XXXXXXXXXX RADY (EU) 2017/1190
xx dne 12. xxxxxx 2017
x xxxxxxx, který xx xxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx Smíšeném výboru Xxxxxxxx unie x Xxxxxxxxx xxx GNSS, xxxxx xxx zřízen Dohodou x xxxxxxxxxx xxxx Evropskou xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx a Švýcarskou xxxxxxxxxxx xx xxxxxx druhé xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx jednacího xxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx článek 172 xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xx. 218 xxxx. 9 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx a Švýcarskou xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx týkající se xxxxxxxxxx programů xxxxxxxxx xxxxxxxx (1) (xxxx jen „xxxxxx“) xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 2014, xxxxx jde x xxxxx spadající do xxxxxxxxx Unie. |
|
(2) |
Xxxxxx 20 xxxxxx zřizuje Smíšený xxxxx Xxxxxxxx unie x Xxxxxxxxx xxx GNSS (xxxx xxx „xxxxxxx xxxxx“) x xxxxxxx xx, xx xx tento xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx řád. |
|
(3) |
Je xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smíšeného xxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx Xxxx xxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx xxx XXXX (xxxx xxx „xxxxxxx xxxxx“), xxxxx byl xxxxxx podle Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Evropskou xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx a Švýcarskou konfederací xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx se evropských xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxxxxxxxx k tomuto xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxx xx smíšeném xxxxxx mohou odsouhlasit xxxxxx xxxxx návrhu xxxxxxxxxx xxx dalšího xxxxxxxxxx Rady.
Xxxxxx 2
Xxxx rozhodnutí vstupuje x xxxxxxxx dnem xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 12. xxxxxx 2017.
Xx Xxxx
předseda
C. XXXXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;15, 20.1.2014, s. 3.
XXXXX
XXXXXXXXXX č. 1/2017 XXXXXXXXX VÝBORU XXXXXXXX XXXX X&xxxx;XXXXXXXXX PRO XXXX
xx xxx …,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx řád
SMÍŠENÝ VÝBOR XXXXXXXX XXXX X&xxxx;XXXXXXXXX XXX XXXX,
X&xxxx;xxxxxxx na Dohodu x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx členskými xxxxx na jedné straně x&xxxx;Xxxxxxxxxx konfederací xx&xxxx;xxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx družicové xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx&xxxx;xxxxxx&xxxx;20 xxxx dohody,
vzhledem k těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx členskými xxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;(1) (xxxx xxx „xxxxxx“) je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Švýcarskou xxxxxxxxxxx (dále jen „Xxxxxxxxx“)x&xxxx;Xxxx xxx xxx 1. ledna 2014, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xx&xxxx;xxxxxxxxx Xxxx. |
|
(2) |
Xxxxx xx.&xxxx;20 odst. 2 xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxx xxx GNSS (xxxx xxx „smíšený xxxxx“) xxxxxxxx svůj xxxxxxx xxx. |
|
(3) |
X&xxxx;xxxxxxx s čl. 20 xxxx. 4 xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx skupiny xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx bude xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx. |
|
(4) |
X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;27 odst. 2 xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxx provádění xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx Švýcarska x&xxxx;Xxxx, |
XXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx se xxxxxxx xxx smíšeného výboru xxxxxxx x příloze xxxxxx rozhodnutí.
Vyhotoveno v angličtině xxx […] x Xxxxxxx x xxx […] x Bernu.
Za xxxxxxx výbor
předseda
tajemník za Xxxxxxxxx xxxx
xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 15, 20.1.2014, x. 3.
PŘÍLOHA
JEDNACÍ XXX XXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX UNIE X&xxxx;XXXXXXXXX PRO GNSS (XXXXXXX VÝBOR)
Článek 1
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx komise (xxxx xxx „Xxxxxx“) x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (dále xxx „Xxxxxxxxx“) na xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx „xxxxxx“ xxxx xxxxxxxx xxxx „xxxxxx“.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohody xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx ze xxxxxxxx Xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx a zástupců Xxxxxxxx xxxx xx straně xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxxx smíšeného xxxxxx xx střídá xxxx stranami xxxxxxx 12 xxxxxx.
Xxxxx xxxx, xxx xxxxxx vstoupí x&xxxx;xxxxxxxx, xxxxxxxx předsednictví Xxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx výboru.
4. Během xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohody xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx stran rozhodnout xxxxxxx odborníky xxxx xxxxxxxx jiných xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx&xxxx;xxxxxxxxxx smíšeného xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx informace x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Smíšený xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, za xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zastávají xxxxxxxx xxxxx úředník Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx smíšeného xxxxxx xxxxxxxx xx komunikaci xxxx stranami, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx sekretariátu xxxxxxx do příslušnosti xxxxxx, xxxxx vykonává xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx potřeby, xxxxxxx xxxx jednou ročně.
Předseda xx konzultaci xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx. Pokud xx xx&xxxx;xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx konference.
Na žádost Xxxxxxxx unie xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smíšeného xxxxxx.
Xxxxxxx výbor xx xxxxx do 15 dnů xx&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;22 xxxx.&xxxx;2 dohody.
2. Smíšený xxxxx xx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxx xx&xxxx;Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vykonávající xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx nedohodnou xxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxx zástupcům stran xxxxxxxxxx 21 xxxxxxxxxx xxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx programem x xxxxxxxx. Podklady xxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;22 xxxx.&xxxx;2 xxxxxx xx zašlou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx zasedání.
4. S xxxxxxx xx okolnosti xxxxxxxxxxx případu xxxx xxxxxxxx po dohodě xx stranami lhůty xxxxxxx x xxxxxxxx 3 zkrátit.
5. Nejméně xxxx xxxxxxxxxxxx xxx před xxxxxx zasedáním je xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxx stran.
6. Schůze xxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx, xxxxx smíšený xxxxx xxxxxxxxxx jinak.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx, xxxxx xx nápomocen xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jednání.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xx&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx žádost musí xxx řádně xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx formě xxxxxxxxxx nejméně xxxx xxxxxxxxxxxx xxx před xxxxxxxxx xxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výbor xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Pracovní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a skupin xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;20 xxxx.&xxxx;4 dohody, xx xxxxxxxx xx&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx skupiny x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx řád xxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx výboru, xxxxx po každém xxxx zasedání xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx oprávněny xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxx přijímat doporučení xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;8 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx mandátu xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx odborníků.
Článek 8
Rozhodnutí x&xxxx;xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx „xxxxxxxxxx“ nebo „xxxxxxxxxx“, po xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx číslo, xxxxx přijetí x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx smíšeného xxxxxx podepisuje xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx stranám.
3. Každá xxxxxx může xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru xx&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Strany xx x&xxxx;xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx postup xxxxxxx ve xxxxxx xxx mezi oběma xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx návrhu xxxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx činí xxxxxxx 21 xxxxxxxxxxxx xxx. Předseda může x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a po xxxxxxxxxx xx stranami xxxx xxxxx xxxxxxx. Jakmile xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx příloha X&xxxx;xxxxxx, se xxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazycích xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xx xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx zasedání. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx doporučení. Xxxxx zápisu ze xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru k xxxxxxx. Xxxxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, podepíše xxx xxxxxxxx a tajemníci.
2. Návrh xxxxxx xx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do 21 xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xx&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výboru.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxxxxx informací
Pokud xxxxxx smíšenému výboru xxxxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxx strana xxxx x&xxxx;xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Výdaje
1. Každá xxxxxx nese veškeré xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x souvislosti x xxxx účastí na xxxxxxxxxx smíšeného xxxxxx x xxxxxxxx pracovních xxxxxx x skupin xxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx na rozdělení xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx a rozmnožováním xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx zasedání xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx určená se xxxxx xxxxxxxxxxxx smíšeného xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx
Xxxxx xxxxxxx řád xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;8.