Právní xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x účtu, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vykonatelným xxxxxxxxxx opatřením, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx, že platbu x xxxx provedl x rámci xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx.
Xxxxx x xxxxxxxx předpisu: §420 zák. x. 40/1964 Xx.; §76e xxx. x. 99/1963 Xx.
Xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxx zrušil xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx ze xxx 18.4.2014, xx. xx. 51 Xx 96/2014, a xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx průběh xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxx Prahu 5 xxxxxxxxx ze xxx 4.11.2013, č. x. 17 C 2/2013-95, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx žalobci xxxxxx 140&xxxx;547,90 Kč x xxxxx x xxxxxxxx x rozhodl x xxxxxxx nákladů xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx 19.1.2010 xx xxxxx xxxxxxxxxx účtu xxxxxxxx x XX Xxxxx Xxxx, x. x., xxxxxx - chybou x xxxxx xxxx - poukázal xxxxxx 320&xxxx;000 Xx xx xxxx č. 192368482/0300 xxxxxx u xxxxxxxx xxxxx (dále xxx "xxxxxxxxx xxxx"). Xxxxxxxx xxxxxxx XX Xxxxx Xxxx, x. x., x žalovanou x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxx částky x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx. X návrhu xxxxxxx Okresní soud x Lounech xxxxxxxxx xx dne 13.4.2010, x. x. 9 Xx 2550/2010-24, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zdržet se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx účtu x xxxxxxxx bance xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x předmětného účtu. Xxxx usnesení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 14.4.2010, xxxxxx xxxx xxxxxx 12.5.2010. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx účet xxx xxxxxxxx postižen, xxxxxxx 23.7.2010 požádal Xxxxxxxxxxx xxxx xxx Prahu 6 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xx vydal xxxxxxxx xxxxxx xxx 24.4.2007, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xx nemá x xxxxxx jej xxxxx. Xxxxxxx marně xxxxx xxxxxxx odklad xxxxxxx, xxxxx též xxxxxxxxxx xxxxxx xx vyloučení xxxxxx 320&xxxx;000 Xx x výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx Prahu 6, xxxxx bylo vyhověno. Xx xxxxxxx, kterou 19.4.2011 exekutor xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx 21.4.2011 x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx částku 140 547,90 Xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro Xxxxx 6 a xx xxxxx 27.2.2013 x 19.4.2013 xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 100&xxxx;000 Xx x 48 132,92 Kč. Xxxxxxxxx Okresního xxxxx x Xxxxxxx xx xxx 11.5.2012, x. x. 25 XX 1339/2010-36, xxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx povinnost xxxxxxxx žalobci částku 320&xxxx;000 Xx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx moci xxx 13.6.2012. Před 19.1.2010 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zůstatek, xx provedených exekucích xxx xxx 11.9.2013 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx dospěl x závěru, xx xxxxxxxx xxxxxxxx svou xxxxxx povinnost, xxxx xxxxxxxxxxxxxx předběžné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx 14.4.2010, a x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxx 5.7.2012), xxxxxxxxx xxx 21.4.2011 x předmětného xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 24.4.2007 xxxxxx xx xxxx 140&xxxx;547,90 Kč, a xxxxxxxxx tak xxxxxxx xxxxx. Výrokem předběžného xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx provádění xxxxxx x xxxxxxxxxxx účtu, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, o čemž xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dočasná, soud xxxxxxx, xx se xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx pravomocného xxxxxxxx x xxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xx byl xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Protože xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx podle §420 xxx. xxx., xxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. K xxxxxxxx žalované Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx ze xxx 18.4.2014, č. j. 51 Xx 96/2014-146, xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Vyšel xx xxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stupně, xxxxx xxxxxxxxxxx se x jeho xxxxxxx, xx žalovaná xxxxxxxxxx xxxxxxx porušila xxxx xxxxxx povinnost. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 13.4.2010 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 14.4.2010, xxxxxxxx xxxxxx xx dne 24.4.2007 xx xxx xxxxxxx 3.5.2007 a xxxxxxxxxx x xxxxxx moci xxxxxxxxxx přikazuji bylo xxxxxxxx 12.8.2010. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx. inhibitoria x xxxxxxxxxxxx, což xxxxxxx, že od xxxx xxxxxxxx banka xxxxx x xxxxxxxxxx xx účtu nijak xxxxxxxx. Protože prostředky xx xxxx nejsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx účtu, xxx xxxxx, x xxxxxxx účtu má x xxx xxxxx xxxxxxxxxx vůči xxxxx, xxxxxxx xxx, xx (xxx xxxxxx) xxxxxxx xxxxxxx prostředky xx xxxx jiného xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx částky xx cizí účet xxxxxxx k xxxx xxxxxxxx xxxxxxx jakékoliv xxxxxxxxx právo, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx). Xxxxx xx xxxxxx x xxxxx prostředkům xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, i xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vyhověl. Odvolací xxxx dovodil, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx žádný xxxx xx v xx xxxx existující xxxxxxxxxxxx x arrestatorium, xxxx xxxxxx jako zatímní xxxxxx v xxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nikoliv x rámci vedené xxxxxxx, a nemohlo xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx dospět x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx porušila xxxxx xxxxxx povinnost.
II.
Dovolání x xxxxxxxxx x xxxx
3. Tento rozsudek xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx věci, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x bankovního xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx řešena, xxxx. xx xxxx být xxxxxxxxx jinak. Dovolatel xxxxxxxxxx x jednotlivými xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx se xxxxxxxx nedopustila xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx, xx xx vydání předběžného xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx zajistit ochranu, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx žalovaná povinna xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx plateb x xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx xxxx k xxxx, xx xxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx majitele účtu x sám xx xx xx něm xxxxxx xxxxxx vydání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx nemělo xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxx x xxxxxxx zásadního xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx opatření. Xxxxx xxxxxx dovolatele xxxxxxxxx xxxxxxxx po dobu xxx platnosti xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, ostatně k xxxxxxxxx případných xxxx xxxxxxxxxxx předběžným xxxxxxxxx xxxxxx jistota. Dále xxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx řádu x xxxxxxxxxx soudního xxxx (§306 odst. 1 x. x. x.) xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx přikázáním pohledávky x xxxx u xxxxxxxxx ústavu xxxxxxx xx xxxx 6 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 12.8.2010, účinky xxxxxxxxxx příkazu xxx xxxxxxxx dne 12.2.2011 x k xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xx, xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx na xxxx pocházejí x xxxxxx zaslané xxxxxx xxxxxxx x že xxxxx xxxx byl xxxxxxx xxxxxxxxxxx let xxx příchozích xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx prostředků xxxxxxxxx xx xxxx x bankovního ústavu xxxxxxxx žalobce x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xx pojem xxxxxxxx xxxxxxxxx, na §20 xxxx. 1 xxxxxx x. 284/2009 Sb., x platebním xxxxx, x xx §267x x. x. x. x xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx uložené xx xxxxxx xxxx zůstávají x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Nesouhlasí s xxx, že xx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxx nelze xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxx, xxx xx xxxxxx zkrácena xxxxx xxxxxxxx účtu, na xxxx xxxx omylem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx navrhl, xxx xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx vrátil xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx tak, xx potvrdí rozsudek xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
4. Dovolání napadené xxxxxxxxxx xxxx vydáno 18.4.2014, Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx dovolací (§10x x. o. x.) xxxxx postupoval xxxxx xxxxxxxxxx soudního xxxx ve znění xxxxxxx od 1.1.2013 (xx. XX bod 1. x 7. xxxxxx x. 404/2012 xx.). xxxx xx xxxxx účinném xx 1.1.2013 (xx. II xxx 1. a 7. zákona x. 404/2012 Sb.).
5. Xxxxxxxx xxxx dospěl x xxxxxx, že xxxxxxxx, xxxxx xxxx podáno xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxxxxx řízení, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxx §237 x. x. x. x xxxxxx dovolatelem xxxxxxxx právní otázky, xx xxxxxx vyřešení xxxxxx napadené xxxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
6. Dovolací soud xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx argumenty, xxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx exekučního řízení xxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
7. V xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx bance xxxxxxxx xxxxxxxx soudu o xxxxxxxxxx xxxxxxxx, byl xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx účinky tzv. xxxxxxxxxxx x arrestatoria, xx. xxxxxx bance, xxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx do xxxx xxxxxxxx pohledávky x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx ně xxxxxxxxx x xxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx), x xxxxx povinnému (xx. xxxxxxxx xxxx) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx účtu, xxxxxx xx x platbám xxxx s nimi xxxxx nakládat (inhibitorium). Xxxxxxxxxx předběžným xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx uložena xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx plateb x xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xx, xx xxxxxx xxx. xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx nenakládat x xxxxxxxxxx xx xxxx xx do xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebyly x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx byl xxxxx uložen předběžným xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx účtu. Xxxxx xxxxxxxx, že byla xxxxxx exekuce xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z tohoto xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx předběžným opatřením. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx majitele xxxx, x xx žalobce xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx připsaným na xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx vrátila xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na cizí xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx porušením xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx možnosti xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx účtu xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx účtu xxxxxxxxx. Xxx xxxxxx otázky xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx podstatný xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, V xxxxx xxxxxxx tento argument xxxxxx xxxx význam xx xxxxxxx, xx x vylučovací žalobě xxxx vydáno kladné xxxxxxxxxx rozhodnutí, x xxxxx nebylo xxxxxxx xxxx xxxxxxx, bylo x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x pro xxxxxxx orgány (xxxx. §159x odst. 1 x 4 x. x. x.). Xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebylo vydáno x xxxxxxxxx xxxxxx, xxx v rámci xxxxxx xxxxxx, a xx se jednalo xxx x zatímní xxxxxx, xxxx překážkou xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx, xxxx xxx xxxx uložena konkrétní xxxxxxxxx.
8. Xxxxx §76e x. s. x. (xx xxxxx xxxxxxx xx 30.6.2010) výrok xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx předběžného xxxxxxxx xx závazný xxx xxx xxxxxxxxx řízení x xxx ty, xxxxxx byla předběžným xxxxxxxxx xxxxxxx povinnost, xxxxxxxxx-xx xxxxx jinak (xxxx. 1). X xxxxxxx, v xxxxx xx výrok xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx řízení x popřípadě xxx xxxx osoby, xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx. 3).
9. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Ukládá-li xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx jednání, x daném případě xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx opatření xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx exekuce v xxxxxxxxx xxxxxx, což xxxxxxx, že exekuce xx dočasně xxxxxxxxx x poddlužník xx xxxxxxx vyčkat s xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx xx xx xxxx, dokud xxxxxx xxxxxx institutů trvají.
10. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatřením xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx účtu, převedla x něj xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx svoji právní xxxxxxxxx, neboť xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx předběžné xxxxxxxx, xxxxx jí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx uložené xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx porušení xxxxxx xxxxxxxxxx, a xxx-xx x xxxxxx xxxx, xxxxx jej xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (§76x o. x. x.).
11. Xxx vyplývá x xxxx uvedeného, xxxxx odvolacího soudu, xx žalovaná xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx povinnost, xxxx xxxxxxx. Z xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x rozsahu, x němž xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, zrušil xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 1 a 2 x. s. x.) x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxx xxxxxx.