Xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1287/2003
xx xxx 15. xxxxxxxx 2003
x harmonizaci xxxxxxx xxxxxxxxx důchodu x xxxxxxx xxxxxx (nařízení x XXX)
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx 2000/597/ES, Xxxxxxx xx xxx 29. xxxx 2000 x systému vlastních xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx [1], x xxxxxxx xx čl. 8 xxxx. 2 uvedeného xxxxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [3],
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx vlastního xxxxxx Xxxxxxxxxxxx založeného xx xxxxxx národním xxxxxxxx x tržních xxxxxx (xxxx xxx "XXXxx") xxxxxxxxx xxxxx xx nezbytné další xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Tyto xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nástroji xxx koordinaci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx členských států x xxx různé xxxxxxxx Společenství.
(3) Xxxxxxxxxx Xxxx 2000/597/XX, Xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx HNPtc xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (dále xxx "XXX"), xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx Evropského xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "XXX 95") x xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2223/96 xx xxx 25. xxxxxx 1996 x Xxxxxxxxx xxxxxxx národních x xxxxxxxxxxxx účtů ve Xxxxxxxxxxxx [4].
(4) Xxxxx x XXX xxxx xxx xxxxxxxxxxx. Tyto xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx pokud xxxx v xxxxxxx x definicemi x xxxxxxxx pravidly ESA 95. Xxxxx by xxxx používané xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx XXX 95.
(5) Zdroje x metody xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx znamená, xx xx xxxx být xx xxxxxxxx x xxxxxx statistické xxxxxxxx xxxxx možno uplatněny xxxxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxx x XXX xxxx xxx xxxxx, xxx xxxxxxx, že by xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx finančním xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx jiným správním xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx i provedení xxxxxxxxxx xxxxx.
(7) Xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x XXX xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx Xxxxxx přijmout xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, spolehlivosti x xxxxxxxx HND xxxxxxxxx xxxxx.
(8) Xxxxxxxx Xxxx 89/130/XXX, Xxxxxxx xx xxx 13. xxxxx 1989 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx [5] xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx XXX xx Xxxxxx xxx XXX, xx xxxxxx úzce xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státy s Xxxxxx. Tento postup xx xxx být xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxx XXX xxxxx ESA 95 xxx xxxxx vlastních xxxxxx.
(9) Opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX ze xxx 28. xxxxxx 1999 x postupech xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [6].
(10) Xxxxx článku 3 rozhodnutí Xxxx 89/382/XXX, Xxxxxxx ze xxx 19. xxxxxx 1989, xxxxxx se xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [7], xxx xxxxxxxxxxx Výbor xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxxxx X
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx národního xxxxxxx x tržních xxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx cenách (XXX) x xxxxx domácí xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (XXX) xxxx xxxxxxxxxx v souladu x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx (ESA 95).
2. XXX xx konečný xxxxxxxx výrobní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výrobních xxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) HDP xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx sektorů xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx a xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx (xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx). Xx xx xxxxxx vyrovnávací položka xxxx xxxxxx národního xxxxxxxxxxxx;
x) HDP xx xxxx konečného užití xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx institucionálními xxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx spotřeba x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx), plus vývoz x minus dovoz xxxxx x xxxxxx;
x) XXX xx xxxx xxxxxx užití xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx z xxxxxx x xxxxx xxxxx dotace, hrubý xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx).
3. HND xxxxxxxxxxx xxxxxx prvotních důchodů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxxx zaměstnancům, xxxx z xxxxxx x dovoz xxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx (příjmový xxxxx xxxxxxxx), xxxxx provozní xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxx. HND xx xxxxx XXX, xxxxx xxxxxxx důchody xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx XX
Xxxxxxxxx xxxxx x XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx státy zjistí XXX xxxxx článku 1 x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do 22. září x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx XXX x xxxx složkách v xxxxxxx x definicemi xxxxxxxxx x článku 1. Celkové xxxxxxx XXX a xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx v souladu xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 2. Xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx.
3. Xxx sdělování xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 předkládají xxxxxxx xxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) xxxxxx x xxxxxxx xxxxx x XXX. Xxxxxx obsahuje xxxxxxxxx o způsobu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx významné změny x použitých xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx podkladech x vysvětluje xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX. Xxxxx x formát xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx stanovenými Xxxxxx x xxxxxxx x postupem podle xx. 4 xxxx. 2.
Xxxxxx 3
X xxxxxxx x pokyny xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxx postupů x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx HND x xxxx xxxxxx podle XXX 95. Xxxxxxx xxxxx zdokonalují x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx uvedených xxxxxx.
Xxxxxxxx XXX
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx HND
Článek 4
1. Komisi xx xxxxxxxxx výbor x xxxxxx "Xxxxx xxx XXX", xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxxxx zástupce Xxxxxx.
2. Odkazuje-li xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES.
Doba xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxx přijme xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 5
1. Komise xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx XXX. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x XXX xx xxxxxxxxx postupem xxxxx čl. 4 xxxx. 2.
2. Výbor xxx XXX projednává xxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxx uplatňování tohoto xxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxx xx:
x) každoroční xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 2 x xxxxxxxxx předaných podle xx. 2 odst. 3 týkajících statistických xxxxxxxx x postupů xxx výpočet XXX x jeho xxxxxx. Xx základě tohoto xxxxxxxxxxx xxxxxx výbor xxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxxx přiměřenosti xxxxx xxxxxxxxx xxxxx o XXX xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dokumenty, xx nichž je xxxxxxxxxxx založeno. Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx XXX x xxxx xxxxxx xx třeba xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx nákladů x xxxxxxx.
X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x přínosu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx velikosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx založených xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, avšak xxxxx xxx x xxxxxxxxx případech i xxxxxxxxxxxxx. Komise (Eurostat) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx státech x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx XXX x xxxxx xxxxxxxxx, v xxxxx se metoda xxxxxxx x výnosů xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx metody xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nepřiměřených xxxxxxxxxx na výpočet xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx je xxxxxx xxxxxx 4, x xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XXX 95 x xxxxxxxxxxxx dopadu xxxxxx xxxxxx xx XXX.
3. Xxxxx pro XXX xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx metod výpočtu XXX používaných xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx praxe x xxxx oblasti.
Výbor xxx XXX se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx týkajícími xx xxxxxx xxxxx x XXX a xxxxxxx xxxxxxxx XXX.
X xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx podnět x xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx o XXX.
Xxxxxx 6
Aniž je xxxxxx přezkum podle xxxxxx 19 nařízení (XX, Xxxxxxx) č. 1150/2000 [8], xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vykonat x členských státech xxxxxxxx informační xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x XXX. Xxxxx členských států xx těchto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Kapitola IV
Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx 2005 předloží Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Toto nařízení xxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Evropské xxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 15. července 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Tremonti
[1] Úř. xxxx. X 253, 7.10.2000, x. 42.
[2] Xx. xxxx. X 45 X, 25.2.2003, x. 61.
[3] Stanovisko xx xxx 12. března 2003 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[4] Xx. věst. X 310, 30.11.1996, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 359/2002 (Úř. xxxx. X 58, 28.2.2002, x. 1).
[5] Úř. xxxx. X 49, 21.2.1989, x. 26.
[6] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[7] Xx. xxxx. X 181, 28.6.1989, x. 47.
[8] Xx. xxxx. X 130, 31.5.2000, x. 1.