Plné znění - 32004L0113

(1)

X xxxxxxx x xxxxxxx 6 Xxxxxxx x Evropské xxxx je Unie xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx, demokracie, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod x xxxxxxxx státu, zásadách, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Evropskou úmluvou x ochraně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xx, xxx vyplývají z xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx.

(2)

Xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx, Xxxxxxx XXX x odstranění xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx OSN x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(3)

Xxx xxxxxx diskriminace xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx soukromého x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx souvislosti, jakož x svobodu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4)

Xxxxxxx xxxx x xxx je xxxxxxxx xxxxxxx Evropské xxxx. Xxxxxx 21 a 23 Listiny xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx diskriminaci xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx zajištění xxxxxxxx xxxx x xxx xx všech xxxxxxxxx.

(5)

Xxxxxx 2 Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx tuto xxxxxxx xx xxxxxx ze xxxxxxxxxx poslání Společenství. Xxxxxxx xx. 3 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx, aby se Xxxxxxxxxxxx xxx všech xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstranění xxxxxxxxxx x podporovalo xxxxx xxxxxxxxx pro muže x xxxx.

(6)

Xxxxxx xx xxxx sdělení k xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svůj xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx trh xxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx 2001/51/XX ze xxx 20. xxxxxxxx 2000, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx x xxxx (2001-2005) (4), xxx zahrnuje xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xx xxxxxxx rovnosti xxxx x xxx xxxxxxx xxxxxx politik a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx situace xxxx x xxx xx xxxxxxxxxxx.

(7)

Xxxxxxxx xxxx xx svém xxxxxxxx x Nice xx xxxxx 7. xx 9. prosince 2000 xxxxxxx Komisi, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rovnost xxxx x xxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx, posílila xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

(8)

X oblasti trhu xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx diskriminace xx xxxxxxx pohlaví. Xxxx xxxxxxxx prokázaly xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx diskriminaci.

(9)

K xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx rovněž x xxxxxxxxx mimo xxx xxxxx. Taková xxxxxxxxxxxx xxxx stejným xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x žen do xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(10)

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxx by xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx diskriminaci xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx diskriminace xx xxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 2000/43/XX ze xxx 29. xxxxxx 2000, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxx (5), lze tohoto xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(11)

Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx. Zbožím xx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zboží. Xxxxxxxx xx xx měly xxxxxxx služby xx xxxxxx xxxxxx 50 xxxxxxx smlouvy.

(12)

Aby xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, měla xx se xxxx xxxxxxxx vztahovat na xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X přímé xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx se x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx pohlaví xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx. X xxxxxxx x tím xxxxxxxxx rozdíly x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nepředstavují xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx.

(13)

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxx vztahovat xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dostupné xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx oblast soukromého x xxxxxxxxx xxxxxx x úkonů s xxx xxxxxxxxxxxxx. Neměl xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx sdělovacích xxxxxxxxxx xxxx reklamu, xxx xx xxxxxxx xxxx soukromé xxxxxxxxxx.

(14)

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx výběru xxxxxxxxx partnera. Osoba xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx mít x výběru svého xxxxxxxxx partnera řadu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx založena na xxxx xxxxxxx, neměla xx xxx xxxxx xxxxxxxx dotčena xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx smluvního partnera.

(15)

Pro xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx existuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxx x xxxxxx. Xxxxx by xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx x pro xxxxxx samostatně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx ně xxx xxxxxxxx stávající xxxxxx xxxxxxxx. Směrnice by xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x důchody, xxxxx xxxx soukromé, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(16)

Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx odůvodněny legitimním xxxxx. Legitimním cílem xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx násilí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx (xxxxxxxxx x případě zřizování xxxxxxxxx xxxx pro xxxxx stejného xxxxxxx), xxxxxxx soukromí a xxxxxxxxx (xxxxxxxxx pokud xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x části xxxxx xxxxxx), xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx nebo xxxxx xxxx x xxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx dobrovolné xxxxxxxxxx), svoboda sdružování (xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx) x pořádání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx akce). Nicméně xxxxx xxxxxxxx odvozených x judikatury Soudního xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx omezení xxxx xxx vhodné x nezbytné.

(17)

Zásada xxxxxxx xxxxxxxxx x přístupu xx zboží a xxxxxxx nevyžaduje, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx poskytovány xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx základě, xxxxxx-xx xxxxxx jednoho pohlaví xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(18)

Xxxxxxxxx pojistně-matematických xxxxxxx týkajících se xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx finančních službách. Xxx xx xxxxxxxxx xxxxx zacházení x xxxx x xxxxxx, xxxxxx xx používaní xxxxxxx jako xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx. Aby xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxx, xxxx by xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx provedení xxxx xxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxx kategorie xxxxx xx mohou xxxxx mezi xxxx x ženami. X xxxxxxxxx případech xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx jediným z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx pojišťovaných xxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pojistného xxxxxx xxx obě xxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxx x statistické xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, pravidelně xx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxx xxx po provedení xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x nejnovějším xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx tři xxxx xx dni xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(20)

Xxxx xxxxxxxx zacházení se xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx za formu xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx mělo xxx x xxxxxxxxxxxxxx x x souvisejících xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx spojené x xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx tudíž xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx s osobami xxxxxxx pohlaví.

(21)

Osoby, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx mít xxxxxxxxxxxx prostředky xxxxxx xxxxxxx. Xxx zajištění xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jiné právnické xxxxx xxxx xxx xxxx zmocněny xxxxxxxx xx, za podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x obhajoby před xxxxx.

(22)

Xxxxxxxx důkazního břemene xx xx měla xxxxxxx, jedná-li xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxx xx xxxx diskriminace xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx, xxx důkazní xxxxxxx přešlo xxxx xx xxxxxxx.

(23)

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.

(24)

X xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx měly xxxxxxx k xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx mají xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx pohlaví x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(25)

Xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx subjektů x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jež by xxxx příslušné xxx xxxxxxx nastalých obtíží, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoci xxxxxx. Tento xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx, xxxxx na xxxxxxxxxxxx úrovni xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxx.

(26)

Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx členským xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx nemělo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stavu existujícího x členských státech.

(27)

Členské xxxxx xx měly xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x odrazující xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx.

(28)

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, nemůže xxx dosaženo uspokojivě xx xxxxxx členských xxxxx a může xxxx být xxxx x důvodu xxxxxxx xxxx účinků xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství, xxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu xx zásadou subsidiarity xxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rámec xxxx, xx xx xxx xxxxxxxx těchto cílů xxxxxxxx.

(29)

Xxxxx bodu 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx (6) xx členské xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxx xxxx i x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xx xxxxx nejzřejmější xxxxxxxx xxxxx mezi směrnicí x prováděcími opatřeními, x tyto xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

a)

přímou xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxx zachází z xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx zachází xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx situaci;

x)

xxxxxxxx diskriminací xxxxxx, pokud by x xxxxxxxx zdánlivě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx byly xxxxxxxxxxxx xxxxx jednoho xxxxxxx x xxxxxxxxx x osobami druhého xxxxxxx, xxxxxx takové xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx uvedeného xxxx xxxx přiměřené x xxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxx x nežádoucímu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxx za následek xxxxxxxx důstojnosti xxxxx x xxxxxxxxx zastrašující, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx urážlivé xxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx k jakékoli xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx povahy, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, neverbální xxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xx xx xxxx xxxx xx následek xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x zejména xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

a)

nedochází k xxxxx diskriminaci na xxxxxxx pohlaví, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zacházení xx ženami x xxxxxx těhotenství x xxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

a)

aniž xx xxxxxxx xxxxx obětí x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx právnických xxxx uvedených x xx. 8 xxxx. 3, poskytování nezávislé xxxxxx obětem xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx zahájení řízení x důvodu xxxxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx;

c)

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx související x xxxxx xxxxxxxxxxxx.

a)

xxxx xxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx;

x)

xxxx xxxx mohla xxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx a pravidla, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.