Xxxxxx věta
K xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx §20 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx č. 145/2010 Xx., x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, zpravidla xxxxxxxxxxx, xx poskytovaný úvěr xxx nabízen xxxxxxxx xx věřitelem xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věřiteli (x xx provozovateli xxxxxxx).
Xxxxxxxxxxxxx: xxxxxxxx Soudního xxxxx xx xxx 12.7.2012, XX Xxxxxxxxx Romania XX (X-602/10).
Xxx: Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXXXX proti Xxxxx xxxxxxxx inspekci x xxxxxxx pokuty, x xxxxxxx stížnosti xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xx xxx 27.5.2014 xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx (správní xxxxx X. stupně), xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx deliktu xxxxx §20 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx na internetových xxxxxxxxx xxx.xxxxxxxxxxxxx.xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Netinvest s. x. o. xxx 22.10.2013 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Americká xxxxxxxx (varianta X x B) x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX, xxxx by xxxxxxx xxxxxxxxxx jasným, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x povinnými xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x. 1 x xxxxxx xxxxxx (xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx - RPSN, výše xxxxxxxxxxxx splátek a xxxxxxx částka xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx), xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx 10.9.2010 xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx za obsah xxxxxxx Xxxxxxx orgán X. xxxxxx uložil xxxxxxxxx xx tento xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx 20 000 Xx.
Xxxxxxxx rozhodnutím xx xxx 4.7.2014 xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx I xxxxxx xxxxxxxxx Následně xxxxxx žalobkyně xxxxxx x Krajského xxxxx x Českých Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 4.5.2015, čj. 10 A 101/2014-24.
Xxxxxxxxxxx xx xxx 20.5.2015 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedenému xxxxxxxxxx X stupně x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 20.5.2015 xxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxxx ze dne 9.3.2016, čj. 10 X 108/2015-34. X xxxxxxxxxx uvedl, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx §20 xxxx. 1 písm. x) zákona x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Této odpovědnosti xx xxxxx zprostit xxxxxxxxxxxxxxx smluvním ujednáním xxxx věřitelem (xxxxxxxxxxxxxxxxxx) x xxxxx xxxxxxx, xx jehož základě xxxxx xxxxxx (x xxxx xxxxxxxxxx věci xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx nabízené věřitelem (xxxxxxxxxxxxxxxxxx) x xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx. Je xxxx xxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx správní xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxx pouze x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx porušení xxxxxxxxx povinností
Společnost Xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxx 10.9.2010 xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx toliko xxxxxxx žalobkyni xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx stránkách xxxxxxx reklamu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxx závazek xxxxxxxxxx xxxxxxxxx náležitosti xxxxxxx x zprostředkování xxxxx §642 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxx za xx, že xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx porušila své xxxxxxx xx xxxxxxx x spolupráci, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx v občanskoprávním xxxxxx.
Xxxxxxxxx se nemohla xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx prvky, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx umístění xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx údajů x reklamy xx xxxxxxxxxxxxxx úvěry xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx odpovědným za xxxxxxx delikt xxxxx §8x xxxx. 3 xxxxxx x. 40/1995 Xx., x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) podala xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx kasační xxxxxxxx. Xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx prvky, xxxxx xx xxxx společnost xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx webové xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx neurčila xxxxxxxxx xxxxxx webových xxxxxxx xxx xx, xxxx xxxxxxxxx tvrzení se xxxx xx stránkách xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx reklamní xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Netinvest x xxxx xx xx, xxx postupovala x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx správní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx ujednáním xxxxx eliminovat xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Nelze však xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx §4 xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nabízení xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxxxxx). Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx stránku neprovozovala x neměla xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx tudíž být xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx není xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx x zprostředkovatelem xxxx mít x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, o obchodním xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx; rozhodné xx, xxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxx x §3 xxxx. c) zákona x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x spolupráci xxxx xxxxxxx xxxxxxx stěžovatelky. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx náležela xxxxxxx xx každou xxxxx vyplněnou žádost, xx zrealizovaný xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx provize. X xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx společnost Netinvest xx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nabízet xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vyvíjet xxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx klienty, x nimiž by xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvu x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xx tím účelem xxxxxxxxxxxx umožnila společnosti Xxxxxxxxx použít xxxxxx xxxxx, zejména xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zájemce x xxxx. Závazek společnosti Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx §3 xxxx x) xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx neuvede důležité xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle §8x xxxx. 3 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, zpracovatelem xxx xxxxxxxxx reklamy v xxxxxx xxxxxxx www.bezvahypoteka.cz, xxxxx xxxxxxx reklamu xx xxxxxxxxxxx, nezpracovala xxx nešířila K xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nepostačí, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úvěry; xxxxxxxx xx, zda xxxx úvěry nabízí xxxxxxxxxx xxxxxxxx Stěžovatelce xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx odpovědnost xxxxxxx xx xxxxxxx x spolupráci xxxx xx xxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx sankce xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx, je-li xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx jednala xxxx zadavatel xxxxxxx xxxxx §1 odst. 2 xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx, neboť xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx.xxxxxxxxxxxxx.xx. Xx spodní xxxxx xxxxxxxx stránek xxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx byla xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §3 xxxx. x) zákona x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx došlo x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxx orgán X. xxxxxx sice xx xxxxxx uvedl xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx patrná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx dovodil xxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xx opakovaně bránila xxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx společnost Xxxxxxxxx, xx xx xxxx nezbavuje zákonné xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx X xxxxxxxx x zahájení kontroly xx zřetelné, že xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx.xxxxxxxxxxxxx.xx obsahuje výraz „xxxxxxx xxxxx“, což xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx úvěru. Xx xxxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle §4 xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxx stížnost xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
X.
(...) [20] Xxxxxx xxxxxx v xxxxxx x spotřebitelském xxxxx xx použitelná x xx xxxxxxxxxxx tzv. xxxxxxxx hypotéky, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx je pohledávka xxxxxxxx zajištěna zástavou xx nemovitosti, ale xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. X §2 písm. a) xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx působnosti xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx omezen, xxxxxx, deklarovanou výhodou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx „xxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xx cokoli“, jak xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx.xxxxxxxxxxxxx.xx, xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx spisu.
[21] Xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (§1), xxxx především xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2008/48/XX x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x o xxxxxxx xxxxxxxx Rady 87/102/XXX. Xx x xx. 2 odst. 2 písm. x) xxxxxxx, že „xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx srovnatelným zajištěním xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx“. Xxxxxxx xxx 14 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xx xxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vyňaty xxxxxxx xxxxxxx týkající se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Současně xx xxxx x xxxx 10 preambule xxxxx, xx „xxxxxxxx xxxxxxxx xx směrnici určují xxxxxx harmonizace“ x xx „xxxxxxxx by xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx nespadají xx xxxxxxx její xxxxxxxxxx, xx-xx xx x xxxxxxx x právem Xxxxxxxxxxxx“. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx zachovat xxxx xxxxxx vnitrostátní xxxxxx předpisy, xxxxx xxxxxxxxxx směrnici xxxx xxxxxxxx jejím xxxxxxxxxxx x pro úvěrové xxxxxxx xxxx oblast xxxx působnosti Xxxxx xxxxxxxx Soudního dvora xx dne 12.7.2012, XX Volksbank Xxxxxxx XX, C-602/10, „xx. 22 xxxx. 1 xxxxxxxx [který xxxxxxxx xxxxxxxx státům zachovávat x xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx] musí xxx xxxxxxxx v xxx xxxxxx, xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx provést xxxx xxxxxxxx xx vnitrostátního xxxxx, xxxxxxxx do xxx xxxxx působnosti xxxxxx xxxxxxx smlouvy [...], jejichž xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, i xxxx xxxx takové xxxxxxx výslovně xxxxxxxxx x věcné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxx. x) této xxxxxxxx“. Xx zákonodárce xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x spotřebitelském úvěru x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx x zajištěných xxxxx, jejichž xxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
[22] Xxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx případnému xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx správního xxx následného xxxxxxxx xxxxxx nebyla xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx porušení zákona x xxxxxxxxxxxxxxx úvěru. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx přesvědčení, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx Neuzavírá xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx musí xxx společnost Netinvest xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx úvěru. Xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx §3 xxxx. c) xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx delikt, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxxxx přičítat stěžovatelce
[23] Xxxxxxxxxxxx zdůrazňovala, xx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx, xxxxx poskytla xxxxxxx xxxxxxx reklamních xxxxx (xxxx, odpovědní xxxxxxxx). Xx podobu stránek xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx - xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx vytvořila x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx kterými xx uzavřela smlouvu x spotřebitelském xxxxx; xx tuto činnost xxxxxx společnosti Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx primárně xx počtu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
[24] Xxxxx §20 xxxx. 1 xxxx. x) zákona x spotřebitelském xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx „xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tím, že xxxxxxx povinnost podle §4 xxxxxx zákona“.
[25] Xxxxx §4 xxxxx, xx „[j]estliže xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx jeho zprostředkování xxxxxxxx, xxxxx součástí xx jakýkoliv údaj x xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, výstižným a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx příkladu informace xxxxxxx x příloze x. 1 x xxxxxx xxxxxx“. Příloha x. 1 xxx xxxxxxxxx, xx nabídka xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx úvěru xxxx xxxxxxxxx „xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx reprezentativního xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nákladů, výpůjční xxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx celkových xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx úvěru, xxxx xxxxxxxxxxxx splátek x xxxxxxxx částku xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, dobu xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx úvěru xx formě odložené xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx službu xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx zálohy x xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx uzavřít smlouvu x doplňkové xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx takové xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx spotřebitelského xxxxx“.
[26] Xx xxxx nebylo xxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx reklamou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx webových stránek xxx 22.10.2013 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadované právním xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx výhradně k xxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx zda xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx lze xxxxxxx, xx xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx sdělována xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
[27] Xx xx xxxxxxx, komu xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx zprostředkovatelem „xxxxxxxx“ xxxxxxxxxx. Podle §9 xxxx. 1 je xxxxxxx povinen xxxx xxxxxxxxx smlouvy, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, „x xxxxxxxx péčí xxxxxxxx xxxxxxxxx spotřebitele splácet xxxxxxxxxxxxxx xxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací získaných xx xxxxxxxxxxxx“. Xxxxx x spotřebitelském úvěru xxx xxxxxxxx vzájemná xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx právo xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx úvěru (§11), xxxxx vypovědět xxxxxxxxxxxxxx úvěr (§12) xx podmínky pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (§15).
[28] Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx věci koncentrují xx fáze xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx xxxx xxxxxx x nabízení úvěru xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx úvěru xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx případné smlouvy x xxxxxxxxxxxxxxx spotřebitelského xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx (§17x, §17b).
[29] Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx správní xxxxxxx xxxxxxx x §20 xxxxxx xxxxxx Zprostředkovateli xxxx xxxxxxxxx správní xxxxxxx xx porušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přímo xxxxxxxxxxxxxxxxxx (§17, §17x). Xxxxxx výjimkou xx xxxxxxxx xxxxxxxx správního xxxxxxx xxx §20 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxx xxxxxx, xxxxx předpokládá zprostředkovatelovo xxxxxxxx §5 xxxx. 6 Podle xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x případě xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx poskytnout xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x náležité xxxxxxxxxx x rozsahu xxxxxxxx x xxxxxxx 2 xxxxxx stejně, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Tím xxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx-xx xxxxxxxx ze xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zprostředkovatel, xx se xx xx, že ji xxxxxx x xxxxxxx.
[30] Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x §4 zákona x xxxxxxxxxxxxxxx úvěru xx xxxxxxxxx podstatou xxxxxxxxx xxxxxxx xxx §20 odst. 1 xxxx. x) tohoto xxxxxx, xxxxx se xxxx dopustit xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx Z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x spotřebitelském úvěru xxxxx xxxxxxx, xx xx odpovědnost xxxxxxxx xx xxxxxxx delikt xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx v téže xxxx x naopak. Xxxxxx „xxxx“ zde xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, že odpovědnost xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx případě svědčit xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx §20 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx vymezuje xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx i xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx fyzické xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx úvěruschopnosti.
[31] Xxxxx mít pochyb, xx xxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (§4) xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx či jeho xxxxxxxxxxxxxxx reklamou uvedení xxxxxxxxx x přílohy 1 xxxxxx zákona, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údaj x xxxxxxxxx nabízeného xxxxx Xxxxxxxx xx xxx vazba xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx „xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx zprostředkování xxxxxxxx“ xxxx výslovně nic xxxxxxxxxx, xxx má xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, podstatné xx, xx xxxx xxx xxxx xxx.
[32] Xxxxxxxxxxxx zdůrazňovala xxxxx „xxxxxxxxxxxxxx“ xxxxxx věci, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx, co xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx výchozí xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx deliktně xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx úvěr, xxxxx xxxx věřitel xxxxxxxxx, xxx nabízen na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx úvěru xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx splnění xxxxxxxxxx xxxxxxx x §4 x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx úvěru xx xxxxxxxxxxxxxxxx reklamou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx reklamy, jak xx xxxx zákon x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx (§1). Xxx závěr, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx deliktu dle §20 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx úvěru xx xxxxxxxxx, zda xxxxxxx xxxxxxxxx podle §4 a xxx xx xx protiprávní xxxx - xxxxxxxx xxxxx či xxxxxxxxxxxxxxx xxx informací xxxxxxxxx x xxxxxxx 1 xxxxxx zákona - xxxxxxxxxxxx X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx zpravidla splněna xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx věřiteli xxxxx. Xxxxxxx xx x xx shora xxxxxxxxxx xxxxxxxxx povinností xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx úvěru. Je xx xxxxxxx, kdo xx smluvní xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x jeho poskytnutím, xxxxxxxxxx x splácením Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx hrálo xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx podílel xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smlouvy x xxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 1 Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx relativně xxxxxxx xxxxxxxx informací x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx internetu x xxxxxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxxx. Tehdy xxx xxxxxxxxx hovořit x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx směrem k xxxxxxxxxxx dlužníka xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxx s budoucím xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx uzavření xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxx může xxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx zprostředkovatele xx xxxx nabízení úvěrových xxxxxxxx x xxxxxxxxx x obdobnými xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
[33] Podmínka xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx byla x xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx obecně xxxxxxxxx xxx tím, xxx může xxxxxxxx xxxx, aby xxxx xxxxxxx bez xxxxxx xxxxxx xxxxxxx úvěrový xxxxxxx x rozporu xx xxxxxxx. O xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx nešlo. Z xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx úvěr x xxxxxxx xxxxxx, x xxx, xx xx xxxxxxx xxxx xx vysoké částky xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx hypoték xxxxxxxxxxxx x xxxxxx z xxxxxxx, grafické xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jméno xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx adresu, xxxxx x informace, xx xxxxxxxxxxxxxx stránek xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxxxxx americké xxxxxxxx).
[34] X tom, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx §4 xxxxxx o spotřebitelském xxxxx přičitatelné stěžovatelce, xxxxxxxxxxx svědčí smlouva x spolupráci ze xxx 10.9.2010 uzavřená xxxx stěžovatelkou jako xxxxxxxxxxxxxx x společností Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xx to xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx argumentuje xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x neumístěním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx. Xxx xx. X. písm. X) xxx 4 xxxxxxx xxxxxxx se společnost Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx své webové xxxxxxx xxxxxxxx prvky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx kampaní xxxxxxxxxxxx Za to xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx provize. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx je xxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxxxx [čl. I. xxxx. X) xxx 2]. Xxxxxxx xx xxxxx interpretovat xxxx xxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v souvislosti x nabízením produktů xxxxxxxxxxxx na internetu (xxx) prostřednictvím webových xxxxxxx společnosti Netinvest. Xxxxxxx společnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx poskytnuté reklamní xxxxx o své xxxx Ani xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx poskytla x xxxxx reklamních xxxxx x informace xxxxxxx x xxxxxxx 1 xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
[35] Nic xx tom xxxxxx xxxxxx xxx čl. X. xxxx. X) xxx 12 xxxxxxx x xxxxxxxxxx, podle xxxxxxx nese xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx výlučnou xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx webových xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx případnou xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx jiného xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx neuvedení xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
[36] Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx nelze zprostit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx soukromoprávní xxxxxxxx, xx nepochybně správný. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x žalobě xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kde xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nedostatek xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx X xxxxxxx věci xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx stav - xxxxxxxxx požadovaných xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx - xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx. Xx správního xxxxx x z xxxxxxxx krajského xxxxx xx bezpečně zřejmé, xx tomu xxx xxxx.
[37] K xxxxxxxx x nemožnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx podobu reklamy xx úvěr xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx připomenout, že x zákon x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx odpovědnost xx xxxxxxxxx jak x xxxxxxxxxx, tak i xxxxxxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxx. x xxxxxxxx §2 xxxx. 1 písm. x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx xxxxxxx zboží, služeb xxxx xxxxxx výkonů xx xxxxxx, jejichž xxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx je x xxxxxxx x právními xxxxxxxx), xx xxxxxxx xxxxxx, zpracování x xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx Nelze xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx z xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx reklamou xxxxxxxxxx xxxxx, nemůže xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, že bylo xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx požadované xxxxxxxxx x reklamě xxxxxxxx.