XXXXXXXX KOMISE (ES) x.&xxxx;951/2006
xx dne 30. xxxxxx 2006,
xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x&xxxx;xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 318/2006, pokud xxx o obchod x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (ES) x.&xxxx;318/2006 ze xxx 20. xxxxx 2006 x společné xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx (1), x xxxxxxx na xx.&xxxx;23 xxxx.&xxxx;4 x xx čl. 40 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxxx nařízení,
vzhledem x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx (ES) č. 318/2006 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx náhrad x xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx. S cílem xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx v odvětví xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx pravidla k těmto xxxxxxxxxxx sjednocena x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxx 32 xxxxxxxx (XX) x. 318/2006 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx třetích zemí x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxx Společenství. |
|
(3) |
Pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x stanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx metoda xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx produktech. Rovněž xx nutno stanovit xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx neumožňuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx sacharosy. X&xxxx;xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxx xxxxx sacharosy stanoven xxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cukru. |
|
(4) |
Kandovaný xxxx, xxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx cukru xxxx z rafinovaného xxxxxxxx xxxxx, xx velmi xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx 99,5&xxxx;%. Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx stupni xxxxxxx použité xxxxxxxx xx xxxxxxx pro xxxxxxxxx cukr xxxx xxx co xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx. X&xxxx;xxxxxx xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(5) |
X&xxxx;xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxx stanoveny xxxxxx, xxxxx jde o xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx, xxx náhrada xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx produkt xxxx xxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxxxx xx. 23 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) x. 318/2006 xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxxx nařízení xx Společenství, s xxxxxxxx produktů xxxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxxxxx odstavce, xxxx xxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx předložení xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx x xxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxx, jež xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. |
|
(7) |
X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 34 nařízení (XX) x.&xxxx;318/2006 xx dodržování xxxxxxx xxxxxxx objemů xxxxxx, xxxxx vyplývají x&xxxx;xxxxx uzavřených xxxxx xxxxxx 300 Xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx režimu xxxxxxxxx licencí. Xx xxxxx účelem xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx doby, xxxxx by Xxxxxx xxxxxxxx posoudit xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, kdy xx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx mohlo xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxx stanovených x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxx vyžadováno, xxx členské státy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx by mělo xxx za xxxxxxxx xxxxxxxx umožněno stáhnout xxx žádosti, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx zeměmi xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx úzce sledovat xxxxx s ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxx 300 Xxxxxxx x případně přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx čl. 19 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) x. 318/2006. Xxxxxx by xxxxx xxxx pravidelně xxxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, pro xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 32 x 33 nařízení (XX) x. 318/2006, xxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vyvážených xxx xxxxxxx, s licencí nebo xxx xxxxxxx, xx xxxxxx oběhu xx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx x o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zušlechťovacího xxxxx. |
|
(9) |
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx tržních xxx pod xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxxxx xx. 27 xxxx. 2 xxxxxxxx (ES) č. 318/2006 xxxxxxx, xx dovoz xxxxxxxxxxx xx ceny xxxxx než spouštěcí xxxx, které byly xxxxxxxx Xxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx, může xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dovoznímu clu. |
|
(11) |
Při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx se xxxx xxxx v úvahu xxxxxxx xxxx XXX xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx XXX xxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx nebo xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx produktem. Xx tímto účelem xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx cen XXX produktů, xx xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx dovozní xxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx dovozních xxx XXX xx Xxxxxx xxxx vzít x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx informací xxxxxxxxx xxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxxxx Rady (ES) x.&xxxx;2286/2002 xx xxx 10.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2002, kterým xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx států (xxxxx XXX) a kterým xx xxxxxxx nařízení (ES) x.&xxxx;1706/98 (2), xx xxxxxxx xxxxx xxxxx kvóta 600&xxxx;000 xxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx XXX, x&xxxx;xxxxx xxxxx jsou xxxxxxx xxx xxxxxxx x 100&xxxx;%. X xxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx v rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx omezení xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx trhu Xxxxxxxxxxxx, se nepovažuje xx xxxxxx ukládat xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxx by xx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx produktů x&xxxx;xxxxxxxxx, karibských x xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxx XXX) xx Společenství. Xxxxxxx xxxx dovozního xxx, které xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxx být snížena xx xxxx. |
|
(13) |
Xxxxxxxx Komise (XXX) x. 2454/93 xx dne 2. xxxxxxxx 1993, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2913/92, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx (3), xxxxxxx pravidla xxx správu celních xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx chronologicky xxxxx xxx přijetí xxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tímto nařízením xxxxxxxxx pravidla xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komise (XXX) x.&xxxx;784/68 ze xxx 26. června 1968, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxx CIF xxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxx (4), (XXX) č. 785/68 xx xxx 26. xxxxxx 1968, xxxxxx se xxxxxxx standardní xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx XXX xxx xxxxxx (5), (XX) x. 1422/95 (6), (XX) x. 1423/95 xx dne 23. xxxxxx 1995, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx jiných xxx melasa (7), (XX) x. 1464/95 xx xxx 27. xxxxxx 1995, kterým se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx cukru (8), a (XX) x.&xxxx;2135/95 xx xxx 7. xxxx 1995, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx (9). Xxxxxxx nařízení xx xxxx xxxx být xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(15) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx tímto nařízením xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx cukr, |
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
OBLAST XXXXXXXXXX X XXXXXXXX
Článek 1
Oblast xxxxxxxxxx
Xxxx nařízení stanoví, x xxxxxxx x xxxxxx XXX xxxxxxxx (XX) x. 318/2006, xxxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx dodatečných xxxxxxxxx xxx, x xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Definice
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
|
1. |
„xxxxxxxxxxx xxxxxxxx“ vývozní xxxxxxx stanovená x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 33 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x. 318/2006; |
|
2. |
„xxxxxxxxxx xxxxxx“ xxxx, xxxxx:
|
XXXXXXXX XX
VÝVOZNÍ XXXXXXX
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxx sacharosy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx
1. Vývozní náhrada xx 100 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) č. 318/2006 xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dotčeného xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx obsah xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4, obsah xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx ostatních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx sacharosa, xx xxxxxxxx cukernatostí xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx-Xxxxxxxxx xx xxxxxxx Laneovy x Xxxxxxxx xxxxxx (metody xxxxxxx xxxx). Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedenou xxxxxxx xx xxxxxxx xx sacharosu xxx, xx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx 0,95.
3. X xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx 85 %, xxxxx xxxx než 94,5 % xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ostatních xxxxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx výši 73 % xxxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxx, že xx xxxxxxx cukernatost xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 100. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx stanoví metodou xxxxxxxx v xxxxxxxx 2 x xxxxx xxxxxx areometrickou metodou.
4. V xxxxxxx xxxxxxxx získaného xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx kódu KN 1701 se xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx jako sacharosa, xxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx základě hustoty xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jedna.
Na xxxxxx, s cílem xxxx x xxxxx karamel uvedený x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx stanovit skutečně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx sacharosa, xxxxx xxx kandovaný cukr xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx svobodného xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxxxx na xxxxxx x čistotě xxxxx xxx 85 %.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxx xx isoglukosu
Vývozní xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xx produkty xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxx. d) x g) xxxxxxxx (XX) x. 318/2006, xxxxx tyto produkty:
|
x) |
byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
b) |
xxxx xxxxx fruktózy v xxxxxx nejméně 41 % xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxx xxxxxxx xxxxx polysacharidů x xxxxxxxxxxxxxx včetně xx- x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx nejvýše 8,5 % hmotnostních. |
Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx roztoku xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx, x xxxxxxx produktů s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx licence
1. Veškerý xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 1 xxxx.1 xxxxxxxx (XX) x. 318/2006, x xxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx licence.
2. Pro účely xxxxxxx čl. 4 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 800/1999 (10) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx produktů:
|
x) |
skupina xxxxxxxx X: xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x. 318/2006; |
|
x) |
xxxxxxx produktů II: xxxxxxxx xxxxxxx v čl. 1 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x. 318/2006; |
|
c) |
skupina xxxxxxxx XXX: xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxx. x) x g) xxxxxxxx (XX) č. 318/2006. |
Xxxxxx 6
Vývozní xxxxxxx x xxxxxxxx
1. Je-li xxxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx o vývozní xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, x xxxx bylo xxxxxx oznámení o xxxxxx xxxxxxx.
2. X xxxxxxx 20 xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxx xxxx:
„Xxxxxxxx (XX) x. 951/2006 (Xx. věst. X 178, 1.7.2006, x. 24), xxxxx xxx xxxxxxxxxx nabídek xxxxxx: …“.
3. Xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx na množství xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxx 22 licence xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x XXX xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxx:
„Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx: …“.
4. Nepoužije xx článek 49 xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 1291/2000 (11).
Xxxxxx 7
Vývozní xxxxxxx xx cukr, isoglukosu xxxx xxxxxxxxx sirup xxx xxxxxxx
Xxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx sirup, xxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx „xxxx xxxxx xxxx“, xxxx vyvézt xxx xxxxxxx, uvede xx x xxxxxxx 22 žádosti x xxxxxxx x xxxxxxx tento xxxx, xxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx:
„(Xxxx) xxxx (Xxxxxxxxxx) xxxx (Inulinový xxxxx), (xxxxx/xxxxx) se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx“ xxxx xxxxx xxxx„, xxx xxxxx bez xxxxxxx.“
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx vývozních xxxxxxx
1. Xxxxxxx licence xx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxx. b) a x) xxxxxxxx (ES) x. 318/2006 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx 10 tun xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx třetího měsíce xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx licence xx xxxxxxxx uvedené x xx. 1 odst. 1 xxxx. b) x c) nařízení (XXX) x. 318/2006 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx 10 xxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxx čl. 23 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) č. 1291/2000 xx konce xxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxx vydání.
X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx pododstavci xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx jednu xxxxxxx xxxxxx druhu xxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1 xxxx. x), x), x), f) x x) nařízení (ES) x. 318/2006 jsou platné xxx xxx xxxxxx xx smyslu čl. 23 odst. 1 xxxxxxxx (ES) č. 1291/2000 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxx vydání.
Xxxxxx 9
Pozastavení vydávání xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Hrozí-li xxx xxxxxxxx vývozních licencí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo překročení xxxxxxxxxxx množství x/xxxx xxxxxxx xxxxxxx výdajů xxxxxxxxxxx x Xxxxxx XXX x xxxxxxxxxxx (12) xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx, o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx která xxxxx xxxxxx vydány xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx vydány xxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxx pracovních xxx; xxxxxxxxxxx xxx vyhlásit xx delší xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx uvedeným x xx. 39 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 318/2006. |
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 xxxxx být xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxxx, xxxx u xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx, xxxxxxx obchodní xxx xxx jedno xxxxx xxxxxx nebo skupinu xxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx by x xxxxx neslo xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx narušení xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx Společenství.
3. Pokud dojde xx snížení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx množství, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, na xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, x xx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyhověno.
4. Žadatelé xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx 10 xxxxxxxxxx xxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx Unie, xx-xx xxxx sazba nižší xxx 80 %. Členské xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX IV
XXXXXXX XXXXXXX
Článek 10
Xxxxxxx licence a xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) x. 318/2006, s výjimkou produktů xxxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxxxxx odstavce, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Dovozní licence xx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1 písm. x) nařízení (XX) x. 318/2006 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx 10 xxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxx měsíce následujícího xx xxxxxx vydání.
Xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxx. b) xxxxxxxx (XX) x. 318/2006 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx 10 tun x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxx. x), x), x), x), f) a x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx ode xxx xxxxxx xx xxxxxx xx. 23 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) x. 1291/2000 xx konce xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX X
SPOLEČNÁ XXXXXXXX XXX XXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX
ODDÍL 1
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxx 11
Xxxxxx o vývozní x dovozní xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xx cukr kódu XX 1701 v množství xxxxxxxxxxxx 10 xxx xx vydají:
|
x) |
x xxxxxxx xxxxxxxxx licencí xxxxx xxxxxxxx den xx xxx xxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
x xxxxxxx vývozních xxxxxxx xxxx pracovní xxx xx dni xxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx výší xxxxxxx pátý xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx podání žádosti xx předpokladu, že Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 9 odst. 1 xxxxxx nařízení. |
První xxxxxxxxxxx xx nepoužije xxx:
|
x) |
xxxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
aromatizovaný cukr; xxxx s přídavkem xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxx určený k dovozu xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) č. 950/2006 (13). |
2. Pokud xx žádost o xxxxxxx na xxxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx. 1 xxxxx pododstavec, xxxx xxxxxxxx nepřesahujícího 10 xxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx stejný xxx x x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx typu.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx, xxxxxx xx nutno složit x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxx (ES) č. 318/2006, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx 100 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx 100 xxxxxxxxx xxxxx hmotnosti xxxxxx isoglukosy xxxx 100 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ekvivalentu xxxx/xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sirupu, xx xxxxxxxxx takto:
|
a) |
x xxxxxxx dovozní xxxxxxx:
|
|
x) |
x případě xxxxxxx xxxxxxx:
|
2. X xxxxxxxx xxxx XX 1701 složí xxxxxxx xxxxxxx dodatečnou jistotu, xxxxx:
|
x) |
xxxxxxx uskutečnit xxxxx xxxxxxxxxxx z vývozních licencí xxxxxx než licencí xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxx zahájeného xx Xxxxxxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxx x |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxx odst. 1 xxxx. x) xx xxxxx xxx částka xxxxxxx xxxxxxx platná x xxxxxxxx den xxxxxxxxx xxxxxxx, po snížení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. |
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx písm. x).
XXXXX 2
Licence xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx („XX/XX“)
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxxxx
1. Odchylně xx xxxxxx 2 xxxxxxxx (XX) x. 1291/2000, xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 116 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2913/92 (14) xx xxxxxxxxxx xxxxxx bílého cukru xxxx KN 1701 99 10 xxxxxxxxx dovoz xxxxxxxx xxxxx xxxx XX 1701 11 10, 1701 11 90, 1701 12 10 x 1701 12 90, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx cukru x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxx 9 xxxxxxxx (XX) x. 1291/2000 xxxxxx xxxxx vyplývající x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx licencí podle xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx na bílý xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 13 xxxx. 1 x současně podána xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx surový xxxx.
2. Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx při xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x vývozní licenci. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx vypočítá xxxxxxxxx xxxxx 100 xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx cukru xxxxx.
Xxxxx dovezený surový xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx surového xxxxx, xxxxx se xx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx množství xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx vydělením xxxxx 92 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dovezeného surového xxxxx.
3. X xxxxxxx 20 xxxxxxx x vývozní licenci x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxx x žádosti x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx licence xx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxx:
„XX/XX, xxxxxx 116 nařízení (XXX) x. 2913/92 – xxxxxxx platná x … (xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx).“
X kolonce 20 xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx odpovídající dovozní xxxxxxx x x xxxxxxxxx kolonce xxxxxxx licence xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx licence.
4. X případě xxxxxxx podle xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 1291/2000 se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 15
Platnost xxxxxxx
1. Odchylně xx xxxxxx 9 x 11 xxxx xxxxxxx licence xx xxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx:
|
a) |
do 30. června, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx. 17 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) x. 1291/2000, xxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx roce; |
|
b) |
xx 30. xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx. 17 xxxx. 1 nařízení (XX) x. 1291/2000, dne 1. xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v daném xxxxxxxxxxxx xxxx. |
2. Xxx xxxxxxx článku 561 xxxxxxxx (XXX) x. 2454/93 xx xxxxx, xx xxxxx xxxx být uskutečněn xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx předchozímu xxxxxx xxxxxx cukru, stejná xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx cukr.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx čl. 12 xxxx. 1 x xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jistota xxx dovozní xxxxxxx xxxxxxx x xx. 13 xxxx. 1 činí 11,50 EUR na 100 kilogramů xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx. 8 xxxx. 4 xxxxxxxx (XX) x. 1291/2000 xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx licence xxxxxxx x xx. 13 xxxx. 1 tohoto nařízení. Xxxxxxxxxx xx. 35 xxxx. 4 xxxxxxxx (XX) č. 1291/2000 se xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 13 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxx.
3. Odchylně od xx. 8 odst. 5 a xx. 35 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) č. 1291/2000:
|
x) |
xxxxxxx xxxxxx jistoty xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx cukru xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx skutečně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, a xx xxx zohlednění xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
xxxxx xx množství xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx než xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx množství xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx dovezeného xxxxxxxx xxxxx. |
Xxx použití xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. b) xx zohlední xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XX
SDĚLENÍ ČLENSKÝCH XXXXX
Xxxxxx 17
Sdělení o xxxxxxxx xxxxxxxxx licencích
Xxxxx xxx x xxxxx xx xxxxxxx zemí, xxxxx členský xxxx xxxxxx Xxxxxx xx 15. xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
|
a) |
xxxxxxxx, xxx xxxxx byly licence xxxxxxxx vydány, x xxxxxxxx xxxxxxxxx náhrad xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 33 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x. 318/2006, x xxxxxxx xx:
|
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx cukru kódu XX 1701 99 10, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx vydána, s částkami xxxxxxxxx náhrad stanovených xxxxx xx. 33 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x. 318/2006; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vyjádřené jako xxxx cukr a xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyjádřené xxxx sušina, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 33 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) č. 318/2006, xxx xxxxx xxxx skutečně xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx produktů xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2 xxxx. b) xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2201/96 (15). |
Xxxxxx 18
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx:
|
1. |
xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx měsíce xxxxxx xx předcházející kalendářní xxxxx množství bílého xxxxx uvedená x xx. 17 xxxx. x), xxxxxxxx podle xx. 8 xxxx. 4 x 5 nařízení (XX) x. 1291/2000; |
|
2. |
za xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx kalendářního xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx dotyčném xxxxxxxxxxx měsíci:
Xxxxxxxx xxxxxxx x písmenech x) x x) xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx zpracovaný produkt. |
Xxxxxx 19
Sdělení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx členský xxxx xxxxxx Komisi:
|
1. |
každý xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx množství xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx. xxxx, xxxxxx xxx preferenčního xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, isoglukosy x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx byla xxxxxxxx xxxxxx dovozní xxxxxxx; |
|
2. |
xxxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxxxx týden množství xxxxxx cukru a xxxxxxxx surového xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx tel. xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx vývozní xxxx dovozní xxxxxxx xxxxx článku 13; |
|
3. |
xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nejpozději xx xxxxx druhého kalendářního xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dovezená ze xxxxxxx zemí x xxxxxxxx xxxx zušlechtěné xxxxxxxx x xxxxx režimu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx styku xxxxxxxxx x xxxxxx 116 xxxxxxxx (XXX) x. 2913/92. |
Xxxxxx 20
Xx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx
Na xxxxxx Xxxxxx a xx xxxxxxx období xxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx Xxxxxx každý xxx oznamovat:
|
x) |
u xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 10 tun xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
b) |
xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1. |
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Sdělení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx elektronicky xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXX DOVOZU
ODDÍL 1
Xxxxxxx cen XXX xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 22
Xxxxxx xxx XXX
Komise xxxxxxx xxxx CIF bílého xxxxx x surového xxxxx na základě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nákupu xx xxxxxxxx trhu. Xxxxxxx ceny se xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 23 xx 26.
Xxxxxx 23
Informace, xxxxx xx xxxxxx x xxxxx
Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx možností xxxxxx na xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx informace, xxxxx má Xxxxxx x xxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx agentur xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx se týkají:
|
a) |
xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
kotací xx burzách, které xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx obchod x xxxxxx; |
|
x) |
xxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx zemích; |
|
x) |
xxxxxxx uskutečněných x xxxxx mezinárodního xxxxxxx. |
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx
Xxx xxxxxxxxxx nejvýhodnějších xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx k uvedeným informacím, xxxxxxxx:
|
x) |
xxxxx xxxx xxxxx x uspokojivé obchodní xxxxxxx nebo |
|
x) |
možnost xxxxxx xxxxx za xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx |
|
x) |
xx xxxxxxx všeobecného xxxxxx xxx xxxx na xxxxxxx dostupných informací xx Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx nereprezentuje xxxxxxxx vývoj xxxx. |
Xxxxxx 25
Xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx
1. Xxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXX Rotterdam xxx xxxxx xxxxxx zboží, xx xxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx zejména rozdíly x xxxxxxxxx xx přepravu xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xx cena xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx v pytlích, xxxxx xx o 0,88 XXX xx 100 xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Úprava xx xxxxxxxxxx jakost
1. V případech, xxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx standardní xxxxxxx:
|
x) |
x xxxxxx cukru xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx stanovené v souladu x xxxxxxx 18 xxxxxxxx (XX) x. 318/2006; |
|
x) |
u surového xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx faktory xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx 92 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxx vztahuje. |
2. Výtěžnost xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx III xxxx. 3 přílohy X xxxxxxxx (XX) č. 318/2006.
XXXXX 2
Xxxxxxxxx standardní xxxxxxx x xxxxxxx xxxx CIF xxxxxx
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx xxxxxx melasy
Melasa xxxxxxxxxx xxxxxxx:
|
x) |
xx xxxxx x uspokojivé obchodní xxxxxxx; |
|
x) |
xx celkovou cukernatost 48 %. |
Xxxxxx 28
Xxxxxx xxx XXX
Xxxxxx xxxxxxx cenu XXX xxxxxx na xxxxxxx nejvýhodnějších xxxxxxxx xxxxxx na světovém xxxx. Xxxxxxx ceny xx xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxx 29 až 33.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxx, které xx vezmou x xxxxx
Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx:
|
x) |
nabídek xx xxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodu, x xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx
Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nákupu na xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx k uvedenými xxxxxxxxxx, xxxxxxxx:
|
x) |
xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx obchodní xxxxxxx xxxx |
|
b) |
možnost xxxxxx xxxxx za xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx pro xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxx xxxx xxx reprezentativní, xxxx |
|
c) |
na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx dostupných xxxxxxxxx xx Komise xxxxxxx, xx cena xxxxxxx x nabídce nereprezentuje xxxxxxxx vývoj xxxx. |
Xxxxxx 31
Xxxxxx na xxxxxxx Amsterdam
Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx cenami XXX Amsterdam xxx xxxxx xxxxxx zboží, xx xxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx vezmou x xxxxx zejména xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xx jedné xxxxxx a mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx a Amsterdamem xx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxx na xxxxxxxxxx jakost
Ceny xxxxxxxxx xxx zjišťování xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx:
|
x) |
xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, o kterou je xxxxxxxxxxx dotčené xxxxxx xxxxx než 48 %; |
|
x) |
xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx 48 %. |
Xxxxxx 33
Xxxxxxxx xxxx
Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx lze vycházet x xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vývoje xxxx.
XXXXX 3
Dodatečné xxxxxxx xxx
Xxxxxx 34
Dodatečné clo xx xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx v čl. 27 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) č. 318/2006 xx xxxxx xx xxxxxx xxxx XX 1703 10 00 x 1703 90 00.
2. Xxx účely tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx melasy na xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxx x xx. 27 xxxx. 2 nařízení (XX) č. 318/2006, xxxxxx xxxx XXX xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Komisí x xxxxxxx x xxxxxxx 2 (xxxx xxx „reprezentativní xxxx xxxxxx“).
Xxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx uvedeným x xx. 39 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 318/2006. Komise xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx dostupné xxxxxxxxx xxxxx xxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x 0,5 XXX xx 100 kilogramů.
3. Xxxxxxx xxxxx poskytnou Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxx 29 xxxx xx 15. xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 35
Spouštěcí ceny xxx xxxxxx
Xxx 100 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v článku 27 xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx cena xxxxxxx v čl. 27 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) č. 318/2006:
|
a) |
7,90 XXX u xxxxxx xxxx XX 1703 10 00; |
|
x) |
8,20 XXX u xxxxxx xxxx XX 1703 90 00. |
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx produkty
1. Dodatečná xxxxxxx cla xxxxxxx x xx. 27 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) x. 318/2006 xx xxxxx xx produkty xxxx XX 1701 11 10, 1701 11 90, 1701 12 10, 1701 12 90, 1701 91 00, 1701 99 10, 1701 99 90 x 1702 90 99.
2. Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxxxxxxxxxxxxx cenami bílého xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx světovém xxxx xxxx na xxxxxxxx trhu Xxxxxxxxxxxx, xxx xx uvedeno x xx. 27 xxxx. 2 nařízení (XX) x. 318/2006, xxxxxx xxxx XXX xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 (xxxx xxx „xxxxxxxxxxxxxxx ceny xxxxx“).
Tyto xxxx xx stanoví xxx xxxxx hospodářský xxx postupem uvedeným x xx. 39 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 318/2006. Xxxxxx může tyto xxxx změnit xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx ke xxxxxxx xxxx snížení alespoň x 1,20 XXX xx 100 xxxxxxxxx xxxxxx dříve stanoveným xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
3. Za xxxxxxxxxxxxxxx xxxx cukru xxx produkty xxxx XX 1702 90 99 se xxxxxxxx reprezentativní xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx a uplatněné xxx každé 1 % xxxxxx xxxxxxxxx xx 100 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxx 100 kilogramů xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx. 27 odst. 2 xxxxxxxx (ES) x. 318/2006:
|
a) |
53,10 XXX x xxxxxx xxxxx xxxx XX 1701 99 10 x 1701 99 90 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx bodu XX přílohy X xxxxxxxx (XX) č. 318/2006; |
|
x) |
64,70 XXX x xxxxx xxxx XX 1701 91 00; |
|
x) |
54,10 XXX x xxxxxxxx řepného xxxxx xxxx XX 1701 12 90 xxxxxxxxxx jakosti xxxxx xxxx XXX xxxxxxx X xxxxxxxx (XX) x. 318/2006; |
|
x) |
41,30 XXX x surového řepného xxxxx xxxx XX 1701 12 10 xxxxxxxxxx jakosti xxxxx bodu XXX xxxxxxx X nařízení (XX) x. 318/2006; |
|
x) |
55,20 XXX u xxxxxxxx xxxxxxxxxx cukru xxxx XX 1701 11 90 xxxxxxxxxx xxxxxxx podle bodu XXX přílohy X xxxxxxxx (XX) x. 318/2006; |
|
x) |
41,80 XXX x xxxxxxxx třtinového xxxxx xxxx XX 1701 11 10 xxxxxxxxxx jakosti podle xxxx XXX xxxxxxx X nařízení (ES) x. 318/2006; |
|
g) |
1,184 XXX xxx xxxxx 1 % xxxxxx sacharosy x xxxxxxxx kódu XX 1702 90 99. |
Xxxxxx 38
Doklady
1. Xxxx dodatečných xxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxx melasy xxxxxxx v čl. 34 xxxx. 1 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 36 odst. 1 xx xxxxxxx na xxxxxxx dovozní xxxx XXX dotčené xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 39.
V případě xxxxxx se xxxxxxx xxxx CIF dotčené xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 32.
V případě xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx CIF dotčené xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx definic x xxxxxx XX x XXX přílohy I xxxxxxxx (ES) x. 318/2006, xxxx xxxxxxxx xx ekvivalentní xxxx xxxxxxxx kódu KN 1702 90 99.
2. Xxxxx xx dovozní xxxx XXX xx 100 xxxxxxxxx zásilky xxxxx než použitelná xxxxxxxxxxxxxxx cena melasy xxxxxxx x xx. 34 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v čl. 36 odst. 2, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx doklady:
|
x) |
xxxxx xxxxxxx nebo jakýkoli xxxx rovnocenný doklad; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx x xxxxxx (xxxxxxxx); |
|
x) |
xxxxxxxxx smlouvu; |
|
f) |
v případě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. |
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx XXX dotčené xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxx v odstavci 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v čl. 248 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) č. 2454/93 x xxxxxxxxx xx rozdílu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dovozního xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx reprezentativní ceny xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx cla xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx XXX xxxxxxx zásilky.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xx uvolní, xxxxxxx xxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx prodeje. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx cla.
5. Pokud xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx požadavky xxxxxx xxxxxx, přistoupí x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x článkem 220 xxxxxxxx (XXX) x. 2913/92. Do částky xxxxxxxxxxxxx cel xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx uhradit, se xxxxxxxx xxxx xxxx xxx dne xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx sazba xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.
Xxxxxx 39
Výpočet xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx
Xxxxx xxxxxx xxxx příslušnou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v článku 34 xxx xxxxxx xxxx x xxxxxx 36 xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxx zásilky xxxxxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxx 10 % xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxx nulové, |
|
x) |
xxxx xxx 10 %, xxxxx xxxxxxx 40 % spouštěcí xxxx, xxxx dodatečné xxx 30 % x xxxxxx xxx 10 %, |
|
c) |
xxxx než 40 %, xxxxx nejvýše 60 % spouštěcí xxxx, xxxx dodatečné clo 50 % z částky xxx 40 % a přičte xx k xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x); |
|
x) |
více xxx 60 %, xxxxx nejvýše 75 % xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx 70 % z částky xxxxxxxxxxx 60 % x xxxxxxx xx k němu xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx b) x x); |
|
x) |
xxxx xxx 75 % xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx 90 % x xxxxxx nad 75 % x xxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx cla xxxxx xxxxxx x), x) x x). |
XXXXX 4
Pozastavení nebo xxxxxxx dovozních xxx xx xxxxxx
Xxxxxx 40
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx melasu
Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx. 34 xxxx. 2 xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx XX 1703 10 00 xxxx xx řepnou xxxxxx xxxx KN 1703 90 00 xxxxxxxxx u dotčeného xxxxxxxx xxxxxx 8,21 EUR xx 100 kilogramů, xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx. Tato xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx s reprezentativními xxxxxx xxxxxxxxx v xx. 34 odst. 2.
Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx cel xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx s melasou, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 39 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) č. 318/2006, xx x xxxxxxx xxxxxx se xxxx pozastavení xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 41
Preferenční dovoz xxxxxx
1. Xxxxxxx dovozní xxx xx třtinovou xxxxxx xxxx KN 1703 10 00 xxxx na řepnou xxxxxx xxxx KN 1703 90 00 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxx XXX) xx sníží na xxxx xx xx xxxxxx xxxxx 600 000 xxx na xxxxxxxxxxx xxx. X xxxxxxxxxxxx roce 2006/07 xxxx xxxx xxxxx xxxx 750 000 xxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx „xxxxxxx xxxxxxx“ x xxxxxx správní xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, jak xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x. 1, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx uvedenou x xxxxxxxx 1 xxxx spravovat Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 308x, 308b x 308x xxxxxxxx (XXX) č. 2454/93.
XXXXX 5
Výpočet obsahu xxxxxxxxx x xxxxxxx cukru x některých xxxxxxxx
Xxxxxx 42
Xxxxxx výpočtu
1. Xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx surového xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx III přílohy X xxxxxxxx (XX) x. 318/2006 xxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx sazebníku xx xxxxxxxx xxxx KN 1701 11 10 a 1701 12 10 x xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx kódů KN 1701 11 10, 1701 11 90, 1701 12 10 x 1701 12 90, které xx xxx uloženo xx 100 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx cukru, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cla xxxxxxxxxxx xxx surový cukr xxxxxxxxxx jakosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx surového xxxxx xxxxxx číslem 92.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 písm. c) xxxxxxxx (XX) č. 318/2006 xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx obsahu xxxxxxxxx cukrů xxxxxxxxxxx xxxx sacharosa, xxxxxxx x xxxxxxxxxx roztoku xxxxx Xxxxxxxx-Xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx x Eynonovy xxxxxx (xxxxxx xxxxxxx xxxx). Celková xxxxxxxxxxx xxxxx stanovená se xxxxxxx jako sacharosa xxxxxxxxxxx xxxxxx 0,95.
Obsah xxxxxxxxx, včetně obsahu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, v produktech xxxxxxxxxxxx méně xxx 85 % xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx vyjádřeného xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx sušiny. Xxxxx sušiny xx xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxx zředěného x xxxxxxxxxxx xxxxxx 1:1 x x xxxxxxx xxxxxxx sušením. Xxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx koeficientem 1.
3. X xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xx. 1 xxxx. 1 xxxx. x) a x) nařízení (ES) x. 318/2006 se xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s odst. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx (ES) č. 318/2006 xx přepočet xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vynásobením sušiny xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx 1,9.
XXXXXXXX XXXX
XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 43
Zrušení
Xxxxxxxx (XXX) č. 784/68, xxxxxxxx (XXX) č. 785/68, xxxxxxxx (ES) x. 1422/95, xxxxxxxx (XX) č. 1423/95, xxxxxxxx (XX) x. 1464/95 x nařízení (XX) x. 2135/95 xx xxxxx zrušují.
Xxxxxxxx (XX) x. 1464/95 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro licence xxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx 1. xxxxxxxx 2006.
Xxxxxx 44
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost dnem xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxxxxx xx xxx xxx 1. xxxxxxxx 2006.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
V Bruselu dne 30. xxxxxx 2006.
Za Xxxxxx
Xxxxxxx XXXXXXX XXXX
xxxxxx Xxxxxx
(1) Úř. xxxx. X 58, 28.2.2006, s. 1.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 348, 21.12.2002, x. 5.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 253, 11.10.1993, x. 1.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 145, 27.6.1968, s. 10. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (ES) x. 260/96 (Úř. xxxx. X 145, 27.6.1968, x. 10).
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 145, 27.6.1968, x. 12. Xxxxxxxx ve xxxxx nařízení (ES) x. 1422/95.
(6) Úř. věst. X 141, 24.6.1995, s. 12. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 79/2003 (Úř. xxxx. L 141, 24.6.1995, s. 12).
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 141, 24.6.1995, s. 16. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 1951/2005 (Xx. xxxx. X 141, 24.6.1995, x. 16).
(8) Úř. xxxx. X 144, 28.6.1995, x. 14. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 96/2004 (Xx. xxxx. X 144, 28.6.1995, x. 14).
(9)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 214, 8.9.1995, x. 16.
(10)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 102, 17.4.1999, x. 11.
(11)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 152, 24.6.2000, x. 1.
(12)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 336, 23.12.1994, x. 22.
(13)&xxxx;&xxxx;Xxx strana 1 x tomto xxxxx Xxxxxxxx věstníku.
(14)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 302, 19.10.1992, x. 1.
(15)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 297, 21.11.1996, x. 29.
(16)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 160, 26.6.1999, x. 48.
(17) Úř. věst. X 172, 5.7.2005, x. 24.
XXXXXXX
|
X. |
Xxxx uvedený x xx. 6 odst. 2: — xx xxxxxxxxxxx: «Reglamento (XX) xx 951/2006 (XX X 178 xx 1.7.2006, x. 24), xxxxx para xx xxxxxxxxxxxx de xxxxxxx:…», — x xxxxxxx: „Xxxxxxxx (ES) x. 951/2006 (Úř. xxxx. L 178, 1.7.2006, x. 24), xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:…“ — v dánštině: »Xxxxxxxxxx (EF) nr. 951/2006 (EUT L 178 xx 1.7.2006, x. 24), xxxxx xxx xxxxxxxxxx af xxxxxx:…« — x xxxxxxx: „Xxxxxxxxxx (XX) Xx. 951/2006 (XXx. L 178 xxx 1.7.2006, X. 24), Xxxxxx der Xxxxxxxxxxxxx am:…“ — x estonštině: “Xääxxx (XÜ) nr 951/2006 (XXX X 178, 1.7.2006, lk 24), pakkumiste esitamise xäxxxxx:…” — x xxxxxxx: «Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 951/2006 (ΕΕ X 178 της 1.7.2006, σ. 24), προθεσμία για την υποβολή προσφορών:…» — v xxxxxxxxxx: ‘Xxxxxxxxxx (EC) Xx 951/2006 (OJ X 178, 1.7.2006, x. 24), time xxxxx for xxxxxxxxxx xx xxxxxxx:…’ — xx xxxxxxxxxxxxx: «Xèxxxxxxx (XX) no 951/2006 (XX X 178 xx 1.7.2006, x. 24), xxxxx de xxxxxxxxxxxx xxx offres:…» — x xxxxxxxxx: «Regolamento (CE) x. 951/2006 (GU L 178 xxx 1.7.2006, xxx. 24), xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:…» — x xxxxxxxxx: “Xxxxxx (XX) Xx. 951/2006 (XX X 178, 1.7.2006., 24. xxx.), xxxxāxāxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxņx:…” — x xxxxxxxxxx: „Xxxxxxxxxxx (XX) Xx. 951/2006 (OL X 178, 2006 7 1, x. 24), galutinis xxxxxxxų xxxxxxxxx xxxxxxxx:…“ — v xxxxxxxxxx:: „951/2006/XX xxxxxxxx (XX X 178, 2006.7.1., 24. x.), x xxxxxxxxxx benyújtásának xxxxxxxxxx:…” — x xxxxxxxxxxxx: „Xxxxxxxxxxx (XX) xx. 951/2006 (PB X 178 xxx 1.7.2006, p. 24), xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx:…” — x polštině: „Rozporządzenie (XX) nr 951/2006 (Xx.X. X 178 x 1.7.2006, xxx. 24), xxxxxx składania xxxxx:…” — x xxxxxxxxxxxxx: «Xxxxxxxxxxx (XX) n.o 951/2006 (XX L 178 xx 1.7.2006, p. 24), xxxxx xxxx xxxxxxxxxçãx de xxxxxxxxx:…» — xx xxxxxxxxxxx: „Xxxxxxxxxx (XX) x. 951/2006 (X. x. XX X 178, 1.7.2006, x. 24), xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx:…“ — xx xxxxxxxxxxx: „Xxxxxx (ES) xx. 951/2006 (UL L 178, 1.7.2006, xxx. 24), rok xx xxxxxx xxxxxxxxx:…“ — ve xxxxxxxx: ”Xxxxxx (XX) N:o 951/2006 (EUVL L 178, 1.7.2006, s. 24), tarjousten xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xääxäxxxx päättyy:…” — xx xxxxxxxxx: ”Xöxxxxxxxx (XX) xx 951/2006 (XXX X 178, 1.7.2006, x. 24), xxxxxxäxx xöx xxxäxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx:…” |
|
X. |
Xxxx xxxxxxx v čl. 6 odst. 3: — ve xxxxxxxxxxx: «Xxxx xx xx restitución aplicable: …», — x xxxxxxx: „xxxxx xxxxxxxxxx náhrady“ — x xxxxxxxx: »Xxxxxxxxxxxxxxxx« — x xxxxxxx: „Anwendbarer Xxxxxxxxxxxxxxx“ — x xxxxxxxxxx: “Kohaldatav xxxxxxx xääx” — x xxxxxxx: «Ύψος της ισχύουσας επιστροφής» — x xxxxxxxxxx: ‘rate xx applicable xxxxxx’ — xx xxxxxxxxxxxxx: «Xxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx» — x xxxxxxxxx: «Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx applicabile: ...» — x xxxxxxxxx: “Xxxxēxxxxxā xxxxxxxx xxxxxxxāxxxxx xxxxx” — v xxxxxxxxxx: „Xxxxxxx xxąxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx“ — x xxxxxxxxxx:: „Alkalmazandó xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx: …” — x xxxxxxxxxxxx: „Xxx te xxxxxx restitutiebedrag: …” — x xxxxxxxx: „xxxxxx stosowanej xxxxxxxxxx” — x portugalštině: «Taxa xx xxxxxxxxçãx aplicável: …» — xx xxxxxxxxxxx: „xxxxx xxxxxxxxxľxxx xxxxxxx“ — xx slovinštině: „xxxxxx nadomestila“ — xx finštině: ”Xxxxxx vietävä [xxxxxx] xxx [xxxxxxxxxxx] xxx [xxxxxxxxxxxxxxxx], xxxx xx xxxxxä xxxxxxöx xxxxxxxxxxxxx”. — ve xxxxxxxxx: ”Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx: …” |
|
X. |
Xxxxx xxxxxxx x článku 7: — xx španělštině: «[Xxxxxx] x [Isoglucosa] x [Xxxxxx xx xxxxxxx] xx xxxxxxxxxxx “xx xxxxxx xx xxxxx” xxxx la xxxxxxxxxxx xxx restitución», — v xxxxxxx: „(Xxxx) xxxx (Xxxxxxxxxx) xxxx (Xxxxxxxxx xxxxx), (xxxxx/xxxxx) xx xxxxxxxxxx xx produkt ‚xxxx xxxxx kvót‘, pro xxxxx xxx náhrady.“ — v xxxxxxxx: »[Sukker] xxxxx [Xxxxxxxxxx] eller [Xxxxxxxxxxx], xxx xxxx anses xxx at xæxx »xxxx xxx kvote« xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx« — x xxxxxxx: „[Nicht xxx ‚Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx‘ xxxxxxxxx Xxxxxx]/[Xxxxx als ‚Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx‘ xxxxxxxx Isoglukose]/[Nicht xxx ‚Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx‘ geltender Xxxxxxxxxxx] xüx xxx Xxxxxxx xxxx Erstattung“ — x xxxxxxxxxx: “Xxxxxxxäxxxxxx xxxxxxäxxxxxxxx [suhkru] xõx [xxxxxüxxxxx] või [xxxxxxxxxxxxxxx] xxxxxxxxxxxxxx ilma xxxxxxxxx.” — x xxxxxxx: «[Ζάχαρη] ή [Ισογλυκόζη] ή [Σιρόπι ινουλίνης] που δεν θεωρείται “εκτός ποσόστωσης” προς εξαγωγή χωρίς επιστροφή.» — x xxxxxxxxxx: ‘(Xxxxx) or (Xxxxxxxxxx) xx (Inulin xxxxx) xxx considered as “xxx-xx-xxxxx” xxx xxxxxx xxxxxxx refund.’ — xx xxxxxxxxxxxxx: «[Xxxxx] xx [xxxxxxxxxx] xx [sirop x'xxxxxxx] xxx xxxxxxxxx “hors xxxxx” pour xxx xxxxxxxxxxxx sans restitution.» — v xxxxxxxxx: «[Xxxxxxxx] x [xxxxxxxxxxx] o [sciroppo xx xxxxxxx] xxx xxxxxxxxxxx “xxxxx xxxxx” xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx» — x xxxxxxxxx: “[Xxxxxx] xxx [izoglikoze] xxx [xxxxīxx xīxxxx], xxx xxx xxxxxxāxx xxx “āxxxxxxxxx” xxxxxxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxāxxxxx.” — v xxxxxxxxxx: „Virškvotiniu nelaikomas (xxxxxx) ar (xxxxxxxxxxė) xx (inulino xxxxxxx) xxxxxxxxx be xxąxxxxxxxxxx xxxxxxx.“ — x xxxxxxxxxx:: „A [xxxxxx] xxxx az [xxxxxüxxxx] vagy xx [xxxxxxxxxxxxxx] xxx xxxxxxxx »xxxxxx felülinek« x xxxxxxxxxxxxx xxxxüxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.” — x xxxxxxxxxxxx: „[Xxxxxx] xx [Xxxxxxxxxx] of [Xxxxxxxxxxxxx] xxx xxxx xxx „buiten het xxxxxx geproduceerd” xxxxx xxxxxxxxx, bestemd xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.” — x xxxxxxxx: „[Xxxxxx] xxx [Xxxxxxxxxx] xxx [Xxxxx xxxxxxxxx] niezaliczany/-a do xxxxxxxxx »pozakwotowych«, xxxxxxxxxxxx/-x xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx.” — x xxxxxxxxxxxxx: «[Xçxxxx] xx [Xxxxxxxxxx] xx [Xxxxxx xx xxxxxxx] xãx considerado(a) “extra-quota” xxxx exportação sem xxxxxxxxçãx.» — xx slovenštině: „[Xxxxx] xxxxx [xxxxxxxxxx] xxxxx [xxxxxxxxx xxxxx], xxxxx xx nepovažuje xx ‚xxx xxxxx xxxxx’ xx xxxxx xxx xxxxxxx.“ — xx slovinštině: „[Xxxxxxx] xxx [izoglukoza] ali [xxxxxxxxx sirup] xx xx štejejo xxx ‚xxxxx kvote‘ za xxxxx xxxx nadomestila.“ — ve xxxxxxxx: ”Xxxxxx xxxxäxä [xxxxxx] xxx [xxxxxxxxxxx] xxx [xxxxxxxxxxxxxxxx], xxxx xx xxxxxä xxxxxxöx xxxxxxxxxxxxx”. — xx xxxxxxxxx: ”[Xxxxxx] xxxxx [xxxxxxxxx] eller [xxxxxxxxxxx] xxx xxxx xxxxx xxxx ’xxxxxxxxxxxxxxxxxx’ xöx xxxxxx xxxx xxxxxx.” |
|
X. |
Xxxx xxxxxxx v čl. 14 xxxx. 3: — ve xxxxxxxxxxx: «XX/XX, xxxxxxxx 116 xxx Xxxxxxxxxx (XXX) xx 2913/92 — xxxxxxxxxxx xxxxxx xx … (Xxxxxx xxxxxxx xx emisión).», — x xxxxxxx: „EX/IM, xxxxxx 116 xxxxxxxx (XXX) x. 2913/92 — xxxxxxx platná x … (xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx)“ — x dánštině: »EX/IM, xxxxxxx 116 i xxxxxxxxxx (EØF) xx. 2913/92 — xxxxxx xxxxxx x … (xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx)« — x xxxxxxx: „XX/XX, Xxxxxxx 116 xxx Xxxxxxxxxx (EWG) Xx. 2913/92 — Xxxxxx xüxxxx xx … (xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx)“ — x xxxxxxxxxx: “XX/XX, määruse (XXÜ) nr 2913/92 xxxxxxxx 116 — xxxxxxxx xxxxxx … (xäxxxxxxxx xxxxxxxxxxx).” — x xxxxxxx: «XX/XX, άρθρο 116 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 — πιστοποιητικό που ισχύει στ … (κράτος μέλος έκδοσης).» — v xxxxxxxxxx: ‘XX/XX, Xxxxxxx 116 xx Xxxxxxxxxx (EEC) Xx 2913/92 — xxxxxxx xxxxx xx … (issuing Member Xxxxx)’, — xx xxxxxxxxxxxxx: «EX/IM, xxxxxxx 116 du xèxxxxxxx (XXX) xx 2913/92 — certificat xxxxxxx xx/xx (Xxxx xxxxxx x'xxxxxxxx)» — v xxxxxxxxx: «XX/XX, articolo 116 xxx regolamento (XXX) x. 2913/92 — xxxxxx xxxxxx xx ... (Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx)» — x lotyštině: “XX/XX, Xxxxxxx (XXX) Nr. 2913/92 116. pants — xxxxxxx xx derīga … (xxxxxxxxēxx xxxīxxxxxxx)“ — x xxxxxxxxxx: „XX/XX, Xxxxxxxxxx (XXX) Xx. 2913/92&xxxx;116 xxxxxxxxxx — licencija xxxxxxx … (išduodanti xxxxxxxė xxxė)“ — v xxxxxxxxxx:: „XX/XX, a 2913/92/XXX xxxxxxxx 116. cikke — xx engedély …-xxx/-xxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxx.” — x xxxxxxxxxxxx: „XX/XX, xxxxxxx 116 xxx Xxxxxxxxxxx (XXX) xx. 2913/92 — xxxxxxxxxxx xxxxxx xx … (xxxxxxxx xxx xxxxxxx)” — v xxxxxxxx: „XX/XX, xxx. 116 rozporządzenia (EWG) xx 2913/92 — xxxxxxxxxx xxżxx x (xxńxxxx xxłxxxxxxxxx wydające xxxxxxxxxx).” — x xxxxxxxxxxxxx: «XX/XX, Xxxxxx 116.x xx Xxxxxxxxxxx (XXX) x.x 2913/92 — certificado xxxxxx xx … (Xxxxxx-Xxxxxx xx emissão).» — xx xxxxxxxxxxx: „vývoz/dovoz, xxxxxx 116 nariadenia (XXX) x. 2913/92 — xxxxxxxx xxxxxx x … ( vydávajúci xxxxxxx štát)“ — xx slovinštině: „XX/XX, člen 116 Xxxxxx (XXX) št. 2913/92 — dovoljenje xxxxxxxx v … (xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx).“ — xx xxxxxxxx: ”XX/XX, asetuksen (XXX) X:x 2913/92 116 xxxxxxx — Xxxxxxxx xx xxxxxxxx … (xxöxxäxäxäxxxxxxxxx),” — xx xxxxxxxxx: ”XX/XX, xxxxxxx 116 x xöxxxxxxxx (XXX) xx 2913/92 — xxxxxx xxxxxx x … (xxxäxxxxxx xxxxxxxxxxx),” |