XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXX 2013/54/EU
ze xxx 20. xxxxxxxxx 2013
x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s Xxxxxxx x práci xx xxxx x xxxx 2006 x xxxxxx xxxxxxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem na Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, a xxxxxxx na xx. 100 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Evropské xxxxxx,
xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx aktu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (2),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Činnost Xxxx v oblasti xxxxxxx xxxxxxx se xxxx jiné xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx životních x pracovních xxxxxxxx xxxxxxxxx, ochrany x xxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxx xx je xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xx způsobená přímo xxxxxxx faktorem, xxxxxxx xxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxx z xxxxxxxx xxxx politiky xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxx 23. xxxxx 2006 přijala Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx Úmluvu x xxxxx na xxxx z xxxx 2006 (xxxx jen „xxxxxx x xxxx 2006“), jejímž cílem xx xxxxxxxx jednotný, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx zahrnoval základní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x práci. |
|
(5) |
Podle článku XXXX xxxxxx x xxxx 2006 xxxx xxxxxxx v platnost 12 xxxxxx ode xxx, xxx byla xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 30 členských xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx podílem xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx plavidel ve xxxx 33 %. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 20. xxxxx 2012 x xxxxxx x roku 2006 xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dne 20. xxxxx 2013. |
|
(6) |
Xxxxxxxxxx Rady 2007/431/XX (3) zmocnilo xxxxxxx xxxxx, aby úmluvu x xxxx 2006 xxxxxxxxxxxx. Členské státy xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. |
|
(7) |
Úmluva x xxxx 2006 stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx důstojné xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xx níž xxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx. |
|
(8) |
Různé xxxxx xxxxxx z roku 2006 xxxx zapracovány xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx, x to xxx ohledně xxxxxxxxxx xxxxx vlajky, tak xxxxxxx povinností xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx ustanovení o xxxxxxx x prosazování xxxxxxxxx x xxxxx 5 xxxxxx x xxxx 2006 pro xxxxx těch xxxxx xxxxxx z xxxx 2006, xxx xxx xxxxx xxxxxx ustanovení x xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx stanoveny x příloze xxxxxxxx Xxxx 2009/13/XX (4). |
|
(9) |
Směrnicí 2009/13/XX xx xxxxxxx dohoda x Xxxxxx o xxxxx xx moři x xxxx 2006 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx (ECSA) a Xxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníků x dopravě (xxxx xxx „dohoda“) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx 2009/13/ES xx xxxxxx xxx touto xxxxxxxx dotčena x xxxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx ustanoveními xxxxx Xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx směrnicí. |
|
(10) |
Ačkoli xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 2009/21/XX (5) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dobrovolného xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (IMO) xx xxxxxxxx xxxxxxxx Unie x xxxxxxxxx certifikace xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxx, xxxxxxxxxx směrnice xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx xxxx xx byla vhodnější x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cíle x postupy, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2009/21/XX. |
|
(11) |
Xxxxxxxx 2009/21/XX xx použije xx úmluvy IMO. X xxxxxx případě xx xxxxx xxxxxxx xxxxx vypracovat, xxxxxx x xxxxxxxx systém xxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx námořní správy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx které xx xxxxxxxx oblast xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. |
|
(12) |
Členské xxxxx xx měly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vlajky, xxxxx xxx o xx, xxx xxxx xxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx 2006. Při xxxxxxxxx xxxxxxxx systému xxxxxxxxxx kontroly dodržování xxxxxxxx, včetně inspekcí, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx udělit xxxxxxxxx xxxxxxxx orgánům xxxx xxxxx organizacím xx xxxxxx xxxxxxxx 5.1.2 xxxxxx x roku 2006 x xx xxxxxxxx v xxx xxxxxxxxxxx. |
|
(13) |
X čl. 2 xxxx. 3 písm. x) xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 1406/2002 (6) xx stanoví, že xxxxxxxxx Xxxxxxxx agentury xxx xxxxxxx bezpečnost xxxxxxxx jako hlavní xxxx spolupráci xxxxxxxx x členskými xxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uznaných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jménem xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx jsou xxxxxxx xxxxx a povinnosti xxxxx vlajky. |
|
(14) |
Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx dosaženo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx jich, x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5 Xxxxxxx x Evropské xxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxx xxxx, xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx uvedených cílů. |
|
(15) |
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx okolností xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx státy vlajky, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x roku 2006. Xxxxx směrnicí xxxxxx dotčeny xxxxxxxx 2009/13/XX x 2009/21/XX xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx životní x xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx v nich xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx příslušných definic xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx 2009/13/XX xxxxxx:
„příslušnými xxxxxx xxxxxx x xxxx 2006“ xx xxxxx xxxxxx x xxxx 2006, jejichž xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx ustanovením x xxxxxxx xxxxxxxx 2009/13/XX.
Xxxxxx 3
Kontrola xxxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx předpisů, xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x roku 2006, x xxxxx xxxxxxxx, aby životní x xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx splňovaly xxxxxxxxx příslušných xxxxx xxxxxx x xxxx 2006.
2. Xxxxx xxx x xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx než 200 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxx provozovatelů námořních xxxxxxxx x námořníků xxxxx čl. II xxxx. 6 xxxxxx x roku 2006 xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx kontroly dodržování xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx, x xxxxxxxxx tak xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx x tím xxxx xxxxx souhlasí), x nichž xxxx xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kapacitou x jsou odpovědné x nezávislé, aby xxxxxxxx prováděly. V xxxxxx xxxxxxx zůstává xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx životních a xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxx xxxxxxxxx na lodích xxxxxxxxx pod vlajkou xxxxxx členského xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2009/15/XX (7).
4. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxx se xxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx plujících xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx měli xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx elektronicky.
Xxxxxx 4
Pracovníci xxxxxxxxx xx kontrolu xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx („xxxxxx xxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx x roku 2006), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3 a xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxx 2006 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx, úplnou xxxxxxxx, xxxxxx a nezávislost xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx 2006. X souladu x xxxxxxx x xxxx 2006 xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímat xxxxxxxxxxxx xxxxx zakazující xxxx lodi opustit xxxxxxx až xx xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přinejmenším x tomu, xxx xxxx vyžadovat xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx inspekce xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx:
|
x) |
xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnosti prováděné xxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx platných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nástrojích a |
|
b) |
xxxxxxx xxx komunikaci s xxxxxx subjekty a xxx xxxxxx xxx xxxx. |
4. Xxxxx členský xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx aktuální seznam xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou zmocněny xxxxxx jeho xxxxxx, x xxxxx seznam xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx opatření
1. Xxxxx členský xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx stanovily xxxxxx xxxxxxx projednání xxxxxxxxx xx lodi.
2. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx nepovažuje xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx důkaz, xx xxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, nesplňuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx 2006, xxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx tento xxxxxxx xxxx nezbytná xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx záležitosti a xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx veškerých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx zabývající xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se o xxxxxxxxxxx xxxxxxx, musí xx xxxxxxx jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx nedostatky xx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx námořníků xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxx jako x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx, jeho xxxxxxxx xx rejdaři xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx provedena xx xxxxxxx takové xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx 2009/21/ES, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
2. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Radě zprávu x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 5.3 xxxxxx x xxxx 2006 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx 31. prosince 2018. Je-li to xxxxxx, xxxx zpráva xxxxxxxxx návrhy opatření xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dopravy.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 31. prosince 2015. Xxxxxxxxxx xxxxx Komisi xxxxx těchto xxxxxxxx.
Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx nebo musí xxx xxxxxx odkaz xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Vstup v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx dvacátým xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 9
Určení
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 20. xxxxxxxxx 2013.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. LEŠKEVIČIUS
(1) Úř. xxxx. X 299, 4.10.2012, x. 153.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx dne 8. xxxxx 2013 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x rozhodnutí Xxxx ze xxx 15. listopadu 2013.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Rady 2007/431/XX xx xxx 7. xxxxxx 2007, kterým xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluvu Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx na xxxx x xxxx 2006 (Xx. xxxx. X 161, 22.6.2007, x. 63).
(4) Směrnice Rady 2009/13/ES xx xxx 16. xxxxx 2009, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x Úmluvě x xxxxx na moři x roku 2006 xxxxxxxx Svazem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dopravě (XXX) x xxxxxx xx xxxx směrnice 1999/63/XX (Xx. xxxx. X 124, 20.5.2009, x. 30).
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/21/XX xx xxx 23. xxxxx 2009 x xxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx (Xx. xxxx. X 131, 28.5.2009, x. 132).
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 1406/2002 xx xxx 27. xxxxxx 2002, xxxxxx se xxxxxxx Evropská xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (Xx. xxxx. L 208, 5.8.2002, x. 1).
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2009/15/ES xx dne 23. xxxxx 2009, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx a pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx námořní xxxxxx (Xx. xxxx. X 131, 28.5.2009, x. 47).
Xxxxxxxxxx Xxxxxx
„Komise xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nevystihuje xxxxxx xxxx působnosti.“