Xxxxxx xxxx
Xxx xxxxxxxxxx §44 xxxx. 3 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, za xxxxxx xxxxxxxx xxxxx poškozenému, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na úhradu xxxxxxxxx částky, x xx xx xx xxxx, xx xxxxx xx xxx jinak xxxxxxx plnit poškozenému xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx jak x xxxxxxxx, xxx x x xxxxxxxxx xxxxx. Úhrada xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, která xx schopna xxxxxxxx xxxxx závazku škůdce x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx.
XXXXX REPUBLIKA
ROZSUDEK
JMÉNEM XXXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxx České republiky xxxxxxx v senátě xxxxxxxx x xxxxxxxx XXXx. Xxxxx Horáka, Xx.X., x soudců XXXx. Xxxxxx Xxxx x XXXx. Kateřiny Xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx XXXXX s. x. o., xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx, X Xxxxx 480, xxxxxxxxxxxxx xxxxx osoby 47282185, xxxxxxxxxx Xxx. Xxx. Janem Xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxx 1, Xxxxxxxxxx 1659/4, xxxxx xxxxxxxx Kooperativa xxxxxxxxxx, x. x., Xxxxxx Xxxxxxxxx Group, xx xxxxxx v Praze 8, Xxxxxxxx 665/21, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx 47116617, x xxxxxxxxx xxxxxx 863.358 Xx x příslušenstvím, xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 1 xxx xx. zn. 164 EC 79/2011, x dovolání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Praze xx dne 13. xxxxx 2015, x. x. 68 Xx 29/2015-180, xxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 1 xx xxx 19. června 2014, x. j. 164 XX 79/2011-140, a xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 13. xxxxx 2015, x. j. 68 Xx 29/2015-180, xx zrušují x xxx xx xxxxx Xxxxxxxxx soudu xxx Xxxxx 1 x xxxxxxx řízení.
O d x x x x x ě x í :
Xxxxxxx xxxx pro Prahu 1 xxxxxxxxx xx xxx 19. června 2014, x. x. 164 XX 79/2011-140, xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx žalobkyně xxxxxxxx xx žalované zaplacení xxxxxx 863.358 Kč x xxxxxxxxxxxxxx (bod X. xxxxxx) x xxxxxxx x náhradě xxxxxxx xxxxxx (bod XX. xxxxxx).
Xxxxxxx tak x xxxxxx, xxxxxx xx žalobkyně domáhala xx xxxxxxxx shora xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx na xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byla xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 26. xxxxx 2009 mimo xxxx xxx xxxxxx odpovědnosti xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx rejstříku – xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx a odstraňování. Xxxxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxx pojistného xxxxxx x xxx, xx náklady, které xxxxxxxxxx xx zbourání xxxxx budovy, měl xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (vlastník xxxxxxx – obec X.), a xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx prevenční xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx vztahu x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx stupně xxxxx x xxxx, xx účastníci xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x. 8902713576 pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx – XXXXX 07, a xx xx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx 1. xxxx 2009. Mimo xxxx xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx škodu xxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxxx žalobkyně xxx xx. XXX. xxxxxxxx smlouvy. Xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxx xxx Xxxxxxxxx pojistné xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx X 100/05. X xxxxxx XXXX. xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx zachraňovacími xxxxxxx xx rozumí účelně xxxxxxxxxx xxxxxxx xx: x) odvrácení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hrozící xxxxxxxx xxxxxxxx, x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx události, x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pojištěného xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, pokud je xxxxxxxxx xxxx učinit x hygienických, ekologických, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx. 5 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx náklady xxxxx odst. 1 xxxx. x) x x) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx škodu. Pojistná xxxxxxx xxxx xxxxxx xx 1. září 2009. Xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, uzavřela x xxxxxxxxxxxx, obcí X., xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x. 876 xx xxx 22. xxxxxxxx 2008. Žalobkyně xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx objektu x. x. xx pozemku xxxx. x. st. 16/1, xxxx L., xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx „Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x. x. xx xxxxxx xxxxxxxx“. Xxxxxx se sestával xx xxxx xxxxx, x to Xxxxxx x Stodoly. X xxxxx stavebních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx práce na Xxxxxx, Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x zrekonstruována. Xxx xxxxxx do xxxxx Xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx samovolnému zřícení x xxxxxxxx objekt – Stodola xxx xxxxx havárií poškozen. Xxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxx střešní konstrukce x xxxxxxxxx střechy, x xxxxxxxx xxxxx xxxx nařízena xxxxxxxx Xxxxxxx. Městský xxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředí, xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavby, xxxx xxxx nařízeno xxxxxxxxxxx stavby, aby xxxxxxxxxx odstranil xxxxxx xxxxxxxxxx xx 60 xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx moci xxxxxx rozhodnutí, x xx stavbu – xxxxxx xxxxxx stodola.
Soud xxxxxxx stupně xxxxxxxxx, xx žalobkyně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx okolnosti x xxxxxxxx události, xxxxx je xxxxxxx xx vznikem xxxx xxxxxxxxxx nahradit xxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx x objednateli dle xxxxxxx o xxxx xx xxx 22. xxxxxxxx 2008. Svůj xxxxx xxxxxxx tak, xx xx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx vynaložila xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx právní xxxxxxx soud prvního xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx č. 37/2004 Xx., x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx, xx nárok žalobkyně xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx po právu.
K xxxxxxxx xxxxxxxxx odvolací xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx uvedeným xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxx výrok) x rozhodl x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxxxx).
Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; zopakoval xxxxx Xxxxxxxxxxx pojistnými xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxxxxxx žalobkyní, když xxxxxxxxxx, xx objekt Xxxxxx x objekt Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx trámem, tedy x důsledku xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxx xxxxx přistoupit k xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x neodkladném xxxxxxxxxx stavby Xxxxxxxxx xxxxx Úštěk, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx dne 26. května 2010. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odpovědnosti xx xxxxx, xxxxxx xx porušení xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx však, xx x řízení xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx by xxxx X. – xxxxxxxxxxx vznikla v xxxxxxxxxxx x náklady xxxxxxxxxxxx xx odstranění xxxxxx Xxxxxx (správně Xxxxxxx) xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxx L. xxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xx vznik xxxxx xx straně xxxxxxxxxxx – xxxx X. x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx odstranění xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx událost, x xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx pojistného plnění. Xxxxxxxxx xx sice xxx čl. I. xxx 2 xxxx. xxx/ Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx č. P 600/05 xxxxx, aby xx pojistitel uhradil x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xx. XXXX bod 1/, xxxxxxxxxx xxxx. náklady xx xxxxxxxxx zničené xxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx o xxxxxxx poškozeného. V xxxxxxxxxxxx xxxx se xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, neboť xxxx X. xxxxxx xx odstranění stavby xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x tím, xx xx považuje xx xxxxxxxxx dle xxxxxxxxxx § 237 xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „o. s. x.“), xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx věci xxx ustanovení § 241x xxxx. 1 x. s. x.
X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxx soud dovolací (§ 10x o. x. x.) xx xxxxxxxx, xx dovolání xxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxx podáno xxxxx x xxxx, xxxxxx x tomu xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx § 241 xxxx. 1 x. x. x., xxxxxx x závěru, xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx § 237 x. x. x. xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, zdali xxx za xxxxx xxxxxxxxx x náklady xx demolici x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx věci, x xxx xxx, xx xxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxx demolici xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx § 44 xxxx. 3 xxxxxx x. 37/2004 Xx., x xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx), xxxxx, xx xxxxxx odpovídá xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx odchýlil xx xxxxxxxx rozhodovací xxxxx xxxxxxxxxx soudu. Druhá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx pak otázkou, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx je xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx posouzení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x soudem xxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx splněny podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx obecně nesprávné, xxxxxxxx odvolací xxxx xxxxxxxx věc podle xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxx sice xxxxxxx určil, ale xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx stav xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx vynaloženými xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, když nebyly xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx ve xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Skutečná xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx) xxxxxxxxxxx stavu poškozeného xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx událostí. Xxxxx xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, že x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xx x ohledem na xxxxxxxxxx běh věcí xxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 20. února 2003, xx. xx. 25 Xxx 986/2001, uveřejněný xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x stanovisek Xxxxxxxxxx xxxxx pod x. 14/2005, nebo xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx dne 28. xxxxx 2015, xx. xx. 30 Xxx 4851/2014).
Xxxxxxxx xxxx přitom xx své judikatuře xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, kdy došlo xx zřícení xxxxxxx (xxxx. rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 22. srpna 2012, xx. xx. 25 Xxx 3074/2010), x xxxxxxx, kdy xxxxx xxxxx představovat xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 1. srpna 2016, xx. xx. 25 Xxx 2062/2016). Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx lze xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx správního xxxxxxxxxx provést xxxxxxxx xxxxxxx.
X dané xxxx xxx 26. xxxxxx 2010 Xxxxxxx úřad Xxxxx, odbor xxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředí, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavby, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavby (xxxx xxxx X. u X.), xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stavbu – xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx dle xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx – xxxxxxxxxxx. Tento xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx součástí škody, xxxxx poškozenému (vlastníkovi xxxxxxx) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx žalobkyně.
Odvolací xxxx proto xxxxx xxxxxxx xxxxxx, zdali xxx xx xxxxx xxxxxxxxx x náklady xx demolici x xxxxxxxxxx poškozené xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x judikaturou Nejvyššího xxxxx.
Xxxx xx dovolací xxxx zabýval xxxxxxx, xxxxx tím, že xxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, „xxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxxxx § 44 xxxx. 3 xxxxxx x. 37/2004 Xx., o xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx x pojistné xxxxxxx), škodu, xx xxxxxx odpovídá xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxx § 44 xxxx. 3 xxxxxx o pojistné xxxxxxx xxxxxxx-xx pojištěný xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx poškozenému, xx proti xxxxxxxxxxx xxxxx xx úhradu xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xx xx xxxx, do xxxxx xx byl jinak xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx ustanovení xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx pojištěným, aniž xx xxx pojem xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx škody xxxx xxx xxxxxxxxx xxx x penězích, xxx x v xxxxxxxxx formě. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx zánik závazku xxxxxx x odpovědnosti xx škodu. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Stodoly, xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx jinak xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Úštěk. Xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) způsobem xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tímto xxxxxxxx xxxx dosaženo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx sama xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx odstraňované xxxxxx, a xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx žalobkyně x xxxxxxxx. Není xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx nepeněžního xxxxxx xxxx aplikace xxxxxxxxxx § 44 xxxx. 3 xxxxxx x pojistné smlouvě xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxx se souhlasem xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx demolice stavby, xxxxxxxxx jednáním xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x provedení xxxxxxxx xxxx poškozená xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, má xxxxxxxxx xxxxx § 44 xxxx. 3 zákona x xxxxxxxx smlouvě xxxxx pojistiteli xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x to xx xx xxxx, xx xxxxx by xxx xxxxx povinen xxxxx xxxxxxxxx pojistitel.
Nejvyšší xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxx (§ 243x odst. 1 x. x. x.) xxxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx jako nesprávné xxxxxx (§ 243x xxxx. 1 x. x. x.). Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, zrušil xxxxxxxx xxxx x xx x xxx vrátil xxxxx xxxxxxx stupně x xxxxxxx řízení (§ 243x odst. 2 xxxx xxxxx x. s. x.).
X xxxxxx xxxxxx bude xxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx soud) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx § 243x odst. 1 x § 226 xxxx. 1 o. x. x. xxxxx xxxxxxx názorem xxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxxxx.
X xxxxx rozhodnutí x xxxx soud xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (§ 243x xxxx. 1 xxxx druhá o. x. ř.).
Proti tomuto xxxxxxxxxx není opravný xxxxxxxxxx přípustný.
V Xxxx xxx 31. xxxxx 2017
XXXx. Xxxxx H x x x x , Xx.X.
xxxxxxxx xxxxxx