Xxxxxxxx Xxxx (ES, Xxxxxxx) č. 1287/2003
xx xxx 15. xxxxxxxx 2003
x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx cenách (xxxxxxxx x HND)
(Text s xxxxxxxx xxx EHP)
RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx 2000/597/XX, Xxxxxxx xx xxx 29. xxxx 2000 x systému vlastních xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx [1], x xxxxxxx xx xx. 8 xxxx. 2 uvedeného xxxxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [3],
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Společenství xxxxxxxxxx xx hrubém xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "XXXxx") xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx další xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, spolehlivosti x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ukazatele.
(2) Tyto xxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nástroji xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx Společenství.
(3) Xxxxxxxxxx Xxxx 2000/597/XX, Euratom xxxxxxx, xx xx xxx xxxxx vlastních xxxxxx se XXXxx xxxxxx hrubý xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (dále jen "XXX"), stanovený Xxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "ESA 95") x xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2223/96 ze xxx 25. xxxxxx 1996 x Evropském xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx [4].
(4) Údaje x XXX xxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx pokud xxxx x xxxxxxx x definicemi x xxxxxxxx xxxxxxxx ESA 95. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx hodnotící xxxxxxx x použité xxxxxxxx údaje xxxxxxxxx xxxxxxx použití definic x xxxxxxxx pravidel XXX 95.
(5) Zdroje x metody xxxxxxxxx x výpočtu XXX xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx znamená, xx xx měly xxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx metody.
(6) Údaje x XXX xxxx xxx úplné, xxx xxxxxxx, že xx xxxx zahrnovat x xxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx správním xxxxxxx. Zdokonalení xxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxxxxx xxxxxx vhodných statistických xxxxxxxx x hodnotících xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(7) Ke xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x XXX xxx účely xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx HND xxxxxxxxx xxxxx.
(8) Xxxxxxxx Rady 89/130/XXX, Euratom xx xxx 13. února 1989 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx hrubého xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx [5] xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx srovnatelnosti, xxxxxxxxxxxxx x úplnosti XXX ve Xxxxxx xxx XXX, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státy x Xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxx být xxxxxxx xx zřetelem x xxxxxxxxx XXX xxxxx XXX 95 xxx xxxxx vlastních xxxxxx.
(9) Xxxxxxxx nezbytná xxx provedení xxxxxx xxxxxxxx xx měla xxx přijata x xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX ze xxx 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi [6].
(10) Xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxxxx Rady 89/382/XXX, Xxxxxxx xx xxx 19. xxxxxx 1989, xxxxxx xx xxxxxxx Výbor xxx xxxxxxxxxxx programy Evropských xxxxxxxxxxxx [7], byl xxxxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxxxx X
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x tržních xxxxxx
Xxxxxx 1
1. Hrubý xxxxxxx důchod x xxxxxxx xxxxxx (HND) x xxxxx domácí xxxxxxx x tržních xxxxxx (XXX) xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x Evropským systémem xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx (XXX 95).
2. XXX xx xxxxxxx xxxxxxxx výrobní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) XXX xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx různých xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx hospodářství, xxxx xxxx a xxxxx dotace xx xxxxxxxx (které nejsou xxxxxxxxx sektorům x xxxxxxxx). Xx xx xxxxxx vyrovnávací xxxxxxx xxxx xxxxxx národního xxxxxxxxxxxx;
x) XXX je xxxx konečného xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x tvorba xxxxxxx xxxxxxxx), xxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxx;
x) XXX je xxxx xxxxxx užití na xxxx xxxxxx důchodů xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx z xxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx národního xxxxxxxxxxxx).
3. XXX představuje xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxxx zaměstnancům, xxxx z xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx, důchod x xxxxxxxxxxx (příjmový xxxxx xxxxxxxx), xxxxx provozní xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx. XXX xx xxxxx HDP, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx prvotní důchody xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nerezidentů.
Xxxxxxxx XX
Xxxxxxxxx xxxxx x XXX a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX xxxxx xxxxxx 1 v rámci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Členské státy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do 22. xxxx v xxxxx postupů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxx údaje x xxxxxxxxx XXX a xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1. Celkové xxxxxxx XXX a jeho xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx v souladu xx třemi xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 odst. 2. Xxxxxxxxxxx údaje xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx změn xxxxx xx xxxxxxxx xxxx.
3. Při xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) zprávu o xxxxxxx údajů x XXX. Zpráva xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx údajů, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x použitých xxxxxxxxx x statistických xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx revize xxxxxxxxxx odhadů HND. Xxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx pokyny xxxxxxxxxxx Xxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxx xx. 4 odst. 2.
Článek 3
V xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 4 odst. 2 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx (Eurostatu) xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx podkladů xxx xxxxxxx HND x xxxx složek xxxxx XXX 95. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tento soupis xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx XXX
Xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx XXX
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx "Výbor xxx XXX", složený xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx předsedá zástupce Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx odstavec, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.
Xxxx uvedená x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx tři xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řád.
Článek 5
1. Komise xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx pro výpočet XXX. Xxxxxxxx k xxxxxxxxx vyšší xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a úplnosti xxxxx x XXX xx xxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 4 xxxx. 2.
2. Xxxxx xxx HND xxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxx jeho xxxxxxxx x xxxxxxxxx podnětu xxxx na xxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, zejména x xxxxxxx xx:
x) každoroční xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 2 x xxxxxxxxx předaných podle xx. 2 xxxx. 3 týkajících xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx HND x jeho složek. Xx základě tohoto xxxxxxxxxxx xxxxxx výbor xxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x XXX pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx těchto xxxxx. Xxxx stanovisko xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx nichž je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x úplnost XXX x xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx metodu nákladů x xxxxxxx.
X xxxx xxxxxxxxxxx vyžaduje xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx významu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být v xxxxxxxxx případech x xxxxxxxxxxxxx. Komise (Eurostat) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx státech a xxxxxxxxxxx zprávy pro xxxxx XXX x xxxxx případech, x xxxxx xx metoda xxxxxxx x výnosů xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx metody xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nepřiměřených xxxxxxxxxx xx výpočet xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx 4, x xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx zdokonalení xxxxxxx XXX, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx definic XXX 95 x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx HND.
3. Xxxxx xxx HND xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx výpočtu XXX xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a rozšiřování xxxxxxxxx praxe x xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxx XXX xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x HND x xxxxxxx xxxxxxxx XXX.
X xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx údajů x XXX.
Článek 6
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 19 xxxxxxxx (XX, Euratom) x. 1150/2000 [8], mohou xxxxxxxx Komise a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vykonat x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x XXX. Xxxxx členských xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Kapitola XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx 2005 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu dne 15. xxxxxxxx 2003.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Tremonti
[1] Úř. věst. X 253, 7.10.2000, x. 42.
[2] Úř. věst. X 45 E, 25.2.2003, x. 61.
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 12. xxxxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[4] Xx. xxxx. X 310, 30.11.1996, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 359/2002 (Xx. xxxx. X 58, 28.2.2002, x. 1).
[5] Xx. věst. X 49, 21.2.1989, x. 26.
[6] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[7] Xx. xxxx. X 181, 28.6.1989, x. 47.
[8] Úř. xxxx. X 130, 31.5.2000, x. 1.