XXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X XXXX 2013/54/XX
ze xxx 20. listopadu 2013
x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ohledně xxxxxxx s Xxxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 x xxxxxx xxxxxxxxxxx
(Xxxx x významem xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, a xxxxxxx na čl. 100 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
s xxxxxxx xx xxxxx Evropské xxxxxx,
xx xxxxxxxxxx návrhu xxxxxxxxxxxxxx aktu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálního výboru (1),
xx xxxxxxxxxx x Výborem xxxxxxx,
x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (2),
xxxxxxxx x těmto důvodům:
|
(1) |
Xxxxxxx Xxxx x oblasti xxxxxxx dopravy xx xxxx xxxx zaměřuje xx xxxxxxxxxx životních x xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxx, ochrany x xxxxxxxxxxx na xxxx x xxxxxxxxxxx znečištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nehodami. |
|
(2) |
Xxxx xx xx vědoma xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx přímo xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxx z hlavních xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Unie xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx námořní xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxx 23. února 2006 xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxx na xxxx x xxxx 2006 (xxxx xxx „xxxxxx x roku 2006“), xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx jednotný, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx. |
|
(5) |
Xxxxx článku XXXX xxxxxx x xxxx 2006 xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 12 xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx ratifikace xxxxxxx 30 xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x celkovým podílem xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx 33 %. Tato xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 20. xxxxx 2012 x úmluva x xxxx 2006 xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx dne 20. xxxxx 2013. |
|
(6) |
Xxxxxxxxxx Rady 2007/431/XX (3) xxxxxxxx členské xxxxx, xxx xxxxxx x roku 2006 xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx ratifikovaly xx xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxx z xxxx 2006 stanoví xxxxxxxxx celosvětové normy x xxxxx zajistit xxx všechny námořníky xxxxx xx důstojné xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xx níž xxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxx podmínky xxx xxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx 2006 xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx nástrojů Xxxx, x xx xxx ohledně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Cílem xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx ustanovení x xxxxxxx x prosazování xxxxxxxxx v hlavě 5 xxxxxx x xxxx 2006 xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx z xxxx 2006, xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx směrnice Xxxx 2009/13/XX (4). |
|
(9) |
Xxxxxxxx 2009/13/XX xx xxxxxxx dohoda x Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x roku 2006 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (ECSA) a Xxxxxxxxx federací xxxxxxxxxx x xxxxxxx (dále xxx „dohoda“) připojená x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx 2009/13/XX by xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2009/21/ES (5) xxxxxxxx povinnosti xxxxx xxxxxx začleněním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (IMO) xx xxxxxxxx xxxxxxxx Unie x xxxxxxxxx certifikace xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxx xxxxxx, samostatná xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx moři xx byla vhodnější x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2009/21/ES. |
|
(11) |
Xxxxxxxx 2009/21/XX xx xxxxxxx xx xxxxxx IMO. X xxxxxx případě xx xxxxx členské xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx částí xxxxxxxx námořní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx oblast působnosti xxxx xxxxxxxx. |
|
(12) |
Členské xxxxx xx xxxx zajistit xxxxxx plnění xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vlajky, xxxxx xxx x xx, xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxx xxxxxx z xxxx 2006. Xxx xxxxxxxxx účinného xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dodržování xxxxxxxx, xxxxxx inspekcí, xx xxxxxxx stát xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx udělit oprávnění xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 5.1.2 xxxxxx x xxxx 2006 x za xxxxxxxx v něm xxxxxxxxxxx. |
|
(13) |
X xx. 2 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1406/2002 (6) xx xxxxxxx, že xxxxxxxxx Xxxxxxxx agentury xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx agentury x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jménem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx uspokojivě xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx jich, z xxxxxx rozsahu x xxxxxx uvedeného xxxxxxxx, xxxx být xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx, xxxx Unie xxxxxxxx opatření v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx x Evropské xxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx uvedených cílů. |
|
(15) |
Použití xxxx směrnice by xx žádných okolností xxxxxx xxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pravidla, která xxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vlajky, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x roku 2006. Touto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx směrnice 2009/13/XX x 2009/21/XX xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx životní x pracovní xxxxxxxx xxxxxxxxx x nich xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v příloze xxxxxxxx 2009/13/ES xxxxxx:
„xxxxxxxxxxx xxxxxx úmluvy z xxxx 2006“ xx xxxxx xxxxxx x xxxx 2006, jejichž xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze xxxxxxxx 2009/13/XX.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Členské xxxxx zajistí xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dodržování předpisů, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx 2006, s cílem xxxxxxxx, aby xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx lodích xxxxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxx neustále splňovaly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx 2006.
2. Xxxxx jde o xxxx x nižší xxxxxx prostorností xxx 200 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx plavbě, mohou xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx čl. XX xxxx. 6 xxxxxx x xxxx 2006 xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx kontroly xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx tak xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx lodí.
3. Při xxxxxx svých povinností xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx státy, xxxxx xx to xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (včetně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx x xxx xxxx státy xxxxxxxx), x xxxxx xxxx xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kapacitou x jsou odpovědné x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx prováděly. V xxxxxx případě zůstává xxxxxxx xxxx plně xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx dotčených xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2009/15/XX (7).
4. Xxxxxxx xxxxx stanoví xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, do xxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx.
5. Každý xxxxxxx xxxx zajistí, aby xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx měli xxxxxxx xx kopii xxxxxx. Xxxxx přístup lze xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Pracovníci xxxxxxxxx xx kontrolu dodržování xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx („xxxxxx xxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx z roku 2006), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3 a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx provádění xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvy x xxxx 2006 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx, úplnou xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx x ověřování x xxxxxxxxxxx souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxx úmluvy x roku 2006. X xxxxxxx x xxxxxxx x roku 2006 xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx do xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx musí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přinejmenším x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx nápravu xxxxxxxxxx, které xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx námořníků, x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx žádost xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx členský xxxx xxxxxx:
|
x) |
xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx subjekty, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a |
|
b) |
xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx nad xxxx. |
4. Xxxxx členský xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx aktuální xxxxxx xxxxx xxxxxxxx subjektů, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx aktualizuje. X xxxxx seznamu jsou xxxxxx uvedeny xxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Postupy projednávání xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Každý členský xxxx xxxxxxx, xxx xxxx právní xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx neopodstatněnou, xxxx získá xxxxx, xx xxx, xxxxx xxxxx xxx jeho xxxxxxx, xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxxxx částí xxxxxx x roku 2006, xxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx se směrnice xxxxxxx, vykazují xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx tento xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k prošetření xxxx záležitosti x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx zjištěných xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx zabývající xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se x xxxxxxxxxxx dozvědí, musí xx xxxxxxx jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo nedostatky xx xxxxxx x xxxxxxxx x pracovním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x správních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx a provozovateli xxxx, jeho xxxxxxxx xx rejdaři xxxxx xxxxxxxx, xx inspekce xxxx provedena xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxx xx svých xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx 2009/21/XX, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice.
2. Xxxxxx xxxxxxxx Evropskému parlamentu x Xxxx xxxxxx x provádění x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 5.3 xxxxxx x xxxx 2006 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s poskytováním xxxxxxxxxx xxx nejpozději xx 31. xxxxxxxx 2018. Je-li to xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx účelem podpory xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx v odvětví xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2015. Xxxxxxxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx při jejich xxxxxxx vyhlášení. Způsoby xxxxxx si stanoví xxxxxxx státy.
2. Členské xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 8
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým xxxx po vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 9
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 20. xxxxxxxxx 2013.
Xx Xxxxxxxx parlament
xxxxxxxx
M. XXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. LEŠKEVIČIUS
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 299, 4.10.2012, s. 153.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 8. xxxxx 2013 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx ze dne 15. xxxxxxxxx 2013.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Rady 2007/431/ES xx dne 7. xxxxxx 2007, xxxxxx xx xxxxxxx státy xxxxxxxx, xxx x xxxxx Evropského společenství xxxxxxxxxxxx úmluvu Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce o xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 (Xx. xxxx. L 161, 22.6.2007, s. 63).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Rady 2009/13/ES xx xxx 16. xxxxx 2009, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx (ECSA) x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX) x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 1999/63/XX (Xx. xxxx. L 124, 20.5.2009, s. 30).
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/21/ES xx dne 23. xxxxx 2009 x xxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxx vlajky (Xx. xxxx. X 131, 28.5.2009, x. 132).
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1406/2002 xx xxx 27. června 2002, kterým xx xxxxxxx Xxxxxxxx agentura xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 208, 5.8.2002, x. 1).
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/15/ES xx dne 23. xxxxx 2009, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx x pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (Xx. xxxx. X 131, 28.5.2009, x. 47).
Xxxxxxxxxx Komise
„Komise se xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx dostatečně nevystihuje xxxxxx její xxxxxxxxxx.“