XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX (XX) 2017/1019
xx dne 16. xxxxxx 2017
x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx pocházejících x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXX,
s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2016/1036 xx dne 8. června 2016 x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ze zemí, xxxxx nejsou členy Xxxxxxxx xxxx (1) (dále xxx „xxxxxxxx nařízení“), x xxxxxxx xx xx. 9 xxxx. 4 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXX
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx opatření
(1) |
Evropská komise (xxxx jen „Xxxxxx“) xxxxxxxx dne 31.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2016 (2) xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx 15.&xxxx;xxxxx&xxxx;2016 Sdružení xxxxxxxxxx výrobců oceli (xxxx xxx „XXXXXXX“ xxxx „žadatel“) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx 25 % xxxxxxx xxxxxxxx tyčí xxx xxxxxx x&xxxx;Xxxx. |
(2) |
Xxxxxx xxx 20.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2016 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx clo xx dovoz některých xxxx x&xxxx;xxxxx pro xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen „Xxxxxxxxx“ xxxx „xxxxxxx xxxx“) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) 2016/2303 (3) (xxxx jen „xxxxxxxxxx xxxxxxxx“). |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxx
(3) |
Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností x&xxxx;xxxxxx, xx jejichž xxxxxxx xxxx rozhodnuto x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx antidumpingového xxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxx prozatímních xxxxxxxxx“), xx žadatel x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx vyvážející xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxx o to xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. |
(4) |
Xxxx xxxxxxxxxx slyšení x&xxxx;xxxxxxxxxx vyvážejícím výrobcem x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx v Unii. |
(5) |
Komise xxxxx x&xxxx;xxxxx písemné x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stran x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx případně x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. |
(6) |
Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 124. a 133. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nařízení, xxxxx xxxxxx ověřeny x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx postupu, xx uskutečnily xxxxxxxx xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx:
|
(7) |
Xxxxxx všechny strany xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, xx jejichž xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx clo xx dovoz tyčí xxx xxxxxx (xxxx xxx „poskytnutí konečných xxxxxxxxx“). Všem zúčastněným xxxxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxx xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Po xxxxxxxxxx konečných xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;18. xx 24. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx informačního xxxxxxxxx Xxxxxx analyzovala ukazatele xxxx s vyloučením údajů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, x&xxxx;xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany (xxxx jen „dodatečné xxxxxxx xxxxxxxxx“). Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxx xx mohly x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx předložená xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvážena x&xxxx;xxxxxxxx vzata x&xxxx;xxxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx
(8) |
Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx vzorků, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedená v 7. xx 10. bodě xxxxxxxxxx prozatímního nařízení. |
4. Období xxxxxxx a posuzované xxxxxx
(9) |
Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx nebyly xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx období, xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xx 14. xxxx odůvodnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
X. XXXXXXX XXXXXXX A OBDOBNÝ XXXXXXX
(10) |
Xxx xx xxxxxxxxx x 15. xx 16. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, definován xxxx „xxxxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxx do xxxxxx, vyrobené xx xxxxxx nebo nelegované xxxxx, xx kování, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx dále neopracované, xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx po xxxxxxxxx krouceny, a také xx s vroubkováním, žebrováním, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, pocházející x Xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxx KN xx 7214 10 00, ex 7214 20 00, ex 7214 30 00, xx 7214 91 10, xx 7214 91 90, ex 7214 99 10, xx 7214 99 71, xx 7214 99 79 x xx 7214 99 95 (xxxx jen „tyče xxx xxxxxx“ xxxx „xxxxxxx výrobek“). Xxxx x xxxxx pro xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.“ |
(11) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx poukázal již x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx údajný xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (odkazujícím xx dva kódy XX) a oznámením o zahájení xxxxxxx (odkazujícím na xxxxx kódů XX). Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx věty xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx kruhového xxxxxxx a další druhy xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx sedmi xxxx XX, nejsou xxxxxxxx xx dotčeného výrobku. |
(12) |
Xx xxxxx straně x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, že xxxx kruhového průřezu x xxxx xxxx bez xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. |
(13) |
Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dospěla Xxxxxx x xxxxxx, že popisná xxxx xxxxxxxx dotčeného xxxxxxx x xxxxxxx x. 1 x x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx, a proto xxxx xxxx nepatří xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx všechny xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx výrobku shromážděné xxx výpočty xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx průřezu xxx xxxx xxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx xxxx objasnit, xx xxxx kruhového xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Komise xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx běloruský vyvážející xxxxxxx. Xxxxx tohoto xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx XX xx 7214 99 71 x xx 7214 99 79 xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a tyčí xxx xxxxxxxxx, a proto xxxxxx xx xx x xxxxxxxx xxxxxxx vyloučila. Xxxxxx xx rovněž xxxxxxxx, že tyto xxxx xxxx nesprávně xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 62., 63., 65. x 103. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (spotřeba x Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxx, xxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx), a proto byly xxxxxxx xxxxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
(14) |
Vzhledem x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dotčeného xxxxxxx xxxxxxxxxx: „Xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxx do xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx kování, xxxxxxxxx, tažení nebo xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx dále neopracované, xxx xx válcování xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx během xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxx XX xx 7214 10 00, ex 7214 20 00, xx 7214 30 00, xx 7214 91 10, xx 7214 91 90, xx 7214 99 10 x xx 7214 99 95 (dále xxx „xxxxxxx xxxxxxx“). Xxxx x xxxxx pro xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx únavovými xxxxxxxxx x xxxx dlouhé xxxxxxx, xxxx xxxx tyče xxxxxxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxxxx“. |
X. XXXXXXX
(15) |
Xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x 19. až 55. xxxx odůvodnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
X. XXXXXXX XXXXXXX XXXX
(16) |
Xxxxxxxx x xxxx, xx nebyly xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx uvedené x 56. xx 59. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXX
(17) |
Xxx xx xxxxx xx 13. x&xxxx;14. xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx průřezu x&xxxx;xxxx xxx xxxxxxxxx nejsou xxxxxxxx dotčeného xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx XX xx&xxxx;7214&xxxx;99&xxxx;71 x&xxxx;7214&xxxx;99&xxxx;79. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x&xxxx;xxxxxxxxx, jak je xxxxxxxxx x&xxxx;62., 63. x&xxxx;65. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx: |
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx v Unii
2012 |
2013 |
2014 |
OŠ |
|
Spotřeba (v tunách) |
9 308 774 |
8 628 127 |
9 239 505 |
9 544 273 |
Index (2012&xxxx;= 100) |
100 |
93 |
99 |
103 |
2. Objem dotčeného xxxxxx a jeho xxxxx xx xxxx
2012 |
2013 |
2014 |
XX |
|
Xxxxx (x&xxxx;xxxxxx) |
159&xxxx;395 |
140&xxxx;970 |
236&xxxx;109 |
457&xxxx;755 |
Xxxxx (2012&xxxx;= 100) |
100 |
88 |
148 |
287 |
Tržní podíl xx spotřebě Xxxx (%) |
1,8 |
1,6 |
2,6 |
4,8 |
Xxxxx (2012&xxxx;= 100) |
100 |
95 |
149 |
280 |
Xxxxxxx xxxx |
||||
Xxxxxxxx xxxx (x&xxxx;XXX xx xxxx) |
495 |
463 |
436 |
372 |
Xxxxx (2013 = 100) |
100 |
93 |
88 |
75 |
(18) |
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxxx tendence xxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxx, x&xxxx;xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx Komise xxxxxxx v 62. xx 66. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Unie x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx cen
(19) |
Jak xx xxxxxxxx xx 132. bodě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nařízení, běloruský xxxxxxxxxx výrobce x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxxx Xxxx nezařazených xx vzorku poukázali xx problém údajné xxxxxx o stanovení xxx xxxx výrobci x&xxxx;Xxxx, xxxxx by xxxxxxxxx, xx xx údaje xxxxxxxx xx újmy xxxx xxxxxxxxxxxx. Toto xxxxxxx dále xx xxxx xxxxxxxxxx rozvinula xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxà Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx x xxx Xxxxxxx (xxxx xxx „XXXX“)), pokud xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx Itálii. Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx součástí xxxxxx xxxxxxx v Unii x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. |
(20) |
Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx XXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxx x&xxxx;xx jaké xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx x&xxxx;xxxxx stávajících xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. |
(21) |
Xxxxx judikatury x&xxxx;xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx, xxx xxxx, x&xxxx;xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, nevyplývá z protisoutěžního xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxx xxxxxxx xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a provést posouzení xxxxxxxxx xxxxxxxxx (4). |
(22) |
Xx žádosti xxxxxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;6 xxxx.&xxxx;3 xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxx 21.&xxxx;xxxxx&xxxx;2015 xxxxxxx xxxxxxxx šetření týkající xx šesti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx porušování xxxxxx&xxxx;101 XXXX (5). Xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. XXXX x&xxxx;xxxx 2016 xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xx šetření xxxx xxxxxxx italských xxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXX xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxx bylo xxx 18. ledna 2017 xxxxxxx xxxxxxxxxx společnostem. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx výměny xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx mezi xxxx italskými xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxx řetězce xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx přes xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a účinné xxxxxx až xx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 2010 až 2016. Xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, byl xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx formálním xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx šetření definován xxxx xxxxxxxxxxxx. |
(23) |
X&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx AGCM vyplývá, xx dotčený xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx, tyče xxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a rovněž xx xxxxxx kartel xx xxxxxxxxxx po xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xx těchto okolností xx Komise domnívá, xx údaje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx nejsou pro xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. |
(24) |
X&xxxx;xxxxxxxx toho Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v Unii, xxxxx a podíl xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx újmy x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx trhu. X&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx jsou dále xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx společností.
|
(25) |
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx):
|
(26) |
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (tabulky – xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx):
|
(27) |
Xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx se Xxxxxx xx prakticky xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx odráží celý xxx Xxxx xxxxxx Xxxxxx. Lze xxxxx xxxxxx k závěru, xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx újmy xx situace xx xxxxxxxx xxxxxxx Unie xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx.&xxxx;3 xxxx.&xxxx;5 základního xxxxxxxx. |
(28) |
Xxxxx xxx o cenové xxxxxxxxx, Komise xxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx podbízení zjištěné x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx bylo 4,5 %. Xxxxxx xxxxxxxxx cenového podbízení xxxxx přezkoumala x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx uvedená x&xxxx;19. xx 23. xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx údajů xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx podbízení xxxxxxxxx údaje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx podbízení xx xxxxxxx všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x&xxxx;xx na xxxxxx 4,4 %. |
(29) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx výpočty xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (a prodeje xxx xxxxx) xx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx porovnání xxx všech xxxxxxxxx xxxxxxx z Unie xxxxxxxxxx xx vzorku, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx případě došlo x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx s běloruským xxxxxxxx. Výpočty xxxxxxxx xxxxxxxxx se běžně xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxx dotčeného xxxxxxx xx Xxxx x&xxxx;xxxxxxxx porovnatelným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx. Xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx případu a k určitým xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx cenového xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx omezení analýzy xx ty xxxxxxx xxxxx, v nichž xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx, Německo, Xxxxxx x&xxxx;Xxxxx. Xxxxx přístup xxxxxxx z konzervativního xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx a přímý xxxx xxxxxxxx dumpingovým xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx v Unii xx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx působení xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Při xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prodejní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;Xxxx xxxxxxxxxx do vzorku, x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx x&xxxx;Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxx xx spojení, x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx, ve kterých xxxxx k přímé xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxx 2,8 % xxxxx xxxxxxx xx xxxx 4,5 % xxxxxxxxxxx v 68. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
(30) |
Xxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx úrovni 2,8 % xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xxx xxxxxxxxx stlačení xxx, xxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;83., 84. x&xxxx;98. bodě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nařízení. |
(31) |
Po xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx běloruský xxxxxxxxxx xxxxxxx rovněž xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;19. xx 23.&xxxx;xxxx odůvodnění xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx na jiné xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx Xxxxxxx, kde xx xxxxxxxx společnost xxxxxxx z italských xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx. Vzhledem x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx chování x&xxxx;Xxxxxx XXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx spise x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;19. až 23. xxxx odůvodnění xxxxx uvedené tvrzení xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. |
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx újmy
(32) |
Vzhledem x&xxxx;xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx připomínky xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx odvětví Xxxx, xxxxxxxxx xx prozatímní xxxxxxxx a závěry xxxxxxx x&xxxx;70. xx 95. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXX SOUVISLOST
1. Účinek dumpingového xxxxxx
(33) |
Xxxxxxx nebyly předloženy xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx odvětví Xxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx uvedené x&xxxx;97. xx 100. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx
2.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx odvětví Xxxx
(34) |
Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx týkající se xxxxxxx výkonnosti xxxxxxxxx xxxxxxx Unie, potvrzuje xx xxxxx xxxxxxx xx 101. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nařízení. |
2.2. Prodej xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx
(35) |
Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx žádné připomínky xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx ve 102. xx 103. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
2.3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxxx xxxx
(36) |
Xxx xx uvádí xx 13. x&xxxx;14. xxxx xxxxxxxxxx, tyče kruhového xxxxxxx a tyče bez xxxxxxxxx nejsou součástí xxxxxxxxx výrobku. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxx xx stanoveno xx 103. bodě xxxxxxxxxx prozatímního xxxxxxxx, xxxx xxxx:
|
(37) |
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx hodnot xxxxxx žádný xxxxx xx xxxxxxxx ve 104. bodě odůvodnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Během xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ve xxxxxxxxxxx xxxx dovozu z třetích xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxx než xxxx xxxxxxxxx odvětví Xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx cenami xxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxx Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxx xxxx, xxx objem xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx Komise xxxxxxx ve 104. xxxx xxxxxxxxxx prozatímního xxxxxxxx xx proto xxxxxxxxx. |
(38) |
Xxxxx xxx x&xxxx;xxxxx xx třetích zemí, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zemí xx xxxx, s výjimkou Xxxxxxxx, xx zvýšily xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podpořil xxxxx stanovisko xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx xxx 2016, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx po xxxxxx šetření. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx v tabulce 6.3.3 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx statistice Xxxxxxxxx. |
(39) |
X&xxxx;xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx nejprve xxxxxxxxxx, xx trendy a údaje xx xxxxxx xxxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xx 111. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx určitých xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, což se xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx tvrzeními xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx „podvodů x&xxxx;xxxxxxx XXX“, údajného xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx poptávkou xx xxxxxxxx výrobku x&xxxx;xxxx xxxxxxxx na xxxxxx x&xxxx;Xxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx šetření, xxxxx xxxxxx vyplývaly x&xxxx;xxxxxxxxx podvodů. |
(40) |
Zadruhé, Komise xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx ze třetích xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxx šetření, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strana, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (2012–2015), o kterých xxxxxxxxxxx informace xxxxx xxxxxxx. Xxx xx xxxxxxxxxx xx 39.&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx v tomto xxxxxxx xxxxxxxxxx údaje xx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxx výjimečnou situaci x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx XXX. Zjištění xx 104. bodě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx x&xxxx;xxxx 2015, xxxx xxxxxxxxx. |
(41) |
X&xxxx;xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dovozu xx třetích zemí xx xxxxxx šetření, xxxxxxxx xx se xxx xxxxx Komise x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx uvedeného xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx odvětví Unie, xxxxx uvedené ceny xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx. |
(42) |
Xxxxxxx xx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezi xxxxx o dovozu xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx to, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zahrnují x&xxxx;xxxxxx xxxxxx tyčí x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx součástí xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;6.3.3 xxxxxxxxxxxx nařízení (6). Xx xxxxxxxxxx uvedených xxxxxxxxxxx xx tvrzení xxxxxxxxxxx vyvážejícího xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxx ze xxxxxxx xxxx zamítají. |
(43) |
Vzhledem x&xxxx;xxxx, xx nebyly xxxxxxxxxx xxxxx připomínky xxxxxxxx xx dovozu ze xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx 104. xxxx xxxxxxxxxx prozatímního nařízení. |
2.4. Vývoj xxxxxxx
(44) |
Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, že xxxxxx předloženy xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx 105. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
2.5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxx. „xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx XXX“
(45) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobce xx svém stanovisku xxxxxxxxx připomínky předložené x&xxxx;xxxxxxxxxx fázi xxxxxxx, xxxxx xx týkaly xxxxx podvodů x&xxxx;xxxxxxx XXX na xxx Xxxx, x&xxxx;xxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx danou xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx tyto xxxxxxx hlavním důvodem xxxxxxxxxx těžkostí některých xxxxxxx x&xxxx;Xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx podvodů je xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx v Lotyšsku (xxxxxxxx xxxx 2013) x&xxxx;xx Xxxxxxxxx (xxxxxx xxxx 2014), kteří xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx výrobce x&xxxx;Xxxx x&xxxx;Xxxxxx v roce 2014 xxxxxxxx xxxxxx obdobného xxxxxxx xx 3 xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx strojů. Xxxxxxx xxxx události xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx hlavně xx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx od xxxx 2013. Xxxx údajnou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
(46) |
Xxxxxxxxx vyvážející xxxxxxx xxxx tvrdil, xx x&xxxx;xxxxxx DPH xxx xxx 2015 (období xxxxxxx) „xxxxxxxxxx xxxxx“ xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výrobku xxxxxxxxxx xx Unie x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx objemy xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx xx snižovaly i po xxxxxx šetření. |
(47) |
V reakci na xxxx xxxxxxx Komise xxxxxxx posoudila údaje x&xxxx;xxxxxx, xxxxx předložil xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx vývozu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobce na xxxxx xxx. Xxx xx uvádí xxxx x&xxxx;xxxxxxx, xx roku 2013 do xxxx 2015 xxxxxxxxx vyvážející xxxxxxx značně xxxxxx xxxxxx xx Ruska, x&xxxx;xx xxxxxxxxx o 370 000 xxx, x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx, tj. x&xxxx;380&xxxx;000&xxxx;xxx, xxxxxx xxxxxx na xxx Xxxx.
|
(48) |
Xx xxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxxx situaci xx trzích x&xxxx;Xxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx. V roce 2013 se xxxx x&xxxx;Xxxxxx a v pobaltských xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx vláda xxxxx xxxx od 1.&xxxx;xxxxx&xxxx;2013 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx povinnosti XXX xx xxxxxxxxx 40 xxxxxxx z ocele, od xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx po xxxxxx výrobky z válcované xxxxx, xxxxx x&xxxx;xx xxxx xx xxxxxx, x&xxxx;xxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx DPH. X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xx xxx Xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx běloruského vyvážejícího xxxxxxx xx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx 110 000 tun v porovnání x&xxxx;xxxxx 2012. Xxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nevyužil výhodu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dodávek xx xxxxxx výroby Xxxx v roce 2013 x&xxxx;xx xxxxxxx výrobci x&xxxx;Xxxx přítomní xx xxxx byli schopni xxxxxxx xx xxx xx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx prodeje na xxxxx na xxxx xxxx (7). |
(49) |
Xxxxx xxx o rok 2014, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx výrobu x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx slovenský xxxxxxx xxxxxxxx výrobu v srpnu 2014 (společnost x&xxxx;xxxxx 2015 vyhlásila xxxxxx). Xxxxx zboží, xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 133&xxxx;000&xxxx;xxx. |
(50) |
X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xx xxx Xxxx vyplynulo, xx prodej xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobce xx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx xx ve xxxxxxxxxxx xxxxxx o přibližně 75&xxxx;000&xxxx;xxx. Xxxxxxxxxx výrobce xxxx xxxxxxx xxxxxx prodej xx xxxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxx, xxxxxxxxx v Německu, x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 120 000 tun. Xxxxxxxx, že běloruský xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxx Xxxx pouze z důvodu xxxxxxxxx situace na xxxx x&xxxx;Xxxxxx a v pobaltských xxxxxxx, se xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx (x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xx xxxxxx částí xxxx Xxxx x&xxxx;xxxxxxx, kdy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
(51) |
Xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx vyrábět x&xxxx;xxxxxx 2015. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx k normálu. Proto xxx x&xxxx;xxxxxx částech xxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
(52) |
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx 2014. X&xxxx;xxxxxxxxxxx nárůstu xxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx částech xxxx Xxxx (xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx). |
(53) |
Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vývozu xx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx trhu Xxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx trh. Tvrzení x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopadu xxxxxxx v oblasti XXX xxx prozatímním zjištění xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxx xxxxxx xx xxxxxx. |
(54) |
X&xxxx;xxxxxxx xx 111. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxxxxx. Z údajů xx xxxxxx, xx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, ale stále xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxx 2013 x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxx 2014. Xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xxx xxxxx povahou dočasný x&xxxx;xxx jej xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x&xxxx;xxxxx určitých segmentů xxxx Unie, xx xxxxx xxxxxx. |
(55) |
Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxxx předloženy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx podvodů v oblasti XXX a vývoje xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx uvedené xx 106. xx 111. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
(56) |
Xxxxxx xx xxxx toho xxxxxx, že xxxxx x&xxxx;xxxxxxx předložených xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nemůže xxxxxx xxxxxxxxxx závěry, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dumpingovým xxxxxxx a podstatnou újmou xxxxxxxxxx výrobnímu xxxxxxx Xxxx během xxxxxx xxxxxxx. Proto xx xxxxxxxxx závěry xxxxxxxxx xx 112. až 115. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
(57) |
Xxxxxx xxxxxxxx, xx jediný xxxxx xxxxxx, xxxxx mohl xxx xxxxx xx xxxxxxx výrobního xxxxxxx Xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx zemí, xxx xx xxxxx xx 104. bodě xxxxxxxxxx prozatímního xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx dospěla x&xxxx;xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx nemohl xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx újmou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx x&xxxx;xx xxxxxxxxxx dovoz x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx. |
(58) |
Xx základě xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx odvětví Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx závěr, xx dumpingový xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx výrobnímu xxxxxxx Unie xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx.&xxxx;3 xxxx.&xxxx;6 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
G. ZÁJEM UNIE
1. Zájem xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx
(59) |
Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxxx předloženy xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx výrobního xxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx uvedené xx 117. až 122. bodě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx
(60) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx svém stanovisku xxxxxx, xx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dovozců x&xxxx;xxxxxxxxx se xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx, xx vzhledem x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx (jako jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx osvědčení) xx Xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx jediným xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx. |
(61) |
X&xxxx;xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx zemích xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s dodávkami xx xxxxxxx v Unii (xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx zemích). Xx xxxxx xxxxxx, xxxx společnost xxxxxx, xx nákupy z Běloruska xxxxx xxx, a po xxxxxx šetření xx xxxxxxxxxxx byly, xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxx a do xxxxx míry x&xxxx;x&xxxx;Xxxxxxxx. |
(62) |
Xxxxxx xxxx konstatovala velmi xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx společností xx sídlem x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. |
(63) |
Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx nebyly xxxxxxxxxx xxxxx další xxxxxxxxxx týkající se xxxxx uživatelů x&xxxx;xxxxxxx, xxxxxxxxx se závěry xxxxxxx xx 123. xx 131. a 134. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx cel
(64) |
Ve xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, že xx úroveň antidumpinngového xxx navrhovaná v prozatímní xxxx (12,5 %) xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx sídlem x&xxxx;xxxx xxx xxxxxxx hospodářství x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. |
(65) |
Xxxxxxxx k tomuto xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx může xxx pouze záležitostí xxxxxxxxxx antiabsorpčního xxxxxxx xx xxxxxxx článku 12 xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx ovlivnit xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uložených x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx dostupné xxx xxxxx xxxxxxx navíc xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx surovině; Xxxxxx xx skutečnosti xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx surovin v Rusku x&xxxx;xx Xxxxxxxx, xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx hospodářství. |
4. Strategický význam xxxxxxxxxx xxxx XX x&xxxx;Xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(66) |
Xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobce x&xxxx;xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;XX v ocelářském xxxxxxx x&xxxx;xx xx, xx xxxxxxx opatření xxxxx negativně xxxxxxxx xxxxxxxxx nákupy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;Xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
(67) |
Xxxxxx v reakci na xxxxx bod xxxxxxxxxx, xx jediným xxxxx xxxxxxxx xx obnovit xxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx povahu. Xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx proto nepovažovala xxxxxxx úvahy xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx Unie. |
5. Závěr ohledně xxxxx Xxxx
(68) |
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx výrobku xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx ve xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxxx alternativních xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx antidumpingových xxxxxxxx xx xxx Xxxx se mimoto xxx, xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx odvětví Xxxx, xxxxxxxxx nad xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx strany. Xxxxxx xxxxxxx ve 135. xx 137.&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx proto xxxxxxxxx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx újmy (xxxxxxx xxxx)
1.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxx
(69) |
Xx xxxxxxxxxx prozatímních xxxxxxxxx xxxxxxx odvětví Unie xxxxxxxxxxx xxxxxxx cílového xxxxx xxxxxxxx k určení xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxx 143. xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx byla xxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
(70) |
Xxxxxx zisk xxxxxxx při prozatímních xxxxxxxxx rozpětí xxxx xxxxxx 4,8 %. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx 2012 xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx, x&xxxx;xxxxxx xxx posledním xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx tyčí xxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (8). |
(71) |
Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx používání stejného xxxxxxxx zisku, xxxx xxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx únavovými xxxxxxxxx, a tvrdil, xx xxxx dva xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx původně xxxxxxx v podnětu, x&xxxx;xx 16 % xxxx 17 %, což xxx xxxx, jehož xxxxxxx výrobci x&xxxx;Xxxx x&xxxx;xxxx 2006 xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx „x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx“ (9). |
(72) |
X&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx považuje xx nejvhodnější, vychází x&xxxx;xxxxx skutečně dosažených x&xxxx;xxxx 2012 (což xx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxx z Unie x&xxxx;xxxxxxx xxxxx podobného xxxxxxx do xxxxx xxxx vyráběného x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx výrobních xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx, xx XXXXXXX x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zisk ve xxxx 9,9 %, xxxxx xx použil xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx tyče xxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx parametry. Účelem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx odstranit část xxxx způsobenou xxxxxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxx faktory, jako xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, že xxxx xx xxxxxx 1,3 %, xxxxx xxxxxxxxxxxx jediný xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Unie x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx (10), xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx vlivu xxxxxxx x&xxxx;XXX, zdá se xxxxxxxxxxxx xxxxxx ziskové xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dosáhlo ve xxxxxxx období x&xxxx;xxxxx xx ověřené x&xxxx;xxxxxxxx xx za xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, která xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Unie xx proto zamítnuto. |
1.2. Náklady xx xxxxxx
(73) |
X&xxxx;xxxxxxxxxxx výpočtu xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx úprava xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;2 % (11). Xx xxxx stanovisku po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx vyvážející xxxxxxx xxxxxx, xx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx měl použít xxxxx xxxx na xxxxxx 4 – 6 %, neboť xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx/xxxxxxxxx xxxxxxx. |
(74) |
Xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx prozkoumala xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx po dovozu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;6. xxxx odůvodnění. |
(75) |
Na xxxxxxx xxxxxxxx z inspekcí xx xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx společností Komise xxxxxxx důvody pro xxxxx xxxxxx úpravy. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx z uživatelů xxxx (x&xxxx;xxxxxxx xx celé xxxxxx xxxxxxx) nižší xxx 2 %. Xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx (uživatele x&xxxx;Xxxxxxx) xxxx xxxxxxx po xxxxxx xxxxx xxx 2 %, a to x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 4 – 6 %. Tato xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx dovozu xx přepravu dotčeného xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxx společné pro xxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxx specifické xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Mělo by xx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx EU (xxxxxxxx o výši nákladů xx dovozu) x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;Xxxx. Xxxxxxx xx přepravu xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xx xxxxxxxxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx potvrzuje, xx xxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx 2 %, jsou xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx proto xxxxxx. |
1.3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx rozpětí xxxx
(76) |
Xx xxxxxxxxxx prozatímních xxxxxxxxx xxxxxxx i běloruský xxxxxxxxxx xxxxxxx poukázali xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. |
(77) |
Xxxxxxx xxxxxxxx, že xxx stanovení xxxx XXX pro xxxxxxx xxxxxxxx podbízení x&xxxx;xxxxxxx xxx xxxxx by xx nemělo vycházet x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx cen xxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx cen x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx XXX xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx vychází x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx prodeje. |
(78) |
Žadatel xxxxxx „xxxxxxxxxxxx“ metodu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx různé xxxxx xxxxxxx v případě xxxxxxx cenového podbízení x&xxxx;xxxxxxx xxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxx předložen xx xx xxxxxxxxxxx opatření, xxx už xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx dokončeny. Xxxxxxxxxx je rozdělení xxxxxxx xxx výpočet xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx proto xxxxxx. |
(79) |
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx při rozpětí xxxx nevycházelo x&xxxx;xxxxx xx xxxx období xxxxxxx, xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxx xx bylo xxxxxxx „reprezentativnější“. Xxxxxxx xxxx neposkytl xxxxx xxxxx x&xxxx;xxx, xx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx existují xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx rozpětí újmy xxxxx celého xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx zamítá. |
(80) |
Pokud jde x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxx, Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx opatrný xxxxxxx. Xxxxxxxx k nespolehlivosti xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;19. xx 23. xxxx odůvodnění x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx úrovně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx a omezením xxxxxxx xx prodej x&xxxx;Xxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxx x&xxxx;Xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx výpočet xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve 29. xxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx 2,8 %. Xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx stanovilo xx xxxxxx 10,6 % |
(81) |
Po xxxxxxxxxx konečných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx metodiku, xxxxxx v tomto xxxxxxx xxxxxxxxx Komise, x&xxxx;xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx fakticky xxxxxx oblast xxxxxxxxxx xxxxxxx xx regionální xxxxxxx. Xxxxxxx tvrdil, xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx újmy xx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx celému xxxxxxxxx odvětví Xxxx. Xxxxxxx dále xxxxxxxxxx, xx běloruský dumpingový xxxxx xx týkal 16 různých členských xxxxx, xx. mnohem xxxxxxx xxxxx států, xxx použila Komise xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. |
(82) |
X&xxxx;xxxxx ohledu je xxxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx výrobním xxxxxxx Xxxx a dospěla k závěru, xx vyloučení Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx újmy xxxxxxxxx. Pokud jde x&xxxx;xxxxxx xxx odstranění xxxx, x&xxxx;xxxx xx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx opravdu xxxxxxxxxx v řadě členských xxxxx (ve skutečnosti 13), Komise xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx xx jen společností xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx obdobný xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx zemí, a to x&xxxx;xxxxxx vysvětlených xx 29.&xxxx;xxxx odůvodnění. Xxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx zúčastněné xxxxxx xxxxxxx požádat x&xxxx;xxxxxxxxxx přezkum po xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxx xx situaci xxxxxxxx v dané době. |
1.4. Závěr xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx
(83) |
Xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx připomínky xxxxxxxx xx úrovně xxxxxxxxxx újmy, je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx 10,6 %. |
2. Konečná xxxxxxxx
(84) |
Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx závěrům xxxxxxx xxxxxxxx, újmy, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx Xxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx s čl. 9 xxxx.&xxxx;4 xxxxxxxxxx nařízení xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx újmy xxxxx xxxxxxxx nižšího xxx. |
(85) |
Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací xxxxxxxxx vyvážející výrobce xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v podobě částečné xxxxxxxxx sumy bez xxx, tj. xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 200&xxxx;000&xxxx;xxx xx xxxx xxx xxx, x&xxxx;xx xxxxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xx xxx roky. |
(86) |
Zde xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx z cenové xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx by xxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxx cla xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx kvóta xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ceny, xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x&xxxx;xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. V tomto xxxxxxx xxxx odůvodněné ani xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx má xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx požádat x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xx.&xxxx;11 xxxx.&xxxx;3 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxxxx, xx Komise xxxx zjištění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx by xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx. |
(87) |
Xx xxxxxxx výše xxxxxxxxx skutečností xxxx xxxxx xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, stanoveny xxxxx:
|
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx výběr xxxxxxxxxxxx xxx
(88) |
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xx částky xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
(89) |
Xxxxx xxxxxxx podle čl. 15 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxx (EU) 2016/1036 xxxxxxx xxxxxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxx se konečné xxxxxxxxxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxx xx betonu vyrobených xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx x xxxxx pro xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jako xxxx. tyče kruhového xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx je x xxxxxxxxxxx xxxx XX xx 7214 10 00, xx 7214 20 00, ex 7214 30 00, xx 7214 91 10, xx 7214 91 90, xx 7214 99 10 x xx 7214 99 95 (xxxx TARIC: 7214100010, 7214200020, 7214300010, 7214911010, 7214919010, 7214991010, 7214999510).
2. Xxxxx xxxxxxxxx antidumpingového cla xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxx na xxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx 10,6 %.
3. Není-li xxxxxxxxx jinak, xxxxxxx xx platné celní xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx prováděcího xxxxxxxx (XX) 2016/2303 xx xxxxxxx s konečnou xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx nařízení vstupuje x xxxxxxxx prvním xxxx xx vyhlášení v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 16. xxxxxx 2017.
Xx Xxxxxx
xxxxxxxx
Jean-Claude JUNCKER
(1) Úř. xxxx. X&xxxx;176, 30.6.2016, x.&xxxx;21.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 114, 31.3.2016, s. 3.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx nařízení Xxxxxx (XX) 2016/2303 ze xxx 19. prosince 2016, kterým xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx na dovoz xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxx xx betonu pocházejících x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;345, 20.12.2016, x.&xxxx;4).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx ve xxxx Xxxxxxxx v. Rada, X-358/89, EU:C:1992:257, xxxx 17 až 20. Xxx také xxxxxxx xxxxxxxx ve věci Xxxxx v. Xxxxxx, X-225/91, XX:X:1993:239, xxxx 40 až 47; xxxxxxxx xx xxxx XXX Mining x&xxxx;Xxxxxx, X-156/98, XX:X:2001:29, xxxx 107 až 126; x&xxxx;xxxxxxxx ve věci Xxxxx v. Xxxxxx, X-79/14, XX:X:2016:118, xxxx 79 xx 86.
(5)&xxxx;&xxxx;Xxx X742.
(6) Konkrétně xxxx xxxxxxxxx xxxxxx vývozu xx Xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx wplywu zmian xxxxxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx sektora finansow xxxxxxxxxxx. Ernst &xxx; Xxxxx, Xxxxxxx, xxxxxx 2014.
(8) Úř. věst. X&xxxx;204, 29.7.2016, s. 70.
(9) Podle xxxxxx xxxxxxxxxxx XxXxxxxx přednesené na xxxxxxxx výboru xxx xxxxxxxxxx OECD x&xxxx;xxxxxxxx 2013.
(10) Zisk xxxxxxxx v roce 2012; x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx. 2013–2015, xxxxxxx x&xxxx;Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(11)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx stran Xxxxxxx 3.