Xxxxxxxx xxxx (ES, XXXXXXX) č. 1750/2002
xx xxx 30. xxxx 2002,
xxxxxx se xxxx xxxxxxxx (XXX, Xxxxxxx, XXXX) č. 260/68, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xx prospěch Evropských xxxxxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx článek 291 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx o xxxxxxxx x imunitách Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx článek 13 tohoto protokolu,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx (EHS, Xxxxxxx, XXXX) x. 260/68 [1], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX, XXXX, Euratom) x. 2459/98 [2], xx xxxx xxx změněno xxx, xxx bralo x xxxxx xxxxxxxx Xxxx (ES, Xxxxxxx) x. 1746/2002 xx xxx 30. xxxx 2002, xxxxxx xx x souvislosti s xxxxxxxx Xxxxxx zavádí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx skončení xxxxxxxxxx xxxxxx úředníků Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx stálé xxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství [3].
(2) Xxxxxxxx (XXX, Xxxxxxx, XXXX) č. 260/68, xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX, XXXX, Xxxxxxx) x. 2459/98, xx xxxx být xxxxxxx xxx, xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1747/2002 xx xxx 30. září 2002, xxxxxx se x souvislosti x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření týkající xx definitivního xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx v Radě Xxxxxxxx xxxx [4].
(3) Xxxxxxxx (XXX, Xxxxxxx, XXXX) č. 260/68, xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX, XXXX, Xxxxxxx) x. 2459/98, xx xxxx xxx xxxxxxx xxx, aby bralo x úvahu xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1748/2002 ze xxx 30. xxxx 2002, kterým xx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx zavádí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [5],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
V článku 2 xxxxxxxx (EHS, Xxxxxxx, XXXX) č. 260/68 xx doplňují xxxx xxxxxxx, které xxxxx:
"— xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x článku 4 nařízení (XX, Xxxxxxx) č. 1746/2002,
— xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx definitivního xxxxxxxx služebního xxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1747/2002,
— xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx definitivního xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru v xxxxxx 4 nařízení (XX, Xxxxxxx) x. 1748/2002."
Článek 2
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx nařízení xx v xxxxxxxxxxx x jednotlivými xxxxxxxxx xxxxxxxxx použije xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nařízení xxxxx xxxxxx 1 v xxxxxxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Bruselu dne 30. xxxx 2002.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. X. Møller
[1] Úř. věst. X 56, 4.3.1968, x. 8.
[2] Úř. xxxx. X 307, 17.11.1998, x. 3.
[3] Xx. xxxx. X 264, 2.10.2002, x. 1.
[4] Úř. věst. X 264, 2.10.2002, x. 5.
[5] Úř. xxxx. X 264, 2.10.2002, x. 9.