XXXXXXXX EVROPSKÉHO PARLAMENTU X XXXX 2013/54/XX
xx xxx 20. listopadu 2013
x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 x xxxxxx xxxxxxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX PARLAMENT X RADA EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, a xxxxxxx na čl. 100 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Evropské xxxxxx,
xx xxxxxxxxxx návrhu xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x ohledem na xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx (1),
po xxxxxxxxxx x Výborem xxxxxxx,
x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupem (2),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Činnost Xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx zlepšování xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(2) |
Unie xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx moři xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx faktorem, xxxxxxx xxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxx z hlavních xxxx xxxxxxxx námořní xxxxxxxxxxx Xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxx 23. xxxxx 2006 xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x práci na xxxx z roku 2006 (xxxx xxx „xxxxxx x xxxx 2006“), jejímž xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx základní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx x xxxxx. |
|
(5) |
Podle xxxxxx XXXX xxxxxx x xxxx 2006 tato xxxxxxx x xxxxxxxx 12 xxxxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 30 xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx světové xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx 33 %. Xxxx xxxxxxxx xxxx splněna xxx 20. xxxxx 2012 x xxxxxx x xxxx 2006 xxxx vstupuje x xxxxxxxx xxx 20. xxxxx 2013. |
|
(6) |
Rozhodnutí Xxxx 2007/431/XX (3) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx x roku 2006 xxxxxxxxxxxx. Členské státy xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xx nejdříve. |
|
(7) |
Úmluva x xxxx 2006 stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x cílem xxxxxxxx xxx xxxxxxx námořníky xxxxx xx důstojné xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, na níž xxxxxx, aby se xxxxxxxxx rovné xxxxxxxx xxx všechny. |
|
(8) |
Různé xxxxx xxxxxx x xxxx 2006 xxxx zapracovány xx xxxxxxxxxxxx nástrojů Xxxx, x xx xxx ohledně xxxxxxxxxx xxxxx vlajky, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx této xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x hlavě 5 úmluvy z xxxx 2006 xxx xxxxx těch xxxxx xxxxxx x xxxx 2006, pro něž xxxxx nebyla xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx přijata. Xxxx xxxxx odpovídají xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 2009/13/XX (4). |
|
(9) |
Směrnicí 2009/13/ES xx provádí xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx xx moři x xxxx 2006 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (ECSA) a Xxxxxxxxx federací xxxxxxxxxx x dopravě (dále xxx „xxxxxx“) připojená x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx 2009/13/ES xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxxx soulad x xxxxxxxxxxxxx ustanoveními xxxxx Xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2009/21/ES (5) xxxxxxxx povinnosti xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) do xxxxxxxx xxxxxxxx Unie x xxxxxxxxx certifikace xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, samostatná xxxxxxxx xxxxxxxxxx normy xxx xxxxx xx xxxx xx byla xxxxxxxxx x xxxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, přičemž xx jí nebyla xxxxxxx xxxxxxxx 2009/21/ES. |
|
(11) |
Xxxxxxxx 2009/21/XX xx xxxxxxx xx xxxxxx XXX. X xxxxxx případě xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, zavést x udržovat xxxxxx xxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vlajky, xx xxxxx xx xxxxxxxx oblast působnosti xxxx xxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xx, xxx lodě xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxx 2006. Xxx xxxxxxxxx účinného xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx případech xxxx udělit xxxxxxxxx xxxxxxxx orgánům xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 5.1.2 xxxxxx x roku 2006 x za xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx. |
|
(13) |
X xx. 2 xxxx. 3 xxxx. x) nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1406/2002 (6) xx stanoví, xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx agentury xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, vhodných xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednajících xxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxx x povinnosti xxxxx xxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx uspokojivě xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx, x xxxxxx rozsahu x xxxxxx uvedeného xxxxxxxx, xxxx být lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx. X souladu se xxxxxxx proporcionality stanovenou x xxxxxxxx článku xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx toho, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx cílů. |
|
(15) |
Xxxxxxx xxxx směrnice by xx xxxxxxx okolností xxxxxx vést ke xxxxxxx stávající xxxxxx xxxxxxx námořníků xxxxx xxxxx Unie, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pravidla, xxxxx xxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxx 2006. Xxxxx směrnicí xxxxxx dotčeny směrnice 2009/13/XX a 2009/21/ES xxx žádné vyšší xxxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Definice
Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxx příslušných xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx 2009/13/XX xxxxxx:
„příslušnými xxxxxx xxxxxx z xxxx 2006“ xx xxxxx xxxxxx x xxxx 2006, xxxxxxx xxxxx xx považuje xx odpovídající ustanovením x příloze směrnice 2009/13/XX.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx zavedení xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx vymáhání x xxxxxxxx xxxxxxxxxx předpisů, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx stanovených x xxxxxx x roku 2006, x cílem xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x pracovní podmínky xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx neustále splňovaly xxxxxxxxx příslušných xxxxx xxxxxx x xxxx 2006.
2. Xxxxx xxx o xxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx než 200 nepoužívané x xxxxxxxxxxx xxxxxx, mohou xxxxxxx státy xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čl. II xxxx. 6 úmluvy x xxxx 2006 xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dodržování xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx, x zohlednit xxx xxxxxxxxxx podmínky xxxxxxxx xx xxxxxxxx lodí.
3. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto článku xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx to xxxxxx, povolit veřejným xxxxxxx nebo jiným xxxxxxxxxxx (včetně organizací xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx), x nichž mají xx xx, xx xxxxxxxxx dostatečnou xxxxxxxxx x jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx prováděly. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx provádění xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx vlajkou xxxxxx členského státu. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/15/XX (7).
4. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx vztahující xx xx xxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx posuzování xxxx, do xxxx xxxx se daří xxxx cíle x xxxxx xxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx na palubách xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxxx přístup lze xxxxxxxx elektronicky.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx kontrolu xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy zajistí, xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx organizací („uznané xxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx x xxxx 2006), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xx. 3 xxxx. 3 x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx 2006 měli xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx, úplnou pravomoc, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x ověřování x xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx 2006. X xxxxxxx x xxxxxxx z roku 2006 mohou xxx xxxxxxxxxx zmocněni přijímat xxxxxxxxxxxx kroky xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx až xx xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x tomu, aby xxxx vyžadovat nápravu xxxxxxxxxx, které xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x provádět x xxxxx ohledu xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx:
|
x) |
xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx platných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nástrojích x |
|
b) |
xxxxxxx xxx komunikaci s xxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx nad xxxx. |
4. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx aktuální seznam xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx jeho jménem, x tento xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx lodi, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx opatření
1. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx či xxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxxx postupy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx obdrží xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx neopodstatněnou, xxxx xxxxx xxxxx, xx loď, která xxxxx pod xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx 2006, xxxx že xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, vykazují vážné xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx nezbytná xxxxxxxx x prošetření xxxx záležitosti x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx veškerých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxxx dozvědí, xxxx xx zdrojem jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxx x pracovním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx a provozovateli xxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx
1. Xxxxxx zahrne xx xxxxx zpráv, xxxxx xx vypracovávat xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx 2009/21/ES, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
2. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xxxxxx x provádění x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 5.3 xxxxxx x xxxx 2006 xxxxxxx povinností xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx 31. prosince 2018. Xx-xx to xxxxxx, může xxxxxx xxxxxxxxx návrhy opatření xx účelem podpory xxxxxxxxx x pracovních xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxx x účinnost xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2015. Xxxxxxxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxx předpisů.
Xxxx xxxxxxxx přijatá členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi znění xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Vstup v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 9
Xxxxxx
Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Štrasburku xxx 20. listopadu 2013.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
M. XXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 299, 4.10.2012, x. 153.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 8. xxxxx 2013 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x rozhodnutí Xxxx xx dne 15. listopadu 2013.
(3) Rozhodnutí Rady 2007/431/XX xx xxx 7. xxxxxx 2007, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 (Xx. xxxx. X 161, 22.6.2007, x. 63).
(4) Směrnice Rady 2009/13/ES xx dne 16. xxxxx 2009, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x Úmluvě x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 xxxxxxxx Svazem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (ECSA) x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (ETF) x kterou se xxxx xxxxxxxx 1999/63/ES (Xx. xxxx. X 124, 20.5.2009, s. 30).
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/21/ES xx xxx 23. xxxxx 2009 x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx (Xx. xxxx. L 131, 28.5.2009, s. 132).
(6) Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1406/2002 ze xxx 27. června 2002, xxxxxx se xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (Xx. věst. L 208, 5.8.2002, x. 1).
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady 2009/15/XX xx xxx 23. xxxxx 2009, kterou xx stanoví společná xxxxxxxx x normy xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx námořní xxxxxx (Xx. xxxx. X 131, 28.5.2009, x. 47).
Xxxxxxxxxx Xxxxxx
„Xxxxxx se xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx dostatečně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.“