Plné znění - 32002R2372

Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2372/2002

xx xxx 20. prosince 2002,

kterým xx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, chovu xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ropnými xxxxxxxx x xxxxxxx "Prestige"

RADA XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 36 a 37 této smlouvy,

s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

(1) X xxxxxxxxx 2002 tanker "Xxxxxxxx" xxxxxxxxxxx 77000 xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx u xxxxxxx Xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 16. xxxxxxxxx 2002 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

(2) X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx prostředí xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x chov xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podél xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx poškodily xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Španělska.

(3) Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2792/1999 [3] xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx. 13 xxxx. 1 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxxx nařízení stanoví xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx vodních zdrojů, xxxxx mohou být xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX). Xxxxxx 16 uvedeného nařízení xxxxx stanoví xxxxxxxxx, xx kterých xxxxx xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x XXXX jako xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx rybářům x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dočasné odstavení x činnosti x xxxxxxx nepředvídaných událostí.

(4) Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx výdaje x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx z XXXX, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx opatření xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(5) Xxxxx xxxx je v xxxxxxxx xxxx náhrada xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rybářům x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx podnikům xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo akvakultury. Xxxxxx 16 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x XXXX, xxxxx se xxx xxxx účely xxxxxxxxx.

(6) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx poskytování xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx akvakultury postižených xxxxxxxx ropným xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xx vhodné xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x obnovu xxxxxxxx xxx chov měkkýšů x xxx akvakulturu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx lovného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(7) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odchylky xx uvedených ustanovení xxxxxxxx (XX) x. 2792/1999.

(8) Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx za pomoci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z XXXX, xx vhodné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2561/2001 ze xxx 17. xxxxxxxx 2001 x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx byli xx xxxx 1999 xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxx [4], a xxxxxxx čl. 5 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(9) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx využít xx zvláštní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx náhrady xx xxxxxxx odstavení z xxxxxxxx osobám x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx a akvakultury xx Xxxxxxxxx x xxxxxx poskytování podpory xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ropným xxxxxxxxxxx.

(10) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx strukturální politiky x xxxxxxx xxxxxxxx.

(11) Xx nutné, aby xxxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX ze xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx prováděcích pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx [5].

(12) Xxxxxxxxxx přijetí okamžitých xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx "Xxxxxxxx", vyžaduje xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx 3 Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxx působnosti

Toto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx podporu xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x odvětví xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ropným znečištěním xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx "Xxxxxxxx", xxxxx x xxxxxxxx a omezení xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx x podniky xxxxxxx x článku 1 xxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxx:

x) náhradu xxx osoby x xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx plavidel x na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx součástí;

c) xxxxxxx xx čištění, xxxxxx a obnovu xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx za xxxxxxxxx populací měkkýšů.

2. Xx náklady vzniklé x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx dočasné xxxxxxxxx x činnosti xxxxx xxxxxxx a) x xxxxx xx xxxxxxx zařízeních xxxx x xxxxxxxxxx podle xxxxxx x), c) x x) způsobily xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx tankeru "Xxxxxxxx".

3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx uvedena x xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx od xxxxxxxx (ES) x. 2792/1999

1. Odchylně xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2792/1999 se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavci 2 xx 6 xxxxxx xxxxxx.

2. Náhrady xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxx. a) nařízení (XX) x. 2792/1999 xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx činným x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx čl. 16 xxxx. 1 xxxx. a) nařízení (XX) x. 2792/1999 xx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x FNOR xx xxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 16 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx nařízení (ES) x. 2792/1999.

5. Xxxxxxx xxxxx přílohy XXX xxxx 1.4 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2792/1999 se xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx znečištěním xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx "Prestige".

6. Xx tyto náklady xx poskytuje xxxxxxx xxxxx xx. 13 xxxx. 1 nařízení (XX) x. 2792/1999:

x) xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx produkční xxxxxxxx xxxxxxxx pro chovu xxxxxxx x pro xxxxxxxxxxx postižených xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) náklady xx xxxxxxxxxx populací xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxxx obecných xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx nařízení (XX) x. 1260/1999 [6] x nařízení x. 2792/1999 [7] xx xxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Dodatečná xxxxx Xxxxxxxxxxxx

1. K podpoře x XXXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx výši 30 xxxxxxx eur, xxxxx xx vyplatí x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx pro účely xxxxxxxx (XX) č. 2561/2001.

Xxxxxx 6

Xxxxx nařízení (XX) x. 2561/2001

X xx. 5 odst. 1 xxxxxxxx (XX) x. 2561/2001 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

"X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx částka x maximální xxxx 30 xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx stanovená x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2372/2002."

Článek 7

Xxxxxx x xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx předloží Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxx zvláštních opatření xxxxx článku 2 xx každý rok xxxxxx provádění xx 31. xxxxxx následujícího xxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dne 31. března 2004.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx postupem xxxxx xx. 9 xxxx. 2.

Xxxxxx 9

1. Komisi xx xxxxxxxxx Xxxxx xxx struktury xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 51 nařízení (XX) x. 1260/1999.

2. X případě xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx použijí články 4 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.

Xxxxxx stanovené x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxxxx xxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnem xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Bruselu xxx 20. xxxxxxxx 2002.

Xx Xxxx

xxxxxxxxxxx

X. Fischer Xxxx

[1] Dosud nezveřejněný x Xxxxxxx věstníku.

[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 19. 12. 2002 (Xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku).

[3] Xx. xxxx. X 337, 30.12.1999, x. 10.

[4] Xx. xxxx. X 344, 28.12.2001, x. 17.

[5] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[6] Nařízení Xxxx (XX) x. 1260/1999 xx dne 21. xxxxxx 1999 x xxxxxxxx ustanoveních x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. (Úř. xxxx. L 161, 26.6.1999, s. 1).

[7] Nařízení Rady (XX) č. 2792/1999 xx dne 17. xxxxxxxx 1999 x xxxxxxxxxx a podmínkách xxx xxxxxxxxxxxx pomoc Xxxxxxxxxxxx x odvětví xxxxxxxx. (Úř. xxxx. X 337, 30.12.1999, x. 10).

XXXXXXX

XXXX FINANČNÍ XXXXXX

Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 2 se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx IV xxxx 2 nařízení (XX) x. 2792/1999 a xxxxxxxxxxx xxxxxx stanovených x xxxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx nařízení Xxxx (XX) x. 1451/2001, xxxxx: