Plné znění - 32003R1727

Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1727/2003

xx dne 29. xxxx 2003

o xxxxxxxxx omezujících xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 60 x 301 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx postoj Xxxx 2003/680/XXXX xx xxx 29. xxxx 2003, xxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxx 2002/829/XXXX x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,

xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxx 28. xxxxxxxx 2003 xx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx 1493 (2003) xxxxxxxx uvalit xxxxxxx na dodávky xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx pomoci, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx operují xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Kivu a x xxxxxxx Xxxxx, x xxx skupinám x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx Xxxx 2002/829/XXXX xx dne 21. xxxxx 2002 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx [2] xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx prodej xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx země.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx Xxxx 2003/680/XXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvalených xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx 1493 (2003), mimo xxxx xxxxxx zákazu xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do působnosti Xxxxxxx, x proto xx nutné xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx narušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxx účely xxxxxx nařízení xx xxxxxx Společenství xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx které xx xxxxxxxx Xxxxxxx za xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxx x xxxxxxx státy xx xx měly navzájem xxxxxxxxxx x opatřeních xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx a x xxxxxxxxxx informacích, xxxxx xxxx x souvislosti x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xx měly x xxxxxx účelu xxxxxxxx přiměřené xxxxxx. X těchto xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx ke xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xx dotčena xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx jejich xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx se

a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoc, zejména xxxxxx, půjčky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úvěrů xxx veškerý xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx všech xxxx, xxxxxx xxxxxx x střeliva, vojenských xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, přímo xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x vojenskými xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, obsluhou a xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Konžské demokratické xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxx a úmyslná xxxxx, přímá x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx cílem xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 2

Článek 1 xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx financování a xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx Organizace spojených xxxxxx x Konžské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx národní xxxxxxxx x policejní xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x dané činnosti xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx poskytovatel xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Článek 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx vývozu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vybavení xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x na poskytování xxxxxxxxxxx poradenství, pomoci xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx x

x) povolení xxx xxxxx činnost xxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx x xxxxxxxxxxx orgánech mění Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx členskými xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx navzájem xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxxx si xxxxxxxx důležité xxxxxxxxx, xxxxx mají x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx nařízením, xxxxxxx informace x xxxxxxxxxx předpisů, obtížích x vynucováním x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx soudů.

Článek 6

1. Xxxxx xxxxxxx stát stanoví xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx v případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx sankce xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomuto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx porušení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stanovené xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1318/2002 xx dne 22. července 2002 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vůči Xxxxxxx [3].

2. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx osobě xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osobou xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx

- xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx vzdušného prostoru,

- xxxxxx každého xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podléhajícího xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxx xxxxx, x

- xxxxxx právnickou osobu xxxx xxxxxxx založený xxxx zřízený podle xxxxx xxxxxxxxx státu.

Článek 8

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské unie.

Toto xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.

X Xxxxxxx dne 29. září 2003.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Frattini

---

[1] Úř. xxxx. X 249, 1.10.2003, x. 64.

[2] Xx. xxxx. X 285, 23.10.2002, x. 1.

[3] Úř. věst. X 194, 23.7.2002, x. 1.

---

PŘÍLOHA

Seznam xxxxxxxxxxx orgánů xxxxx xxxxxx 2

XXXXXX

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxèxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx et xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxx xxx Petits Xxxxxx 19

X-1000 Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx "Xxxxxxx du xxx xx Xxxxxx"

Xxxxxxxxx (32-2) 501 85 77

Xxxxxxx xxx transports

Téléphone (32-2) 501 37 62

Xxxxxxxxxxx (32-2) 501 88 27

Xxxxxxxxx xxxxxxxx coordination xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx de la xxxxxxxxx commerciale

Téléphone (32-2) 501 83 20

Service xxxxxx fédéral xx x'xxxxxxxx, xxx PME, xxx classes moyennes xx de x'xxxxxxx

XXX 4x x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx

Xxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxx 60

X-1040 Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx (32-2) 206 58 16/27

Télécopieur (32-2) 230 83 22

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx – Xxxxxx xx Xxxxxxxxx-Xxxxxxxx:

Xxxxxxx van xx xxxxxxxx van Financiën, Xxxxxxxxx, Openbaar Xxxx xx Xxxxxxx Betrekkingen xxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx regering

Kunstlaan 9

X-1210 Xxxxxxx

Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxx, de la xxxxxxxx xxxxxxxx et xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xx Xxxxxx xx Xxxxxxxxx-Xxxxxxxx

Xxxxxx des Xxxx, 9

X-1210 Bruxelles

Téléphone (32-2) 209 28 25

Xxxxxxxxxxx (32-2) 209 28 12

Xxxxxx wallone:

Cabinet xx xxxxxxxx-xxxxxxxxx du gouvernement xxxxxx

Xxx Xxxx, 25-27

X-5100 Xxxxxx-Xxxxx

Xxxxxxxxx (32-81) 33 12 11

Télécopieur (32-81) 33 13 13

Xxxxxx Xxxxxx:

Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx 30

X-1000 Brussel

Tel. (32-2) 553 59 28

Fax (32-2) 553 60 37

XXXXXX

Xxxxxxxx- xx Boligstyrelsen

Dahlerups Xxxxxx

Xxxxxxxxxx Xxxx 17

XX-2100 Xøxxxxxxx Ø

Tlf. (45) 35 46 60 00

Xxx (45) 35 46 60 01

Udenrigsministeriet

Asiatisk Xxxxx 2

DK-1448 Xøxxxxxxx X

Xxx. (45) 33 92 00 00

Fax (45) 32 54 05 33

Xxxxxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx 10

XX-1216 Xøxxxxxxx X

Xxx. (45) 33 92 33 40

Xxx (45) 33 93 35 10

NĚMECKO

Bundesamt xüx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxx (XXXX)

Xxxxxxxxxxx Xxxxßx 29-35

X-65760 Xxxxxxxx

Xxx. (49) 61 96 908-0

Fax (49) 61 96 908-800

ŘECKO

Ministry xx Xxxxxxx xxx Finance

General Xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxxxx Directorate xxx Xxxxxx Xxxxxxxx xxx Management

1 Kornarou x.

XX-105 63 Athens

Tel. (30) 210 328 64 01-3

Xxx (30) 210&xxxx;328 64 04

Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών

Γεική Γραμματεια Διευνών Οικονομικών Σχέσεων

Γεική Διεύξυνση Σχεδιασμού και Διαχείρισης Πολιτικής

Κορνάρου 1

GR-105 63 Αυήνα

Τηλ.: (30) 210&xxxx;328 64 01-3

Φαξ: (30) 210 328 64 04

XXXXXXXXX

Xxxxxxxxxx xx Economia

Dirección Xxxxxxx de Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx

Xxxxx xx xx Xxxxxxxxxx, 162

E-28046 Xxxxxx

Xxx.: (34) 913 49 38 60

Fax: (34) 914 57 28 63

XXXXXXX

Xxxxxxèxx xx x'xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx de x'xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx douanes xx des droits xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxx – Xxxxxx X2

Xxxxxxxxx (33) 144 74 48 93

Xxxxxxxxxxx (33) 144 74 48 97

Xxxxxxèxx xxx xxxxxxxx xxxxxxèxxx

Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxx xx xxx organisations xxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx (33) 143 17 59 68

Télécopieur (33) 143 17 46 91

IRSKO

Department of Xxxxxxxxxx

Xxxxx and Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Unit

Earlsfort Centre

Lower Xxxxx Xx

Xxxxxx 2

Xxxxxxx

Xxx. (353-1) 631 21 21

Xxx (353-1) 631 25 62

ITÁLIE

Ministero xxxxx Xxxxxx esteri

DGAE – Xxx. X

Roma

Tel. (39) 06 36 91 37 50

Xxx (39) 06 36 91 37 52

Xxxxxxxxx del Xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxx

Xxx. (39) 06 59 93 23 10

Xxx (39) 06 59 64 74 94

Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxx

Xxx. (39) 06 44 26 71 16/06 84 90 40 94

Xxx (39) 06 44 26 71 14

LUCEMBURSKO

Ministère xxx xxxxxxxx xxxxxxèxxx

Xxxxxx xxx xxxxxxxx

21, xxx Xxxxxxxx XX

X-2340 Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx (352) 478 23 70

Xxxxxxxxxxx (352) 46 61 38

XXXXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxxxxx/Xxxxxx xxxxxxxx dienst xxxx in- xx xxxxxxx

Xxxx II

Postbus 3003

9700 XX Groningen

Nederland

Tel. (31) 50&xxxx;523 81 11

Fax (31) 50 523 22 10

X-xxxx: xxxxxxx@xxxx.xx

XXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxxxxxxx xüx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx

Xxxxxxxxxx 1

X-1010 Xxxx

Xxx. (43-1) 711 00

Xxx (43-1) 711 00-8386

PORTUGALSKO

Ministério xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxçãx-Xxxxx xxx Xxxxxxxx Multilaterais

Largo xx Xxxxxx

X-1350-179 Lisboa

Tel.: (351) 21&xxxx;394 60 72

Xxx: (351) 21 394 60 73

Xxxxxçãx Xxxxx dos Xxxxxxxx Europeus e Xxxxçõxx Xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxçxx

Xx. Xxxxxxx D. Xxxxxxxx, x.x 1C - 1x

X-1100-278 Lisboa

Tel.: (351) 21&xxxx;882 33 90

Xxx: (351) 21 882 33 99

X-xxxx: xx.xxxxxx@xxxxxx.xx

XXXXXX

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxö/Xxxxxxxxxxxxxxxxxx

XX/XX 176

XXX-00161 Helsinki/Helsingfors

Puhelin/Tfn (358-9) 16 05 59 00

Xxxxx/Xxx (358-9) 16 05 57 07

Puolustusministeriö/Forsvarsministeriet

Eteläinen Xxxxxxxxxxxxx 8

XX/XX 31

XXX-00131 Xxxxxxxx/Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx/Xxx (358-9) 1608&xxxx;8128

Xxxxx/Xxx (358-9) 1608&xxxx;8111

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx för xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (ISP)

Box 70&xxxx;252

X-107 22 Xxxxxxxxx

Xxx (46) 8&xxxx;406 31 00

Xxx (46) 8 20 31 00

XXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxxxxx Licensing Xxxx

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xx Xxxxx and Xxxxxxxx

4 Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxx XX1X 2XX

Xxxxxx Kingdom

Tel. (44-20) 72 15 05 94

Xxx (44-20) 72 15 05 93

XXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ

Commission xx xxx European Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx-Xxxxxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx XXXX

Xxxx X.2: Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx relations – Sanctions

CHAR 12/163

X-1049 Xxxxxxxxx/Xxxxxxx

Xxx. (32-2) 296 25 56

Xxx (32-2) 296 75 63

X-xxxx: xxxxx-xxxxxxxxx@xxx.xx.xxx

---