Plné znění - 32017R2321

(1)

Nařízením (XX) 2016/1036 (2) xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Rada xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dumpingovým dovozem xx zemí, xxxxx xxxxxx členskými xxxxx Xxxx.

(2)

Xxxxxxxxxx čl. 2 xxxx. 7 xxxxxxxx (XX) 2016/1036 xxxxxxxxxxx základ, podle xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx běžná xxxxxxx v případě dovozu xx zemí bez xxxxxxx hospodářství. Xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx s některými xxxxxx xx vhodné, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) 2016/1036 xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx x xxxxxxx xxx dne 20. xxxxxxxx 2017. V případě zemí, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx nejsou xxxxx Světové xxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) x xxxx xxxxxxx v příloze I nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2015/755 (3), by xx xxxxx hodnota xxxx xxxxxxx v souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx stanovení, xxx xx x xxxxxxx xxxxx XXX jedná o zemi x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxx tržního xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nástrojích, x xxxxxxx s nimiž xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Světové xxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 15. xxxxx 1994 (4).

(3)

X xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx řízení, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx, xx jakých xxxxxxxxx xxx usuzovat, že xxxxxxx x xxxxxxxxxx zkreslením, xxxxx do xxxxxx xxxx xxxxxxxxx volné xxxxxxxx xxxxxxx sil. Xxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zásahy xxxxx. Xxxx je vhodné xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxx, zda xxxxxxxx xxxxxxxxx zkreslení, xx xxx xxx xxxx v úvahu xxxx xxxx možný dopad xxxxxxx xx více x xxxxxx xxxxx: xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx míry xxxxxxx, xxx xxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, jsou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx pod jejich xxxxxxxxxxxx dohledem xx xx řídí xxxxxx xxxxxx; přítomnost xxxxx xx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ceny či xxxxxxx; veřejné xxxxxxxx xx opatření, xxx xxxxxxxxx diskriminují xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx; xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx nedostatečné xxxxxxxx xxxxx týkajícího se xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx činnost xxxxxxxxx xx xxxxx.

(4)

Xxxxxx xx měla xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx aktualizovat xxxxxx o podstatných zkresleních, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx vést x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx případů v určité xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx x xxxxxx, x xxxxx zprávy xxxxxxxxx, by xxxx xxx xxxxxxxx do xxxxx xxxxxxx šetření xxxxxxxxxx xx dané xxxx xx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxx šetření xx zúčastněné strany xxxx xxx dostatek xxxxxxxxxxxx vyjádřit xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x x xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx toho, xxx existují xxxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxx zohlednit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx normy, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce (XXX) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(5)

Náklady xxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx šetření. Xxxxx xxxx x xxxx vývozu xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx podstatným zkreslením, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xx možné xxxx xxxxxxx upravit xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx trhů xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xx na xxxxxxx přesných a přiměřených xxxxxx možné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx.

(6)

Xxxxx xxxx použity xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx musí xxxxxxxx, xxx je úroveň xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx ochrany x xxxxxxxxxx xxxxxx přiměřená, xx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx, zda xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úmluvy XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx životního xxxxxxxxx.

(7)

Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxxxx, x xx x xxxxx, je-li xxxx xxxxx získán z různých xxxxxx, xxxx by xxx tato xxxx xxxxxxx nahrazena nezkreslenými xxxxxxx. X xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx proběhla x xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxx určení xxxx, xxx ve xxxxxxx zemích xxxxxxxx xxxxxxxxx zkreslení, by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxxxxxxx xxxxxx týkající se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx/xxxxxxx x xxxx země, xxxxx xxxx zařazeny do xxxxx a k nimž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxxx. Na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx také xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx průmyslových xxxxxxx v Unii x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxx přijímání xxxxxxxxxx o přípravě xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx třeba xxxxxxxxx xxxx informace x xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx anti-dumpingového xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx další xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, zejména x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podniků.

(8)

X xxxxxxx xx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx šetření x xx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx šetření, xx xxxxxxx ustanovení xx. 11 xxxx. 9 xxxxxxxx (XX) 2016/1036. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx vyjasnit, xx xxx zjišťování, xxx existuje xxxxxx xxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx příslušných xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx trhu xxxxxxx/xxxxxxx x xxxxxx, x xxxxx tyto xxxxxx vycházejí, xxxxx xxxx založeny xx xxxxx x x xxxx xxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxx xx xxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx stanovit, že xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx šetření x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxx xx xxx 20. xxxxxxxx 2017, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 11 odst. 9 nařízení (XX) 2016/1036. Xxxxx xxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxx přechodného xxxxxxxxxx xxx stávající opatření x x xxxxxxx xx neexistenci xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx by x xxxxxxx xxxxxxxx z běžné hodnoty xxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 7 nařízení (XX) 2016/1036 na běžnou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) 2016/1036, ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx nadále platit xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx před pozbytím xxxxxxxxx xx uskutečnění xxxxxx přechodu. X xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx se stejný xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xx přezkumy prováděné xxxxx xx. 11 xxxx. 4 xxxxxxxx (XX) 2016/1036. Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 2 odst. 7 xx běžnou xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) 2016/1036, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 11 xxxx. 3 xxxxxxxx (XX) 2016/1036. Xxxx přechodná pravidla xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx mohla xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranám xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx tomu, xx xxxxx xxxxxxxx pozbydou xxxxxxxxx a začnou platit xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxx, řádné a spravedlivé xxxxxxxxxxx nařízení (EU) 2016/1036.

(10)

Xxxxxxxxx (XX) 2016/1037 (5) xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx společná xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx výrobků xx xxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx státy Xxxx. Xx xxxxxxxxxx vyplývá, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v průběhu příslušného xxxxxxx. Xxxxxxx xx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx, že využívají xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx být xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx vhodné xxxxxxxx, xx v případě, kdy xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxx přezkumu, xx Xxxxxx měla xxxxxxxxx xxxxxxx zemi xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o tyto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx upravující tuto xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx všechna xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení x xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx šetření x xxxxxxxxxxx xxxxxxx zahájených x xxx xxxx xx xxx 20. xxxxxxxx 2017.

(11)

Nařízení (XX) 2016/1036 a nařízení (EU) 2016/1037 xx xxxxx xxxx xxx odpovídajícím xxxxxxxx změněna,

1)

V článku 2 xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx zní:

2)

X&xxxx;xxxxxx&xxxx;2 xx xxxxxxxx 7 nahrazuje tímto:

„7.   V případě xxxxxx ze zemí, xxxxx ke dni xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx XXX x&xxxx;xxxx xxxxxxx v příloze I nařízení Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx (XX) 2015/755 (*1), se xxxxx hodnota určí xx xxxxxxx ceny xxxx početně zjištěné xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zemi xxxx xxxx, za xxx xx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx zemí xxxxxx Xxxx, xxxx x&xxxx;xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx, na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx byla xxxx xx být skutečně xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;Xxxx, xxxxx xx v případě nutnosti xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx reprezentativní xxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx k dispozici v době xxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx úrovní xxxxxxxx a environmentální ochrany. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxx je xx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx, xxxxx jsou předmětem xxxxxxx, xxxx informovány xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxx x&xxxx;xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx.

(*1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Rady (XX) 2015/755 xx xxx 29. dubna 2015 o společných xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx zemí (Xx. xxxx. L 123, 19.5.2015, x.&xxxx;33).“"

3)

X&xxxx;xx.&xxxx;11 xxxx.&xxxx;3 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx zní:

„Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření vycházejí x&xxxx;xxxxx hodnoty počítané xxxxx čl. 2 xxxx.&xxxx;7 xx xxxxx platném xx dni 19. prosince 2017, xxxxxxx metodika xxxxxxxxx v čl. 2 odst. 1 xx 6x původní xxxxxxxx xxxxxxxxxx k určení xxxxx xxxxxxx až xxx xxx, kdy xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx platnosti xx xxx 19.&xxxx;xxxxxxxx 2017. X&xxxx;xxxxxxx s čl. 11 xxxx.&xxxx;2 zůstávají xxxx xxxxxxxx v platnosti až xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.“

4)

X&xxxx;xx.&xxxx;11 xxxx.&xxxx;4 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, který xxx:

„Xxxxx xxxxxxxxx antidumpingová xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xx.&xxxx;2 xxxx.&xxxx;7 ve xxxxx xxxxxxx xx xxx 19.&xxxx;xxxxxxxx 2017, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;2 xxxx.&xxxx;1 až 6x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k určení xxxxx xxxxxxx xx po xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx po xxx 20. prosince 2017. X&xxxx;xxxxxxx s čl. 11 odst. 2 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx do xxxxxxxxx xxxxxxxx.“

5)

X&xxxx;xx.&xxxx;11 odst. 9 xx doplňuje xxxx xxxxxxxxxxx, který zní:

„Ve xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 xx xxxxxxxx zohlední xxxxxxx xxxxxxxxxx důkazy, xxxxxx xxxxxxxxxxx zpráv xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx domácím xxxx xxxxxxx/xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, x&xxxx;xxxxx vycházejí, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxx měly xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.“

6)

Xxxxxx 23 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx&xxxx;23

Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Radě výroční xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx nařízení a vezme xxxxxx náležitý ohled xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx&xxxx;19. Zpráva obsahuje xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx, o zastavení xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xx xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx uplatňování tohoto xxxxxxxx a za plnění xxxxxxx, xxxxx z něho xxxxxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Komisi na xxxxxxxx schůzi xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx a objasnila xxxxxxx xxxxxx spojené s uplatňováním xxxxxx nařízení. Může xxxxxx xxxx jiné xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx podle xxxxxx odstavce xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx.“