Xxxxxx xxxx
Xxxxxxx xxxxxxx (xxx opakovaná) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nepředstavuje nebezpečí xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx §15a xxxx. 1 xxxx. x) zákona x. 325/1999 Xx., o xxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: x. 933/2006 Xx. XXX; xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xx xxx 4.12.1974, Xxx Xxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx (X-41/74, Xxxxxxx, x. 1337), xx xxx 5.4.1979, Xxxxx (X-148/78, Recueil, s. 1629), xx xxx 19.1.1982, Becker (X-8/81, Xxxxxxx, x. 53), xx xxx 11.6.1987, Xxxxxxx xx Xxxx xxxxx X. (X-14/86, Xxxxxxx, x. 2545), xx xxx 8.10.1987, Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx (C-80/86, Xxxxxxx, x. 3969), xx xxx 22.6.1989, Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx Milano (X-103/88, Xxxxxxx, x. 1839), ze dne 9.11.1995, Francovich xxxxx Xxxxxx (X-479/93, Xxxxxxx, x. I-3843), ze xxx 26.9.1996, Xxxxxx (X-168/95, Recueil, x. X-4705), ze xxx 1.6.1999, Xxxxxx (X-319/97, Xxxxxxx, x. X-3143), x ze xxx 3.5.2005, Berlusconi x xxxxx (C 387/02, X-391/02 x X-403/02, Xxxxxxx, x. I-3565).
Věc: Xxxx X. (Bělorusko) xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, x kasační xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 22.6.2011 xxxxxx xxxxxxx doplňkovou xxxxxxx xxxxx §14x xxxxxx x xxxxx, a xx xx xxxx 12 xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxx 28.11.2012 xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx 24 xxxxxx. Xxx 10.12.2014 xxxxxxx xxxxxxx o další xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxx 18.6.2015 xxxxxxxx xxxxx §53 xxxx. 4 xxxxxx x azylu xxxxxxxxxx ochranu neprodloužil.
Žalovaný xxxxxxxxxx odůvodnil xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx žalobci udělena x následně i xxxxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxxxx o xxxx xxxxxx nebylo xxxxx zcela xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx x xxxxxxx návratu xx xxxxxx mohl xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxx §15x odst. 1 písm. x) xxxxxx o xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx udělit, „xx-xx xxxxxxx podezření, že xxxxxxx, xxxxx podal xxxxxx x udělení xxxxxxxxxxx ochrany, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx“. Xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x prodloužení xxxxxxxxx xxxxxxx vyšly xxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebezpečí xxx xxxxxxxxxx státu, xxxx naplněny předpoklady xx smyslu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxx není xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx prodloužit. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx pravomocné xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx udělen xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx.
Xxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxx xxxxxxxxx xx xxx 23.6.2016, xx. 56 Az 1/2016-56, zamítl. Xxxxxxx xxxx vycházel x xxxxxx správního spisu, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxx xx žalobcem veden xxx 30.4.2015 xx xxxxxxx Jiřice. X xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vyplývá, xx xxx Okresním xxxxxx Xxxx–xxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxx x Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x toho xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx za ohrožení xxx xxxxxx návykové xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxx x xxxxxx trestu odnětí xxxxxxx propuštěn dne 19.6.2016) x xxxxxxx xx byl rovněž xxxxxx xxxxx vyhoštění.
Podle xxxxxxxxx soudu trestná xxxxxxx žalobce xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pořádku, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebezpečí pro xxxxxxxxxx xxxxx. Přisvědčil xxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx trestné xxxxxxxx xxxxxxxx výluka x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v §15x odst. 1 xxxx. x) zákona x xxxxx xx xxxxx účinném xx 17.12.2015, xxxxx xxxxxxx „xxxxxxxxxx ochranu xxxxx §14x nebo 14b xxxxx udělit, x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v §14x, xxxxx je xxxxxxx podezření, že xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx x udělení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx“. Xxxxxxxx neudělení xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxx jasně xxxxxxx, xxxx žalovaný uvedené xxxxxxxxxx xxxxxx. Soud xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx činnosti xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx narušení xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx nebezpečí pro xxxxxxxxxx státu. Xxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx §53x xxxx. 4 xxxx xxxxx xxxxxx o azylu xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ochrana pouze x xxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stížností, x xxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx chybně xxxxxxxxx §15x odst. 1 písm. d) xxxxxx x xxxxx, xxxxx x opakované xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxxxxxxx nebezpečí xxx xxxxxxxxxx státu. Xxxxxxx xxxxxxxxx činu (xxx xxxxxxxxx) je „xxxxx“ narušením xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s §53a xxxx. 4 xxxxxx x xxxxx o xxxxx xxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, kterými xx xxxxxxx xxxxx řídil, xxxx xxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, že zákon xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx ochrany xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu x xxxxxxx pořádek, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x aplikaci xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Krajský xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nepostrádal. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx porušení bezpečnosti xxxxx.
X xxxxxxxxxxxxx kasační xxxxxxxxx stěžovatel uvedl, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx krajského soudu xx zásadní xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxx hmotněprávního xxxxxxxxx. Vzhledem x xxxxxxxx xxxxxxxxxx klauzule §15x odst. 1 xxxx. d) xxxxxx x xxxxx totiž xxxx žalovaný xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v §14x zákona x xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx významným xxxxxxx xx postavení xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx povinnost xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xx xxxx xxxxxx, kde xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx kvalifikoval x xxxx 2011 xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx ochrany.
Nejvyšší xxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxx xx xxxxxxxx I. xx XXX., xx xxxxxx XX., v xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx zamítl. Xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxx k dalšímu xxxxxx.
X odůvodnění:
III.
Posouzení Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
(...) [9] Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx dopady xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxx vyložil x xxxxxxxx ze xxx 26.4.2006, xx. 1 Xxx 13/2006-39, č. 933/2006 Xx. NSS, x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxx „xxxxxx vlastních xxxxx xxxxxxxxxxx“. X xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx: (1) kasační xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx nebyly xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx judikaturou Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx; (2) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx právních otázek, xxxxx xxxx dosavadní xxxxxxxxxxx xxxxxx rozdílně; (3) xxxxxxx stížnost xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; (4) xxxxx xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shledáno xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx do xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
[10] Xxxxxxxx správní xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx kasační stížnost xxxx xxxxxxxx podstatně xxxxxxxxx xxxxxxx zájmy xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx o první xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx čj. 1 Xxx 13/2006-39. Xxxxxxx xxxxxxxx shledal xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx žalovanému, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx kvalifikoval xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx smyslu §15x xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx. Vylučující xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx neměla xxx x případě stěžovatele xxxxx xxxxxxxxxx, a xx z následujících xxxxxx.
[11] Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle §53x xxxx. 4 xxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx trestná xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx znaky narušení xxxxxxxxx xxxxxxx.
[12] Xxxxxxxxxx §53x xxxx. 4 xxxxxx x xxxxx xxxxxxx: „Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx doby, na xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx udělena. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, na xxx xx jí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxx důvody xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ochrany nezávislé, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx podat do 3 xxxxxxxxxx dnů xx odpadnutí těchto xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx kterou je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x případě, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx (§14x) x nenastanou-li xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx (§17x). Xxxxxxxxx xxxxxxx se prodlouží xxxxxxx x 2 xxxx; xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx doplňkové xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx ho xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x 1 rok. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx rodiny se xxxxxxxxx xxxxxxx.“
[13] Xxxxx §17x xxxx. 1 xxxx. b) xxxxxx x azylu xxxxx, xx: „Doplňková ochrana xx xxxxxx, xxxxx xxxxx požívající xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xx vyloučena x xxxxxxxx doplňkovou xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x §15x.“
[14] Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x §15x xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx: „Xxxxxxxxxx ochranu nelze xxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx.“
[15] Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx §53x xxxx. 4 xxxx xxxxx (xx středníkem) xxxxxx x xxxxx stanovuje xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pořádku x xxx xxxxxx, že xxxxxxx 2 let xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x rok. Z xxxx xxxxxxxxxx §53a xxxx. 4 zákona x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx domnívá. Předcházející xxxx totiž xxxxxxx, xx „[x]xxxxxxxxxxx prodlouží xxxx, po xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, v případě, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx hrozí xxxxx xxxx (§14x) a xxxxxxxxxx-xx důvody pro xxxx xxxxxxxx (§17x)“. Xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x 2 roky, xxxx. x 1 xxx – xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx, že by xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx závažným xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxx narušuje.
[16] X xxxx projednávaném případě xxxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx ochrany xxxxx §17x odst. 1 xxxx. x) xx xxxxxxx s §15x xxxx. 1 xxxx. x) zákona o xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx představuje xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx správní xxxx xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx xx závěrem xxxxxxxxxx neztotožňuje.
[17] Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx opakovaně xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx činu xxxxxxx xxxxx §247 xxxx. 1 písm. x) x e), xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx §178x odst. 1 trestního xxxxxx x xxxx 1961 xxxxxxxx do 31.12.2009; xxxx opakovaně xxxxxxxxx xxxx krádeže podle §205 xxxx. 1 xxxx. a) a xxxx. 2, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx vlivem xxxxxxxx xxxxx xxxxx §274 xxxx. 1 trestního xxxxxxxx z roku 2009 (xxxxxxx se xxxxxxxx řízením motorového xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx). X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx členění xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 2009 xx xxxxx x xxxxxxx xxxx proti xxxxxxx, proti xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x roku 2009) xxxxxxx x xxxxxxx.
[18] Krajský xxxx xxxxxxxx, xxxx přisvědčil xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx kvalifikoval xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx. Trestná xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx důvodů xxx neudělení xxxx. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ochrany xxxxx §15x odst. 1 písm. x) xx x) zákona x xxxxx. Xx xxxxx případech xx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
[19] Nelze xxxxxx xxxxxxxx, xx xx x důsledku xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx představoval nebezpečí xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx §15x xxxx. 1 písm. x) xxxxxx o xxxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx činnosti xxxxxxx pod xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pod písmeny x) xx x) xxxxx ustanovení, musí xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx přímo xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (xxxxx XX trestního zákoníku x xxxx 2009), xxxx proti xxxxx xxxxxxxxx zájmům xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx nebo xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx orgán x xxxxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx své trestné xxxxxxxx, nesmí proto xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
[20] Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jež xxxx x zákoně o xxxxx xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2011/95/EU x xxxxxxx, xxxxx xxxx splňovat státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti, xxx xxxxx požívat xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxx, které xxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx, a x xxxxxx poskytnuté xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“), xxxxx xxxxxxxxx, x xx xx pomoci xxxxxxxxx xxxxxx č. 110/1998 Xx., o xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky, a xxxxxxxxxxxxx doktrinálních xxxxxxx (Xxxxxxxxx, X. a xxx. Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx o xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky, Xxxxxxxx. Xxxxx: Xxxxxxx Xxxxxx, 2010). Xxxxx xxxxxxxxx soudu, xx xxx xxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zdraví x xxxxxxxxxxx xxxxxx, ovšem xxxx xxxxx xxx x uvedených pramenech xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx §15x xxxxxx o xxxxx xxxx ničím xxxxx xxx transpozicí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Výklad xxxxxx pojmu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (odkazující xx §1 xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx), tudíž xxx o xxxx xxxxxxxxx.
[21] X x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx činnost xxxxx xxxxxx x xxxxxx, by xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx „xxxxx“ xxxx trestná xxxxxxx proti xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx státu. Xx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx 17 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx, x xx xx xxxxxx od úpravy x §15a xxxx. 1 písm. d) xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx x nebezpečí xxx xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx (x neprospěch xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx požadavky xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
[22] V xxxxxx transpozice čl. 17 odst. 1 xxxx. x) kvalifikační xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu [tj. §15x xxxx. 1 xxxx. d) xxxxxx x azylu], proto x xxxxx přicházejí xxxxxxx xxx: Xxxxx (1) skutečně xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx (2) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx transponován.
[23] X prvním případě Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx ustanovení xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, ať xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx faktickým xxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti představující xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx (xxx je nad xxxxx vnitrostátního xxxx xxxxxxxxx xx směrnici) xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx státu. Xxxxx xxxxxx směrnice xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx implementaci xxxxxxxx vůbec nebo xx xxxxxxxxx řádně (xxxxx xxx xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 4.12.1974, Xxx Xxxx proti Xxxx Xxxxxx, C-41/74, Xxxxxxx, x. 1337; xx dne 5.4.1979, Xxxxx, X-148/78, Recueil, x. 1629; xx xxx 9.11.1995, Francovich xxxxx Xxxxxx, C-479/93, Xxxxxxx, x. X-3843; xx xxx 19.1.1982, Xxxxxx, C-8/81, Xxxxxxx, x. 53; xx xxx 22.6.1989, Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Comune xx Xxxxxx, X-103/88, Xxxxxxx, x. 1839; xx xx xxx 1.6.1999, Kortas, X-319/97, Xxxxxxx, s. X-3143), xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx použití v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx – xxx. obrácený xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Zavedení xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx bývá xxxxxxxxxxxx tzv. estoppel xxxxxxxxxx, podle xxxxx xx nikdo nesmí xxxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx stát xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, nemůže xxxxxx nesplnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxx viz xxxx. xxxxxxxx Soudního xxxxx xx xxx 11.6.1987, Pretore xx Xxxx xxxxx X., X-14/86, Xxxxxxx, x. 2545; ze xxx 8.10.1987, Kolpinghuis Xxxxxxxx, X-80/86, Xxxxxxx, x. 3969; xx xxx 26.9.1996, Arcaro, C-168/95, Xxxxxxx, x. X-4705; xx xx dne 3.5.2005, Xxxxxxxxxx x xxxxx, X 387/02, X-391/02 x X-403/02, Xxxxxxx, s. X-3565). X xxxxxxx x xxxxxxx 288 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x rámci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx výklad (xxx xx xxxxx xxxxxxxx) xxxx ze xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx by xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xx xx xxx xxxxxxxx jednalo x účinek xxxxx (x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx jednotlivce xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xx xxx 26.4.2012, xx. 8 Afs 69/2011-164).
[24] X druhém xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx-xx xx. 17 xxxx. 1 xxxx. x) kvalifikační xxxxxxxx záměrně xxxx xxxxxxxxxxxx, zákonodárce xxx xxxxx využil xxxxxxxx, xxx xx xxxx x xxxxxxxxx samotné xxxxx xxxxxxxxxxxx směrnice. Xxxxxx 3 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx umožňuje xxxxxxxx xxxxxx zavést xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx určování xxxx, xxxxx mají xxxxx xx xxxxxxxxxx ochranu, xxxx-xx slučitelné xx xxxxxxxx. V případech, xxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxx netransponoval xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x rozhodne xx xxx xxxxxxxxxx jednotlivcům xxxxxxxxxxx zacházení, jsou xxxxxxx xxxxxx povinny xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Netransponování jednoho x xxxxxx xxx xxxxxxx osob z xxxxxxxxx xxxxxxx (xx. xxxxxxxx-xx vážné důvody xx domnívat, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx) je xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx poskytnout xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
[25] Odůvodnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx 37 uvádí: „Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x veřejného pořádku xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx příslušník xxxxx xxxx xxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxx podporuje xxxxxx xxxxxxxx.“ Pojem xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx tak xxxxx Xxxxxxxxxx správního soudu xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx [x xxxx xxx Xxxxx, D. §15x (Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx). Xx: Xxxxx. D. et xx. Zákon x xxxxx: Xxxxxxxx. Praha: Xxxxxxx Kluwer, 2010], xx. xxxxxxxxx xx xxxxxxx, kdy x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx nebo x xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx.