Xxxxxxxx Komise (XX) x. 1446/2002
xx dne 8. srpna 2002
x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Bulharska xx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxx nařízení (XX) x. 1477/2000
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx nařízení Xxxx (XX) x. 3448/93 xx dne 6. xxxxxxxx 1993 x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x některým xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 2580/2000 [2], x xxxxxxx xx xx. 7 xxxx. 2 uvedeného nařízení,
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxx 1999/278/XX xx xxx 9. xxxxxx 1999 x uzavření Xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx obchodní aspekty Xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx jedné xxxxxx x Xxxxxxxxxx xx xxxxxx druhé x xxxxxxx xx přistoupení Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx a x xxxxxxx xx závěry Xxxxxxxxxxxx kola xxxxxxx x zemědělství, xxxxxx xxxxxxxx stávajícího xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [3], x xxxxxxx xx xxxxxx 2 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx 3 k Xxxxxxxx dohodě zakládající xxxxxxxxxx xxxx Evropskými xxxxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx x Xxxxxx 94/908/XXXX, ES, Xxxxxxx [4], xxxxxxx xxxxxx xxxxxx obchodování xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx x něm uvedeny.
(2) Xxxxxxxx 3 k Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxx xxxxxxx xxxx x systém xxxxxxx snížených xxxxxxxxxxxx xxxxxx a dodatečných xxx, xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx EU-Bulharsko x. 2/2002 xx xxx 1. xxxxxxxx 2002 x zlepšení právní xxxxxx obchodování se xxxxxxxxxxxx zemědělskými xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx 3 x Xxxxxxxx xxxxxx [5]. Xxxxx xx xxxxxxx xxx xxx 1. xxxx 2002.
(3) X xxxxxxxx xxxx xx třeba xxxxxxxxxx používání xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx pocházejících x Xxxxxxxxx xx Evropského xxxxxxxxxxxx xxx xxx 2002 xx základě xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2542/2001 [6], x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx protokolu 3. Jelikož pro xxx 2002 xxxx xxxx roční kvóty xxxxxxx být otevřeny xxxxx xxx 1. xxxx 2002, je xxxxx xx xxx xxx 2002 xxxxxx xxxxxxx x již xxxxxxxx xxxx.
(4) Celní xxxxx otevřené xxx Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx v souladu x nařízením Komise (XXX) x. 2454/93 xx dne 2. xxxxxxxx 1993, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2913/92, xxxxxx xx xxxxxx celní kodex Xxxxxxxxxxxx [7], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 444/2002 [8].
(5) Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx zemědělské xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2000 xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x nařízení (XX) x. 3448/93 xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x rámci Evropské xxxxxx s Bulharskem xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komise (XX) x. 1477/2000 [9], naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 748/2002 [10].
(6) Xxxxxxxx (XX) č. 1477/2000 xxxx xxx podle xxxx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx Řídícího xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx obchodu xx xxxxxxxxxxxx zemědělskými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx X,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxxx celních xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx X nařízení (XX) x. 2542/2001, xx xx 1. xxxx 2002 pozastavuje.
Xxxxxx 2
Xxxxx kvóty Xxxxxxxxxxxx xxx zboží xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx uvedeny x příloze xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx xx 31. xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx od cla.
Pro xxx 2002 xx xxxxx kvóty poměrně xxxxxxx podle xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxx kvóty Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx. 308 xxxx. x), x) a x) nařízení (EHS) x. 2454/93.
Xxxxxx 4
Nařízení (ES) x. 1477/2000 se xxxx xxxxx:
1. v xxxxxx 2 se xxxxxxx xxxxxxxx 5;
2. xxxxxxx XI x XXX se zrušují.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxx xxx 1. xxxx 2002.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 8. srpna 2002.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Liikanen
člen Komise
[1] Úř. xxxx. X 318, 20.12.1993, x. 18.
[2] Xx. věst. X 298, 25.11.2000, x. 5.
[3] Xx. xxxx. X 112, 29.4.1999, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 358, 31.12.1994, x. 1.
[5] Dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku.
[6] Xx. věst. X 341, 22.12.2001, x. 82.
[7] Xx. xxxx. X 253, 11.10.1993, x. 1.
[8] Xx. xxxx. X 68, 12.3.2002, x. 11.
[9] Xx. xxxx. X 171, 11.7.2000, x. 44.
[10] Xx. věst. X 115, 1.5.2002, x. 15.
XXXXXXX
Xxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx Společenství – xxxxxxxxxx xx xxx
|
Xxxxxxxx číslo |
Kód KN |
Popis |
Kvóta xx 1.9.2002 xx 31.12.2002 |
Xxxxx pro xxx 2003 |
Xxxxx xxxxxx xx xxxx 2004 |
|
(1000 xx/xxxxx) |
|||||
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
(6) |
|
09.5481 |
0405 |
Xxxxx x xxxx xxxx x oleje získané x xxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx: |
196 |
637 |
49 |
|
040520 |
– Xxxxxx xxxxxxxxx: |
||||
|
04052010 |
– – o xxxxxx xxxx xxxxxxx 39 % xxxxxxxxxxxx, avšak xxxxxx xxx 60 % hmotnostních |
||||
|
04052030 |
– – x obsahu xxxx xxxxxxx 60 % xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx 75 % xxxxxxxxxxxx |
||||
|
xx2106 |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx kódů XX 21061020 x 21069020 x xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek xxxx barviv |
||||
|
330210 |
Směsi vonných xxxxx x xxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx) xx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x výrobě nápojů: |
||||
|
33021029 |
– – – – – xxxxxxx |
||||
|
09.5486 |
170250 |
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx |
1334 |
4000 |
– |
|
09.5461 |
xx1704 |
Xxxxxxxxxx (včetně xxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx 10 % xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx jiných xxxxx xxxx KN 17049010 |
68 |
219 |
17 |
|
09.5463 |
xx1806 |
Xxxxxxxx x ostatní potravinové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx kódu XX 18061015 |
202 |
654 |
50 |
|
09.5485 |
ex1901 |
Sladový xxxxxxx; xxxxxxxxxxx přípravky z xxxxx, krupice, xxxxxx xxxx sladových xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx kakao nebo xxxxxxxxxx xxxx než 40 % xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxx odtučněném xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx 0401 xx 0404, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx méně xxx 5 % xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jinde neuvedené xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx KN 19019091 |
41 |
131 |
10 |
|
09.5469 |
xx1902 |
Xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx jinak xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx těstovin xxxx XX 19022010 x 19022030; kuskus, xxx upravený |
135 |
438 |
34 |
|
09.5471 |
1904 |
Výrobky x xxxxxxxx získané xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxxxxx xxxxxxxxx vločky); xxxxxxxxx (xxxx než xxxxxxxx) ve xxxxx xxx, vloček xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zrn (xxxxx mouky x xxxxxxx), xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx |
101 |
327 |
25 |
|
09.5473 |
1905 |
Xxxxxx, xxxxxxxxx výrobky, sušenky, xxx x xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx zalepování, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x mouky, xxxxxx x xxxxxxx výrobky |
236 |
765 |
59 |
|
09.5474 |
21011298 |
Přípravky xx xxxx výtažků, xxxxxx nebo koncentrátů x xxxx xxxx xx bázi kávy, xxxx xxx xxxx XX 21011292 |
68 |
219 |
17 |
|
21012098 |
Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxx maté, xxxx xxx xxxx XX 21012092 |
||||
|
09.5476 |
210130 |
– Pražená xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx náhražky x xxxxxxx, tresti x xxxxxxxxxxx x xxxx: |
9 |
28 |
2 |
|
– – Xxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx: |
|||||
|
21013019 |
– – – ostatní |
||||
|
– – Xxxxxxx, xxxxxx x koncentráty x xxxxxxx xxxxxxx a x jiných pražených xxxxxxxx náhražek |
|||||
|
21013099 |
– – – xxxxxxx |
||||
|
2103 |
Xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx; kořenící xxxxx; xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx: |
||||
|
09.5487 |
21032000 |
Xxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxx |
734 |
2400 |
200 |
|
09.5488 |
21033090 |
– – Xxxxxx hořčice |
734 |
2400 |
200 |
|
09.5489 |
21039090 |
– – xxxxxxx |
734 |
2400 |
200 |
|
09.5479 |
210500 |
Xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx |
34 |
108 |
8 |
|
09.5483 |
2202 |
Xxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx, x přídavkem cukru xxxx jiných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx nealkoholické xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx šťáv čísla 2009: |
7 |
23 |
2 |
|
22029091 až 22029099 |
– – xxxxxxx |
||||