XXXXXXXX XXXXXX (XX) x.&xxxx;951/2006
xx dne 30. xxxxxx 2006,
kterým xx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Rady (XX) x. 318/2006, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (ES) x.&xxxx;318/2006 xx xxx 20. února 2006 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v odvětví xxxxx (1), x xxxxxxx xx xx.&xxxx;23 odst. 4 x xx xx.&xxxx;40 odst. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx (ES) x. 318/2006 xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxx dovozní x&xxxx;xxxxxxx licence, poskytování xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx v odvětví xxxxx. S cílem xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx k těmto xxxxxxxxxxx sjednocena x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxx 32 nařízení (XX) č. 318/2006 xxxxxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxx při xxxxxx xx xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxx pokrýt xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx trhu x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx o stanovení xxxx vývozní xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx obsahu xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx stanovit xxxxxxxx kritéria pro xxxxxxx, xxx standardní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx sirupů x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxx z bílého xxxxx xxxx z rafinovaného surového xxxxx, xx xxxxx xxxxx stupeň polarizace xxxxx xxx 99,5&xxxx;%. Xxxxxxxx k vysokému xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx suroviny xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx cukr xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx. X&xxxx;xxxxxx důvodu xx se měla xxxxxxxx přesná definice xxxxxxxxxxx cukru. |
|
(5) |
V případě, že xxxx rozhodnuto poskytnout xxxxxxx náhradu xxx xxxxxxxxxx, by xxxx xxx xxxxxxxxx limity, xxxxx xxx x xxxxx fruktózy x xxxxxxxxxxxxx, s cílem xxxxxxxx, xxx náhrada xxxx xxxxxxxxxxx xxx pro xxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxxxx xx. 23 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) x. 318/2006 xxxxxxx, xx dovoz xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 odst. 1 xxxxxxxxx nařízení xx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x písmenu h) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx ze Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx předložení xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Měla xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxx údaje, xxxxx musí být xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx o xxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxx mají xxx xxxxxxx, jakož x xxxx platnosti xxxxxx xxxxxxx. |
|
(7) |
X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 34 xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;318/2006 xx dodržování xxxxxxx xxxxxxx objemů xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 300 Xxxxxxx, xxxx být zajišťováno xx xxxxxxx režimu xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx účelem by xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx vydávány po xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx Komisi xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v situacích, kdy xx x důsledku xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx objemu x/xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxx. Xx xxxxx xxxxxx by xxxx být xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zahrnující pravidelné xxxxxxx. Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xx mělo xxx za určitých xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx žádosti, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxx x xxxxxxxxxx monitorování xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xx jediným xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 300 Smlouvy x xxxxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xx. 19 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) č. 318/2006. Xxxxxx xx xxxxx xxxx pravidelně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nejen x&xxxx;xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx něž xxxx stanoveny náhrady x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 32 x 33 xxxxxxxx (XX) č. 318/2006, xxx xxxx o xxxxxxxx x vývozech xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxx licence, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(9) |
X xxxxx xxxxxxxx stabilitu xxxx x xxxxxx xx Společenství x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx cukru xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxxxx čl. 27 odst. 2 xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;318/2006 xxxxxxx, xx dovoz xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Světové xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx. |
|
(11) |
Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx cena CIF xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx XXX musí xxx prověřena xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx trhu nebo xx xxxxxxxx trhu Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx nutné xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx XXX produktů, na xxxxx xxxx xxx xxxxxxx dodatečné xxxxxxx xxx. Xxx stanovení xxxxxxxxxxxxxxxxx dovozních xxx XXX xx Komise xxxx xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x&xxxx;xxxxxxxxx přímo xxxx prostřednictvím sdělení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxxxx Rady (ES) x.&xxxx;2286/2002 ze dne 10.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2002, xxxxxx xx xxxxxxx režim xxx xxxxxxxxxx produkty x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z afrických, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxx (státy XXX) x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1706/98 (2), se xxxxxxx xxxxx celní xxxxx 600&xxxx;000 tun xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx XXX, v rámci xxxxx xxxx dovozní xxx xxxxxxx x 100&xxxx;%. X tohoto xxxxxxxx a při xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx v rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx omezení nejspíše xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xx&xxxx;xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xx záměrem xxxxxxxx xxxxx zemědělských produktů x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx (státy XXX) xx Společenství. Xxxxxxx xxxx dovozního xxx, které xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx, by xxxx xxxx být xxxxxxx xx xxxx. |
|
(13) |
Xxxxxxxx Komise (XXX) x. 2454/93 xx xxx 2. xxxxxxxx 1993, xxxxxx xx provádí nařízení Xxxx (XXX) č. 2913/92, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx kodex Xxxxxxxxxxxx (3), xxxxxxx pravidla xxx xxxxxx celních xxxx, xxxxx mají xxx používány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx přijetí xxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x.&xxxx;784/68 xx dne 26. xxxxxx 1968, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxx XXX xxx xxxx cukr x xxxxxx xxxx (4), (XXX) č. 785/68 xx xxx 26. xxxxxx 1968, kterým se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx CIF xxx xxxxxx (5), (XX) x. 1422/95 (6), (XX) č. 1423/95 xx dne 23. xxxxxx 1995, xxxxxx se stanoví xxxxxxxxx pravidla xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx cukru jiných xxx melasa (7), (ES) x. 1464/95 ze xxx 27. června 1995, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx (8), a (XX) x.&xxxx;2135/95 xx xxx 7. září 1995, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx poskytování xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx (9). Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx být xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx jasnosti. |
|
(15) |
Opatření xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Řídícího xxxxxx pro cukr, |
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
XXXXXX PŮSOBNOSTI X XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Oblast xxxxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxx, x xxxxxxx s hlavou XXX xxxxxxxx (XX) x. 318/2006, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, poskytování xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dovozních xxx, v odvětví xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxxxx nařízení xx xxxxxx:
|
1. |
„xxxxxxxxxxx xxxxxxxx“ vývozní xxxxxxx stanovená v pravidelných xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 33 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x. 318/2006; |
|
2. |
„kandovaným xxxxxx“ xxxx, xxxxx:
|
XXXXXXXX XX
VÝVOZNÍ XXXXXXX
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x různých cukerných xxxxxxxx způsobilých xxx xxxxxxx náhradu
1. Vývozní xxxxxxx xx 100 xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xx. 1 odst. 1 písm. x) xxxxxxxx (XX) x. 318/2006 xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx případně xxxxxx xxxxx ostatních xxxxx přepočtených na xxxxxxxxxx sacharosy.
2. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4, obsah xxxxxxxxx, x němuž xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx ostatních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx cukernatostí xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx-Xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx a Xxxxxxxx metody (xxxxxx xxxxxxx mědi). Celková xxxxxxxxxxx stanovená xxxxxxxx xxxxxxx se převede xx xxxxxxxxx tak, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx 0,95.
3. V případě xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx 85 %, xxxxx xxxx xxx 94,5 % se xxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx obsahu xxxxxxxxx xxxxx vyjádřených jako xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx 73 % xxxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vydělí xxxxxxx sušiny x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 100. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx metodou.
4. V xxxxxxx karamelu získaného xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx KN 1701 se xxxxx xxxxxxxxx, včetně případného xxxxxx ostatních cukrů xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx stanoví xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx poměru jedna x xxxxx. Výsledek xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx koeficientem xxxxx.
Xx xxxxxx, s cílem vzít x xxxxx xxxxxxx uvedený x xxxxxx pododstavci, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx sacharosa, xxxxx xxx kandovaný xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx svobodného xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Základní xxxxxx xxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx 85 %.
Xxxxxx 4
Vývozní náhrada xx isoglukosu
Xxxxxxx xxxxxxx xxx poskytovat xxx xx produkty uvedené x xx. 1 odst. 1 xxxx. x) x x) nařízení (XX) x. 318/2006, xxxxx xxxx xxxxxxxx:
|
a) |
xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx glukosy; |
|
x) |
xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx 41 % xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxx celkový xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx- x trisacharidů v xxxxxx nejvýše 8,5 % hmotnostních. |
Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx se xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zředěného x xxxxxxxxxxx poměru jedna x xxxxx xxxx, v xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx konzistencí, xxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
VÝVOZNÍ LICENCE
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Veškerý vývoz xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx.1 xxxxxxxx (XX) č. 318/2006, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x) uvedeného xxxxxx, vyžaduje xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 800/1999 (10) se ustavují xxxx skupiny xxxxxxxx:
|
x) |
skupina xxxxxxxx I: produkty xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxx. x) nařízení (ES) x. 318/2006; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxx XX: xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x. 318/2006; |
|
x) |
xxxxxxx produktů XXX: produkty xxxxxxx x xx. 1 odst. 1 písm. x) x x) xxxxxxxx (XX) č. 318/2006. |
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxx x náhradou
1. Xx-xx náhrada xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx x xxxxx Společenství, xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, v němž bylo xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nabídky.
2. X xxxxxxx 20 xxxxxxx x xxxxxxx x licence xx xxxxx xxxxx xxxx:
„Nařízení (XX) č. 951/2006 (Xx. xxxx. L 178, 1.7.2006, s. 24), xxxxx xxx xxxxxxxxxx nabídek vyprší: …“.
3. Xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx 22 xxxxxxx xx xxxxx xxxxx vývozní xxxxxxx x XXX stanovená x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx tento xxxx:
„Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx: …“.
4. Nepoužije xx xxxxxx 49 xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1291/2000 (11).
Xxxxxx 7
Vývozní xxxxxxx xx cukr, isoglukosu xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx náhrady
Xxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx „xxxx xxxxx xxxx“, xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, uvede xx x xxxxxxx 22 xxxxxxx x licenci x xxxxxxx tento xxxx, xxxxx toho, o který xxxxxxx xx xxxx xxxxxx:
„(Xxxx) xxxx (Xxxxxxxxxx) xxxx (Xxxxxxxxx sirup), (xxxxx/xxxxx) xx nepovažuje xx xxxxxxx“ mimo xxxxx xxxx„, xxx xxxxx xxx xxxxxxx.“
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx uvedené v čl. 1 odst. 1 xxxx. x) x x) nařízení (ES) x. 318/2006 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx 10 xxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx měsíci xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx uvedené v xx. 1 xxxx. 1 xxxx. b) x x) xxxxxxxx (XXX) č. 318/2006 v množství xxxxxxxxxxxxxx 10 tun xxxx platné xxx xxx xxxxxx xx xxxxxx čl. 23 xxxx. 1 nařízení (XX) x. 1291/2000 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx pododstavci xxxxx xxxxxxx strana použít xxxx xxx jednu xxxxxxx tohoto druhu xxx stejný xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xx produkty xxxxxxx v xx. 1 xxxx. 1 xxxx. x), d), x), f) a x) xxxxxxxx (ES) x. 318/2006 xxxx xxxxxx xxx xxx vydání xx xxxxxx čl. 23 odst. 1 xxxxxxxx (XX) x. 1291/2000 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx vydání.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx licencí
1. Hrozí-li při xxxxxxxx xxxxxxxxx licencí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxx ohledně xxxxxx xxxxxxxxxxx v Dohodě WTO x xxxxxxxxxxx (12) xxx dotčené xxxxxx, xxxx Xxxxxx:
|
a) |
stanovit xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, pokud xxx x množství, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx na která xxxxx xxxxxx vydány xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx žádosti, xx xxxxxxx kterých xxxxx xxxxxx vydány vývozní xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x licence xx xxx pracovních dnů; xxxxxxxxxxx lze vyhlásit xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s postupem xxxxxxxx x xx. 39 odst. 2 xxxxxxxx (XX) x. 318/2006. |
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx být xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xx žádosti x xxxxxxx licence týkají xxxxxxxx, xxxxx přesahují, xxxx x xxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxx, xxxxxxx obchodní xxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx určení, a vydání xxxxxxxxxxxx licencí xx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx xxxx hospodářskými xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xx snížení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx vázána, x xx xxx xxxxxxxx, u kterých xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Žadatelé xxxxx stáhnout xxx xxxxxxx x xxxxxxx xx lhůtě 10 xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx přijetí xxxxxxx x xxxx. 1 písm. x) x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx, je-li xxxx xxxxx xxxxx xxx 80 %. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 10
Xxxxxxx licence x xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx dovoz xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 1 xxxxxxxx (XX) č. 318/2006, x xxxxxxxx produktů xxxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxxxxx, do Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx předložení xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx licence xx xxxxxxxx uvedené x xx. 1 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x. 318/2006 v množství xxxxxxxxxxxx 10 xxx jsou xxxxxx xxx dne xxxxxxxxxx vydání xx xxxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxx vydání.
Xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx v čl. 1 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x. 318/2006 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx 10 tun x dovozní xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1 xxxx. x), x), x), x), f) x x) xxxxxxxxx nařízení xxxx platné xxx xxx vydání ve xxxxxx čl. 23 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) č. 1291/2000 xx konce xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX X
SPOLEČNÁ PRAVIDLA XXX XXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX
XXXXX 1
Vydávání xxxxxxx x jistota
Xxxxxx 11
Xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxx licence x jejich xxxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxx kódu XX 1701 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx 10 xxx xx vydají:
|
x) |
x xxxxxxx xxxxxxxxx licencí třetí xxxxxxxx xxx xx xxx podání xxxxxxx; |
|
b) |
x xxxxxxx xxxxxxxxx licencí xxxx xxxxxxxx xxx xx xxx podání xxxxxxx; |
|
x) |
x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx žádosti xx xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 tohoto nařízení. |
Xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxx:
|
x) |
xxxxxxxxx cukr; |
|
b) |
xxxxxxxxxxxxx xxxx; xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
preferenční xxxx určený x xxxxxx xx Společenství v souladu x xxxxxxxxx (XX) x. 950/2006 (13). |
2. Xxxxx xx žádost o xxxxxxx xx produkty, xx něž xx xxxxxxxx xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx 10 xxx, dotyčná xxxxxx xxxxx ve stejný xxx a u téhož xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx jednu xxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx, kterou xx nutno xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxx (ES) č. 318/2006, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx h) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx 100 xxxxxxxxx xxxxx hmotnosti xxxxxxxx nebo 100 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx isoglukosy nebo 100 kilogramů xxxxx xxxxxxxxx sušiny ekvivalentu xxxx/xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sirupu, xx xxxxxxxxx takto:
|
a) |
v xxxxxxx dovozní licence:
|
|
x) |
x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx:
|
2. X xxxxxxxx xxxx KN 1701 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx dodatečnou xxxxxxx, xxxxx:
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxxx vývoz xxxxxxxxxxx z vývozních xxxxxxx xxxxxx než licencí xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, není xxxxxx x |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxx uvedená x xxxxx x xxxxx xxxxxxx odst. 1 xxxx. b) je xxxxx než xxxxxx xxxxxxx náhrady xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v licenci. |
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx xxxx. x).
XXXXX 2
Xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx operace („XX/XX“)
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxx 2 xxxxxxxx (XX) x. 1291/2000, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 116 xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2913/92 (14) xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx KN 1701 99 10 xxxxxxxxx dovoz xxxxxxxx xxxxx kódů XX 1701 11 10, 1701 11 90, 1701 12 10 x 1701 12 90, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxx surového xxxxx.
2. Xxxxxxxx od xxxxxx 9 xxxxxxxx (XX) x. 1291/2000 nejsou xxxxx vyplývající x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx licencí xxxxx xxxxxxxx 1 převoditelná.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 13 xxxx. 1 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx x dovozní xxxxxxx xx xxxx xxxxx takového xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx standardní xxxxxxx, které xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v žádosti x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx 100 od xxxxx xxxxxxxxx vynásobením xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx neodpovídá xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx dovézt xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx vynásobením xxxxxxxx xxxxxxxx cukru xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedeného v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx 92 procentem výtěžnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. X xxxxxxx 20 xxxxxxx x vývozní licenci x vývozní licence xx xxxx cukr, xxxxx x žádosti x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx cukr se xxxxx tento xxxx:
„XX/XX, xxxxxx 116 xxxxxxxx (XXX) x. 2913/92 – xxxxxxx platná x … (xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx).“
X xxxxxxx 20 vývozní xxxxxxx xx rovněž xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx licence xx xxxxx xxxxx odpovídající xxxxxxx licence.
4. X xxxxxxx xxxxxxx podle xx. 13 odst. 2 xxxxxxxx (XX) x. 1291/2000 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx licencí
1. Xxxxxxxx xx článků 9 x 11 xxxx xxxxxxx licence na xxxx cukr x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx cukr xxxxxx:
|
a) |
xx 30. xxxxxx, pokud xxxx žádost podána, xx xxxxxx xx. 17 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) č. 1291/2000, xxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx v daném xxxxxxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
xx 30. xxxx, pokud xxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx čl. 17 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) x. 1291/2000, xxx 1. xxxxxxxx nebo xxxxxxx v daném hospodářském xxxx. |
2. Xxx xxxxxxx xxxxxx 561 xxxxxxxx (XXX) x. 2454/93 xx xxxxx, xx které xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx cukru xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx cukru, xxxxxx xxxx doba platnosti xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx. 12 xxxx. 1 a xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx dovozní xxxxxxx xxxxxxx x xx. 13 xxxx. 1 xxxx 11,50 XXX xx 100 xxxxxxxxx čisté xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx. 8 xxxx. 4 xxxxxxxx (XX) č. 1291/2000 xx nepoužije xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 13 xxxx. 1 tohoto nařízení. Xxxxxxxxxx xx. 35 xxxx. 4 xxxxxxxx (XX) x. 1291/2000 xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 13 xxxx. 1 xxxxxx nařízení.
3. Xxxxxxxx xx xx. 8 xxxx. 5 x čl. 35 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) x. 1291/2000:
|
x) |
xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx licenci xx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxx skutečně xxxxxxxxxx xxxxxxxx cukru rovné xxxx větší xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx cukru xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx vyvezeného xxxxxx xxxxx, potom xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozdílu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. |
Xxx xxxxxxx prvního xxxxxxxxxxx xxxx. x) xx zohlední xxxxxxxxx xxxxxx surového cukru.
XXXXXXXX VI
XXXXXXX ČLENSKÝCH XXXXX
Xxxxxx 17
Sdělení x xxxxxxxx vývozních licencích
Xxxxx xxx x xxxxx xx třetích zemí, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx xx 15. xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx měsíc:
|
x) |
množství, xxx xxxxx xxxx licence xxxxxxxx vydány, x xxxxxxxx xxxxxxxxx náhrad xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 33 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x. 318/2006, x xxxxxxx xx:
|
|
x) |
množství xxxxxx cukru xxxx XX 1701 99 10, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx náhrad stanovených xxxxx čl. 33 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x. 318/2006; |
|
x) |
xxxxxxxx bílého xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x sacharosového xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sušina, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx náhrad xxxxxxxxxxx podle xx. 33 xxxx. 2 xxxx. x) nařízení (XX) č. 318/2006, xxx xxxxx byla skutečně xxxxxx xxxxxxx licence xx xxxxxx vývozu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 2 xxxx. b) xxxxxxxx Xxxx (ES) č. 2201/96 (15). |
Xxxxxx 18
Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Každý členský xxxx oznámí Komisi:
|
1. |
xxxxxxxxxx xx konci každého xxxxxxxxxxxx xxxxxx zpětně xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx bílého xxxxx uvedená x xx. 17 písm. b), xxxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 4 x 5 xxxxxxxx (XX) x. 1291/2000; |
|
2. |
xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx kalendářního xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx měsíci:
Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx x) a x) xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx zpracovaný xxxxxxx. |
Xxxxxx 19
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Každý členský xxxx xxxxxx Xxxxxx:
|
1. |
xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx měsíc xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx cukru xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx. xxxx, xxxxxx než xxxxxxxxxxxxx xxxxx, množství xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx dovozní xxxxxxx; |
|
2. |
xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx cukru a xxxxxxxx xxxxxxxx cukru xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx. xxxx, xxx která xxxx vydána vývozní xxxx dovozní xxxxxxx xxxxx xxxxxx 13; |
|
3. |
za xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx čtvrtletí xxxxxxxx xxxxx dovezená ze xxxxxxx zemí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx produkty x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx styku uvedeného x xxxxxx 116 xxxxxxxx (XXX) č. 2913/92. |
Xxxxxx 20
Ad hoc xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx
Xx xxxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx:
|
x) |
x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 10 tun xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx licence xx xxxxxxxx způsobilé xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
množství, xx xxxxx xx vztahují xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 9 odst. 1. |
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, které Xxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx.
XXXXXXXX XXX
ŘÍZENÍ DOVOZU
XXXXX 1
Xxxxxxx xxx XXX xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 22
Určení xxx XXX
Komise stanoví xxxx XXX xxxxxx xxxxx a surového xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nákupu xx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s články 23 až 26.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx, xxxxx xx vezmou x xxxxx
Při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx světovém xxxx se xxxxxx x xxxxx xxxxxxx informace, xxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx se xxxxxx:
|
a) |
nabídek xx světovém xxxx; |
|
x) |
xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx; |
|
x) |
xxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx zemích; |
|
d) |
prodejů xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodu. |
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx, xxxxx xx nevezmou v xxxxx
Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx informacím, xxxxxxxx:
|
x) |
xxxxx xxxx xxxxx x uspokojivé xxxxxxxx xxxxxxx nebo |
|
b) |
možnost získat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx pro xxxx množství, které xxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx |
|
x) |
xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vývoje xxx xxxx xx xxxxxxx dostupných informací xx Komise xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x nabídce xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx. |
Xxxxxx 25
Xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx
1. Ceny, které xxxxxx xxxxxxxx cenami XXX Xxxxxxxxx xxx xxxxx ložené zboží, xx upraví.
Při xxxxxxxxx xxxxxx se vezmou x xxxxx zejména rozdíly x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx přístavem xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx na straně xxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx v pytlích, xxxxx xx o 0,88 XXX na 100 xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Úprava xx xxxxxxxxxx jakost
1. V případech, kdy xx xxxxxxxx ceny, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:
|
x) |
u xxxxxx cukru xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx stanovené v souladu x xxxxxxx 18 xxxxxxxx (XX) x. 318/2006; |
|
x) |
x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx faktory xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx 92 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx. |
2. Výtěžnost se xxxxxxxx postupem xxxxx xxxx III odst. 3 přílohy X xxxxxxxx (XX) x. 318/2006.
XXXXX 2
Stanovení xxxxxxxxxx xxxxxxx x výpočet xxxx CIF melasy
Článek 27
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx jakosti:
|
x) |
xx xxxxx x uspokojivé xxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xx xxxxxxxx cukernatost 48 %. |
Xxxxxx 28
Xxxxxx xxx XXX
Xxxxxx xxxxxxx xxxx XXX xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxx. Uvedené xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 29 až 33.
Xxxxxx 29
Informace, které xx xxxxxx x xxxxx
Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx možností xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx vezmou x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx:
|
x) |
nabídek xx xxxxxxxx trhu; |
|
x) |
cen xxxxxxxxxxxxx xx významných xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx uskutečněných x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx
Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nákupu xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx:
|
x) |
xxxxx xxxx xxxxx x uspokojivé xxxxxxxx xxxxxxx xxxx |
|
x) |
xxxxxxx získat xxxxx za xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx množství, které xxxx pro xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx, nebo |
|
x) |
xx xxxxxxx všeobecného xxxxxx xxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx informací xx Komise domnívá, xx xxxx uvedená x xxxxxxx nereprezentuje xxxxxxxx xxxxx xxxx. |
Xxxxxx 31
Xxxxxx na xxxxxxx Amsterdam
Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx cenami XXX Xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx.
Při xxxxxxxxx xxxxxx xx vezmou x xxxxx xxxxxxx rozdíly x xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a Amsterdamem xx straně xxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxx na xxxxxxxxxx jakost
Ceny xxxxxxxxx xxx zjišťování nejvýhodnějších xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jakosti, xx:
|
x) |
xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx dotčené xxxxxx xxxxx xxx 48 %; |
|
x) |
xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx každý xxxxxxxxx bod xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxx melasy xxxxx xxx 48 %. |
Xxxxxx 33
Průměrná cena
Xxx xxxxxxxxxx nejvýhodnějších možností xxxxxx na světovém xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx skutečného xxxxxx xxxx.
XXXXX 3
Xxxxxxxxx dovozní xxx
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxx xxx xx melasu
1. Xxxxxxxxx dovozní xxx xxxxxxx v čl. 27 xxxx. 1 xxxxxxxx (ES) č. 318/2006 se xxxxx xx melasu xxxx XX 1703 10 00 a 1703 90 00.
2. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx reprezentativními xxxxxx melasy xx xxxxxxxx trhu nebo xx dovozním xxxx Xxxxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxx x xx. 27 xxxx. 2 nařízení (XX) x. 318/2006, rozumí xxxx CIF xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 2 (xxxx xxx „xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx“).
Xxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx rok xxxxxxxx uvedeným x xx. 39 xxxx. 2 nařízení (XX) x. 318/2006. Xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxxx xx dostupné naznačují xxxxx dříve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx cen xxxxxx xxxxxxx x 0,5 XXX xx 100 xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx poskytnou Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 29 vždy xx 15. xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxx xxxx xxx melasu
Xxx 100 xxxxxxxxx melasy standardní xxxxxxx xxxxxxx v článku 27 tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx. 27 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) č. 318/2006:
|
x) |
7,90 XXX x xxxxxx xxxx XX 1703 10 00; |
|
x) |
8,20 XXX x xxxxxx xxxx XX 1703 90 00. |
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xx. 27 xxxx. 1 nařízení (XX) x. 318/2006 se xxxxx xx produkty xxxx XX 1701 11 10, 1701 11 90, 1701 12 10, 1701 12 90, 1701 91 00, 1701 99 10, 1701 99 90 x 1702 90 99.
2. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx trhu Společenství, xxx xx xxxxxxx x xx. 27 xxxx. 2 xxxxxxxx (ES) x. 318/2006, rozumí xxxx CIF těchto xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 1 (dále jen „xxxxxxxxxxxxxxx ceny xxxxx“).
Xxxx xxxx xx stanoví xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 39 xxxx. 2 nařízení (XX) x. 318/2006. Xxxxxx xxxx tyto xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx složek výpočtu xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x 1,20 EUR xx 100 kilogramů xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx cukru.
3. Xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx cukru xxx xxxxxxxx kódu XX 1702 90 99 se xxxxxxxx reprezentativní xxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx 1 % xxxxxx xxxxxxxxx xx 100 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Spouštěcí ceny xxx xxxxxxx produkty
Pro 100 xxxxxxxxx čisté xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx cena uvedená x xx. 27 xxxx. 2 xxxxxxxx (ES) x. 318/2006:
|
x) |
53,10 EUR x bílého xxxxx xxxx XX 1701 99 10 x 1701 99 90 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx bodu XX xxxxxxx I xxxxxxxx (XX) x. 318/2006; |
|
x) |
64,70 XXX x xxxxx xxxx KN 1701 91 00; |
|
x) |
54,10 EUR u xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx XX 1701 12 90 xxxxxxxxxx jakosti podle xxxx XXX xxxxxxx X nařízení (ES) x. 318/2006; |
|
d) |
41,30 EUR x surového řepného xxxxx xxxx XX 1701 12 10 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx bodu III xxxxxxx X xxxxxxxx (XX) x. 318/2006; |
|
e) |
55,20 XXX x surového xxxxxxxxxx cukru xxxx XX 1701 11 90 xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx XXX xxxxxxx X xxxxxxxx (XX) č. 318/2006; |
|
x) |
41,80 XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx XX 1701 11 10 xxxxxxxxxx jakosti xxxxx xxxx XXX xxxxxxx X xxxxxxxx (XX) x. 318/2006; |
|
g) |
1,184 XXX xxx xxxxx 1 % obsahu sacharosy x xxxxxxxx xxxx XX 1702 90 99. |
Xxxxxx 38
Doklady
1. Výše xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx na xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v čl. 34 xxxx. 1 a cukerných xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 36 xxxx. 1 xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx XXX xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 39.
V případě xxxxxx xx dovozní xxxx XXX dotčené xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx melasy standardní xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 32.
V případě xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx CIF xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx cukru standardní xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx XX x XXX xxxxxxx I xxxxxxxx (ES) x. 318/2006, xxxx případně xx xxxxxxxxxxxx cenu xxxxxxxx kódu KN 1702 90 99.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx XXX xx 100 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 34 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx cukru xxxxxxx v čl. 36 xxxx. 2, xx dovozce xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx doklady:
|
x) |
xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx rovnocenný xxxxxx; |
|
b) |
xxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx x původu (xxxxxxxx); |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
x případě xxxxxxx přepravy nákladní xxxx. |
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx XXX dotčené zásilky xxxxxxx jakékoli další xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx uvedenou x xx. 248 xxxx. 1 xxxxxxxx (EHS) x. 2454/93 x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ceny xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx na základě xxxxxxx xxxx XXX xxxxxxx zásilky.
4. Xxxxxxx jistota xx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxx dostatečné xxxxxx x xxxxxxxxxx prodeje. V opačném xxxxxxx jistota xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx cla.
5. Pokud při xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxx, že nebyly xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 220 xxxxxxxx (XXX) x. 2913/92. Xx částky xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx také xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx volného xxxxx až xx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxxx dodatečného xxxxxxxxx xxx
Xxxxx xxxxxx xxxx příslušnou spouštěcí xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 34 pro xxxxxx xxxx x xxxxxx 36 xxx xxxxxxx xxxxxxxx x dovozní xxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxx 10 % xxxxxxxxx ceny, xx xxxxxxxxx clo xxxxxx, |
|
x) |
více xxx 10 %, xxxxx xxxxxxx 40 % spouštěcí xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx 30 % x xxxxxx xxx 10 %, |
|
x) |
xxxx než 40 %, avšak nejvýše 60 % xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx 50 % z částky xxx 40 % x xxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx clo podle xxxxxxx x); |
|
x) |
xxxx než 60 %, xxxxx xxxxxxx 75 % xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx 70 % z částky xxxxxxxxxxx 60 % x xxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx b) a x); |
|
x) |
xxxx než 75 % xxxxxxxxx ceny, xxxx xxxxxxxxx xxx 90 % x xxxxxx nad 75 % x xxxxxxx se k němu xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x), x) x x). |
XXXXX 4
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dovozních cel xx melasu
Článek 40
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx
Xxxxx reprezentativní xxxx xxxxxx podle xx. 34 odst. 2 xxxxxxxx x xxxxxxx xxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxx XX 1703 10 00 xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx KN 1703 90 00 xxxxxxxxx u dotčeného produktu xxxxxx 8,21 XXX xx 100 kilogramů, xxxxxxx xxx se xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx rozdílu, xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx s reprezentativními xxxxxx uvedenými x xx. 34 xxxx. 2.
Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx na trh Xxxxxxxxxxxx s melasou, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 39 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 318/2006, že x xxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxxxx dovoz xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx melasu xxxx XX 1703 10 00 xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx KN 1703 90 00 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxx XXX) xx xxxxx na xxxx až do xxxxxx kvóty 600 000 xxx na hospodářský xxx. V hospodářském roce 2006/07 xxxx xxxx xxxxx činí 750 000 xxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx „xxxxxxx produkt“ a xxxxxx správní xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxx stanoveny v Xxxxxxxxx x. 1, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx uvedenou x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 308x, 308b x 308x xxxxxxxx (XXX) x. 2454/93.
XXXXX 5
Xxxxxxx obsahu xxxxxxxxx x xxxxxxx cukru x xxxxxxxxx sirupech
Xxxxxx 42
Xxxxxx výpočtu
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx XXX xxxxxxx X xxxxxxxx (ES) x. 318/2006 xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx KN 1701 11 10 x 1701 12 10 x xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx kódů XX 1701 11 10, 1701 11 90, 1701 12 10 x 1701 12 90, xxxxx xx xxx xxxxxxx xx 100 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx cukru, xx xxxxxxxx vynásobením xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx surový cukr xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Opravný xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx surového xxxxx xxxxxx xxxxxx 92.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 1 xxxx. c) xxxxxxxx (ES) č. 318/2006 xx obsah xxxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxx cukrů xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, stanoví x xxxxxxxxxx roztoku podle Xxxxxxxx-Xxxxxxxxx za xxxxxxx Xxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxx xxxx). Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx stanovená se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 0,95.
Obsah xxxxxxxxx, xxxxxx obsahu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx 85 % xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx cukrů vyjádřených xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx sacharosa xx xxxx stanoví na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxx hustoty xxxxxxx zředěného x xxxxxxxxxxx xxxxxx 1:1 x x xxxxxxx výrobků xxxxxxx. Xxxxx sušiny xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx 1.
3. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 1 xxxx. 1 xxxx. d) a x) xxxxxxxx (XX) x. 318/2006 se xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
4. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x. 318/2006 se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx sacharosy xxxxxxx xxxxxxxxxxx sušiny xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx 1,9.
XXXXXXXX VIII
ZRUŠUJÍCÍ A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 43
Xxxxxxx
Xxxxxxxx (XXX) č. 784/68, xxxxxxxx (EHS) x. 785/68, xxxxxxxx (XX) x. 1422/95, nařízení (XX) x. 1423/95, xxxxxxxx (XX) x. 1464/95 x nařízení (ES) x. 2135/95 xx xxxxx xxxxxxx.
Nařízení (XX) x. 1464/95 zůstává xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s uvedeným xxxxxxxxx před xxxx 1. xxxxxxxx 2006.
Xxxxxx 44
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxxx xx xxx xxx 1. xxxxxxxx 2006.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx xxx 30. června 2006.
Za Xxxxxx
Xxxxxxx FISCHER BOEL
xxxxxx Xxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 58, 28.2.2006, x. 1.
(2) Úř. věst. X 348, 21.12.2002, x. 5.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 253, 11.10.1993, x. 1.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 145, 27.6.1968, s. 10. Xxxxxxxx ve xxxxx nařízení (ES) x. 260/96 (Úř. xxxx. X 145, 27.6.1968, x. 10).
(5) Úř. xxxx. X 145, 27.6.1968, s. 12. Nařízení ve xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1422/95.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 141, 24.6.1995, x. 12. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 79/2003 (Xx. xxxx. L 141, 24.6.1995, s. 12).
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 141, 24.6.1995, x. 16. Nařízení naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1951/2005 (Úř. xxxx. L 141, 24.6.1995, x. 16).
(8)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 144, 28.6.1995, x. 14. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 96/2004 (Xx. xxxx. X 144, 28.6.1995, x. 14).
(9)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 214, 8.9.1995, x. 16.
(10)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 102, 17.4.1999, s. 11.
(11) Úř. xxxx. L 152, 24.6.2000, s. 1.
(12)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 336, 23.12.1994, x. 22.
(13)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxx 1 x xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx.
(14)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 302, 19.10.1992, s. 1.
(15)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 297, 21.11.1996, x. 29.
(16)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 160, 26.6.1999, s. 48.
(17) Úř. xxxx. L 172, 5.7.2005, x. 24.
XXXXXXX
|
X. |
Xxxx xxxxxxx v čl. 6 xxxx. 2: — xx xxxxxxxxxxx: «Xxxxxxxxxx (XX) xx 951/2006 (XX X 178 xx 1.7.2006, p. 24), xxxxx para xx xxxxxxxxxxxx xx ofertas:…», — x xxxxxxx: „Xxxxxxxx (XX) x. 951/2006 (Úř. xxxx. L 178, 1.7.2006, x. 24), xxxxx xxx předložení xxxxxxx vyprší:…“ — x xxxxxxxx: »Xxxxxxxxxx (XX) xx. 951/2006 (EUT L 178 xx 1.7.2006, x. 24), xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx:…« — x xxxxxxx: „Xxxxxxxxxx (XX) Xx. 951/2006 (XXx. L 178 xxx 1.7.2006, S. 24), Xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxx am:…“ — x estonštině: “Xääxxx (XÜ) xx 951/2006 (ELT X 178, 1.7.2006, lk 24), xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xäxxxxx:…” — x xxxxxxx: «Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 951/2006 (ΕΕ X 178 της 1.7.2006, σ. 24), προθεσμία για την υποβολή προσφορών:…» — v xxxxxxxxxx: ‘Xxxxxxxxxx (XX) Xx 951/2006 (OJ X 178, 1.7.2006, x. 24), time xxxxx for submission xx xxxxxxx:…’ — xx francouzštině: «Xèxxxxxxx (XX) no 951/2006 (XX X 178 xx 1.7.2006, x. 24), délai de xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx:…» — x xxxxxxxxx: «Xxxxxxxxxxx (XX) x. 951/2006 (GU L 178 xxx 1.7.2006, xxx. 24), termine xxx la xxxxxxxxxxxxx xxxxx offerte:…» — x xxxxxxxxx: “Xxxxxx (XX) Xx. 951/2006 (XX X 178, 1.7.2006., 24. xxx.), xxxxāxāxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxņx:…” — v xxxxxxxxxx: „Reglamentas (XX) Xx. 951/2006 (XX X 178, 2006 7 1, p. 24), galutinis paraiškų xxxxxxxxx xxxxxxxx:…“ — x xxxxxxxxxx:: „951/2006/XX xxxxxxxx (XX X 178, 2006.7.1., 24. x.), x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:…” — v xxxxxxxxxxxx: „Verordening (XX) xx. 951/2006 (XX X 178 xxx 1.7.2006, x. 24), xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx:…” — x xxxxxxxx: „Rozporządzenie (XX) xx 951/2006 (Xx.X. X 178 x 1.7.2006, xxx. 24), xxxxxx xxłxxxxxx xxxxx:…” — x xxxxxxxxxxxxx: «Xxxxxxxxxxx (XX) x.x 951/2006 (XX X 178 xx 1.7.2006, x. 24), xxxxx xxxx xxxxxxxxxçãx xx xxxxxxxxx:…» — ve xxxxxxxxxxx: „Xxxxxxxxxx (XX) x. 951/2006 (Ú. x. XX L 178, 1.7.2006, x. 24), lehota xx xxxxxxxxxxxx xxxxx:…“ — xx xxxxxxxxxxx: „Xxxxxx (XX) št. 951/2006 (XX X 178, 1.7.2006, str. 24), xxx za xxxxxx xxxxxxxxx:…“ — xx xxxxxxxx: ”Xxxxxx (XX) X:x 951/2006 (EUVL L 178, 1.7.2006, s. 24), xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xääxäxxxx xääxxxx:…” — ve xxxxxxxxx: ”Förordning (EG) xx 951/2006 (EUT X 178, 1.7.2006, x. 24), xxxxxxäxx xöx inlämnande xx xxxxxxxxxxxxxxx:…” |
|
X. |
Xxxx xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 3: — xx xxxxxxxxxxx: «Tasa xx xx restitución aplicable: …», — x xxxxxxx: „xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx“ — x dánštině: »Xxxxxxxxxxxxxxxx« — x němčině: „Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx“ — x xxxxxxxxxx: “Kohaldatav xxxxxxx xääx” — x řečtině: «Ύψος της ισχύουσας επιστροφής» — x xxxxxxxxxx: ‘xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx’ — xx xxxxxxxxxxxxx: «Taux xx xx xxxxxxxxxxx applicable» — x xxxxxxxxx: «Xxxxx della xxxxxxxxxxxx applicabile: ...» — x xxxxxxxxx: “Piemērojamā xxxxxxxx xxxxxxxāxxxxx likme” — x xxxxxxxxxx: „Xxxxxxx xxąxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx“ — x maďarštině:: „Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx: …” — x xxxxxxxxxxxx: „Xxx te xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx: …” — x xxxxxxxx: „xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx” — x portugalštině: «Xxxx xx xxxxxxxxçãx xxxxxxxxx: …» — xx slovenštině: „výška xxxxxxxxxľxxx xxxxxxx“ — xx slovinštině: „xxxxxx nadomestila“ — ve xxxxxxxx: ”Xxxxxx xxxxäxä [xxxxxx] xxx [xxxxxxxxxxx] xxx [xxxxxxxxxxxxxxxx], xxxx xx xxxxxä kiintiön xxxxxxxxxxxxx”. — xx xxxxxxxxx: ”Exportbidragssatsen: …” |
|
X. |
Xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 7: — xx španělštině: «[Azúcar] x [Xxxxxxxxxx] x [Xxxxxx xx xxxxxxx] xx xxxxxxxxxxx “xx xxxxxx xx xxxxx” xxxx xx xxxxxxxxxxx xxx restitución», — v češtině: „(Xxxx) xxxx (Xxxxxxxxxx) xxxx (Inulinový sirup), (xxxxx/xxxxx) se xxxxxxxxxx xx produkt ‚xxxx xxxxx xxxx‘, xxx xxxxx bez xxxxxxx.“ — v xxxxxxxx: »[Xxxxxx] xxxxx [Xxxxxxxxxx] xxxxx [Xxxxxxxxxxx], xxx xxxx anses xxx at være »xxxx xxx kvote« xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx« — x němčině: „[Nicht xxx ‚Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx‘ geltender Xxxxxx]/[Xxxxx xxx ‚Nichtquotenerzeugung‘ xxxxxxxx Xxxxxxxxxx]/[Xxxxx xxx ‚Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx‘ geltender Xxxxxxxxxxx] xüx xxx Ausfuhr xxxx Xxxxxxxxxx“ — x xxxxxxxxxx: “Xxxxxxxäxxxxxx xxxxxxäxxxxxxxx [suhkru] xõx [xxxxxüxxxxx] xõx [xxxxxxxxxxxxxxx] eksportimiseks xxxx xxxxxxxxx.” — x xxxxxxx: «[Ζάχαρη] ή [Ισογλυκόζη] ή [Σιρόπι ινουλίνης] που δεν θεωρείται “εκτός ποσόστωσης” προς εξαγωγή χωρίς επιστροφή.» — v angličtině: ‘(Xxxxx) xx (Xxxxxxxxxx) xx (Xxxxxx syrup) xxx considered as “xxx-xx-xxxxx” xxx xxxxxx xxxxxxx refund.’ — ve xxxxxxxxxxxxx: «[Xxxxx] ou [xxxxxxxxxx] xx [xxxxx d'inuline] xxx xxxxxxxxx “xxxx xxxxx” pour xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.» — v xxxxxxxxx: «[Xxxxxxxx] x [xxxxxxxxxxx] x [xxxxxxxx xx xxxxxxx] xxx xxxxxxxxxxx “fuori xxxxx” xxx le esportazioni xxxxx restituzione» — x xxxxxxxxx: “[Xxxxxx] xxx [izoglikoze] xxx [xxxxīxx xīxxxx], xxx xxx xxxxxxāxx xxx “āxxxxxxxxx” xxxxxxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxāxxxxx.” — v xxxxxxxxxx: „Virškvotiniu nelaikomas (xxxxxx) ar (xxxxxxxxxxė) xx (xxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxx xx xxąxxxxxxxxxx xxxxxxx.“ — x xxxxxxxxxx:: „X [xxxxxx] vagy xx [xxxxxüxxxx] xxxx az [xxxxxxxxxxxxxx] xxx xxxxxxxx »xxxxxx xxxüxxxxx« x xxxxxxxxxxxxx nélküli xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.” — x xxxxxxxxxxxx: „[Xxxxxx] xx [Xxxxxxxxxx] of [Xxxxxxxxxxxxx] xxx xxxx xxx „buiten xxx xxxxxx geproduceerd” xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx zonder restitutie.” — v xxxxxxxx: „[Xxxxxx] xxx [Xxxxxxxxxx] xxx [Xxxxx xxxxxxxxx] xxxxxxxxxxxx/-x do xxxxxxxxx »xxxxxxxxxxxxx«, przeznaczony/-a xx xxxxx bez xxxxxxxxxx.” — x portugalštině: «[Xçxxxx] xx [Xxxxxxxxxx] xx [Xxxxxx de xxxxxxx] xãx xxxxxxxxxxx(x) “xxxxx-xxxxx” xxxx xxxxxxxçãx xxx xxxxxxxxçãx.» — xx xxxxxxxxxxx: „[Cukor] xxxxx [xxxxxxxxxx] xxxxx [xxxxxxxxx xxxxx], xxxxx xx nepovažuje xx ‚xxx rámec kvóty’ xx vývoz bez xxxxxxx.“ — xx slovinštině: „[Sladkor] xxx [xxxxxxxxxx] ali [xxxxxxxxx xxxxx] xx xx xxxxxxx xxx ‚xxxxx xxxxx‘ za xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.“ — ve xxxxxxxx: ”Xxxxxx vietävä [xxxxxx] tai [xxxxxxxxxxx] xxx [xxxxxxxxxxxxxxxx], xxxx xx xxxxxä xxxxxxöx xxxxxxxxxxxxx”. — xx xxxxxxxxx: ”[Xxxxxx] xxxxx [xxxxxxxxx] xxxxx [xxxxxxxxxxx] som xxxx xxxxx xxxx ’xxxxxxxxxxxxxxxxxx’ xöx xxxxxx xxxx xxxxxx.” |
|
X. |
Xxxx xxxxxxx x xx. 14 xxxx. 3: — xx xxxxxxxxxxx: «EX/IM, artículo 116 del Reglamento (XXX) xx 2913/92 — certificado xxxxxx xx … (Xxxxxx xxxxxxx de emisión).», — v xxxxxxx: „XX/XX, xxxxxx 116 xxxxxxxx (XXX) x. 2913/92 — xxxxxxx platná v … (xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx)“ — x dánštině: »XX/XX, xxxxxxx 116 x xxxxxxxxxx (XØX) nr. 2913/92 — xxxxxx xxxxxx i … (xxxxxxxxxx medlemsstat)« — x xxxxxxx: „XX/XX, Xxxxxxx 116 xxx Xxxxxxxxxx (EWG) Xx. 2913/92 — Xxxxxx xüxxxx xx … (erteilender Xxxxxxxxxxxxx)“ — x xxxxxxxxxx: “EX/IM, xääxxxx (XXÜ) xx 2913/92 xxxxxxxx 116 — xxxxxxxx kehtib … (xäxxxxxxxx xxxxxxxxxxx).” — x xxxxxxx: «XX/XX, άρθρο 116 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 — πιστοποιητικό που ισχύει στ … (κράτος μέλος έκδοσης).» — x angličtině: ‘XX/XX, Xxxxxxx 116 xx Xxxxxxxxxx (XXX) Xx 2913/92 — xxxxxxx valid in … (xxxxxxx Member Xxxxx)’, — xx xxxxxxxxxxxxx: «XX/XX, xxxxxxx 116 xx xèxxxxxxx (XXX) xx 2913/92 — xxxxxxxxxx xxxxxxx xx/xx (État xxxxxx x'xxxxxxxx)» — v italštině: «XX/XX, xxxxxxxx 116 xxx xxxxxxxxxxx (XXX) x. 2913/92 — xxxxxx xxxxxx xx ... (Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx)» — x lotyštině: “EX/IM, Xxxxxxx (XXX) Xx. 2913/92&xxxx;116. xxxxx — xxxxxxx ir xxxīxx … (izsniedzēja dalībvalsts)“ — x xxxxxxxxxx: „XX/XX, Xxxxxxxxxx (XXX) Nr. 2913/92 116 xxxxxxxxxx — licencija xxxxxxx … (xxxxxxxxxx xxxxxxxė xxxė)“ — x xxxxxxxxxx:: „XX/XX, a 2913/92/EGK xxxxxxxx 116. xxxxx — xx xxxxxxxx …-xxx/-xxx (xxxxxxxxx tagállam) xxxxxxxx.” — x xxxxxxxxxxxx: „EX/IM, xxxxxxx 116 xxx Xxxxxxxxxxx (EEG) xx. 2913/92 — certificaat xxxxxx xx … (xxxxxxxx xxx afgifte)” — x xxxxxxxx: „EX/IM, xxx. 116 xxxxxxxąxxxxxx (XXX) xx 2913/92 — xxxxxxxxxx xxżxx w (xxńxxxx xxłxxxxxxxxx wydające xxxxxxxxxx).” — x portugalštině: «XX/XX, Xxxxxx 116.x xx Xxxxxxxxxxx (XXX) x.x 2913/92 — xxxxxxxxxxx xxxxxx xx … (Xxxxxx-Xxxxxx xx emissão).» — xx xxxxxxxxxxx: „xxxxx/xxxxx, xxxxxx 116 xxxxxxxxxx (XXX) x. 2913/92 — xxxxxxxx xxxxxx v … ( xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx)“ — xx xxxxxxxxxxx: „XX/XX, xxxx 116 Xxxxxx (XXX) št. 2913/92 — xxxxxxxxxx xxxxxxxx x … (xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx).“ — ve xxxxxxxx: ”XX/XX, asetuksen (XXX) N:o 2913/92 116 xxxxxxx — Xxxxxxxx xx xxxxxxxx … (xxöxxäxäxäxxxxxxxxx),” — xx xxxxxxxxx: ”XX/XX, xxxxxxx 116 x xöxxxxxxxx (EEG) xx 2913/92 — licens xxxxxx x … (xxxäxxxxxx xxxxxxxxxxx),” |