Plné znění - 32003R1144

Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1144/2003

ze dne 27. xxxxxx 2003,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XX) x. 1279/98, x. 1128/1999 x x. 1247/1999, pokud xxx o xxxxxxx xxxxx kvóty xxx xxxx xxxx a xxxxxxxx z hovězího x telecího xxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, Bulharské xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1254/1999 xx xxx 17. května 1999 x společné organizaci xxxx s xxxxxxx x xxxxxxx masem [1], naposledy pozměněné xxxxxxxxx Komise (XX) x. 806/2003 [2], x xxxxxxx xx xx. 32 xxxx. 1 xxxxxxxxx nařízení,

vzhledem x těmto xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxxxxx Rady 2003/299/XX xx xxx 14. xxxxx 2003 x xxxxxxxx protokolu, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Evropské dohody xxxxxxxxxxx přidružení xxxx Xxxxxxxxxx společenstvími x xxxxxx členskými státy xx jedné straně x Xxxxxxxxxx republikou xx xxxxxx druhé x xxxxxxx xx xxxxxx jednání xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx koncesích xxx xxxxxxxxxx produkty [3], xxxx stanoveny nové xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx živých xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx x telecího xxxx v xxxxx xxxxxxx kvót, xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxx otevřeny x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxx 2003.

(2) X xxxxxxxxxx Xxxx 2003/286/XX xx xxx 8. xxxxx 2003 x xxxxxxxx xxxxxxxxx, kterým xx xxxxxxxx obchodní xxxxxxx Evropské dohody xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx jedné xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx straně xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx koncesích xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx [4], xxxx stanoveny xxxx xxxxxxx týkající pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a produktů x hovězího x xxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx na xxxxxxx této dohody xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx od 1. xxxxxx 2003.

(3) Xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 1279/98 ze xxx 19. června 1998, xxxxxx xx xxxxxxx prováděcí pravidla xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx a telecího xxxx xxxxxxxxx nařízeními Xxxx (ES) x. 2290/2000, (XX) č. 2433/2000, (XX) x. 2434/2000 x (XX) x. 1408/2002 x xxxxxxxxxxxx Xxxx 2003/18/ES x 2003/263/XX pro Xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Rumunsko x Xxxxxx [5], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 673/2003 [6], nařízení Xxxxxx (XX) x. 1128/1999 xx xxx 28. xxxxxx 1999, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx 80 xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zemí [7], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 673/2003, x nařízení Xxxxxx (XX) x. 1247/99 xx xxx 16. xxxxxx 1999, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx skotu x xxxxxxxxx xx 80 xx 300 xxxxxxxxx pocházejícího x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx [8], xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (ES) č. 673/2003, by xxxxx xxxx xxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxx Xxxx 2003/298/XX xx xxx 14. xxxxx 2003 x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx upravují obchodní xxxxxxx Evropské xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx jedné xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xx straně xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx jednání xxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx [9], x xxxxxxxxxxx Xxxx 2003/285/XX xx xxx 18. března 2003 x xxxxxxxx protokolu, xxxxxx xx upravují xxxxxxxx aspekty Evropské xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx jedné xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na straně xxxxx x ohledem xx xxxxxx xxxxxxx xxxx stranami x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zemědělské xxxxxxxx [10], byla zrušena xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2433/2000 xx xxx 17. října 2000, xxxxxx xx xxxxxxx určité xxxxxxx x xxxxxx celních xxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx produkty x xxxxxxxx, jako xxxxxxxxx a přechodné xxxxxxxx, některé xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx republikou [11], x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1408/2002 xx xxx 29. xxxxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x kterým se xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx opatření, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Evropské xxxxxx x Maďarskem [12]. X xxxxxxxx (XX) x. 1279/98 xx xxxxx třeba xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx nařízení.

(5) S xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx stanovených xxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1279/1998 xxxxxxxxx, že xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx; ačkoli xx xxxxx cíl xxxxx naplňován, xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxx licence xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx měsíců x xxx xxxxxxxx x xxx byla xxxxxxxxxx způsobem prodloužena xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx třeba podle xxxx xxxxxx s xxxxxxx od 1. xxxxxxxx 2003.

(6) Rozhodnutí 2003/299/XX xxxxxxx xxxx xxxxxxx od 1. xxxxxx 2003 a xxxxxxxxxx 2003/286/XX stanoví xxxx xxxxxxx od 1. xxxxxx 2003. Xx proto xxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx koncesí.

(7) Opatření xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx výboru xxx xxxxxx x xxxxxx xxxx,

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx (XX) x. 1279/98 xx xxxx xxxxx:

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 1279/98 ze xxx 19. června 1998, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla pro xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx masa xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady 2003/286/XX, 2003/298/ES, 2003/299/ES, 2003/18/XX, 2003/263/XX a 2003/285/XX xxx Bulharsko, Xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Polskou xxxxxxxxx x Maďarskou xxxxxxxxx";

2. X xxxxxx 1 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

"Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X tohoto xxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx uskuteční x rámci xxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutími Xxxx 2003/286/XX [13], 2003/298/ES [14], 2003/299/XX [15], 2003/18/XX [16], 2003/263/XX [17] x 2003/285/ES [18] pro Xxxxxxxxx, Xxxxxx republiku, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Polskou xxxxxxxxx x Maďarskou republiku, xx xxxxxxxx povinnost xxxxxxxxx dovozní xxxxxxx."

3. Xxxxxx 2 se xxxxxxxxx tímto:

"Článek 2

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxx xx xxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxxx X xxxxxxxxx xxxxx:

- 50 % xx xxxxxx od 1. xxxxxxxx xx 30. xxxxxxxx,

- 50 % na xxxxxx xx 1. ledna xx 30. xxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxxx, pro xxxxx xxxx podány xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x prvním xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxx množství xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx druhé xxxxxx."

4. X xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto:

"Skupinou xxxxxxxx xx smyslu xxxxxxx x) se xxxxxxxx:

- xxx xxxxxxxx xxxx XX 0201 xxxx 0202 pocházející x xxxxxxx ze xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I, nebo

- xxxxxxxx kódů XX 02061095, 02062991, 02102010, 02102090 pocházející xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx x 02109951, 02109959 xxxx 02109990 xxxxxxxxxxx x Maďarska, xxxx

- xxxxxxxx kódů XX 02061095, 02062991, 021020 nebo 02109951 xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxx

- produkty xxxx XX 16025010 xxxxxxxxxxx x Polska, xxxx

- xxxxxxxx xxxx XX 160250 xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx."

5. V článku 5 se odstavec 2 xxxxxxxxx xxxxx:

"2. Xxxxxxx licence xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx 180 xxx xxx xxx xxxxxx ve smyslu xx. 23 xxxx. 2 xxxxxxxx Komise (XX) č. 1291/2000 xx xxx 9. xxxxxx 2000, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx dovozních x xxxxxxxxx licencí x xxxxxxxxx x stanovení xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx produkty [19], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 325/2003. Xxxxxxxx licencí xxxx xxxxx 30. června xxxxxxxxxxxxx po xxx xxxxxx xxxxxx."

6. Xxxxxxx X se mění xxxxx:

- u xxxxxxxxxx xxxxx 09.4824 xx xx xxxxxxx "Xxxxx" x xxxxxxxx odrážce xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x. 1, xxxxx zní:

"Koeficient pro xxxxxx na čerstvé xxxx = 2,14 xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx masa xx &xx; 60 %.",

- x pořadového xxxxx 09.4624 se údaj "20" xx xxxxxxx "Xxxxxxxxxx celní xxxxx" xxxxxxxxx slovy "xxxxxxxxxx",

- x pořadového xxxxx 09.4651 xx xxxx "20" xx xxxxxxx "Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx" xxxxxxxxx slovy "xxxxxxxxxx",

- xx přílohy X xx xxxxxxxx xxxx xxxxx:

Xxxxxx 2

V xxxxxx 2 nařízení (XX) x. 1128/1999 se xxxxxxxx 2 nahrazuje xxxxx:

"2. Xxx množství xxxxxxx x xxxxxxxx 1 se celní xxxxx:

- xxxxxxx x 80 % xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z Xxxxx republiky, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxx,

- snižuje o 90 % xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, Maďarska x Xxxxxxxx,

- xxxxxxx xxx xxxxxxx pocházející x Xxxxxx."

Xxxxxx 3

X článku 1 xxxxxxxx (XX) x. 1247/1999 se xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:

"2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxx xxxxx:

- xxxxxxx o 80 % xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z Xxxxx republiky, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxx,

- xxxxxxx x 90 % xxx xxxxxxx pocházející x Xxxxxxxxx, Maďarska a Xxxxxxxx,

- xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx."

Xxxxxx 4

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské unie.

Ustanovení xx. 1 odst. 3 x 5 xx použijí ode xxx 1. července 2003.

Xxxxxxxxxx xx. 1 xxxx. 4 se xxxxxxx xxx dne 1. xxxxxx 2003.

Ustanovení xx. 1 xxxx. 6 xx xxxxxxx:

- xxx xxx 1. xxxxx 2003 x xxxxxxx pořadového xxxxx 09.4824,

- xxx xxx 1. května 2003 x xxxxxxx pořadových xxxxx 09.4624, 09.4644 x 09.4648,

- xxx xxx 1. června 2003 x xxxxxxx xxxxxxxxxx čísla 09.4651.

Články 2 x 3 xx xxxxxxx ode xxx 1. xxxxxx 2003.

Xxxx nařízení je xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx státech.

V Xxxxxxx xxx 27. června 2003.

Za Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Xx. věst. X 160, 26.6.1999, x. 21.

[2] Xx. xxxx. X 122, 16.5.2003, x. 1.

[3] Xx. xxxx. X 107, 30.4.2003, x. 36.

[4] Xx. xxxx. X 102, 24.4.2003, x. 60.

[5] Úř. věst. X 176, 20.6.1998, x. 12.

[6] Úř. věst. X 97, 15.4.2003, x. 18.

[7] Xx. věst. X 135, 29.5.1999, x. 50.

[8] Úř. xxxx. X 150, 17.6.1999, x. 18.

[9] Xx. věst. X 107, 30.4.2003, x. 12.

[10] Úř. xxxx. X 102, 24.4.2003, x. 32.

[11] Xx. xxxx. X 280, 4.11.2000, x. 1.

[12] Úř. xxxx. X 205, 2.8.2002, x. 9.

[13] Xx. xxxx. X 102, 24.4.2003, x. 60.

[14] Xx. xxxx. X 107, 30.4.2003, x. 12.

[15] Xx. xxxx. X 107, 30.4.2003, x. 36.

[16] Xx. xxxx. X 8, 14.1.2003, x. 18.

[17] Xx. xxxx. X 97, 15.4.2003, x. 53.

[18] Xx. věst. X 102, 24.4.2003, x. 32.

[19] Úř. věst. X 152, 24.6.2000, x. 1.