/13/XX.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vymáhání x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx z xxxx 2006, x cílem xxxxxxxx, aby xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx lodích xxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxx splňovaly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x roku 2006.
2. Xxxxx xxx x xxxx s xxxxx xxxxxx prostorností xxx 200 nepoužívané x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozovatelů námořních xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. II xxxx. 6 xxxxxx x roku 2006 xxxxxxxxxx o úpravě xxxxxxxxxx xxxxxxxx dodržování xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx lodí.
3. Při xxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx členských států, xxxxx x xxx xxxx státy souhlasí), x xxxxx xxxx xx to, xx xxxxxxxxx dostatečnou kapacitou x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podmínek dotčených xxxxxxxxx xx lodích xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx členského státu. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx směrnice Evropského xxxxxxxxxx x Rady 2009/15/XX (7).
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx vztahující xx xx správu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x vhodné celkové xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, xx jaké xxxx xx xxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxx zajistí, aby xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx plujících xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx odpovědní xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx („xxxxxx xxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx z xxxx 2006), zmocnění xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 3 x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx provádění příslušných xxxxx xxxxxx z xxxx 2006 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx, úplnou xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx 2006. X xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx 2006 mohou být xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímat xxxxxxxxxxxx kroky xxxxxxxxxx xxxx xxxx opustit xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx nápravu xxxxxxxxxx, které zjistí x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podmínkách xxxxxxxxx, x provádět v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx členský stát xxxxxx:
|
x) |
xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx subjekty, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x |
|
x) |
xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxx xxx xxxx. |
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx aktuální xxxxxx xxxxx uznaných xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx jeho xxxxxx, x tento xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x jejichž výkonu xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Postupy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx opatření
1. Xxxxx členský xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx obdrží xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx získá xxxxx, xx xxx, xxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x roku 2006, xxxx xx opatření, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx záležitosti x xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx veškerých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se x xxxxxxxxxxx dozvědí, musí xx zdrojem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx nedostatky xx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx námořníků nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx x provozovateli xxxx, xxxx zástupci xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx provedena xx xxxxxxx xxxxxx stížnosti.
Xxxxxx 6
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx zpráv, xxxxx xx vypracovávat xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx 2009/21/ES, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x provádění a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 5.3 xxxxxx x xxxx 2006 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx 31. prosince 2018. Xx-xx to xxxxxx, xxxx zpráva xxxxxxxxx návrhy xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 31. xxxxxxxx 2015. Xxxxxxxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 9
Xxxxxx
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 20. xxxxxxxxx 2013.
Xx Xxxxxxxx parlament
xxxxxxxx
X. SCHULZ
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXXXXXXX
(1) Úř. xxxx. X 299, 4.10.2012, x. 153.
(2) Postoj Evropského parlamentu xx dne 8. xxxxx 2013 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 15. xxxxxxxxx 2013.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxx 2007/431/XX xx xxx 7. xxxxxx 2007, xxxxxx xx členské xxxxx xxxxxxxx, aby x xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 (Xx. věst. X 161, 22.6.2007, x. 63).
(4) Směrnice Xxxx 2009/13/ES xx xxx 16. xxxxx 2009, kterou xx provádí xxxxxx x Úmluvě o xxxxx xx moři x roku 2006 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxxx federací xxxxxxxxxx x dopravě (XXX) x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 1999/63/XX (Xx. xxxx. X 124, 20.5.2009, x. 30).
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady 2009/21/XX xx dne 23. xxxxx 2009 x xxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx (Xx. xxxx. X 131, 28.5.2009, x. 132).
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 1406/2002 ze xxx 27. června 2002, xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx námořní xxxxxxxxxx (Xx. xxxx. L 208, 5.8.2002, s. 1).
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/15/ES xx xxx 23. xxxxx 2009, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxx subjekty pověřené xxxxxxxxxx x prohlídkami xxxx a xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (Xx. xxxx. X 131, 28.5.2009, x. 47).
Xxxxxxxxxx Komise
„Xxxxxx xx xxxxxxx, že název xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.“