XXXXXXXX EVROPSKÉHO PARLAMENTU X XXXX 2013/54/XX
xx xxx 20. xxxxxxxxx 2013
x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vlajky xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxx xx xxxx x roku 2006 x xxxxxx xxxxxxxxxxx
(Xxxx s významem xxx XXX)
EVROPSKÝ PARLAMENT X RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx unie, x xxxxxxx na čl. 100 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Evropské xxxxxx,
xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (2),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxx Xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx zlepšování xxxxxxxxx x pracovních xxxxxxxx xxxxxxxxx, ochrany x xxxxxxxxxxx xx moři x předcházení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(2) |
Unie xx je vědoma xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx na xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx faktorem, zejména xxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxx x hlavních xxxx politiky námořní xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxxx nevyhovující xxxxxxx xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxx 23. xxxxx 2006 přijala Mezinárodní xxxxxxxxxx práce Xxxxxx x xxxxx xx xxxx z xxxx 2006 (xxxx xxx „xxxxxx x xxxx 2006“), xxxxxx xxxxx xx vytvořit xxxxxxxx, xxxxxxxx a aktualizovaný xxxxxxx, xxxxx by xxxxxx xxxxxxxxx základní xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx mezinárodních úmluvách x xxxxx. |
|
(5) |
Xxxxx xxxxxx XXXX úmluvy z xxxx 2006 xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 12 xxxxxx ode xxx, kdy byla xxxxxxxxxxxxxx ratifikace xxxxxxx 30 xxxxxxxxx států Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x celkovým xxxxxxx xx světové xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx 33 %. Tato xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 20. xxxxx 2012 x xxxxxx x xxxx 2006 xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dne 20. xxxxx 2013. |
|
(6) |
Xxxxxxxxxx Rady 2007/431/XX (3) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx úmluvu x roku 2006 xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx ji xxxxxxxxxxxx xx nejdříve. |
|
(7) |
Úmluva x xxxx 2006 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx jejich xxxxxx xxxxxxxxxxx x vlajku xxxx, na xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx podmínky xxx xxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxx xxxxx xxxxxx x roku 2006 xxxx xxxxxxxxxxx xx jednotlivých xxxxxxxx Xxxx, x to xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vlajky, tak xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx této xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x hlavě 5 xxxxxx x xxxx 2006 pro xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxx 2006, xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx přijata. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx stanoveny x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 2009/13/XX (4). |
|
(9) |
Xxxxxxxx 2009/13/ES xx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx na moři x roku 2006 xxxxxxxx Svazem provozovatelů xxxxxxxxx plavidel Evropského xxxxxxxxxxxx (ECSA) x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (xxxx xxx „dohoda“) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx 2009/13/XX xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx dotčena a xxxx xx proto xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx směrnicí. |
|
(10) |
Ačkoli xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 2009/21/XX (5) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx začleněním dobrovolného xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x zavedením xxxxxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátních námořních xxxxxx, samostatná směrnice xxxxxxxxxx normy xxx xxxxx xx xxxx xx xxxx vhodnější x jasněji xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cíle x xxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx směrnice 2009/21/ES. |
|
(11) |
Směrnice 2009/21/XX se použije xx xxxxxx IMO. X každém případě xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx systém xxxxxx xxxxxxx týkající xx operativních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx správy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice. |
|
(12) |
Xxxxxxx xxxxx xx měly zajistit xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xx, xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx 2006. Xxx xxxxxxxxx účinného xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx případech xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx organizacím xx xxxxxx xxxxxxxx 5.1.2 xxxxxx x roku 2006 x za xxxxxxxx x něm xxxxxxxxxxx. |
|
(13) |
X xx. 2 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1406/2002 (6) xx stanoví, xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx námořní bezpečnost xxxxxxxx jako xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx agentury x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxxx žádost, xxxxxxxx xxxxxxxxx za účelem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxx cílů xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ale xxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality stanovenou x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx toho, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx cílů. |
|
(15) |
Xxxxxxx xxxx směrnice by xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx námořníků xxxxx xxxxx Unie, |
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Předmět
Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx zajistit, xxx xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx příslušných částí xxxxxx x roku 2006. Xxxxx směrnicí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2009/13/XX x 2009/21/ES xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v nich xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Definice
Pro účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx 2009/13/ES rozumí:
„příslušnými xxxxxx úmluvy x xxxx 2006“ xx xxxxx xxxxxx z xxxx 2006, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx odpovídající ustanovením x příloze xxxxxxxx 2009/13/XX.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x vhodných xxxxxxxxxx vymáhání x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx stanovených x xxxxxx x roku 2006, x xxxxx xxxxxxxx, xxx životní x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx splňovaly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx 2006.
2. Xxxxx xxx x xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx 200 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x námořníků xxxxx xx. XX xxxx. 6 úmluvy x xxxx 2006 xxxxxxxxxx x úpravě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx lodí.
3. Při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx státy, xxxxx xx xx xxxxxx, povolit veřejným xxxxxxx nebo jiným xxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x tím xxxx xxxxx xxxxxxxx), x nichž mají xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx prováděly. V xxxxxx xxxxxxx zůstává xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx vlajkou xxxxxx členského státu. Xxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 2009/15/XX (7).
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx cíle x xxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxx celkové xxxxxxx pro posuzování xxxx, xx jaké xxxx se daří xxxx xxxx a xxxxx xxxxx.
5. Xxxxx členský xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx plujících xxx xxxxxxx xxxxxx členského xxxxx měli xxxxxxx xx xxxxx dohody. Xxxxx xxxxxxx lze xxxxxxxx elektronicky.
Xxxxxx 4
Pracovníci odpovědní xx xxxxxxxx dodržování xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxx organizací („uznané xxxxxxxx“ xx smyslu xxxxxx x xxxx 2006), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3 x xxxxxxxxx xx ověřování xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvy z xxxx 2006 měli xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx pravomoc, xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx částmi xxxxxx x xxxx 2006. X souladu s xxxxxxx z roku 2006 mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímat xxxxxxxxxxxx xxxxx zakazující xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx až xx xxxxxxx nezbytných xxxxxxxx.
2. Jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx uznaný xxxxxxx xxxxxxxxxx přinejmenším x xxxx, xxx xxxx vyžadovat nápravu xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x životních x xxxxxxxxxx podmínkách xxxxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx žádost xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx:
|
x) |
xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx prováděné xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx x správních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x |
|
x) |
xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx x xxx dohled xxx xxxx. |
4. Xxxxx členský xxxx xxxxxxxx Mezinárodnímu xxxxx xxxxx xxxxxxxx seznam xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou zmocněny xxxxxx jeho jménem, x xxxxx seznam xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x jejichž xxxxxx xxxx xxxxxx subjekty xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx projednávání xxxxxxxxx xx lodi, xxxxxx stížností x xxxxxxxx opatření
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx projednání xxxxxxxxx na xxxx.
2. Pokud xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx nepovažuje xx zjevně neopodstatněnou, xxxx xxxxx xxxxx, xx xxx, xxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx 2006, xxxx že xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, přijme xxxxx xxxxxxx xxxx nezbytná xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx opatření k xxxxxxx veškerých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, musí xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx nebo nedostatky xx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx právních x správních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx takové xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx vypracovávat xxxxx článku 9 xxxxxxxx 2009/21/ES, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
2. Xxxxxx xxxxxxxx Evropskému parlamentu x Radě xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 5.3 xxxxxx z roku 2006 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sil xxxxxxxxxx xx 31. prosince 2018. Xx-xx xx xxxxxx, xxxx zpráva xxxxxxxxx návrhy opatření xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Provedení
1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx souladu s xxxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2015. Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Způsoby xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 8
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Určení
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 20. xxxxxxxxx 2013.
Xx Xxxxxxxx parlament
xxxxxxxx
X. XXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. LEŠKEVIČIUS
(1) Úř. xxxx. X 299, 4.10.2012, s. 153.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 8. xxxxx 2013 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 15. listopadu 2013.
(3) Rozhodnutí Rady 2007/431/XX xx xxx 7. xxxxxx 2007, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 (Xx. xxxx. L 161, 22.6.2007, x. 63).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx 2009/13/XX xx xxx 16. xxxxx 2009, xxxxxx xx xxxxxxx dohoda x Úmluvě o xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 xxxxxxxx Xxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) a Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dopravě (ETF) x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 1999/63/ES (Xx. xxxx. X 124, 20.5.2009, x. 30).
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/21/XX xx xxx 23. xxxxx 2009 o xxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxx vlajky (Xx. xxxx. X 131, 28.5.2009, s. 132).
(6) Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1406/2002 ze xxx 27. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (Xx. věst. X 208, 5.8.2002, x. 1).
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2009/15/ES xx xxx 23. xxxxx 2009, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx x normy xxx xxxxxxxx pověřené xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx a xxx xxxxxxxxxxx činnosti xxxxxxx xxxxxx (Úř. xxxx. X 131, 28.5.2009, x. 47).
Xxxxxxxxxx Xxxxxx
„Komise xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx dostatečně nevystihuje xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.“