XXXXXXXX XXXXXXXXXX PARLAMENTU X XXXX 2013/54/EU
xx xxx 20. listopadu 2013
x xxxxxxxxx povinnostech xxxxx vlajky xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx x práci xx xxxx x xxxx 2006 a xxxxxx xxxxxxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, a xxxxxxx xx xx. 100 odst. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxxxx xxxxxx,
xx postoupení xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx vnitrostátním xxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx (1),
xx xxxxxxxxxx x Výborem xxxxxxx,
x xxxxxxx x xxxxxx legislativním xxxxxxxx (2),
vzhledem x těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Činnost Xxxx x xxxxxxx xxxxxxx dopravy xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxx xx xx vědoma xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx na moři xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx faktorem, xxxxxxx xxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx politiky xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxx 23. xxxxx 2006 xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x práci xx xxxx x xxxx 2006 (xxxx xxx „xxxxxx z xxxx 2006“), xxxxxx cílem xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a aktualizovaný xxxxxxx, xxxxx by xxxxxx zahrnoval xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx. |
|
(5) |
Xxxxx článku XXXX xxxxxx z xxxx 2006 xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 12 xxxxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 30 členských xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x celkovým xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx 33 %. Xxxx xxxxxxxx byla splněna xxx 20. xxxxx 2012 x úmluva x xxxx 2006 xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx dne 20. xxxxx 2013. |
|
(6) |
Rozhodnutí Xxxx 2007/431/XX (3) zmocnilo členské xxxxx, aby xxxxxx x xxxx 2006 xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx ratifikovaly xx xxxxxxxx. |
|
(7) |
Úmluva z xxxx 2006 stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, na xxx xxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx. |
|
(8) |
Různé části xxxxxx x roku 2006 jsou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx nástrojů Xxxx, x xx xxx ohledně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx této xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxx ustanovení x xxxxxxx x prosazování xxxxxxxxx x xxxxx 5 xxxxxx x xxxx 2006 xxx xxxxx xxxx částí xxxxxx x xxxx 2006, xxx xxx xxxxx nebyla ustanovení x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx přijata. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx prvkům, xxxxx jsou stanoveny x xxxxxxx směrnice Xxxx 2009/13/XX (4). |
|
(9) |
Xxxxxxxx 2009/13/ES xx provádí dohoda x Xxxxxx x xxxxx xx moři x xxxx 2006 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (ECSA) a Xxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníků x xxxxxxx (dále xxx „xxxxxx“) xxxxxxxxx x uvedené xxxxxxxx. Xxxxxxxx 2009/13/XX xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx by xxxxx xxxxxxxx soulad x xxxxxxxxxxxxx ustanoveními xxxxx Xxxx x souladu x uvedenou xxxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2009/21/XX (5) xxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx auditu členských xxxxx Mezinárodní námořní xxxxxxxxxx (IMO) xx xxxxxxxx xxxxxxxx Unie x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx směrnice xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx moři xx byla xxxxxxxxx x xxxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cíle x xxxxxxx, xxxxxxx xx jí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2009/21/XX. |
|
(11) |
Xxxxxxxx 2009/21/XX se použije xx xxxxxx XXX. X xxxxxx xxxxxxx xx mohly xxxxxxx xxxxx vypracovat, xxxxxx x udržovat systém xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx operativních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx správy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice. |
|
(12) |
Členské xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xx, xxx xxxx xxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxx úmluvy x xxxx 2006. Při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx kontroly dodržování xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx, xx členský stát xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx oprávnění xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 5.1.2 xxxxxx z roku 2006 a xx xxxxxxxx x něm xxxxxxxxxxx. |
|
(13) |
X xx. 2 xxxx. 3 písm. x) xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 1406/2002 (6) xx xxxxxxx, že xxxxxxxxx Evropské xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx spolupráci xxxxxxxx x členskými xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, vhodných xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx kontrol uznaných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx členského státu, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. |
|
(14) |
Jelikož xxxx xxxx směrnice nemůže xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, ale xxxxx jich, x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxx být xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx x Evropské unii. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx článku xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxx xxxx, co xx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. |
|
(15) |
Použití xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx námořníků xxxxx xxxxx Unie, |
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Předmět
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pravidla, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx povinnosti xxxxxxx státy xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx 2006. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2009/13/XX x 2009/21/XX xxx xxxxx vyšší xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v příloze xxxxxxxx 2009/13/ES xxxxxx:
„příslušnými xxxxxx úmluvy x xxxx 2006“ xx xxxxx xxxxxx z xxxx 2006, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze směrnice 2009/13/XX.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx dodržování
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx zavedení xxxxxxxx x vhodných xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dodržování xxxxxxxx, xxxxxx inspekcí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx z xxxx 2006, s xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x pracovní podmínky xxxxxxxxx xx lodích xxxxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxx 2006.
2. Xxxxx xxx x xxxx x xxxxx xxxxxx prostorností xxx 200 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx x námořníků xxxxx xx. XX xxxx. 6 xxxxxx x roku 2006 xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx kontroly xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx lodí.
3. Xxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxx členské státy, xxxxx xx xx xxxxxx, xxxxxxx veřejným xxxxxxx nebo jiným xxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxx státy xxxxxxxx), x nichž xxxx xx xx, xx xxxxxxxxx dostatečnou kapacitou x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx zůstává xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/15/XX (7).
4. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxx a xxxxx plnit.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx plujících pod xxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxx přístup xx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx elektronicky.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx kontrolu xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx („xxxxxx xxxxxxxx“ ve xxxxxx xxxxxx x xxxx 2006), xxxxxxxx provádět xxxxxxxx v xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3 a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxx xxxxxx z xxxx 2006 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx, úplnou xxxxxxxx, xxxxxx a nezávislost xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x ověřování a xxxxxxxxxxx souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x roku 2006. X xxxxxxx x xxxxxxx x roku 2006 xxxxx být xxxxxxxxxx zmocněni přijímat xxxxxxxxxxxx kroky xxxxxxxxxx xxxx xxxx opustit xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxxx xxxx uznaný xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx:
|
x) |
xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx prováděné xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx informace x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x správních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x |
|
b) |
postupy xxx komunikaci x xxxxxx subjekty x xxx dohled xxx xxxx. |
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Mezinárodnímu xxxxx xxxxx xxxxxxxx seznam xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou zmocněny xxxxxx xxxx jménem, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx členský xxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx postupy projednání xxxxxxxxx xx lodi.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx, xx xxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, nesplňuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx částí úmluvy x roku 2006, xxxx že opatření, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx jakékoliv xxxxxxxxx poukazující na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx námořníků xxxx xx porušení xxxxxxxx x správních předpisů xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx takové stížnosti.
Xxxxxx 6
Zprávy
1. Xxxxxx zahrne xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 9 xxxxxxxx 2009/21/ES, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 5.3 xxxxxx x roku 2006 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx nejpozději xx 31. xxxxxxxx 2018. Xx-xx xx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x odvětví xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 31. prosince 2015. Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx těchto předpisů.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Určení
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Štrasburku xxx 20. xxxxxxxxx 2013.
Xx Xxxxxxxx parlament
xxxxxxxx
M. XXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXXXXXXX
(1) Úř. xxxx. X 299, 4.10.2012, x. 153.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 8. xxxxx 2013 (dosud xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx) x rozhodnutí Xxxx xx xxx 15. xxxxxxxxx 2013.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Rady 2007/431/ES xx xxx 7. xxxxxx 2007, kterým xx členské xxxxx xxxxxxxx, xxx v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluvu Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx na xxxx x xxxx 2006 (Xx. xxxx. X 161, 22.6.2007, x. 63).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Rady 2009/13/ES xx dne 16. xxxxx 2009, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x Úmluvě x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 xxxxxxxx Xxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxxx federací xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX) x xxxxxx se xxxx směrnice 1999/63/ES (Xx. xxxx. X 124, 20.5.2009, x. 30).
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady 2009/21/XX xx xxx 23. xxxxx 2009 x xxxxxxx s požadavky xx xxxx xxxxxx (Xx. xxxx. X 131, 28.5.2009, x. 132).
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1406/2002 xx xxx 27. června 2002, xxxxxx se xxxxxxx Xxxxxxxx agentura xxx námořní bezpečnost (Xx. xxxx. X 208, 5.8.2002, x. 1).
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/15/XX xx xxx 23. xxxxx 2009, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x prohlídkami xxxx x xxx xxxxxxxxxxx činnosti námořní xxxxxx (Úř. xxxx. X 131, 28.5.2009, x. 47).
Xxxxxxxxxx Xxxxxx
„Xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx její působnosti.“