Plné znění - 32002R1401

Xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 1401/2002

ze dne 31. xxxxxxxx 2002,

kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx kvót xxx rýži xxxxxxxxxxx x nejméně rozvinutých xxxx pro hospodářské xxxx 2002/2003 xx 2008/2009

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2501/2001 ze xxx 10. prosince 2001 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx všeobecných xxxxxxx xxxxxxxxxx v období xx 1. xxxxx 2002 xx 31. xxxxxxxx 2004 [1], x xxxxxxx na xx. 9 xxxx. 6 xxxxxxxxx nařízení,

vzhledem x xxxxx důvodům:

(1) Xx. 9 odst. 5 nařízení (XX) x. 2501/2001 xxxxxxx, xx xx xx xxxxxxx pozastavení xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx 1. xxxx 2009 musí xxx xxx xxxxxxxx xxxx XX 1006 xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx má xxxxx xxxxxxx X uvedeného xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx souhrnná xxxxx x xxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxx XX 1006 xxx hospodářský xxx 2002/2003 xx xxxx xxxxx 2895 xxx vyjádřených ekvivalentem xxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx kvótě xx xxxxxxxxxxxxx hospodářský xxx zvyšuje x 15 %.

(2) Xxxx xxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady (XX) č. 3072/95 xx dne 22. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x rýží [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 411/2002 [3].

(3) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx.

(4) Množství xxxx, xxx mají xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx kvóty, by xxxx xxx xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Společenství.

(5) Xxxxxxxx Xxxxxx x. 2305/2001 xx dne 27. xxxxxxxxx 2001 x otevření xxxxx xxxxx pro rýži xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí xxx xxxxxxxxxxx rok 2001/2002 [4] xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx. Xxxx xxxxxx xxx odůvodnění xxxxxxx, xx na konci xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx roce xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx.

(6) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx 67 xx 97 xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2454/93 xx xxx 2. července 1993, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 2913/92, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx kodex Společenství [5], xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 444/2002 [6] xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx", xxxxxx xx xxxxx používat xxx xxxxx všeobecných xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(7) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Toto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx kvót xxx xxxx uvedených x xx. 9 xxxx. 5 xxxxxxxx (ES) x. 2501/2001 xxx xxxxxxxxxxx roky 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005, 2005/2006, 2006/2007, 2007/2008 x 2008/2009.

Xxxxxx 2

Pro účely xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxx rok vymezený x xxxxxx 2 xxxxxxxx (ES) x. 3072/95.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx clem xxx xxxxxxxx xxxx XX 1006, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx loupané xxxx, xx otevírají pro xxxx hospodářských let xxxxxxxx xxxxx 2002/2003 x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx X nařízení (XX) x. 2501/2001, xxxxx xx zvláštní xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx loupanou x neloupanou rýží (xxxx xxxxx), xxxxxxxxxxx xxxx celoomletou xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxxxxxx Komise č. 467/67/XXX [7].

X zlomkové xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.

3. Veškerá xxx společného xxxxxxx xxxxxxxxx pro dovozy x rámci kvót xxxxxxxxx v odstavci 1 xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Nestanoví-li xxxx nařízení jinak, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 1291/2000 [8], xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 2.

2. Dovoz x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxx dovozní xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx pěti xxxxxxxxxx xxx daného xxxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx uvedené x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxx x dovozní xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) x xxxxxxx 8 xxxxx xxxx původu. Xxxxx "xxx" xx xxxxxx xxxxxxx;

x) x xxxxxxx 20 xxxxx xxxx:

"Xxxx xxxxxxxxxxx x …(xxxxx xxxx xxxxxxx x příloze I xxxxxxxx (XX) č. 2501/2001) xxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 5 nařízení Rady (XX) x. 2501/2001."

5. X xxxxxxx licenci xx x xxxxxxx 24 uvede tento xxxx:

"Xxxxxxxxxx xx xxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx 17 x 18 xxxx licence (xxxxxxxx (XX) č. 1401/2002)."

6. Xxxxxxxx xx xxxxxx 10 nařízení Xxxxxx (XX) x. 1162/95 [9] činí xxxxxxx x dovozní xxxxxxx 46 EUR xx xxxx.

7. X xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx přiloží:

a) xxxxx, že xxxxxxx xx fyzická xxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx 12 xxxxxx x xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx podává;

b) písemné xxxxxxxxxx žadatele, xx xxxxx pouze xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 xxxx případně pro xxxxxxxxx množství, které xx x xxxxxxxxx xxx dodatečnou tranši xxxxx xx. 5 xxxx. 4.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx žádosti xxxxxxxxx.

Článek 5

1. Členské xxxxx xxxxxx Komisi xx lhůtě xxxx xxxxxxxxxx dnů xx xxxxxxxxx xxx období xxxxxxxxx v xx. 4 odst. 3 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx XX x xxxxx zemí xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx vztahují.

Členské xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x uvedou xxxxx x název xxxxxx nařízení.

Oznámení xx xxxxx zaslat Komisi xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxxx Komise.

Oznámení xx Xxxxxx xxxxx xxxxxx x x případě, xx v daném xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xx xxxxx, že xx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 odst. 3 xxxxxx obdržena xxxxx xxxxxx o xxxxxxx licenci.

2. Xxxxx xxxxxx pracovních dnech xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxx xxx období uvedeného x xxxxxxxx 1 Xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx vyhovět.

Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx procentní xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx činit xxxx xxx 20 xxx xx xxxxx žádost, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podílů xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx podílu xxxx xxxxxxxx dvacetitunového xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx podílu.

4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx v xx. 3 xxxx. 1, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x rámci dodatečné xxxxxx v únoru xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx se použije xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 6

1. Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxx xx vydají xxxxxxx xxxxxxx xxx množství, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx článku 5.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxx 9 nařízení Komise (XX) x. 1291/2000 xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx licencí xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx licence xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx dne jejich xxxxxxxxxx vydání. Odchylně xx xx. 6 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) x. 1162/95 xxxx dovozní xxxxxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nesmí xxxxxxxxx xxxxx hospodářského xxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxx x xxxxxx dovozů xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xx. 3 odst. 1 xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx X vydaném x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx 67 až 97 xxxxxxxx (XXX) x. 2454/93.

2. X xxxxxxx 4 xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx X xx xxxxx:

x) xxxx "Kvóta - xxxxxxxx (ES) x. 1401/2002";

x) xxxxx, xxx xxxx rýže xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxxxxx rok, v xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxx XX 1006 (xxxxxxxxxx xxx XX).

Článek 8

Xxxxxxx státy xxxxxx Komisi xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xx dvou xxxxxxxxxx xxx po xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1 xxxxxxxx, xxx která xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx XX, s uvedením xxxx, xxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx licence;

b) xx xxxx xxxxxxxxxx xxx po xxxxxxxxx xxxxxxx dovozní xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx zrušeny, xxxxxxxxx xxxxx osmimístných xxxx XX, s xxxxxxxx jména a xxxxxx xxxxxxxx zrušené xxxxxxx;

x) x xxxxxxxx xxxxxxxx den xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx měsíce xxxxxxxx, xxxxx byla v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx volného xxxxx, xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxx xxxx XX x xxxxx země xxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx licencích x xxxxxxx xxxx, avšak xxxxxxxx od xxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxx též x xxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vydána xxxxx xxxxxxx a/nebo xxxxxx xxxxxxxxxx žádný xxxxx. X xxxxxxxx se xxxxx, xx nebyla xxxxxx xxxxx xxxxxxx x/xxxx nebyl xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx 1. xxxx 2002.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Bruselu xxx 31. července 2002.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx Lamy

člen Komise

[1] Xx. xxxx. X 346, 31.12.2001, x 1.

[2] Xx. věst. X 329, 30.12.1995, x. 18.

[3] Xx. xxxx. X 62, 4.3.2002, x. 27.

[4] Úř. xxxx. X 310, 28.11.2001, x. 10.

[5] Xx. xxxx. X 253, 11.10.1993, x. 1.

[6] Úř. xxxx. X 68, 12.3.2002, x. 11.

[7] Xx. xxxx. x. 204, 24.8.1967, x. 1.

[8] Úř. xxxx. X 152, 24.6.2000, x. 1.

[9] Xx. xxxx. X 117, 24.5.1995, x. 2.

XXXXXXX

(xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx. 3 xxxx. 1)