Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

XXXXXXXX RADY 2004/113/ES

ze xxx 13. xxxxxxxx 2004,

xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení x xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xx zboží x xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx

XXXX EVROPSKÉ XXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 13 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (1),

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálního výboru (2),

s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxx xxxxxxx (3),

xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

(1)

X xxxxxxx x xxxxxxx 6 Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx xx Unie xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, dodržování xxxxxxxx práv a xxxxxxxxxx svobod a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx státům, x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Evropskou xxxxxxx x ochraně lidských xxxx x základních xxxxxx x ta, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx tradic xxxxxxxxxx xxxxxxxx státům, jako xxxxxx zásady práva Xxxxxxxxxxxx.

(2)

Xxxxx xxxxx osob xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx představují xxxxxxxxx právo xxxxxx Xxxxxxxxxx deklarací xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxx XXX x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx diskriminace xxx, Xxxxxxxxxxx úmluvou o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx OSN o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a o xxxxxxxxxxxxx, sociálních a xxxxxxxxxx právech x Xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx práv x základních svobod, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx státy.

(3)

Při xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx základní práva x svobody včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx života x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4)

Xxxxxxx mužů a xxx xx základní xxxxxxx Xxxxxxxx unie. Xxxxxx 21 a 23 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx pohlaví x požadují xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxx xx všech xxxxxxxxx.

(5)

Xxxxxx 2 Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanoví, xx xxxxxxxxxx tuto rovnost xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx. 3 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nerovností x podporovalo rovné xxxxxxxxx xxx xxxx x ženy.

(6)

Komise xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx oznámila xxxx xxxxx navrhnout xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx pohlaví v xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx trh xxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 2001/51/XX xx xxx 20. xxxxxxxx 2000, xxxxxx se xxxxxx xxxxx program xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx žen x mužů (2001-2005) (4), xxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xx zaměřen xx xxxxxxx rovnosti xxxx x xxx úpravou xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx praktických opatření xxx zlepšení xxxxxxx xxxx x xxx xx společnosti.

(7)

Evropská xxxx xx xxxx zasedání x Nice ve xxxxx 7. až 9. prosince 2000 xxxxxxx Komisi, aby xxxxxxxx návrhu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxx x xxxxxx xxxxxxxxx, než xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx život, posílila xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

(8)

X xxxxxxx trhu xxxxx xxxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x předcházení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

(9)

X xxxxxxxxxxxx na základě xxxxxxx včetně obtěžování x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx mimo xxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx xx xxxxxxxxxxxxx x společenského xxxxxx.

(10)

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx ke zboží x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx. V xxxx oblasti by xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx pohlaví a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxx. Xxxxxx jako x xxxxxxx směrnice Xxxx 2000/43/XX xx dne 29. xxxxxx 2000, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení x xxxxxxx bez xxxxxx na jejich xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx (5), xxx xxxxxx xxxx lépe dosáhnout xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx.

(11)

Xxxx xxxxxx předpisy xx měly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx by xx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxx týkají volného xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xx měly xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 50 xxxxxxx smlouvy.

(12)

Aby xx xxxxxxxxxxx diskriminaci xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. K přímé xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx x nějakou xxxxxx x důvodu xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx s xxxxx xxxxxx. X xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx rozdíly v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

(13)

Xxxxx xxxxxxxxxxxx by xx měl vztahovat xx osoby xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx s xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(14)

Xxxxx xx svobodu vstupovat xx smluvních xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx může xxx x xxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxx řadu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx založena xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxx touto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vybrat xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(15)

Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx existuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx a xxxxxx. Xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Stejné xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xx ně xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx vztahu.

(16)

Rozdíly x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Legitimním xxxxx xxxx xxx například xxxxxxx xxxxx násilí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx (xxxxxxxxx x xxxxxxx zřizování xxxxxxxxx xxxx pro xxxxx stejného xxxxxxx), xxxxxxx soukromí a xxxxxxxxx (například xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx), prosazování xxxxxxxx xxxx a xxx xxxx xxxxx xxxx x žen (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx), svoboda sdružování (xxxxxxxxx členství x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (například xxxxxxxxx xxxxxxxxx akce). Xxxxxxx xxxxx kritérií xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx.

(17)

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx zboží a xxxxxxx nevyžaduje, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x ženám xx xxxxxxxxx xxxxxxx, nejsou-li xxxxxx jednoho xxxxxxx xxxxxxxxxxx výhodněji.

(18)

Používání xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx je běžně xxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx finančních xxxxxxxx. Xxx se xxxxxxxxx xxxxx zacházení x xxxx x xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxxx ve výši xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx na trhu, xxxx by se xxxxxxxxx tohoto pravidla xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx uzavřené xx xxx xxxxxxxxx xxxx směrnice.

(19)

Některé xxxxxxxxx xxxxx xx mohou xxxxx xxxx xxxx x xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxx pojišťujících xxxx xxxxx rizik xx xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx vycházejí, jsou xxxxxxxxxx, pravidelně xx xxxxxxxxxxx a jsou xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx tehdy, pokud xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přístupu x xxxxx xxxxxxxx. Pět xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx údajům x xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx směrnice.

(20)

Méně xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx x důvodů xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx za formu xxxxx diskriminace na xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx by mělo xxx x xxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx službách xxxxxxxx. Xxxxxxx spojené x xxxxxx těhotenství a xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx být spojovány xxxxx x osobami xxxxxxx xxxxxxx.

(21)

Xxxxx, xxxxx xxxx vystaveny xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx měly mít xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxx zmocněny xxxxxxxx xx, za podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx na xxxx xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx vnitrostátní procesní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx.

(22)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx břemene xx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx-xx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x pokud xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, vyžaduje účinné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx přešlo xxxx xx xxxxxxx.

(23)

Xxxxxx provádění xxxxxx xxxxxxx zacházení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx pronásledováním.

(24)

S xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx by xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxx proti xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx pohlaví x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(25)

Xxxxxxx xxxxx diskriminaci xx xxxxxxx xxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx několika xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx by xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Tento xxxxxxx xxxx subjekty xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx, které xx xxxxxxxxxxxx úrovni xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(26)

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stavu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

(27)

Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx, přiměřené x odrazující xxxxxx xxx případy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx směrnice.

(28)

Protože xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx x může xxxx xxx xxxx x důvodu xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zásadou subsidiarity xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxx v uvedeném xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx je xxx xxxxxxxx těchto xxxx xxxxxxxx.

(29)

Xxxxx xxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tvorby xxxxxxxx xxxxxxxx (6) se xxxxxxx xxxxx vybízejí x xxxx, aby xxx xxxx x x xxxxx Společenství xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxx x prováděcími xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX X

OBECNÁ USTANOVENÍ

Článek 1

Xxxx

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx boj xxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 2

Definice

Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx:

a)

xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx s xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx pohlaví xxxx xxxxxxxx, než xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxxx x xxxxx osobou xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x)

xxxxxxxx diskriminací xxxxxx, pokud xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx zvyklosti xxxx xxxxxxxxxxxx osoby xxxxxxx xxxxxxx x porovnání x xxxxxxx druhého xxxxxxx, ledaže takové xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxx objektivně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cílem x prostředky k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxx x nežádoucímu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx osoby, xxxxx xx xx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osoby x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, pokořující xxxx urážlivé xxxxxxxxx;

x)

sexuálním xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx nežádoucího chování xxxxxxxx povahy, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx účel xxxx za následek xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Oblast xxxxxxxxxx

1.   V xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx tato xxxxxxxx vztahuje na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zboží x xxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx dotyčná osoba xxxxxx ve veřejném xxxx soukromém xxxxxxx, xxxxxx veřejnoprávních xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x rodinného xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxxxxxxx.

2.   Xxxxx xxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, není-li xxxx xxxxx xxxxxxxxx partnera xxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx.

3.   Xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx xx obsah xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx ani xx xxxxxxxxxx.

4.   Xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se zaměstnání x xxxxxxxx. Tato xxxxxxxx se nevztahuje xx záležitosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx ně xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx rovného xxxxxxxxx

1.   Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxx, že:

x)

nedochází k xxxxx diskriminaci na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx příznivého zacházení xx ženami z xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na základě xxxxxxx.

2.   Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se ochrany xxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx.

3.   Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx směrnice jsou xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x proto xxxx xxxxxxxx. Odmítnutí takového xxxxxxx dotyčnou osobou xxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

4.   Navádění x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx pohlaví xx xxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxxx.

5.   Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxx přednostní xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx příslušníkům určitého xxxxxxx odůvodněno xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx vhodné x xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Pojistně-matematické xxxxxxx

1.   Členské xxxxx zajistí, aby xx xxxxx nových xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 21. prosinci 2007 xxxxxxx použití xxxxxxx jako faktoru xxx xxxxxxx výše xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx plnění.

2.   Xxx ohledu xx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx xxxxx 21. xxxxxxxx 2007 xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozdílů ve xxxx pojistného x xxxxxxxxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx pojistně-matematických x statistických xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Komisi a xxxxxxx, aby přesné xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x pravidelně xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx státy xx pěti letech xx 21. prosince 2007 xxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx zprávě Xxxxxx xxxxxxx x článku 16 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Komisi.

3.   Xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x pojištěnců x xxxxxx xxxxxxx vést x xxxxxxxx ve xxxx pojistného a xxxxxxxxxx plnění.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx provádění xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxx xxxx xx 21. xxxxxxxx 2007. V xxxxxxx xxxxxxx dotyčný xxxxxxx stát neprodleně xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 6

Pozitivní opatření

Pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx a xxx x xxxxx nebrání xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx členskému xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souvisejícím x pohlavím x xxx jejich xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx zásady xxxxxxx zacházení x xxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2.   Xxxxxxxxx této směrnice xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx snížení xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXX X XXXXXXXX XXXXX

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, včetně, xxxxxxxx-xx to za xxxxxx, dohodovacích xxxxxx, xxxxxx x vymáhání xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx směrnice, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx nedodržováním xxxxxx xxxxxxx zacházení, i xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx.

2.   Xxxxxxx státy ve xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx náhrada xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s kritérii xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zájem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice, mohly xxxxxx xxxx na xxxxxxx žalobce x x xxxx souhlasem xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudního xxxx správního xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

4.   Odstavci 1 x 3 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx o xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxxx

1.   Členské xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx toho, xxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxx cítí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení x xxxxxxxx soudu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx došlo k xxxxx xxxx nepřímé xxxxxxxxxxxx, příslušelo xxxxxxx xxxxxxxx, xx nedošlo x porušení xxxxxx xxxxxxx zacházení.

2.   Xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3.   Xxxxxxxx 1 se nevztahuje xx xxxxxxx xxxxxx.

4.   Xxxxxxxx 1, 2 a 3 xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 3.

5.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxx uplatňovat xxxxxxxx 1 xx xxxxxx, v nichž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přísluší xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxxxxxx

Členské státy xxxxxxx do svých xxxxxxxxxxxxxx právních řádů xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx před xxxxxxxxx nepříznivým xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx následky, xxxxx jsou reakcí xx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx dodržování xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Členské xxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxx diskriminaci xx xxxxxxx pohlaví x oblasti přístupu xx xxxxx x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX XXX

SUBJEKTY XXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxx 12

1.   Xxxxxxx státy určí xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pověřených xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx rovného zacházení xx všemi xxxxxxx xxx diskriminace xx xxxxxxx pohlaví x xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxx pověřených xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx lidských xxxx xxxx xxxx jednotlivců xxxx xx provádění xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx subjektů xxxxxxxxx x odstavci 1 spadalo

x)

xxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 3, poskytování xxxxxxxxx xxxxxx obětem xxxxxxxxxxxx xxx podávání návrhů xx xxxxxxxx řízení x xxxxxx diskriminace;

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx studií týkajících xx diskriminace;

c)

xxxxxxxxxxxx nezávislých xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jakékoli xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Článek 13

Xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx dodržování xxxxxx xxxxxxx zacházení v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx zboží x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxx

a)

xxxx xxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx odporující xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x)

xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx od xxxxxxx neplatná xxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx a pravidla, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Sankce

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx porušování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x přijmou všechna xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx sankce, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx oběti, xxxx xxx účinné, přiměřené x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxx Komisi xxxxxxxxxx xx 21. xxxxxxxx 2007 a neprodleně xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Šíření informací

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx odpovídajícími xxxxxxxxxx x na xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx používání xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 21. xxxxxxxx 2009 x poté každých xxx let.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x článku 5, pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx faktoru xxx xxxxxxx výše pojistného x pojistného plnění. Xxxx zprávu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxxxxx do 21. prosince 2010. Xxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx směrnice.

2.   Xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Provedení

1.   Členské státy xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení souladu x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 21. xxxxxxxx 2007. Znění xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí být xxxxxx odkaz učiněn xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx členské xxxxx.

2.   Xxxxxxx státy sdělí Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 18

Vstup v xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx Unie.

Xxxxxx 19

Určení

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 2004.

Xx Xxxx

X. X. XXX

předseda


(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx ze xxx 30. xxxxxx 2004 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx)

(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 241, 28.9.2004, s. 44.

(3)  Úř. věst. X 121, 30.4.2004, x. 27.

(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 17, 19.1.2001, x. 22.

(5)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 180, 19.7.2000, s. 22.

(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 321, 31.12.2003, x. 1.