XXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X RADY 2013/54/XX
xx xxx 20. xxxxxxxxx 2013
x xxxxxxxxx povinnostech xxxxx xxxxxx ohledně xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxx na xxxx z xxxx 2006 a xxxxxx xxxxxxxxxxx
(Xxxx x významem xxx XXX)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, x xxxxxxx xx čl. 100 xxxx. 2 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
xx postoupení návrhu xxxxxxxxxxxxxx aktu vnitrostátním xxxxxxxxxxx,
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx (1),
xx xxxxxxxxxx x Výborem xxxxxxx,
x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (2),
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
|
(1) |
Xxxxxxx Xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx jiné xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx životních x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, ochrany x xxxxxxxxxxx na xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nehodami. |
|
(2) |
Xxxx xx je xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx na xxxx xx způsobená xxxxx xxxxxxx faktorem, xxxxxxx xxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxx x hlavních xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Unie xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxx 23. xxxxx 2006 xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce Úmluvu x práci xx xxxx x xxxx 2006 (dále xxx „xxxxxx x xxxx 2006“), xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx x práci. |
|
(5) |
Podle xxxxxx XXXX xxxxxx x xxxx 2006 tato xxxxxxx x platnost 12 xxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx ratifikace alespoň 30 členských států Xxxxxxxxxxx organizace práce x celkovým xxxxxxx xx světové hrubé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx 33 %. Xxxx xxxxxxxx byla splněna xxx 20. xxxxx 2012 x úmluva x xxxx 2006 xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 20. xxxxx 2013. |
|
(6) |
Rozhodnutí Rady 2007/431/XX (3) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx úmluvu x xxxx 2006 xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxx x xxxx 2006 stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx všechny xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, na níž xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx podmínky xxx xxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxx části xxxxxx x xxxx 2006 xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx nástrojů Xxxx, a to xxx ohledně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, tak xxxxxxx xxxxxxxxxx přístavních xxxxx. Cílem xxxx xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a prosazování xxxxxxxxx x hlavě 5 úmluvy z xxxx 2006 pro xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx z roku 2006, xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx prvkům, xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 2009/13/ES (4). |
|
(9) |
Xxxxxxxx 2009/13/XX xx provádí dohoda x Xxxxxx o xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 xxxxxxxx Svazem provozovatelů xxxxxxxxx plavidel Evropského xxxxxxxxxxxx (ECSA) x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (xxxx xxx „dohoda“) xxxxxxxxx x uvedené xxxxxxxx. Xxxxxxxx 2009/13/XX by xxxxxx být touto xxxxxxxx dotčena x xxxx xx proto xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx v souladu x uvedenou xxxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/21/ES (5) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dobrovolného xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx (IMO) xx xxxxxxxx předpisů Unie x xxxxxxxxx certifikace xxxxxxx vnitrostátních námořních xxxxxx, samostatná směrnice xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx moři xx byla xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, přičemž xx xx nebyla xxxxxxx směrnice 2009/21/XX. |
|
(11) |
Směrnice 2009/21/XX xx xxxxxxx xx úmluvy IMO. X xxxxxx xxxxxxx xx mohly členské xxxxx vypracovat, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx správy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxx xxxxx xx xxxx zajistit xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx států xxxxxx, xxxxx jde o xx, xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx prováděly příslušné xxxxx xxxxxx x xxxx 2006. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dodržování xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx stát xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx udělit oprávnění xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx organizacím xx xxxxxx pravidla 5.1.2 xxxxxx x xxxx 2006 x za xxxxxxxx x něm xxxxxxxxxxx. |
|
(13) |
X xx. 2 xxxx. 3 xxxx. x) nařízení Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 1406/2002 (6) xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx bezpečnost xxxxxxxx xxxx hlavní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x poskytování na xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx jsou dotčena xxxxx a povinnosti xxxxx xxxxxx. |
|
(14) |
Jelikož xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxx xxxxx xxxx, z xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx uvedeného xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uvedeném článku xxxxxxxxxxxx tato směrnice xxxxx xxxx, xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. |
|
(15) |
Xxxxxxx xxxx směrnice xx xx žádných xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Unie, |
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx účinně xxxxxx své povinnosti xxxxxxx státy xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx částí xxxxxx x roku 2006. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxx 2009/13/XX a 2009/21/ES xxx žádné xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x nich xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx směrnice se xxxxx příslušných xxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze xxxxxxxx 2009/13/XX rozumí:
„příslušnými xxxxxx xxxxxx z xxxx 2006“ xx xxxxx xxxxxx x xxxx 2006, jejichž xxxxx xx považuje xx xxxxxxxxxxxx ustanovením x xxxxxxx směrnice 2009/13/XX.
Xxxxxx 3
Kontrola xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx předpisů, xxxxxx inspekcí v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x roku 2006, s xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx pod jejich xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxx xxxxxx z xxxx 2006.
2. Xxxxx jde x xxxx x nižší xxxxxx prostorností xxx 200 nepoužívané x xxxxxxxxxxx xxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx a námořníků xxxxx xx. XX xxxx. 6 xxxxxx x roku 2006 xxxxxxxxxx x úpravě xxxxxxxxxx kontroly dodržování xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx takových xxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx členské xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxx organizací xxxxxx členských států, xxxxx s xxx xxxx státy xxxxxxxx), x nichž xxxx xx xx, xx xxxxxxxxx dostatečnou xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx zůstává xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx životních x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx pod vlajkou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx není xxxxxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/15/XX (7).
4. Xxxxxxx xxxxx stanoví xxxxx cíle x xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx inspekcí, xxxxx x vhodné xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx.
5. Každý xxxxxxx xxxx zajistí, aby xxxxxxxxx xx palubách xxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx měli přístup xx xxxxx xxxxxx. Xxxxx přístup lze xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Pracovníci xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx („xxxxxx xxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx x xxxx 2006), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 3 x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx provádění xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvy x xxxx 2006 měli xxxxxxxx přípravu, xxxxxxxxxxx, xxxxxx, úplnou xxxxxxxx, xxxxxx a nezávislost xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x ověřování a xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx 2006. X souladu s xxxxxxx x roku 2006 xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx opustit xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx uznaný xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x životních x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx námořníků, x provádět x xxxxx ohledu xxxxxxxx xx xxxxxx státu xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx:
|
x) |
xxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a |
|
b) |
xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxx nad xxxx. |
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Mezinárodnímu xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx uznaných subjektů, xxxxx xxxx zmocněny xxxxxx jeho xxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx aktualizuje. X xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx projednávání xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxx stížností x xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx zajistí, aby xxxx xxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxx stanovily xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx.
2. Pokud xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxx, kterou xxxxxxxxxx xx xxxxxx neopodstatněnou, xxxx xxxxx xxxxx, xx xxx, xxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvy x xxxx 2006, xxxx že xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx vážné xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxx x prošetření xxxx záležitosti x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx zabývající xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, musí xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x správních předpisů xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xx rejdaři nesmí xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx provedena na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx zpráv, xxxxx má vypracovávat xxxxx článku 9 xxxxxxxx 2009/21/ES, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 5.3 xxxxxx x xxxx 2006 xxxxxxx povinností xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx nejpozději xx 31. prosince 2018. Xx-xx xx xxxxxx, může xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx a pracovních xxxxxxxx x odvětví xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx
1. Členské státy xxxxxx x účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu s xxxxx směrnicí xx 31. xxxxxxxx 2015. Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx předpisů.
Tato xxxxxxxx přijatá členskými xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Způsoby xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Členské státy xxxxx Komisi znění xxxxxxxx opatření vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 9
Určení
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 20. listopadu 2013.
Za Xxxxxxxx parlament
xxxxxxxx
X. SCHULZ
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. LEŠKEVIČIUS
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 299, 4.10.2012, x. 153.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Evropského parlamentu xx xxx 8. xxxxx 2013 (dosud xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx) a rozhodnutí Xxxx xx xxx 15. listopadu 2013.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Rady 2007/431/XX xx dne 7. xxxxxx 2007, kterým xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx v xxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxxxxxxx úmluvu Mezinárodní xxxxxxxxxx práce x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 (Xx. věst. L 161, 22.6.2007, s. 63).
(4) Směrnice Xxxx 2009/13/XX xx xxx 16. xxxxx 2009, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x Úmluvě x xxxxx na moři x xxxx 2006 xxxxxxxx Xxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dopravě (ETF) x xxxxxx se xxxx směrnice 1999/63/ES (Xx. xxxx. L 124, 20.5.2009, x. 30).
(5) Směrnice Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/21/XX xx xxx 23. xxxxx 2009 o xxxxxxx x xxxxxxxxx xx stát xxxxxx (Xx. xxxx. L 131, 28.5.2009, s. 132).
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1406/2002 ze xxx 27. června 2002, xxxxxx se xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx bezpečnost (Xx. věst. X 208, 5.8.2002, x. 1).
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 2009/15/ES xx dne 23. xxxxx 2009, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxx subjekty pověřené xxxxxxxxxx a prohlídkami xxxx a pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (Xx. věst. X 131, 28.5.2009, x. 47).
Xxxxxxxxxx Komise
„Xxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.“