XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X RADY 2013/54/EU
xx xxx 20. xxxxxxxxx 2013
x některých povinnostech xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Úmluvou x práci xx xxxx x roku 2006 a jejího xxxxxxxxxxx
(Xxxx s xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, x xxxxxxx na xx. 100 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Evropské xxxxxx,
xx postoupení xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx aktu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálního výboru (1),
xx xxxxxxxxxx x Výborem xxxxxxx,
x xxxxxxx x xxxxxx legislativním xxxxxxxx (2),
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Činnost Xxxx x oblasti xxxxxxx dopravy xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, ochrany x xxxxxxxxxxx xx xxxx x předcházení znečištění xxxxxxxxxxx námořními xxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx většina xxxxx na xxxx xx xxxxxxxxx přímo xxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx je xxxxxxxxx nevyhovující xxxxxxx xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxx 23. xxxxx 2006 přijala Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx Úmluvu x práci na xxxx x xxxx 2006 (dále xxx „xxxxxx x xxxx 2006“), xxxxxx xxxxx xx vytvořit jednotný, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxx xxxxxxxxx základní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluvách x práci. |
|
(5) |
Xxxxx článku XXXX xxxxxx z xxxx 2006 xxxx xxxxxxx v platnost 12 xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 30 členských států Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx hrubé xxxxxxxxxxxx plavidel xx xxxx 33 %. Tato xxxxxxxx byla splněna xxx 20. srpna 2012 a úmluva x xxxx 2006 xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dne 20. xxxxx 2013. |
|
(6) |
Rozhodnutí Rady 2007/431/XX (3) zmocnilo xxxxxxx xxxxx, xxx úmluvu x xxxx 2006 xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx vyzývají, xxx ji xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxx z xxxx 2006 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x cílem zajistit xxx xxxxxxx námořníky xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x pracovní xxxxxxxx xxx xxxxxx xx jejich xxxxxx xxxxxxxxxxx a vlajku xxxx, xx níž xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx rovné podmínky xxx xxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxx části xxxxxx x xxxx 2006 xxxx zapracovány xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx, x to xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Cílem xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx ustanovení x xxxxxxx x prosazování xxxxxxxxx x xxxxx 5 úmluvy x xxxx 2006 xxx xxxxx těch xxxxx xxxxxx x roku 2006, pro xxx xxxxx xxxxxx ustanovení x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx přijata. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx prvkům, xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 2009/13/XX (4). |
|
(9) |
Xxxxxxxx 2009/13/XX xx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 xxxxxxxx Xxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (ECSA) x Xxxxxxxxx federací xxxxxxxxxx x xxxxxxx (dále xxx „xxxxxx“) připojená x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx 2009/13/XX xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx x souladu x xxxxxxxx směrnicí. |
|
(10) |
Ačkoli xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2009/21/XX (5) xxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxx začleněním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx auditu členských xxxxx Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx (IMO) do xxxxxxxx předpisů Xxxx x zavedením certifikace xxxxxxx vnitrostátních námořních xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx xxxx xx byla xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cíle x xxxxxxx, přičemž xx jí xxxxxx xxxxxxx směrnice 2009/21/XX. |
|
(11) |
Xxxxxxxx 2009/21/XX se xxxxxxx xx xxxxxx XXX. X každém xxxxxxx xx mohly xxxxxxx xxxxx vypracovat, xxxxxx x udržovat xxxxxx xxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx částí xxxxxxxx xxxxxxx správy xxxxxxxxx státem vlajky, xx které se xxxxxxxx oblast xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxx xxxxx xx xxxx zajistit xxxxxx plnění xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xx, xxx lodě xxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx úmluvy x xxxx 2006. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx systému xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx orgánům nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 5.1.2 xxxxxx x roku 2006 a xx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx. |
|
(13) |
X čl. 2 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 1406/2002 (6) xx xxxxxxx, že xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxx spolupráci xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x poskytování xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednajících jménem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ale xxxxx jich, x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxx být xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx, může Unie xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5 Smlouvy x Evropské unii. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx uvedených xxxx. |
|
(15) |
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx úrovně xxxxxxx námořníků xxxxx xxxxx Xxxx, |
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx zajistit, xxx xxxxxxx státy účinně xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx příslušných částí xxxxxx x roku 2006. Xxxxx směrnicí xxxxxx xxxxxxx směrnice 2009/13/XX x 2009/21/XX xxx žádné xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx definic xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx 2009/13/ES xxxxxx:
„příslušnými xxxxxx xxxxxx x xxxx 2006“ xx xxxxx úmluvy z xxxx 2006, xxxxxxx xxxxx xx považuje xx xxxxxxxxxxxx ustanovením x xxxxxxx xxxxxxxx 2009/13/XX.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx z xxxx 2006, x xxxxx xxxxxxxx, aby životní x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx lodích xxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxx neustále xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx částí xxxxxx x xxxx 2006.
2. Xxxxx jde x xxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx 200 xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozovatelů námořních xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čl. XX xxxx. 6 xxxxxx x xxxx 2006 xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dodržování xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx tak xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxx státy, xxxxx je xx xxxxxx, xxxxxxx veřejným xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxx organizací xxxxxx členských států, xxxxx x xxx xxxx xxxxx souhlasí), x xxxxx xxxx xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kapacitou x xxxx odpovědné x nezávislé, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx zůstává xxxxxxx stát plně xxxxxxxxx xx provádění xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx dotčených xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2009/15/XX (7).
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxx vztahující xx xx xxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxx, jakož x vhodné xxxxxxx xxxxxxx pro posuzování xxxx, xx jaké xxxx xx daří xxxx cíle a xxxxx plnit.
5. Xxxxx členský xxxx zajistí, aby xxxxxxxxx na palubách xxxx plujících xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx kopii xxxxxx. Xxxxx přístup lze xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy zajistí, xxx pracovníci, včetně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx („uznané xxxxxxxx“ xx smyslu xxxxxx x xxxx 2006), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 3 x xxxxxxxxx xx ověřování xxxxxxx provádění příslušných xxxxx úmluvy z xxxx 2006 xxxx xxxxxxxx přípravu, xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx pravomoc, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo žádoucí x ověřování x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx částmi úmluvy x xxxx 2006. X xxxxxxx x xxxxxxx z xxxx 2006 mohou xxx xxxxxxxxxx zmocněni xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kroky xxxxxxxxxx xxxx lodi xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx musí xxxxxx xxxxxxx opravňovat xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx vyžadovat xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx podmínkách xxxxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx státu xxxxxxxx.
3. Xxxxx členský xxxx xxxxxx:
|
x) |
xxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a |
|
b) |
xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx nad xxxx. |
4. Xxxxx členský xxxx xxxxxxxx Mezinárodnímu xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx subjektů, xxxxx jsou zmocněny xxxxxx jeho xxxxxx, x xxxxx seznam xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx výkonu xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na lodi, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx opatření
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx projednání xxxxxxxxx na lodi.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx zjevně neopodstatněnou, xxxx získá xxxxx, xx loď, xxxxx xxxxx xxx jeho xxxxxxx, nesplňuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx 2006, xxxx xx opatření, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, přijme xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxx x prošetření xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx opatření k xxxxxxx veškerých zjištěných xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, musí xx zdrojem jakékoliv xxxxxxxxx poukazující xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x provozovateli xxxx, xxxx zástupci xx xxxxxxx nesmí xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx takové xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx
1. Komise zahrne xx xxxxx xxxxx, xxxxx má vypracovávat xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx 2009/21/XX, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 5.3 xxxxxx x xxxx 2006 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2018. Xx-xx xx xxxxxx, může zpráva xxxxxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxxx podpory xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Provedení
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx x správní xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu s xxxxx xxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2015. Xxxxxxxxxx xxxxx Komisi xxxxx těchto xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxxx xxxxxx si stanoví xxxxxxx státy.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost dvacátým xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 9
Xxxxxx
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx dne 20. xxxxxxxxx 2013.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 299, 4.10.2012, x. 153.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Evropského parlamentu xx dne 8. xxxxx 2013 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 15. xxxxxxxxx 2013.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxx 2007/431/XX xx xxx 7. xxxxxx 2007, xxxxxx xx členské xxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxx Evropského společenství xxxxxxxxxxxx úmluvu Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxx xx xxxx x roku 2006 (Xx. xxxx. X 161, 22.6.2007, x. 63).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx 2009/13/XX xx xxx 16. xxxxx 2009, xxxxxx xx xxxxxxx dohoda x Úmluvě x xxxxx xx moři x xxxx 2006 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníků x dopravě (XXX) x xxxxxx se xxxx směrnice 1999/63/ES (Xx. xxxx. L 124, 20.5.2009, x. 30).
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/21/XX xx xxx 23. xxxxx 2009 x xxxxxxx x požadavky xx xxxx xxxxxx (Xx. věst. L 131, 28.5.2009, s. 132).
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1406/2002 xx xxx 27. června 2002, xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx agentura xxx námořní bezpečnost (Xx. věst. L 208, 5.8.2002, s. 1).
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 2009/15/XX xx dne 23. xxxxx 2009, xxxxxx xx xxxxxxx společná xxxxxxxx x xxxxx xxx subjekty xxxxxxxx xxxxxxxxxx x prohlídkami xxxx x pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (Xx. xxxx. X 131, 28.5.2009, x. 47).
Xxxxxxxxxx Xxxxxx
„Xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx dostatečně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.“