Xxxxxxxx xxxx (XX) x. 313/2003
xx xxx 18. xxxxx 2003,
xxxxxx xx prodlužuje nařízení (XX) x. 310/2002 x některých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Zimbabwe
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 60 a 301 uvedené xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx 2003/115/XXXX xx xxx 18. xxxxx 2003, xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx postoj 2002/145/XXXX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vůči Xxxxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxx Komise,
vzhledem k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx (XX) č. 310/2002 xx xxx 18. xxxxx 2002 x xxxxxxxxx omezujících opatřeních xxxx Zimbabwe [2] xx použitelné do xxx 20. února 2003 a x xxxxxx 13 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx výslovně xxxxxxxxx možnost xxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Došlo k xxxxxxx zhoršení xxxxxxx x Xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx lidská práva x svoboda xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(3) X xxxxxxx s xxx stanovuje společný xxxxxx 2003/115/XXXX xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx postojem 2002/145/XXXX xx dne 18. xxxxx 2002 x omezujících xxxxxxxxxx xxxx Zimbabwe [3]. Xxxxxxxx xxxxxxxx zejména xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx aktiv xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, které xxxx x xxxx spojeny, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x vnitřní xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xx proto třeba xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 310/2002 x xxxxxxx 12 měsíců,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 310/2002 xx xxxxxxxxxx x 12 měsíců, xx. xx 20. února 2004, xxxxx xxxxxx xxxx prodloužena.
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx se xxx xxx 21. února 2003.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu dne 18. února 2003.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Christodoulakis
[1] Xx. věst. X 46, 20.2.2003, x. 30.
[2] Úř. xxxx. X 50, 21.2.2002, x. 4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 1643/2002 (Xx. věst. X 247, 14.9.2002, x. 22).
[3] Xx. věst. X 50, 21.2.2002, x. 1. Společný xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 2002/754/XXXX (Xx. xxxx. X 247, 14.9.2002, s. 56).