Plné znění - 32017R2321

(1)

Xxxxxxxxx (XX) 2016/1036 (2) xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Rada xxxxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxx dumpingovým xxxxxxx xx xxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx.

(2)

Xxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 7 xxxxxxxx (EU) 2016/1036 xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx se xxxx určovat xxxxx xxxxxxx v případě dovozu xx xxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Vzhledem x xxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) 2016/1036 xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a to x xxxxxxx xxx dne 20. prosince 2017. X xxxxxxx xxxx, xxx xx dni xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) a jsou xxxxxxx v příloze X xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) 2015/755 (3), xx xx běžná hodnota xxxx určovat x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro tyto xxxx. Tímto xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, zda xx v případě xxxxx XXX xxxxx o zemi x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx hospodářství, xxx podmínky xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nástrojích, x xxxxxxx s nimiž země xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 15. xxxxx 1994 (4).

(3)

X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx, xx jakých xxxxxxxxx xxx usuzovat, xx xxxxxxx k podstatným xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx volné xxxxxxxx tržních sil. Xxxxxxx xx vhodné xxxxxxxx, že xx xxxxx o situaci, xxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx, včetně xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx sil, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zásahy xxxxx. Xxxx xx vhodné xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zkreslení, xx měl být xxxx v úvahu mimo xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxx: xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx do xxxxxx míry xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx ovládány xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx dohledem či xx xxxx xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxx xx dává xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx či xxxxxxx; veřejné xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx jinak xxxxxxxxx xxxxx působení xxxxxxx xxx; xxxxxxxxxxx xxxx diskriminační xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxxxxx společností xxxx xxxxxxxxxxx; zkreslené xxxxxx xxxxxxx; přístup x xxxxxxxxx prostředkům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx politiky xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx činnost xxxxxxxxx na xxxxx.

(4)

Xxxxxx xx měla xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx aktualizovat xxxxxx o podstatných xxxxxxxxxxx, xxxxx by případně xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx případů v určité xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx x xxxxxx, z nichž xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxx založeny xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx dané xxxx xx odvětví. X xxxxx xxxxxx šetření xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx zprávám x x xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxx zohlednit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx úmluv Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXX) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí.

(5)

Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vypočítány xx xxxxxxx záznamů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx šetření. Xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v záznamech xxxxxxx strany xxxxx xxxxx, je xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx trhů xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Lze xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, avšak xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx nejsou xxxxxxxxx.

(6)

Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx zemí x Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx je xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, aby Xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx země xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx MOP x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(7)

Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxxxx, a to x xxxxx, xx-xx xxxx xxxxx xxxxxx z různých xxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxx nahrazena xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx během xxxxxx, xxxxx proběhla x xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxx účely xxxxxx xxxx, zda ve xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zkreslení, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx relevantní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx/xxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx xxxx zařazeny xx xxxxx a k nimž xxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxxxxxx prokázat, xx xxxx jejich xxxxxx xxxxxxx nezkreslené. Xxxxxxxx xxxxxx zahrnují xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx. Na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx upozornit také xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxx a odborových xxxxx. Xxx přijímání xxxxxxxxxx o přípravě xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx třeba zohlednit xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxxxx nástroje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, zejména x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx malých x xxxxxxxxx xxxxxxx.

(8)

X xxxxxxx na xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 11 xxxx. 9 nařízení (XX) 2016/1036. V této xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx při xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxx náležitě xxxxxxxxxx xxxxxxx relevantní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx převládající xx xxxxxxx xxxx vývozců/výrobců x xxxxxx, x xxxxx tyto xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x x xxxx xxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxx xx xxxxxxxx.

(9)

Jelikož xxxxxxxxxx xxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení x xx xxxxxxx řízení, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxx nebo xx xxx 20. xxxxxxxx 2017, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 9 xxxxxxxx (XX) 2016/1036. Xxxxx xxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxx stávající xxxxxxxx x x xxxxxxx na neexistenci xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tuto xxxxxxxxxx xx v případě xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle čl. 2 xxxx. 7 xxxxxxxx (XX) 2016/1036 xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx stanovené v nařízení (XX) 2016/1036, xx xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx metodika, x xx xx xxxxxxxx prvního xxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxxxx xxxxxx přechodu. X xxxxx xxxxxx riziko xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xx stejný xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx prováděné xxxxx xx. 11 odst. 4 xxxxxxxx (XX) 2016/1036. Xx rovněž vhodné xxxxxxxxxxx, xx přechod x xxxxx hodnoty xxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 7 xx xxxxxx hodnotu xxxxxxxxx xxxxx metodiky xxxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) 2016/1036, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx o sobě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx čl. 11 xxxx. 3 xxxxxxxx (XX) 2016/1036. Xxxx přechodná pravidla xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, která xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx zúčastněným stranám xxxxxxxxxx možnost xxxxxxxxxxx xx xxxx, že xxxxx xxxxxxxx pozbydou xxxxxxxxx a začnou xxxxxx xxxxxxxx xxxx, a usnadnit xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2016/1036.

(10)

Xxxxxxxxx (XX) 2016/1037 (5) xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx společná xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxx Unie. Xx zkušeností vyplývá, xx skutečný rozsah xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v průběhu příslušného xxxxxxx. Xxxxxxx se x xxxxxxx, kteří jsou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xxxxxxx být xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx upřesnit, xx x xxxxxxx, kdy xxxx xxxx subvence xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx dotčené zemi xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx konzultace, xxxxx xxx o tyto subvence xxxxxxxx v průběhu xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx žádná xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx vhodné xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xx použije xx všechna xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx řízení, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx zahájených x xxx xxxx xx xxx 20. xxxxxxxx 2017.

(11)

Xxxxxxxx (EU) 2016/1036 x xxxxxxxx (XX) 2016/1037 xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx změněna,

1)

V článku 2 xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

2)

X&xxxx;xxxxxx&xxxx;2 xx xxxxxxxx 7 xxxxxxxxx xxxxx:

„7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxx xxxxxx ze xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx nejsou xxxxx XXX a jsou xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx I nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) 2015/755 (*1), xx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx zjištěné xxxxxxx xx vhodné xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xx niž xx xxxxxxx výrobek x&xxxx;xxxxxx třetí xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxx, xxxx x&xxxx;xxxxxxx, že xx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx jiném přiměřeném xxxxxxx, xxxxxx ceny, xxxxx xxxx nebo xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v Unii, která xx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opraví o přiměřené xxxxxxx rozpětí.

Vhodná reprezentativní xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx s náležitým xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx k dispozici v době xxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx ke xxxxxxxxxx xx strany xxxxxxx jednoho xxxxxxx/xxxxxxx x&xxxx;xxxx zemi. Xx-xx xxxxxxxx zemí xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx úrovní xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx. Kde xx xx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx stejného xxxxxxx.

Xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx informovány xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx země x&xxxx;xx xxx poskytnuta xxxxxxxxxxx lhůta k vyjádření.

(*1)  Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) 2015/755 xx xxx 29.&xxxx;xxxxx&xxxx;2015 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dovozu z některých xxxxxxx xxxx (Úř. xxxx. X&xxxx;123, 19.5.2015, x.&xxxx;33).“"

3)

X&xxxx;xx.&xxxx;11 xxxx.&xxxx;3 se xxxxxxxx xxxx pododstavec, xxxxx xxx:

„Xxxxx stávající xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vycházejí x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;2 xxxx.&xxxx;7 xx xxxxx xxxxxxx xx xxx 19.&xxxx;xxxxxxxx 2017, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;2 xxxx.&xxxx;1 xx 6a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxxxxx až xxx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx pozbytím platnosti xx xxx 19.&xxxx;xxxxxxxx 2017. X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;11 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.“

4)

X&xxxx;xx.&xxxx;11 xxxx.&xxxx;4 se doplňuje xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxx xxxxxxxxx antidumpingová xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xx.&xxxx;2 xxxx.&xxxx;7 ve xxxxx platném xx xxx 19.&xxxx;xxxxxxxx 2017, xxxxxxx xxxxxxxx stanovená x&xxxx;xx.&xxxx;2 xxxx.&xxxx;1 xx 6x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxxxxx až xx xxx, xxx je xxxxxxx první xxxxxxx xxxxxx opatření xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 20.&xxxx;xxxxxxxx 2017. X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;11 odst. 2 xxxxxxxxx xxxx opatření x&xxxx;xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.“

5)

X&xxxx;xx.&xxxx;11 odst. 9 xx xxxxxxxx nový xxxxxxxxxxx, který xxx:

„Xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx určení xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;2 xx náležitě zohlední xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx/xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxx a k nimž měly xxxxxxxxxx xxxxxx možnost xx xxxxxxxx.“

6)

Xxxxxx 23 xx xxxxxxxxx tímto:

„Článek 23

Zpráva x&xxxx;xxxxxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx předloží Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx výroční xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx nařízení a vezme xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx&xxxx;19. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx opatření, x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxx šetřeních, x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a inspekcích na xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx odpovědných xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx z něho xxxxxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Komisi xx xxxxxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s uplatňováním xxxxxx xxxxxxxx. Může xxxxxx mimo jiné xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x&xxxx;xxxxxxxxxxx a objasnění podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx.“