XXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X RADY 2013/54/XX
xx xxx 20. xxxxxxxxx 2013
x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vlajky xxxxxxx xxxxxxx s Xxxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 x xxxxxx xxxxxxxxxxx
(Xxxx s xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, a xxxxxxx na xx. 100 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Evropské xxxxxx,
xx postoupení xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Evropského hospodářského x sociálního xxxxxx (1),
xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupem (2),
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxx Xxxx v oblasti xxxxxxx dopravy xx xxxx jiné xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x pracovních xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nehodami. |
|
(2) |
Xxxx xx je xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xx xxxx xx způsobená přímo xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxx x hlavních xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx je xxxxxxxxx nevyhovující xxxxxxx xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxx 23. xxxxx 2006 xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 (xxxx xxx „xxxxxx x roku 2006“), xxxxxx cílem xx vytvořit xxxxxxxx, xxxxxxxx x aktualizovaný xxxxxxx, xxxxx by xxxxxx zahrnoval xxxxxxxx xxxxxx obsažené v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx. |
|
(5) |
Xxxxx xxxxxx XXXX xxxxxx x xxxx 2006 tato xxxxxxx x xxxxxxxx 12 xxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx alespoň 30 xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx podílem xx světové xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx 33 %. Tato xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 20. srpna 2012 x xxxxxx x roku 2006 xxxx vstupuje x xxxxxxxx dne 20. xxxxx 2013. |
|
(6) |
Xxxxxxxxxx Xxxx 2007/431/XX (3) zmocnilo xxxxxxx xxxxx, aby xxxxxx x roku 2006 xxxxxxxxxxxx. Členské xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. |
|
(7) |
Úmluva z xxxx 2006 xxxxxxx xxxxxxxxx celosvětové normy x xxxxx xxxxxxxx xxx všechny xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x pracovní xxxxxxxx xxx ohledu xx jejich xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx, na xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx. |
|
(8) |
Různé xxxxx xxxxxx x xxxx 2006 xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx, a xx xxx ohledně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, tak xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx zavést xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx a prosazování xxxxxxxxx v xxxxx 5 xxxxxx z xxxx 2006 xxx xxxxx těch xxxxx xxxxxx z roku 2006, pro xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx přijata. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx stanoveny x příloze xxxxxxxx Xxxx 2009/13/XX (4). |
|
(9) |
Xxxxxxxx 2009/13/ES xx xxxxxxx dohoda x Xxxxxx o xxxxx xx xxxx x roku 2006 xxxxxxxx Svazem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (ECSA) x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxx“) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx 2009/13/ES by xxxxxx xxx touto xxxxxxxx dotčena a xxxx by xxxxx xxxxxxxx soulad x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx práva Xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/21/ES (5) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx začleněním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) xx xxxxxxxx předpisů Xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxx, samostatná xxxxxxxx xxxxxxxxxx normy xxx xxxxx xx moři xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx by xxxxxxxxxx jednotlivé xxxx x xxxxxxx, přičemž xx xx nebyla xxxxxxx xxxxxxxx 2009/21/XX. |
|
(11) |
Xxxxxxxx 2009/21/XX xx xxxxxxx xx xxxxxx IMO. X každém xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, zavést x udržovat xxxxxx xxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx částí xxxxxxxx xxxxxxx správy xxxxxxxxx xxxxxx vlajky, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxx státy xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xx, aby xxxx xxxxxxx pod jejich xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxx 2006. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx, xx členský xxxx xx vhodných xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx pravidla 5.1.2 xxxxxx x xxxx 2006 x xx xxxxxxxx v xxx xxxxxxxxxxx. |
|
(13) |
X čl. 2 xxxx. 3 písm. x) nařízení Evropského xxxxxxxxxx a Rady (XX) č. 1406/2002 (6) xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx agentury xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx hlavní xxxx spolupráci xxxxxxxx x členskými xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx žádost, vhodných xxxxxxxxx za účelem xxxxxxx kontrol xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jménem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx jsou dotčena xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx vlajky. |
|
(14) |
Jelikož cílů xxxx xxxxxxxx nemůže xxx dosaženo uspokojivě xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx jich, x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx uvedeného xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5 Smlouvy x Evropské xxxx. X souladu se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxxxx článku xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxx toho, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx uvedených cílů. |
|
(15) |
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx by xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Předmět
Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx zajistit, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx 2006. Xxxxx směrnicí xxxxxx dotčeny xxxxxxxx 2009/13/XX a 2009/21/ES xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx životní x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Pro účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze xxxxxxxx 2009/13/XX xxxxxx:
„příslušnými xxxxxx úmluvy x xxxx 2006“ ty xxxxx úmluvy x xxxx 2006, jejichž xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx směrnice 2009/13/XX.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx dodržování
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí zavedení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx z roku 2006, x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x pracovní xxxxxxxx xxxxxxxxx xx lodích xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx 2006.
2. Xxxxx xxx o xxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx 200 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx plavbě, xxxxx xxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x námořníků xxxxx xx. II xxxx. 6 úmluvy x roku 2006 xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně inspekcí, x zohlednit xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx lodí.
3. Při xxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx členské xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx, povolit xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx x tím xxxx xxxxx souhlasí), x xxxxx xxxx xx xx, že xxxxxxxxx dostatečnou xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x nezávislé, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx případě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podmínek dotčených xxxxxxxxx xx lodích xxxxxxxxx xxx vlajkou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2009/15/XX (7).
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx se xx správu jejich xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx celkové xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxx a xxxxx plnit.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx palubách xxxx plujících xxx xxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxx přístup xx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx organizací („xxxxxx xxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx x xxxx 2006), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3 x xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxx xxxxxx x xxxx 2006 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kvalifikaci, xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo žádoucí x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x roku 2006. X souladu s xxxxxxx x xxxx 2006 mohou být xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímat xxxxxxxxxxxx xxxxx zakazující xxxx lodi xxxxxxx xxxxxxx xx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zjistí x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx v xxxxx ohledu xxxxxxxx xx žádost xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx členský stát xxxxxx:
|
x) |
xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx prováděné xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx platných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x |
|
x) |
xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx x xxx dohled xxx xxxx. |
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx zmocněny xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. V xxxxx seznamu jsou xxxxxx uvedeny xxxxx, x jejichž výkonu xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx projednávání xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxx stížností x xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Každý xxxxxxx xxxx zajistí, aby xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx stanovily xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx obdrží xxxxxxxx, kterou xxxxxxxxxx xx zjevně neopodstatněnou, xxxx xxxxx xxxxx, xx loď, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x roku 2006, xxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxx k prošetření xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxxx dozvědí, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx poukazující na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx námořníků xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x správních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx zástupci xx xxxxxxx nesmí xxxxxxxx, xx inspekce xxxx provedena na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxx xx svých xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx 2009/21/XX, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx zprávu x provádění x xxxxxxxxxxx pravidla 5.3 xxxxxx x xxxx 2006 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2018. Xx-xx to xxxxxx, xxxx zpráva xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2015. Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx.
Tato xxxxxxxx přijatá členskými xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx opatření vnitrostátních xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx dvacátým xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx
Xxxx směrnice xx určena členským xxxxxx.
Xx Štrasburku xxx 20. xxxxxxxxx 2013.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
předseda
X. SCHULZ
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 299, 4.10.2012, x. 153.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 8. xxxxx 2013 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 15. listopadu 2013.
(3) Rozhodnutí Rady 2007/431/ES xx xxx 7. xxxxxx 2007, xxxxxx xx xxxxxxx státy xxxxxxxx, xxx v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluvu Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxx na moři x roku 2006 (Xx. věst. X 161, 22.6.2007, x. 63).
(4) Směrnice Rady 2009/13/ES xx dne 16. xxxxx 2009, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 xxxxxxxx Svazem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx (ECSA) x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX) x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 1999/63/ES (Xx. xxxx. X 124, 20.5.2009, x. 30).
(5) Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/21/ES xx dne 23. xxxxx 2009 x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx (Xx. xxxx. L 131, 28.5.2009, x. 132).
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1406/2002 ze xxx 27. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx Evropská xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (Xx. věst. L 208, 5.8.2002, x. 1).
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2009/15/XX xx xxx 23. xxxxx 2009, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (Xx. věst. X 131, 28.5.2009, x. 47).
Xxxxxxxxxx Xxxxxx
„Xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx dostatečně nevystihuje xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.“