Xxxxxx věta
K vyloučení xxxxxxxx odpovědnosti věřitele xx xxxxxxx delikt xxxxx §20 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x. 145/2010 Xx., o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx nabízen xxxxxxxx xx věřitelem neprovozovaných xxxxxxxxxxxxx stránkách. Je xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (a xx provozovateli xxxxxxx).
Xxxxxxxxxxxxx: xxxxxxxx Soudního xxxxx xx xxx 12.7.2012, XX Volksbank Xxxxxxx XX (X-602/10).
Xxx: Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXXXX xxxxx České xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx pokuty, x xxxxxxx stížnosti xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xx xxx 27.5.2014 xxxxxx Xxxxx obchodní xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx (správní xxxxx I. xxxxxx), xxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxx správního xxxxxxx xxxxx §20 xxxx. 1 písm. x) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, kterého xx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx na internetových xxxxxxxxx www.bezvahypoteka.cz xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x. x. o. xxx 22.10.2013 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Americká xxxxxxxx (xxxxxxxx X x X) a xxxx ručený xxxxxxxxxxx XXXX, xxxx by xxxxxxx xxxxxxxxxx jasným, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x. 1 k xxxxxx xxxxxx (xxxxx xxxxxxxxx sazba xxxxxxx - XXXX, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx splatná xxxxxxxxxxxxx), ačkoliv xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx dne 10.9.2010 xx společností Xxxxxxxxx xxxxx žalobkyně xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx obsah xxxxxxx Xxxxxxx orgán X. xxxxxx uložil xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx výši 20&xxxx;000 Xx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxx 4.7.2014 xxxxxxxx xxxxx tomuto xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu I xxxxxx xxxxxxxxx Následně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Krajského xxxxx x Českých Budějovicích. Xxxxxxx xxxx žalobě xxxxxxx a rozhodnutí xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 4.5.2015, xx. 10 X 101/2014-24.
Rozhodnutím xx xxx 20.5.2015 xxxxxxxx znovu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx X xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx xxx 20.5.2015 xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 9.3.2016, čj. 10 X 108/2015-34. X xxxxxxxxxx uvedl, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx §20 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xx nelze xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (zprostředkovatelem) x třetí xxxxxxx, xx jehož xxxxxxx xxxxx strana (v xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nabízené věřitelem (xxxxxxxxxxxxxxxxxx) a přebírá xxxxxxxxxxx xx údaje xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xx tomu xxx proto, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx kterou xxxx soukromoprávní ujednání xxxx Xxxxxxx orgány xxxxx nebyly xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxx pouze s xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx Netinvest xx x xxxxxx xxxxxxx x spolupráci xx xxx 10.9.2010 xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx úvěru. Xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx internetových xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxxxxx nenaplňuje xxxxxxxxx náležitosti xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx §642 xxxxxxxxxx zákoníku. Xx-xx xxxxxxxxx za xx, že společnost Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xx domáhat xxxxxxx xxxxx xxxx této xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xx nemohla xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx zpřístupnila xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx stránky.
Krajský xxxx xxxx poznamenal, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx úvěry se xxxxxxxxxxx reklamy xxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx podle §8x xxxx. 3 xxxxxx x. 40/1995 Xx., x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxx xxxx závazek xxxxxxxxxx společnosti Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx společnost xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx webové stránky. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stránek xxx to, jaká xxxxxxxxx tvrzení xx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Poskytla xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx reklamu vytvářela xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxx xx xx, xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx úvěru. Xxxx postihem stěžovatelky xx správní delikt x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx tedy chybí xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx souhlasila x xxxxxxxx soudem, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx eliminovat xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx úvěru xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx osob, xxxxx §4 xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx úvěru xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxxxxx). Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nespočívalo x xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx stránku xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx její xxxxx Xxxxxxx xxxxx být xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx stěžovatelky xxxx xxxxxxxx, xxx smlouva x xxxxxxxxxx naplňovala xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxx smlouva xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx mít i xxxxx smlouvy xxxxxxxx, xxxxxxx, o obchodním xxxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx; rozhodné je, xxx splňovala xxxxxxxx xxxxxxx x §3 xxxx. x) xxxxxx x spotřebitelském xxxxx. Xxxxxx uzavření xxxxxxx x xxxxxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx vyplněnou xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx obchod, xxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Z xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nabízet xxxxx xxxxxxxxxxx stěžovatelkou x vyvíjet xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvu x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xx tím účelem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx použít xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx x vyplňovací xxxxxxxx xxx zájemce x xxxx. Závazek xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx tedy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx podle §3 xxxx x) xxxxxx x spotřebitelském xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx zpracovatel xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx §8x xxxx. 3 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx, xx stěžovatelka xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx www.bezvahypoteka.cz, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx nešířila X xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nepostačí, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx reklamou Stěžovatelce xxxx nebylo zřejmé, xxx její xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx.
Xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xx kasační xxxxxxxxx uvedla, xx xxxxxxx soud x xxxxxxxxxx napadeného rozsudku xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx, xx-xx zároveň xxxxxxxxx nebo zprostředkovatelem xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zadavatel xxxxxxx xxxxx §1 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxx reklamy, neboť xxxxx osobě xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx na www.bezvahypoteka.cz. Xx spodní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx byla xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úvěry xxxxx §3 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx úvěru. Žalovaná x rozhodnutí xxxxxxxxx, xx došlo x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxx orgán X. xxxxxx xxxx xx xxxxxx uvedl xxxxxxx xxxxxxxxxx, x nichž xx patrná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za správní xxxxxx, tuto xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx. Stěžovatelka xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx podle xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx správní xxxxxx X xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx.xxxxxxxxxxxxx.xx obsahuje výraz „xxxxxxx sazba“, xxx xx xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx stěžovatelku xx xxxxx xxxxxxxx informační xxxxxxxxx podle §4 xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zamítl.
Z xxxxxxxxxx:
X.
(...) [20] Právní xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx úvěru xx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxx. xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zástavou xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Z §2 písm. x) xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx argumentem x xxxxxxxxx. Účel xxxxx nebyl xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx výhodou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx „xxx x úvěr xxxxxxxxx, xxxxx lze xxxxxx xx xxxxxx“, jak xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx stránek xxx.xxxxxxxxxxxxx.xx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
[21] Xxxxx x spotřebitelském xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie (§1), xxxx především xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2008/48/XX o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x o xxxxxxx směrnice Xxxx 87/102/XXX. Xx x xx. 2 xxxx. 2 xxxx. a) xxxxxxx, xx „xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx zajištěním xxxxx používaným v xxxxxxxx státě xx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx souvisejícím s xxxxxxxxx xxxxxxxx“. Xxxxxxx xxx 14 preambule xxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xx xxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxx zajištěného xxxxxxxxxxx. Současně xx xxxx v xxxx 10 xxxxxxxxx xxxxx, xx „definice xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx“ a xx „xxxxxxxx by xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxxx x oblastech, xxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx-xx xx x xxxxxxx x právem Xxxxxxxxxxxx“. Xxxxxxx xxxxx xxx mohou xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovením x xxx xxxxxxx xxxxxxx mimo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx dne 12.7.2012, XX Volksbank Xxxxxxx XX, C-602/10, „xx. 22 xxxx. 1 xxxxxxxx [který xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zachovávat x zavádět ustanovení xxxxxxxx xx harmonizovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxx] xxxx xxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, zahrnulo xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx úvěrové smlouvy [...], xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxx. x) této xxxxxxxx“. Xx xxxxxxxxxxx učinil. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x úvěrů zajištěných xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx bydlení, xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx takto xxxxxx.
[22] Xxxxxx xxxx uložena xxxxxxxxxxxx coby věřiteli xxxxx xxxxxxxxxx reklamou, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Účastníkem xxxxxxxxx xxx následného xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx společnost Xxxxxxxxx, této xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx staví xxxxx xxxxxx na přesvědčení, xx xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx Neuzavírá xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx ní xxxx xxx společnost Xxxxxxxxx xxxx zprostředkovatel xxxxx. Xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx §3 písm. x) xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx měly xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx správní delikt, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
[23] Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx v xxxx xxxxxx neobjednala, xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx několik xxxxxxx xxxxxxxxxx prvků (xxxx, odpovědní formulář). Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxxxx, xxxxx stránky xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx kterými xx xxxxxxxx xxxxxxx x spotřebitelském xxxxx; xx tuto činnost xxxxxx společnosti Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx vyplněných xxxxxxxxx x na xxxxx skutečně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
[24] Podle §20 xxxx. 1 xxxx. x) zákona x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx „xxxxxxx správního xxxxxxx xxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §4 xxxxxx zákona“.
[25] Xxxxx §4 xxxxx, xx „[x]xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx zprostředkování xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxx reklama xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze x. 1 x xxxxxx xxxxxx“. Xxxxxxx x. 1 pak xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx „xxxxxx, xxxxxxxxx x zřetelným xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx roční xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx sazbu, x xx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, celkovou xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx úvěru xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx za konkrétní xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx případné xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx smlouvu x xxxxxxxxx službě xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx takové xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx úvěru“.
[26] Xx xxxx xxxxxx xxxxx, xx spotřebitelský xxxx Americká xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx 22.10.2013 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx výhradně x xxxx, xxx je xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxx x úvahu xxxxxxxxxxx xxxxxx subjektu Xxxxxx lze uzavřít, xx xxxxxxxxx x xxxx úrokové sazby xxxx xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxx nabízeného xxxxx.
[27] Xx xx xxxxxxx, komu xxxxx x spotřebitelském xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx zprostředkovatelem „primární“ xxxxxxxxxx. Xxxxx §9 xxxx. 1 xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx smlouvy, xx xxxxx xx sjednává xxxxxxxxxxxxxx xxxx, „x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, x xx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx“. Zákon x spotřebitelském xxxxx xxx xxxxxxxx vzájemná xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x spotřebitele xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx od smlouvy x spotřebitelském xxxxx (§11), xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx (§12) xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (§15).
[28] Povinnosti xxxxxxxxxxxxxxxxx se x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx fáze xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Do xxxx fáze xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxx zprostředkování xxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx spotřebitelského xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx (§17x, §17b).
[29] Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v §20 xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx porušení xxxxxxxxxx citovaného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx (§17, §17x). Xxxxxx výjimkou je xxxxxxxx xxxxxxxx správního xxxxxxx xxx §20 xxxx. 3 xxxx. x) téhož xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx zprostředkovatelovo xxxxxxxx §5 odst. 6 Xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx poskytnout xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx 2 xxxxxx stejně, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx věřitele, x xxxxxx-xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxxxxxxx, xx se xx xx, xx ji xxxxxx i věřitel.
[30] Xxxxxxxxx povinnosti xxxxxxx x §4 zákona x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx skutkovou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx §20 odst. 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx dopustit xxxxxxx xxxx zprostředkovatel X xxxxxxx ustanovení xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, že xx odpovědnost věřitele xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odpovědnost xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx a xxxxxx. Xxxxxx „nebo“ xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xx odpovědnost xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx věřiteli, xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx §20 citovaného zákona xxxxxxxx vyplývá, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jichž xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx odstavec je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx právnické xxxx xxxxxxx osobě, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje o xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
[31] Xxxxx mít xxxxxx, xx zákon o xxxxxxxxxxxxxxx úvěru (§4) xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx součástí xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx je xxx vazba xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx) s xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx informací. Spojení „xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx informacemi, xxxxxxxxx xx, xx xxxx xxx musí být.
[32] Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx „xxxxxxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxx být xxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx výchozí xxxxxxxxxx, xx stěžovatelka xxxx xxxxxxxx odpovědná xxxxx proto, že xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx věřitel xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx provozovaných xxxxx subjektem Zákon x spotřebitelském xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v §4 x souvislosti x xxxxxxxxx úvěru xx xxxxxxxxxxxxxxxx reklamou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx subjektů x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jak xx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x šiřitele reklamy (§1). Xxx xxxxx, xx se stěžovatelka xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dle §20 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx podstatné, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle §4 a zda xx xx xxxxxxxxxxx xxxx - nabízení xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxx informací xxxxxxxxx x xxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxxxxx X xxxxxxx xxxxxxx projednávané xxxx xxxx zpravidla splněna xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx věřiteli xxxxx. Xxxxxxx xx x xx xxxxx xxxxxxxxxx rozložení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx úvěru. Je xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x spotřebitelském xxxxx, kdo nese xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a splácením Xxxxxxx xxxxxxxx stanovuje xxxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxx úvěr xxxxxxxxxx. U xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx správní delikt xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx následném xxxxxxxx xxxxxxx smlouvy x xxx x důsledku xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx k poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 1 Xxxxxxxxxx xxxxxxx bude třeba xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Tehdy xxx xxxxxxxxx hovořit x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx od xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx uzavření xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx roli xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx zprostředkovatele na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v porovnání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
[33] Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x souzené xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx se obecně xxxxxxxxx xxx tím, xxx xxxx zabránit xxxx, xxx jiný xxxxxxx bez xxxxxx xxxxxx xxxxxxx úvěrový xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx. X xxxxxx případ však xxxx nešlo. Z xxxxxxxxx xx webových xxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx, xx je nabízen xxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx, x tom, že xx xxxxxxx xxxx xx vysoké xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx varianty xxxxxxxxxx hypoték xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x informace, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx stěžovatelkou - xxxxxxxxxxxxxx americké xxxxxxxx).
[34] O tom, xx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx §4 xxxxxx o spotřebitelském xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx smlouva x xxxxxxxxxx xx xxx 10.9.2010 uzavřená xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx partnerem. Xx xx tak, xxxxxxxx stěžovatelka argumentuje xxxxxxxx opačně x xxxxx se přesvědčit xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx pochybení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxx čl. X. xxxx. X) xxx 4 uvedené xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx prvky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Za to xx náležela ve xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx poskytnuté xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx používány xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx je xxxxx pouze na xxxxxxx dohody xx xxxxxxxxxxxxx [xx. I. xxxx. X) xxx 2]. Smlouvu je xxxxx interpretovat xxxx xxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x povinnosti smluvních xxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx produktů xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx (xxx) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zakázáno xxxxx xxxxxxxxxx reklamní xxxxx o xxx xxxx Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx poskytla x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1 xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx pak xxxxxx xxxxxxxx uvedeny na xxxxxxxx xxxxxxxxx.
[35] Xxx xx tom nemůže xxxxxx ani xx. X. xxxx. D) xxx 12 xxxxxxx x xxxxxxxxxx, podle xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx materiály xxxxxxxx xx xxxxx webových xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx urážlivost. Xxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx uložena pokuta xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx umístěný xx xxxxxxxx xxxxxxxxx jiného xxxxxxxx, xxx naopak xx neuvedení xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
[36] Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx ujednání, xx xxxxxxxxxx správný. Xxxxxxx soud však xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx linii xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x žalobě xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx stěžovatelka xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx xxxxx poukazem xx xxxxxxx xxxxxxxx x jiným xxxxxxxxx X xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx úvěr - xxxxxxxxxxxx stěžovatelce, či xxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxx i z xxxxxxxx krajského xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx tomu xxx xxxx.
[37] X xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx reklamy xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stránek xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx x zákon x xxxxxxxx xxxxxxx předpokládá x xxxxxxxxx skutkových xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx jak x xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Jde např. x xxxxxxxx §2 xxxx. 1 xxxx. x) zákona o xxxxxxxx reklamy (xxxxx xxxxxxx zboží, xxxxxx xxxx xxxxxx výkonů xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx), xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx zadavatel, zpracovatel x xxxxxxx Nelze xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Jestliže tedy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx prvky x xxxxxx x xxxxxxxx prvků xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx reklamou xxxxxxxxxx úvěru, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.