Plné znění - 32017R2321

(1)

Xxxxxxxxx (XX) 2016/1036 (2) xxxxxx Xxxxxxxx parlament x Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxx xxxxxxxxxxx dovozem xx zemí, které xxxxxx členskými xxxxx Xxxx.

(2)

Xxxxxxxxxx čl. 2 xxxx. 7 xxxxxxxx (XX) 2016/1036 xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx v souvislosti s některými xxxxxx xx xxxxxx, xxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx (EU) 2016/1036 xx xxxxx tohoto xxxxxxxx, a to s účinkem xxx xxx 20. xxxxxxxx 2017. V případě xxxx, xxx ke dni xxxxxxxx šetření xxxxxx xxxxx Xxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx (WTO) a jsou xxxxxxx v příloze I nařízení Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) 2015/755 (3), by xx běžná xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx zvláštní metodikou xxxxxxxxxx xxx tyto xxxx. Tímto nařízením xx nemělo být xxxxxxx xxxxxxxxx, zda xx x xxxxxxx člena XXX xxxxx o zemi x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx tržního xxxxxxxxxxxx, xxx podmínky stanovené x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k Marrákešské dohodě x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 15. xxxxx 1994 (4).

(3)

X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx usuzovat, že xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx do xxxxxx xxxx ovlivňují xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx sil. Xxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxxx, kdy xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx a energii, xxxxxx xxxxxxxxx volného xxxxxxxx tržních sil, xxxxx xxxx ovlivňovány xxxxxxxxxx zásahy xxxxx. Xxxx je vhodné xxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxxx xxxx, zda xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx měl xxx xxxx v úvahu xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxx prvků: xxxxxxxxxx, xx xx dotčeném xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx státu xx xxxxxxx, xxx xx xxxx možnost xxxxxxxxxx ceny xx xxxxxxx; veřejné politiky xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx či jinak xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx; xxxxxxxxxxx xxxx diskriminační uplatňování xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jež xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx ohledu xxxxxxxxxx svou xxxxxxx xxxxxxxxx na státu.

(4)

Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx o podstatných xxxxxxxxxxx, xxxxx xx případně xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx tržní xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxx v určité xxxx nebo v určitém xxxxxxx. Xxxx xxxxxx x xxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx měly xxx založeny do xxxxx xxxxxxx šetření xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxxxx. X xxxxx těchto xxxxxxx xx xxxxxxxxxx strany xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx zprávám x x xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (MOP) x xxxxxxxxxxx mnohostranných dohod x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(5)

Náklady xxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vypočítány xx xxxxxxx záznamů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Pokud xxxx v zemi xxxxxx xxxxxxx k přímým xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx důsledku jsou xxxxxxx xxxxxxx v záznamech xxxxxxx strany xxxxx xxxxx, je xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx přiměřeném xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Lze xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, avšak xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx přesných x xxxxxxxxxxx xxxxxx možné jednoznačně xxxxxxxx, xx nejsou xxxxxxxxx.

(6)

Xxxxx jsou xxxxxxx xxxxx z reprezentativních xxxx x Xxxxxx musí stanovit, xxx xx úroveň xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx přiměřená, xx xxxxxxxx, aby Xxxxxx posoudila, zda xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(7)

Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxxxx, a to x xxxxx, xx-xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx tato xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nezkreslenými xxxxxxx. S ohledem xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, je xxxxxx xxxx xxxxxxxx, že xxx účely určení xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx existují xxxxxxxxx zkreslení, by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx převládající na xxxxxxx xxxx xxxxxxx/xxxxxxx x xxxx xxxx, které xxxx zařazeny xx xxxxx x x xxxx xxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxx xx vyjádřit, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nezkreslené. Takovéto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxxx. Xx možnou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zkreslení xxxxx xxxxxxxxx také xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v Unii a odborových xxxxx. Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o přípravě xx xxxxxxxxxxx příslušných zpráv xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a potřebu xxxxxxx tomu, xxx xxxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, zejména x xxxxxxx na hospodářská x xxxxxxxx xxxxxxxxx malých x xxxxxxxxx podniků.

(8)

S ohledem na xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xx být xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 11 xxxx. 9 nařízení (EU) 2016/1036. X xxxx souvislosti xx xxxxxx vyjasnit, xx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, že xx xxxxxxxxx změnily, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx vývozců/výrobců x xxxxxx, x xxxxx tyto xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx založeny do xxxxx a k nimž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx možnost xx xxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx původních šetření x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zahájená x xxx xxxx xx xxx 20. xxxxxxxx 2017, xx xxxxxxxx stanovených x xx. 11 xxxx. 9 xxxxxxxx (XX) 2016/1036. Kromě xxxx, xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx zvláštních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx v případě xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 7 nařízení (XX) 2016/1036 na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx stanovené x xxxxxxxx (XX) 2016/1036, ve xxxxx xxxxxx nařízení, xxxx nadále xxxxxx xxxxxxx metodika, a to xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx pozbytím xxxxxxxxx xx uskutečnění xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxxxx obcházení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx se xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 11 odst. 4 xxxxxxxx (XX) 2016/1036. Xx rovněž xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx počítané xxxxx xx. 2 xxxx. 7 xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) 2016/1036, xx znění xxxxxx nařízení, xxxxxx xxx x xxxx představovat xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx čl. 11 xxxx. 3 xxxxxxxx (XX) 2016/1036. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx měla vyplnit xxxxxx xxxxxx, která xx jinak xxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx zúčastněným xxxxxxx xxxxxxxxxx možnost xxxxxxxxxxx xx tomu, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a začnou platit xxxxxxxx xxxx, a usnadnit xxxxxx, řádné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (EU) 2016/1036.

(10)

Xxxxxxxxx (EU) 2016/1037 (5) xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx výrobků xx xxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx státy Unie. Xx zkušeností vyplývá, xx skutečný xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx obvykle xxxxxxx x xxxxxxx příslušného xxxxxxx. Xxxxxxx se x xxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx šetření. Xx vhodné xxxxxxxx, xx v případě, xxx xxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxx přezkumu, xx Komise měla xxxxxxxxx dotčené xxxx xxxxxx nebo vývozu xxxxxxxxx konzultace, pokud xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx šetření. Xxxxxxx xxxxxxxxxx žádná xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení x xx xxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx po xxx 20. xxxxxxxx 2017.

(11)

Xxxxxxxx (XX) 2016/1036 x xxxxxxxx (XX) 2016/1037 xx xxxxx xxxx xxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxx,

1)

X&xxxx;xxxxxx&xxxx;2 xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xxx:

2)

X&xxxx;xxxxxx&xxxx;2 se xxxxxxxx 7 nahrazuje xxxxx:

„7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xx zemí, xxxxx xx xxx xxxxxxxx šetření xxxxxx xxxxx WTO a jsou xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx I nařízení Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx (XX) 2015/755 (*1), xx xxxxx xxxxxxx určí xx základě ceny xxxx početně xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zemi nebo xxxx, xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxx xx jiných xxxx xxxxxx Unie, nebo x&xxxx;xxxxxxx, xx to xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx ceny, xxxxx xxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v Unii, xxxxx xx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opraví o přiměřené xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx způsobem s náležitým xxxxxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxxxx informacím, které xxxx k dispozici x&xxxx;xxxx xxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxx/xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxx více, xxxxxxxx případně přednost xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a environmentální xxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxx xxxxx. Xxx xx xx xxxxxx, xxxxxxx xx vhodná xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx šetření.

Strany, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx informovány xxxxx xx xxxx xxxxxxxx o volbě xxxx x&xxxx;xx jim poskytnuta xxxxxxxxxxx lhůta x&xxxx;xxxxxxxxx.

(*1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx (XX) 2015/755 xx xxx 29. dubna 2015 o společných xxxxxxxxxx dovozu x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;123, 19.5.2015, x.&xxxx;33).“"

3)

X&xxxx;xx.&xxxx;11 xxxx.&xxxx;3 xx xxxxxxxx nový xxxxxxxxxxx, xxxxx zní:

„Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vycházejí x&xxxx;xxxxx xxxxxxx počítané xxxxx xx.&xxxx;2 odst. 7 xx xxxxx xxxxxxx xx xxx 19.&xxxx;xxxxxxxx 2017, nahradí xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;2 odst. 1 xx 6x původní xxxxxxxx používanou k určení xxxxx xxxxxxx xx xxx dne, xxx xx xxxxxxx první xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx dni 19. prosince 2017. X&xxxx;xxxxxxx s čl. 11 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v platnosti xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.“

4)

X&xxxx;xx.&xxxx;11 xxxx.&xxxx;4 xx doplňuje xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxx xxxxxxxxx antidumpingová xxxxxxxx xxxxxxxxx z běžné xxxxxxx počítané xxxxx xx.&xxxx;2 odst. 7 ve xxxxx xxxxxxx xx xxx 19. prosince 2017, xxxxxxx metodika xxxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;2 xxxx.&xxxx;1 xx 6x původní metodiku xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxx platnosti xx xxx 20. prosince 2017. X&xxxx;xxxxxxx s čl. 11 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx přezkumu.“

5)

V čl. 11 xxxx.&xxxx;9 xx xxxxxxxx nový xxxxxxxxxxx, který xxx:

„Xx xxxxxx k okolnostem xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;2 xx náležitě zohlední xxxxxxx xxxxxxxxxx důkazy, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx/xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, x&xxxx;xxxxx vycházejí, xxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.“

6)

Xxxxxx 23 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx&xxxx;23

Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx výroční xxxxxx o uplatňování x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx&xxxx;19. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o uplatňování xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxx šetřeních, x&xxxx;xxxxxxxxxx, případech podstatného xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xx xxxxx a o činnosti xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xx xxxxxx xxxxxxx, které x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx parlament může xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx a objasnila veškeré xxxxxx spojené x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Může xxxxxx xxxx xxxx xx základě zprávy xxxxx odstavce 1 x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx odstavce sdělit Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx.“