Právní věta
Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx být xx jejího práva xxxxxxxx, nemůže xxx xxxx rozhodnutím či xxxxxxxx xxxxxxx odpovědnostní xxxxx xxxx státem x xxxxx xxxxxx xx xxxxxx čl. 36 xxxx. 3 Xxxxxxx x xxxxxx x. 82/1998 Sb. To platí x xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx soudem (x xxxxxxxx řízení) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx této xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx: čl. 36 zák. x. 2/1993 Xx.; §13 xxx. x. 82/1998 Xx.; §16a xxx. x. 283/1993 Xx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx výroku 1. rozsudku Městského xxxxx v Xxxxx xx dne 2.6.2015, xx. xx. 15 Xx 131/2015, x xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxx zamítavý xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxx; xxxxx xxxx dovolání v xxxxxxx, x jakém xxx xxxxxxxx výrok xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx x náhradě xxxxxxx řízení, xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Předmětem xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx 2 000 000 Xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx 500&xxxx;000 Kč xxxx náhrady xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx postupem Xxxxxxxxx xxxxxxxx zastupitelství xxx Xxxxx 7 při xxxxxxxxxx jeho xxxxxxx xx xxx 31.10.2011 x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xx xxxxxx xxxxxxx, kde je xxxxxxx vlastníkem bytové xxxxxxxx, a x xxxxxxxxxx na xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, přičemž obvodní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx 14.11.2011 xxxxxxx xxxx zjevně xxxxxxxxx a Městské xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx žalobci x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tohoto postupu xxx 15.2.2012 xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xx xxxx xxxxxx byl xxx dalšího xxxxxxxx xxxxxxx. Dále xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nečinná.
2. Xxxxxxxxx napadeným xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx potvrdil xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx žalobu xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx 900 Xx, xxxx xxxxxxxx odvolací xxxx xxxxxxx, že xxxxx x xxxxxxxxx nemá xxxxx xx náhradu xxxxxxx odvolacího xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že příslušná xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx žalobce xxxxxxxx x o výsledku xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx vyrozuměn. K xxxxxxxxxxx úřednímu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx nečinnosti xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx být založen xxxxx xx nespokojenosti xxxxxxx x výsledkem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx napadl žalobce, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včasným dovoláním, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx výroku xxxxxxxxxx xxxxxxxx x celém xxxx xxxxxxx, xx. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx věci xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx řízení xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Dovolatel xxxxxx, xxx napadený xxxxxxxx xxx ve xxxxxx X. xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx předloženy xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, ze xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx jednáním byly xxxxxxxx xxxxx chráněné xxxxxxx x. 40/2009 Xx. a xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nesprávně, xxxx způsobila škodu x nemajetkovou xxxx. Xxxx prvního xxxxxx xxx podle xxx xxxxx žaloby vůbec xxxxxxxxxxx x odvolací xxxx xxxxxxxxx nápravu, xxxxx zde xxxxxxxxx xxxxxxx xxx rozhodnutí. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx skutkový xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, o xxxxx důkazy xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx řídil, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x §153 xxxx. 1 x §157 xxxx. 2 x. s. x. Následkem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx rozsudek xxxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxxxxx nesprávného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xx jako xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx řízení xxxxx xx. 36 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx“) x xx. 6 xxxx. 1 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „Úmluva“). X xxxxx směru se xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx rozhodovací xxxxx xxxxxxxxxx soudu, na xxxxxx dovolatel xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx napadené xxxxxxxxxx xx vyřešení xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xx. 36 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx postupem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Dovolatel xxx napadá závěr, xxxxx něhož v xxxxxx xxxxx zákona x. 82/1998 Sb. xxxx xxxx oprávněn xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx.
X návaznosti xx to dovolatel xxxxxxxxxx i otázku, xxx jako xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx svoje xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx důkazů x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx dosáhnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jako xxxx, xxxxxxx xx xxx x soudním xxxxxx xxxxxxxx, x zda xx xxxxxxx o xxxxxxxxx soudní xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 82 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx, jakým xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podnět, xx věcně xxxxxxx, x x toho xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že státní xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
5. Xxxxxxxx xxxx dovolání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxx xx 1.1.2013 do 31.12.2013 (xxx xx. XX xxx 7 xxxxxx x. 404/2012 Xx. x xx. II xxx 2 xxxxxx x. 293/2013 Xx.), xxxx xxx „x. x. x.“.
6. Xxxxx §237 o. x. x., xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx každému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxxx xx odvolací xxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx otázky xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, při jejímž xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx v rozhodování xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx dovolacím xxxxxx xxxxxxxxxxx rozdílně anebo xx-xx být dovolacím xxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxx posouzena jinak.
Podle §238 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. ř. dovolání xxxxx §237 xxxx xxxxxxxxx xxxxx rozsudkům x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx bylo rozhodnuto x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx 50 000 Kč, xxxxxx jde x xxxxxx ze xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxx xxxxxxx v §120 odst. 2; x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx přitom xxxxxxxxxx.
X xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx stupně o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xx výši 900 Xx), není xxxxxxxx xxxxx §238 xxxx. 1 písm. x) x. s. x. xxxxxxxxxx přípustné.
Napadené xxxxxxxxxx xx smyslu §237 x. x. ř. xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx otázky, xxx xxxx x řízení x xxxxxxx škody x náhradu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxx §13 xxxx. 1 xxxxxx x. 82/1998 Xx., x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a x změně zákona Xxxxx xxxxxxx xxxx x. 358/1992 Xx., x notářích x xxxxxx činnosti (notářský xxx) (xxxx xxx ,,XxxXx“), posuzuje xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx postupu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx podání, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státním xxxxxxxxxxxxxxx, došlo-li xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx §16x xxxx. 4 xxxxxx x. 283/1993 Xx., x státním xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx (xxxx jen „XxXxx“), k xxxxxx, xx xxxxxxxx podání xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx zastupitelství). Xxxxxxxx je xxxxxxxxx, xxxxx uvedená xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebyla xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
7. Xxxxx §4 xxxx. 1 XxXxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx zákonem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx řízení a xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x trestního xxxx [xxxxxxx x)], xxxxxxxx dozor xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x místech, xxx xx xxxxxxxx vazba, xxxxx xxxxxx svobody, xxxxxxxx léčení, zabezpečovací xxxxxxx, ochranná nebo xxxxxxx xxxxxxx, x x jiných xxxxxxx, xxx je podle xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx [písmeno x)], xxxxxx v xxxxx než trestním xxxxxx [xxxxxxx x)], xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxx zvláštní xxxxx [písmeno x)]. Xxxxx §5 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx zahájení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx vstoupit do xxx zahájeného občanského xxxxxxxx xxxxxx xxx x případech, xxxxx xxxxxxx zákon.
Podle §16a XxXxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx; xxx je xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, telefaxem, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ústně xx xxxxxxxxx (xxxxxxxx 1). X podání xxxx být xxxxxx, xxx xx xxxxxx, x xxxx xxxx, xxxx jsou xxxx xxxxxx x xxxx xx xxx, kdo xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x není-li ani xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxxx učinil, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxx opatření xxxxxx. Xxxxxxxx podání xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx údaje xxx xx, xxx jejich xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx; xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx 2). Xxxx-xx xxxxxxxx podání x xxxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx učiněno, xxxxxxxxxx podání xxxxx xxxx, kdo je xxxxxx, a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx x tom, xx koho xx xx xxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nevyplývá x xxxx xxxxx zjevně xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxx, kdo xxxxxx xxxxxx, x xxxxxx založí (odstavec 4). Není-li xxx, xxx xxxxxx xxxxxx, xx způsobem xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x přezkoumání vyřízení xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx zastupitelství, xxxxx xxxxxxxxxx x téže xxxx xx xxxxxxx. X xxx xx xxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx samy x xxxx xxxx xx xxxxxxx x jinými xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx. xxxxxxxx xxxxx xxxxxx zastupitelství xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx zastupitelství x xxxxxxxxxx přezkoumání (xxxxxxxx 7). Ustanovení xxxxxxxx 1 až 7 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx činěná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx 8).
Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx. xxxxxxx xxx, xxxxx x. 85/1990 Xx., x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx x. 106/1999 Xx., o xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
8. X xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle §16a xxxx. 4 XxXxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx dovolatele takové xxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxx nevyplývá, xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxx veřejné xxxxxx x trestního xxxxxx. Xx xxxx tak xxxxxxx xx, vyplývá x z xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (zákon x. 40/2009 Xx.). X xxxx lze xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx, ať xxx xxxxxxxxxx, či xxxxxxxxxxxx, odvíjí od xxxx, xx xx xxxxxx zastupitelství xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x něm xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx dovolatel xxxxxxxx xxxxxxx, že by xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x dovolatel xx xxxxxxxx xxxx x xxxxx trestního xxxxxx xxxxxxxx i xxx nároky xxxx xxxxxxxxx. Xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxx, nebude-li uvažována xxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx ze spáchání xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
9. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx xxxxxx) Xxxxxxxx xxxx již x xxxxxxxxx dospěl x xxxxxx, xx „xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zajištění xxxxxxxx xxx xx, xxx xxxxx xxxxxxxx přestupkem xxxxxxxxx měla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx škody xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx (xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x přestupkovém xxxxxx zjištěn, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx přestupkového xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx má xxxxxxxxx xx výsledku xxxxxxxxx řízení xxxxxxx xxxxxxx xx náhrady xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu“ (xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 22.1.2014, xx. xx. 30 Cdo 2715/2013). Xxxxxxxx soud přitom xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx posuzování xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xx vztahu xxxxx a obviněného x xxxxxxxxx x xx xxxxx veřejnoprávní xxxxxx - stát xxx (xx na xxxxxxx výjimky x xxxxxx xxxxxxxxxx) xx xxxxxxxx xxxxx stíhá xxxxxxx naplňující znaky xxxxxxxxxx podstat xxxxxxxxx, xx. xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, nýbrž xxxxxxxxxx toliko xxxxxx, xxxxx může xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx x přestupku, x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx skutečnost. “Xxxxxxx tomu„ vztah xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x něhož vyplývá xxxxxxx účastenství poškozeného x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx - jeho předmětem xxxx xxxxxxx majetkoprávní xxxxxx ... X xxxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (x zásadně - xxxx-xx pro xx xxxx xxxxxxxx - i xxxxxxxxxx xxx xx), xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx zůstává otevřena xxxxxxx vymáhat xxxx xxxxxxxxx nárok i xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx poškozenému xxxxxxx xxxxx - x jen tehdy xxxx-xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx obviněného x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx poškozený xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx řízení, x užším xxxxxx4 xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx toliko za xxxxxxxx, xx v xxxxxxxxxxxx řízení, x xxxxx xxxxxx' xx xxxxxxxxxx x tom, xx obviněný x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx. xx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx mimo xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx výlučně xxxxxxxxx procesní xxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxxxxxx řízení, x xxxxx xxxxx xxxxxx´, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Poškozený xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xx, xxx osoba, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx přestupku, xxxx xxxx xxxxx, x xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx spáchala, v xxxxxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx44 (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxx 31.10.2007, x. x. 2 Xx 46/2006-100, xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx 2011, xxxxxx 5, x. 466).
10. Ze xxxxxxxx x právní úpravou xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx [zákon x. 141/1961 Xx., x xxxxxxxx xxxxxx soudním (xxxxxxx xxx), xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx] xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx lze xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx širší xxx x xxxxxxxxxxxx řízení x xxxxx xxxxxxxxxxx x trestním řízení xx x xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx škody), xxx x trestním xxxxxx xx adhezního xxxxxx nespadá xxxxxx, xxx xxxx obviněný xxxxxx, xx xxxxxxx. X xxxx důvodu xxxx xxxxxxxxx není xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxxx x zastavení trestního xxxxxxx (xxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx) x x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx soudem, neboť x xxxx xxxx xxxxxx xxx nezávislý x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx x trestu (xxxx. XXXXX X. a xxx.: Trestní xxx. Xxxxxxxx. 7. xxxxxx. Xxxxx: X. H. Xxxx, 2013; xxxxxxxx x §43), pouze xxxxxx zástupce xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x vině x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx podat odvolání xxxxx xx výroku x náhradě škody, xxxxxxxxxxx újmy v xxxxxxxx x o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx. §245 x xxxx. xxxxxxxxx xxxx).
11. X xxxxxxxxx vyplývá, xx napadeným xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx postupu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 1 Xxxxxx xx xxxxx xx. 36 odst. 1 Xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 36 xxxx. 3 Xxxxxxx.
12. Xxxxx xx. 6 xxxx. 1 věty xxxxx Xxxxxx má xxxxx xxxxx na xx, aby jeho xxxxxxxxxx byla spravedlivě, xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx zákonem, xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx právech xxxx závazcích xxxx x oprávněnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obvinění xxxxx xxxx.
Xxxxx xx. 36 Xxxxxxx xx každý xxxx domáhat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx a xx stanovených případech x xxxxxx orgánu (xxxxxxxx 1). Xxx xxxxx, xx xxx xx svých xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx obrátit xx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx takového rozhodnutí, xxxxxxxxx-xx xxxxx jinak. X xxxxxxxxx soudu xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx a svobod xxxxx Listiny (odstavec 2). Xxxxx má xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx mu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudu, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx orgánu veřejné xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (odstavec 3). Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx 4). Tímto xxxxxxx je zákon x. 82/1998 Xx., xxxx-xx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx předpisech.
13. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx není xxxxxxxxxx x nestranným xxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 1 Xxxxxx (xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx právech nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ani x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxx), xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x nestranným soudem xxxxx xx. 36 xxxx. 1 Xxxxxxx, x x xxxxxxx xxx kompetence xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ani xxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xx. 36xxxx. 1 Xxxxxxx, x xxxxxxx xx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx. Kompetentním xxxxxxx, xxx-xx o xxxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxxxxxx vlastníků xxxxxxxx (xx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx x čerpání úvěru), xx soud xxxxxxxxxxx x občanském xxxxxxx xxxxxx (x xxxxxxx xxxx a povinností, x kterých xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx orgánem x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx může xxx xx xxxxxx čl. 36 odst. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx soudnictví). Xx xxx nic nemění xxxxxxxxxx, jak xxxx xxxxx vysvětleno, že xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx umožnil uplatnit xxx (xxxxx xxxx xxxxxxx) x v xxxxxxxx xxxxxx, kde xx však jejich xxxxxxxx podmíněno (vždy) xxxxxxxxxxx rozhodnutím o xxxx.
14. Xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx osoby x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, nemůže být xxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx odpovědnostní xxxxx xxxx státem x xxxxx xxxxxx xx xxxxxx čl. 36 xxxx. 3 Xxxxxxx a zákona x. 82/1998 Xx. Xx platí x xx xxxxxxx, xxx xx díky právní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx soudem (x xxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxx o nárocích xxxx osoby xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx nemohou x xxxxxxxx rozhodnutí či xxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx být xxx xxxxxxxx; xxxxxxxxxxx stále xxxxxxx xxxxxxxxx možnost xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx u xxxxx xx xxxxxx orgánu xxxxx xx. 36 xxxx. 1 Xxxxxxx. Xx takového xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nároku xxxxx xxxxxx č. 82/1998 Xx. xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx posuzoval, xxxxx na xxxxx x neexistenci odpovědnostního xxxxxx to nemůže xxx žádný vliv.
15. Xxxxxxxxxxx-xx tedy odvolací xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx §16x odst. 4 a xxxx. 7 XxXxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx měly xxxxxxxxx xxxxxxxx nečinností xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxx, xxxx. xxxx xxxxxxxxx, xx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxx.
16. Právě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xxx nečinnost xxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx (a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx) xxxxx xxx zabráněno, x xx včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx trestního xxxxx (xxxx. xxxx. xxx Kontrová xxxxx Xxxxxxxxx, x. 7510/04, xxxxxxxx Evropského soudu xxx xxxxxx xxxxx xx dne 31. 5. 2007; xxxxxxxx xxx na xxx.xxxx.xxx.xxx/xxxx/xx/xxxxx).
17. Xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx přípustné, x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx námitky, xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx §242 xxxx. 3 o. x. x. xxxxxxx xxx, xxx jsou xxx xxxx uvedené x §229 odst. 1, §229 odst. 2 xxxx. x) x x) a §229 xxxx. 3 x. x. x., xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx mít xx následek xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx neshledal. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx a jeho xxxxxx v řízení xxxx adekvátní právnímu xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx rozhodnutí xx xxxx xxxx x xxxxx byl xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx dovolatel xxxxxxxxx xxxxxx podaným xxxxxxxxx.
18. Xx xxxxx uvedených xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx §243d xxxx. x) x. x. x. xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx výroku xx xxxx zamítl, xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
19. X xxxxxxx, v xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx potvrzující xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx x náhradě xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle §243x xxxx. 1 x. s. ř. xxxxxxxx jako nepřípustné xxxxxx.