XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXX 2013/54/EU
xx xxx 20. xxxxxxxxx 2013
x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vlajky xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxx na xxxx x xxxx 2006 x xxxxxx xxxxxxxxxxx
(Xxxx s xxxxxxxx xxx XXX)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X RADA EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx unie, a xxxxxxx xx xx. 100 odst. 2 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského hospodářského x xxxxxxxxxx výboru (1),
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx,
x souladu s xxxxxx legislativním xxxxxxxx (2),
vzhledem x xxxxx důvodům:
|
(1) |
Xxxxxxx Xxxx x xxxxxxx xxxxxxx dopravy xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx zlepšování xxxxxxxxx x pracovních podmínek xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx moři x xxxxxxxxxxx znečištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx moři xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxx x hlavních xxxx politiky xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx námořní xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxx 23. xxxxx 2006 přijala Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxx na xxxx x xxxx 2006 (xxxx jen „xxxxxx z xxxx 2006“), xxxxxx cílem xx vytvořit xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxxx zahrnoval základní xxxxxx obsažené x xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx x práci. |
|
(5) |
Xxxxx xxxxxx XXXX xxxxxx z xxxx 2006 xxxx xxxxxxx x platnost 12 měsíců xxx xxx, xxx byla xxxxxxxxxxxxxx ratifikace xxxxxxx 30 členských xxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx x celkovým xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx plavidel xx xxxx 33 %. Xxxx xxxxxxxx xxxx splněna xxx 20. xxxxx 2012 a úmluva x xxxx 2006 xxxx vstupuje x xxxxxxxx xxx 20. xxxxx 2013. |
|
(6) |
Rozhodnutí Xxxx 2007/431/XX (3) xxxxxxxx členské xxxxx, xxx xxxxxx x xxxx 2006 xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. |
|
(7) |
Úmluva x xxxx 2006 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x cílem xxxxxxxx xxx všechny xxxxxxxxx xxxxx na důstojné xxxxxxx a pracovní xxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx rovné xxxxxxxx xxx xxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxx části xxxxxx x roku 2006 jsou zapracovány xx jednotlivých xxxxxxxx Xxxx, x to xxx ohledně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, tak xxxxxxx xxxxxxxxxx přístavních xxxxx. Cílem této xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx ustanovení x xxxxxxx x prosazování xxxxxxxxx v xxxxx 5 xxxxxx x xxxx 2006 pro xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxx 2006, xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx přijata. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx prvkům, xxxxx xxxx stanoveny x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 2009/13/XX (4). |
|
(9) |
Směrnicí 2009/13/ES xx xxxxxxx dohoda x Úmluvě x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (ECSA) x Xxxxxxxxx federací pracovníků x xxxxxxx (dále xxx „xxxxxx“) xxxxxxxxx x xxxxxxx směrnici. Xxxxxxxx 2009/13/XX xx xxxxxx být touto xxxxxxxx dotčena x xxxx xx proto xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2009/21/XX (5) xxxxxxxx povinnosti xxxxx xxxxxx začleněním dobrovolného xxxxxxx auditu xxxxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) do xxxxxxxx xxxxxxxx Unie x zavedením xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxx, samostatná xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx na xxxx xx xxxx xxxxxxxxx x jasněji by xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cíle x postupy, xxxxxxx xx xx nebyla xxxxxxx směrnice 2009/21/XX. |
|
(11) |
Xxxxxxxx 2009/21/XX se použije xx úmluvy XXX. X xxxxxx případě xx xxxxx členské xxxxx vypracovat, zavést x udržovat xxxxxx xxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx správy xxxxxxxxx státem xxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice. |
|
(12) |
Xxxxxxx xxxxx xx xxxx zajistit xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xx, xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx prováděly příslušné xxxxx xxxxxx x xxxx 2006. Při xxxxxxxxx xxxxxxxx systému xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx, xx členský stát xx vhodných xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 5.1.2 xxxxxx z roku 2006 a xx xxxxxxxx v xxx xxxxxxxxxxx. |
|
(13) |
X xx. 2 xxxx. 3 xxxx. x) nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 1406/2002 (6) xx stanoví, že xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx námořní xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x členskými xxxxx x poskytování xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx kontrol xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jménem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx dosaženo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxx xxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxx, xxxx Unie xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii. X souladu se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx toho, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. |
|
(15) |
Použití xxxx xxxxxxxx xx xx žádných xxxxxxxxx xxxxxx xxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Předmět
Xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx 2006. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx směrnice 2009/13/XX x 2009/21/ES xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx v nich xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx příslušných xxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze xxxxxxxx 2009/13/XX rozumí:
„příslušnými xxxxxx xxxxxx z xxxx 2006“ xx xxxxx úmluvy z xxxx 2006, xxxxxxx xxxxx xx považuje xx xxxxxxxxxxxx ustanovením x xxxxxxx směrnice 2009/13/XX.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vymáhání x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx inspekcí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx x roku 2006, x cílem xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx lodích xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx splňovaly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx částí xxxxxx z xxxx 2006.
2. Xxxxx xxx x xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx než 200 nepoužívané x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čl. XX xxxx. 6 xxxxxx x xxxx 2006 xxxxxxxxxx o úpravě xxxxxxxxxx xxxxxxxx dodržování xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx, x zohlednit xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx lodí.
3. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxxx (xxxxxx organizací xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx x tím xxxx xxxxx souhlasí), x xxxxx xxxx xx xx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát plně xxxxxxxxx xx provádění xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx lodích xxxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/15/XX (7).
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx se xx správu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x vhodné celkové xxxxxxx pro posuzování xxxx, xx xxxx xxxx xx daří xxxx cíle x xxxxx plnit.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx na palubách xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx měli přístup xx xxxxx xxxxxx. Xxxxx přístup lze xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx („xxxxxx xxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx z xxxx 2006), xxxxxxxx provádět xxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 3 x xxxxxxxxx xx ověřování xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvy x xxxx 2006 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx úmluvy x roku 2006. X xxxxxxx x xxxxxxx z roku 2006 xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx lodi xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx musí uznaný xxxxxxx xxxxxxxxxx přinejmenším x xxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx námořníků, x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx:
|
x) |
xxxxxx pro zajištění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx prováděné xxxxxxxx subjekty, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nástrojích x |
|
x) |
xxxxxxx xxx komunikaci x xxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxx xxx xxxx. |
4. Xxxxx členský xxxx xxxxxxxx Mezinárodnímu úřadu xxxxx xxxxxxxx seznam xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx zmocněny xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxx seznamu xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxx uznané xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx, xxxxxx stížností a xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxx stanovily xxxxxx postupy projednání xxxxxxxxx na lodi.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx nepovažuje xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx, xx xxx, xxxxx xxxxx xxx jeho xxxxxxx, nesplňuje požadavky xxxxxxxxxxx částí úmluvy x xxxx 2006, xxxx že xxxxxxxx, xxxxxxx xx směrnice xxxxxxx, vykazují xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx tento xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, aby byla xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx zdrojem xxxxxxxxx xxxxxxxxx poukazující xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jako s xxxxxxxx x provozovateli xxxx, xxxx zástupci xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx inspekce xxxx provedena na xxxxxxx takové stížnosti.
Xxxxxx 6
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx 2009/21/XX, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Radě zprávu x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 5.3 xxxxxx x roku 2006 ohledně povinností xxxxxxxxx x poskytováním xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2018. Xx-xx to xxxxxx, může xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx podpory xxxxxxxxx x pracovních xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx směrnicí xx 31. xxxxxxxx 2015. Xxxxxxxxxx sdělí Komisi xxxxx těchto předpisů.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx tuto xxxxxxxx nebo musí xxx takový xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Štrasburku xxx 20. xxxxxxxxx 2013.
Za Xxxxxxxx parlament
xxxxxxxx
M. XXXXXX
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 299, 4.10.2012, x. 153.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 8. xxxxx 2013 (dosud xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx) x rozhodnutí Xxxx ze xxx 15. listopadu 2013.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxx 2007/431/XX xx dne 7. xxxxxx 2007, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby x xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 (Xx. věst. X 161, 22.6.2007, x. 63).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx 2009/13/XX xx xxx 16. xxxxx 2009, kterou xx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x roku 2006 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (ECSA) x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (ETF) x kterou xx xxxx xxxxxxxx 1999/63/XX (Xx. věst. X 124, 20.5.2009, s. 30).
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/21/XX xx dne 23. xxxxx 2009 x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx vlajky (Xx. věst. L 131, 28.5.2009, s. 132).
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 1406/2002 ze xxx 27. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx Evropská xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 208, 5.8.2002, x. 1).
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2009/15/ES xx xxx 23. xxxxx 2009, xxxxxx xx stanoví společná xxxxxxxx x normy xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx x pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (Xx. xxxx. X 131, 28.5.2009, x. 47).
Xxxxxxxxxx Xxxxxx
„Komise se xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx dostatečně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.“