XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX (XX) 2017/1019
xx dne 16. xxxxxx 2017
o uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx některých xxxx x xxxxx xxx výztuž xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republiky
XXXXXXXX XXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx,
s ohledem xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2016/1036 xx xxx 8. června 2016 x xxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx zemí, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie (1) (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxxxxx“), x xxxxxxx xx xx. 9 xxxx. 4 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXX
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx opatření
|
(1) |
Evropská xxxxxx (xxxx jen „Xxxxxx“) xxxxxxxx dne 31.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2016 (2) xxxxxxx na základě xxxxxxx, xxxxx podal xxx 15.&xxxx;xxxxx&xxxx;2016 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobců oceli (xxxx jen „XXXXXXX“ xxxx „žadatel“) jménem xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx 25 % xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx výztuž x&xxxx;Xxxx. |
|
(2) |
Xxxxxx xxx 20.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2016 xxxxxxx xxxxxxxxxx antidumpingové clo xx xxxxx některých xxxx x&xxxx;xxxxx pro xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen „Bělorusko“ xxxx „xxxxxxx xxxx“) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) 2016/2303 (3) (xxxx xxx „xxxxxxxxxx xxxxxxxx“). |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxx
|
(3) |
Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx rozhodnuto x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxx prozatímních xxxxxxxxx“), xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx vyvážející výrobce x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Stranám, xxxxx x&xxxx;xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx možnost xxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výrobcem x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;Xxxx. |
|
(5) |
Xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx rozsahu xxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 124. x&xxxx;133. bodě xxxxxxxxxx prozatímního xxxxxxxx, xxxxx nebyly xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx fázi xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx inspekce xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx:
|
|
(7) |
Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx o podstatných xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx hodlá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx dovoz xxxx xxx xxxxxx (dále xxx „poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxx“). Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxx se xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Po xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací, xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;18. xx 24. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx s vyloučením údajů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, o nichž xxxx xxxxxxxxxxx všechny xxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx“). Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxx xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvážena x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx v úvahu. |
3. Výběr xxxxxx
|
(8) |
Xxxxxxxx k tomu, že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx výběru xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;7. xx 10. xxxx xxxxxxxxxx prozatímního xxxxxxxx. |
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx
|
(9) |
Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx nebyly xxxxxxxxxx xxxxx připomínky xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx období, xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xx 14. xxxx odůvodnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
X. XXXXXXX VÝROBEK X XXXXXXX XXXXXXX
|
(10) |
Xxx xx stanoveno x 15. xx 16. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx jako „xxxxxxx xxxx x xxxxx xxx výztuž xx xxxxxx, vyrobené xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx kování, xxxxxxxxx, tažení xxxx xxxxxxxxxxxx xx tepla xxx xxxx neopracované, xxxxx včetně xxxx, xxxxx byly xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, pocházející x Xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxx XX xx 7214 10 00, xx 7214 20 00, xx 7214 30 00, xx 7214 91 10, xx 7214 91 90, xx 7214 99 10, xx 7214 99 71, xx 7214 99 79 x xx 7214 99 95 (xxxx xxx „xxxx xxx xxxxxx“ nebo „xxxxxxx xxxxxxx“). Xxxx x xxxxx xxx výztuž xx xxxxxx xx xxxxxx nebo oceli x xxxxxxxx únavovými xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.“ |
|
(11) |
Xxxxxxxxxx výrobce x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxx šetření xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx podnětem (xxxxxxxxxxx xx dva kódy XX) a oznámením o zahájení xxxxxxx (odkazujícím na xxxxx xxxx XX). Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx běloruský xxxxxxx xxxxxx povahu svého xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx věty xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s cílem objasnit, xx xxxx kruhového xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx či jiných xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx zahrnuty xx xxxxxxxxxxx xxxxx kódů XX, xxxxxx zahrnuty xx xxxxxxxxx výrobku. |
|
(12) |
Xx xxxxx straně v rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx bez xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx do xxxxxxxx výrobku. |
|
(13) |
Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx definice xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x. 1 x x xxxxxxxx x xxxxxxxx šetření xxxxxxxxxxx nezahrnuje xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx deformací, a proto xxxx tyče xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx újmy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx průřezu xxx tyčí bez xxxxxxxxx. X xxxxxxxx výrobku xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx průřezu x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx proto xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx běloruský xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx tohoto xxxxxxxxx Xxxxxx ověřila, xx xxxx XX xx 7214 99 71 x xx 7214 99 79 xx xxxxxx výlučně xxxx xxxxxxxxx průřezu a tyčí xxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xx xx x xxxxxxxx xxxxxxx vyloučila. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v informacích uvedených x 62., 63., 65. x 103. bodě odůvodnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (spotřeba x Xxxx, xxxxx dotčeného xxxxxx a jeho xxxxx xx trhu, xxxx xxxxxx x xxxxx z třetích xxxx), a proto xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxxx k uvedeným xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx: „Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, po kování, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx za tepla xxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx po válcování xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, pocházející x Xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxx XX xx 7214 10 00, xx 7214 20 00, ex 7214 30 00, xx 7214 91 10, ex 7214 91 90, xx 7214 99 10 x xx 7214 99 95 (xxxx jen „xxxxxxx výrobek“). Xxxx x xxxxx pro xxxxxx xx xxxxxx ze xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx únavovými parametry x xxxx xxxxxx výrobky, xxxx xxxx tyče xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx“. |
X. XXXXXXX
|
(15) |
Xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxx předloženy xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výpočtu xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx prozatímní xxxxxxxx a závěry xxxxxxx x 19. xx 55. xxxx odůvodnění prozatímního xxxxxxxx. |
X. XXXXXXX ODVĚTVÍ XXXX
|
(16) |
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx připomínky xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx Unie, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x 56. xx 59. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXX
|
(17) |
Xxx xx uvádí xx 13. a 14. xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx průřezu x&xxxx;xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výrobku. Xxxx xxxxxxx v současnosti xxxxxxx pod kódy XX ex 7214 99 71 x&xxxx;7214&xxxx;99&xxxx;79. Xxxxxxxxxx informace uvedené x&xxxx;xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x&xxxx;62., 63. x&xxxx;65. xxxx odůvodnění xxxxxxxxxxxx nařízení, jsou xxxx: |
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx v Unii
|
2012 |
2013 |
2014 |
OŠ |
|
|
Spotřeba (x&xxxx;xxxxxx) |
9&xxxx;308&xxxx;774 |
8&xxxx;628&xxxx;127 |
9&xxxx;239&xxxx;505 |
9&xxxx;544&xxxx;273 |
|
Xxxxx (2012&xxxx;= 100) |
100 |
93 |
99 |
103 |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxx podíl xx trhu
|
2012 |
2013 |
2014 |
OŠ |
|
|
Objem (x&xxxx;xxxxxx) |
159&xxxx;395 |
140&xxxx;970 |
236&xxxx;109 |
457&xxxx;755 |
|
Xxxxx (2012&xxxx;= 100) |
100 |
88 |
148 |
287 |
|
Tržní xxxxx xx spotřebě Xxxx (%) |
1,8 |
1,6 |
2,6 |
4,8 |
|
Xxxxx (2012 = 100) |
100 |
95 |
149 |
280 |
|
Xxxxxxx xxxx |
||||
|
Xxxxxxxx cena (x&xxxx;XXX xx xxxx) |
495 |
463 |
436 |
372 |
|
Xxxxx (2013&xxxx;= 100) |
100 |
93 |
88 |
75 |
|
(18) |
Xxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx posouzení xxxx. Vypozorované tendence xxxx xx skutečnosti xxxxxx, x&xxxx;xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx v 62. xx 66. xxxx odůvodnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx cen
|
(19) |
Jak xx popisuje ve 132. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, běloruský xxxxxxxxxx xxxxxxx a jeden x&xxxx;xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx problém údajné xxxxxx o stanovení xxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;Xxxx, xxxxx by xxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx nespolehlivé. Toto xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx prozatímních xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx italským xxxxxx xxx xxxxxxx hospodářské xxxxxxx (Autorità Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx e xxx Mercato (xxxx xxx „XXXX“)), pokud xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx Itálii. Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx společností xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;Xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx šetření. |
|
(20) |
Po xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx AGCM příslušné xxxxxxxxx, xxx zhodnotila, xxx x&xxxx;xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx v rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(21) |
Xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, kdy probíhá xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx hospodářské soutěže, xx Xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx odvětví Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx přispělo x&xxxx;xxxx, xxxxxx utrpělo, x&xxxx;xxxxxxxx, xxx újma, z níž xxxxxxx xxx svých xxxxxxxx, nevyplývá z protisoutěžního xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx čekat, xx příslušný xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx požadovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx pravidly antidumpingového xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (4). |
|
(22) |
Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z čl. 6 xxxx.&xxxx;3 xxxxxxxxxx nařízení XXXX xxxxxxxxxx Xxxxxx, že xxx 21. října 2015 xxxxxxx xxxxxxxx šetření xxxxxxxx xx šesti italských xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx z důvodu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;101 XXXX (5). Xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. AGCM x&xxxx;xxxx 2016 xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xx šetření xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx informací xxxxx XXXX xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx 18.&xxxx;xxxxx&xxxx;2017 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Protisoutěžní xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx informací x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v rámci xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx přes xxxxxx xxxxxxx kapacity x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 2010 až 2016. Xxxxx xxx o charakteristické xxxxxxxxxx xx straně xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trh xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx šetření xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(23) |
X&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx AGCM vyplývá, xx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxxxx s výrobky podléhajícími xxxxxxxxxxxxxx šetření x&xxxx;xxxxxx xx údajný xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx období xxxxxxx. Xx těchto okolností xx Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx analýzy xxxx xxxxxxxxxx. |
|
(24) |
X&xxxx;xxxxxxxx xxxx Komise xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v Unii, xxxxx x&xxxx;xxxxx dotčeného xxxxxx xx trhu, xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx s vyloučením xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx trhu. V zájmu xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx dále xxxxxxx příslušné údaje x&xxxx;xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxx xx italských společností.
|
|
(25) |
Makroekonomické xxxxxxxxx (xxxxxxx):
|
|
(26) |
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx – xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxx údajů):
|
|
(27) |
Xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx újmy bez xxxxx xxxxxxxxxx se Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxx, xxxxx xxxxxx celý xxx Xxxx včetně Xxxxxx. Lze xxxxx xxxxxx k závěru, xx xx xxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx.&xxxx;3 xxxx.&xxxx;5 základního xxxxxxxx. |
|
(28) |
Xxxxx xxx o cenové xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, že rozpětí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxx 4,5 %. Komise xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přezkoumala x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx uvedená x&xxxx;19. xx 23. xxxx xxxxxxxxxx. Cenové xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx od xxxxxxxxxxx zařazených xx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx podbízení xxxxxxxxx údaje xxxxxxxxx xxxxxxx zařazeného do xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zařazených do xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x&xxxx;xx na xxxxxx 4,4 %. |
|
(29) |
Běloruský vyvážející xxxxxxx xxxxxx tvrdil, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podbízení (x&xxxx;xxxxxxx xxx cenou) by xx neměly provádět xx xxxxxxx porovnání xxx všech transakcí xxxxxxx z Unie xxxxxxxxxx xx vzorku, ale xxxxx xx základě xxxxxxxxx těch xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx došlo x&xxxx;xxxxxxxxxxx soutěži x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx. Xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a k určitým xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dotčeného xxxxxxx Komise xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Polsko x&xxxx;Xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx předpokladu, xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxx xxxxxxxx dumpingovým xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x&xxxx;Xxxx se xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx působení xx xxxxxxx členské xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Při xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prodejní ceny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx prodejními xxxxxx xxxxxxx z Unie xxxxxxxxxx xx xxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxx výrobce xx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, v těch xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx k přímé xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx rozpětí xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 2,8 % xxxxx rozpětí xx xxxx 4,5 % xxxxxxxxxxx x&xxxx;68. bodě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nařízení. |
|
(30) |
Výrobek, xxxxx se xxxx xxxx xxxxxxx, lze xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, který je x&xxxx;xxxxxxxx ceny xxxxx xxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxx k závěru, xx xxxxxxx i rozpětí xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx 2,8 % je xxxxxx a dostačuje k tomu, xxx způsobilo xxxxxxxx xxx, jak xx xxxxxxxxxx x&xxxx;83., 84. x&xxxx;98. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nařízení. |
|
(31) |
Po xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx běloruský xxxxxxxxxx výrobce xxxxxx xxxxxx, že zjištění xxxxxxx v 19. až 23.&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx by xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx vedlejší xxxxxx xx jiné xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx Francii, xxx xx mateřská xxxxxxxxxx xxxxxxx z italských xxxxxxx xxxxxxxx společnost xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx. Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx XXXX definoval xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx v 19. xx 23. xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Toto xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. |
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx xxxx
|
(32) |
Xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxx předloženy xxxxx dodatečné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx se prozatímní xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;70. xx 95. xxxx odůvodnění prozatímního xxxxxxxx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXX XXXXXXXXXX
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
|
(33) |
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o účinek dumpingového xxxxxx xx hospodářskou xxxxxxx výrobního xxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx a závěry xxxxxxx x&xxxx;97. xx 100. xxxx odůvodnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx
2.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxx výrobního xxxxxxx Xxxx
|
(34) |
Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, potvrzuje xx xxxxx xxxxxxx xx 101. bodě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nařízení. |
2.2. Prodej xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx
|
(35) |
Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx nebyly xxxxxxxxxx xxxxx připomínky xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx 102. xx 103. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
2.3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxxx zemí
|
(36) |
Jak xx xxxxx xx 13. x&xxxx;14. xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxx xxxxxxxxx nejsou součástí xxxxxxxxx výrobku. Revidované xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxx je stanoveno xx 103. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx tyto:
|
|
(37) |
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx ve 104. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nařízení. Xxxxx xxxxxx posuzovaného xxxxxx xxxx ve skutečnosti xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx. Xxxxxxx vyvážející xxxx x&xxxx;xxxxxxx průměrnými xxxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx bylo Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx šetření, xxx xxxx ve xxxxxxx xxxx, kdy xxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx Komise xxxxxxx xx 104. xxxx odůvodnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. |
|
(38) |
Xxxxx jde x&xxxx;xxxxx xx třetích xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx závěrem Xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx třetích zemí xx xxxx, s výjimkou Xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx za xxx 2016, který xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezi údaji x&xxxx;xxxxxx uvedenými x&xxxx;xxxxxxx 6.3.3 prozatímního nařízení x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx Eurostatu. |
|
(39) |
V reakci xx xxxx tvrzení xxxxxx nejprve xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xx období xxxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Komise ve 111. bodě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx „xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx XXX“, údajného xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx vysoké xxxxxx xxxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx v období xxxxxxx, xxxxx údajně xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx podvodů. |
|
(40) |
Zadruhé, Komise xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xx třetích xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx o dovozu xx xxxxxx šetření, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (2012–2015), x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx informace během xxxxxxx. Jak xx xxxxxxxxxx xx 39.&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx údaje xx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx míře x&xxxx;xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx XXX. Xxxxxxxx xx 104. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nařízení, xxxxx xx xxxxxx změn xxxxxx třetích xxxx xx trhu během xxxxxxxxxxxx období, xxx xxxxx x&xxxx;xxxx 2015, xxxx xxxxxxxxx. |
|
(41) |
X&xxxx;xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx dovozu xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx by xx xxx xxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx než xxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx. |
|
(42) |
Xxxxxxx xx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezi xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xx, xx uvedené statistické xxxxx zahrnují i objemy xxxxxx tyčí x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx definice xxxxxxx v rámci xxxxxx xxxxxxx a neuvádí xx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;6.3.3 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (6). Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx vlivu xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. |
|
(43) |
Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx nebyly xxxxxxxxxx xxxxx připomínky xxxxxxxx xx xxxxxx ze xxxxxxx zemí, potvrzují xx závěry xxxxxxx xx 104. xxxx xxxxxxxxxx prozatímního nařízení. |
2.4. Vývoj xxxxxxx
|
(44) |
Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx závěr xxxxxxx xx 105. bodě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
2.5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxx. „podvodů x&xxxx;xxxxxxx XXX“
|
(45) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx předložené x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx se týkaly xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx XXX xx trh Xxxx, x&xxxx;xxxxxx, že Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx danou xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;Xxxx. Výsledkem xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx dvou výrobců xx sídlem x&xxxx;Xxxxxxxx (xxxxxxxx roku 2013) x&xxxx;xx Xxxxxxxxx (xxxxxx xxxx 2014), xxxxx xxxxxxxxx výrobu xxxxxxxxx xxxxxxx. Kromě toho xxxxx xxxxxxx x&xxxx;Xxxx x&xxxx;Xxxxxx v roce 2014 xxxxxxxx výrobu obdobného xxxxxxx na 3 xxxxxx x&xxxx;xxxxxx modernizace xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nedostatečné xxxxxxx hlavně xx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx od roku 2013. Tuto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
|
(46) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx tvrdil, xx x&xxxx;xxxxxx XXX xxx xxx 2015 (období xxxxxxx) „xxxxxxxxxx xxxxx“ xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vyváženého xx Xxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx xx snižovaly x&xxxx;xx xxxxxx šetření. |
|
(47) |
V reakci xx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx posoudila údaje x&xxxx;xxxxxx, xxxxx předložil xxxxxxxxx statistický xxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx vývozu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxx korelovalo se xxxxxxxx objemu vývozu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx. Xxx xx xxxxx níže x&xxxx;xxxxxxx, xx xxxx 2013 xx xxxx 2015 běloruský xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx do Xxxxx, x&xxxx;xx přibližně o 370 000 xxx, a přibližně o stejný xxxxx, xx. o 380 000 tun, xxxxxx xxxxxx xx xxx Xxxx.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(48) |
Xx xxxxx, Xxxxxx vyhodnotila xxxxxxx xx trzích x&xxxx;Xxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X&xxxx;xxxx 2013 xx trhy x&xxxx;Xxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxxx státech xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx polského xxxxxxx a zastavením xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výrobce. Xxxxxx vláda kromě xxxx xx 1.&xxxx;xxxxx&xxxx;2013 xxxxxxxxxxx mechanismus xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx XXX xx xxxxxxxxx 40 xxxxxxx z ocele, xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx po xxxxxx xxxxxxx z válcované xxxxx, jakož i na xxxx na xxxxxx, x&xxxx;xxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx XXX. X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx na xxx Xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx zůstal xxxxxxxx, xx úrovni xxxxxxxxx 110&xxxx;000&xxxx;xxx x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx 2012. Xxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx běloruský xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dodávek xx xxxxxx výroby Xxxx x&xxxx;xxxx 2013 x&xxxx;xx ostatní xxxxxxx x&xxxx;Xxxx xxxxxxxx na xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxx (7). |
|
(49) |
Xxxxx jde x&xxxx;xxx 2014, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx výrobce xxxxxxxx výrobu x&xxxx;xxxxx 2014 (společnost x&xxxx;xxxxx 2015 vyhlásila xxxxxx). Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nedostupné, se xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 133&xxxx;000&xxxx;xxx. |
|
(50) |
X&xxxx;xxxxxxx prodeje xx xxxxx z Běloruska na xxx Xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx států xx ve skutečnosti xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx 75&xxxx;000&xxxx;xxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx však xxxxxxx zvýšil xxxxxx xx jiných xxxxxx x&xxxx;Xxxx, xxxxxxxxx v Německu, x&xxxx;xxxxxxxx z minimálních xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 120&xxxx;000&xxxx;xxx. Xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zvýšil xxxxxx na xxx Xxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x&xxxx;Xxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx proto xxxxxx, protože xxxxxx (x&xxxx;xxxxxxx xxxxx rychlejším xxxxxx) xxxxxx do xxxxxx xxxxx xxxx Xxxx v případě, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mimořádné xxxxxxxxx. |
|
(51) |
Xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx výrobce xxxxx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 2015. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx. Xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxx Unie xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(52) |
Xxxxxxxx tomu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx do Polska xxxxx zvýšil a prodej xx pobaltských xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx 2014. X&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx částech xxxx Xxxx (xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx, Nizozemsku x&xxxx;Xxxxxxx). |
|
(53) |
Xxxxxxxx xx proto závěr, xx příčinou xxxxxxx xxxxxxxxxxx vývozu xx Xxxxxxxx unie nebyl xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx na xxxx Xxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx objemu na xxxxx xxx. Tvrzení x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopadu xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx DPH xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx proto xxxxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxx xxxxxx xx xxxxxx. |
|
(54) |
X&xxxx;xxxxxxx xx 111. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxxxxx. X&xxxx;xxxxx xx patrné, xx xxxxx z Běloruska poněkud xxxxxxx, xxx stále xxxxxx převyšoval úrovně x&xxxx;xxxx 2013 x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxx 2014. Xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xxx xxxxx povahou xxxxxxx x&xxxx;xxx jej vysvětlit xx základě konkrétní xxxxxxx na xxxx x&xxxx;xxxxx určitých xxxxxxxx xxxx Xxxx, xx xxxxx xxxxxx. |
|
(55) |
Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx nebyly xxxxxxxxxx xxxx připomínky xxxxxxxx xx podvodů v oblasti XXX x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxx šetření, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx 106. xx 111. xxxx odůvodnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx xx příčinné souvislosti
|
(56) |
Komise xx xxxx toho xxxxxx, xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx předložených xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nemůže xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dumpingovým xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výrobnímu xxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Proto se xxxxxxxxx xxxxxx stanovené xx 112. xx 115. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(57) |
Xxxxxx zjistila, xx xxxxxx další xxxxxx, xxxxx xxxx xxx dopad xx xxxxxxx výrobního xxxxxxx Xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxx xx uvádí xx 104. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx dospěla x&xxxx;xxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dumpingovým xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx újmou xxxxxxxxx xxxxxxx Unie x&xxxx;xx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx. |
|
(58) |
Xx základě xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx odvětví Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx újmu, xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx výrobnímu xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx smyslu xx.&xxxx;3 xxxx.&xxxx;6 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXX UNIE
1. Zájem výrobního xxxxxxx Xxxx
|
(59) |
Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx připomínky xxxxxxxx xx zájmu xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, potvrzují xx závěry uvedené xx 117. xx 122. xxxx odůvodnění xxxxxxxxxxxx nařízení. |
2. Zájem uživatelů x&xxxx;xxxxxxx
|
(60) |
Xxxxxxxxx vyvážející výrobce xx svém stanovisku xxxxxx, že Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx sídlem x&xxxx;xxxxxxxxxxx zemích. Xxxxxx, xx vzhledem k logistickým xxxxxxx (jako jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx) xx Bělorusko xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx dodávek tyčí xx xxxxxx. |
|
(61) |
X&xxxx;xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx uživatel x&xxxx;xxxxxxxxxxx zemích narážel xx xxxxxx technické xxxxxxxx s dodávkami od xxxxxxx x&xxxx;Xxxx (xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx xxxxx xxxxxx v pobaltských zemích). Xx xxxxx xxxxxx, xxxx společnost uvedla, xx nákupy x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxx xxx, x&xxxx;xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, nahrazeny xxxxxx x&xxxx;Xxxxx x&xxxx;xx xxxxx xxxx x&xxxx;x&xxxx;Xxxxxxxx. |
|
(62) |
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx úroveň spolupráce xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx v pobaltských xxxxxx, xxx naznačuje, xx tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx antidumpingovými xxxxxxxxxx týkajícími se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx negativně zasaženy. |
|
(63) |
Vzhledem x&xxxx;xxxx, že nebyly xxxxxxxxxx žádné xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx uživatelů x&xxxx;xxxxxxx, xxxxxxxxx se závěry xxxxxxx xx 123. xx 131. x&xxxx;134. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx absorpce cel
|
(64) |
Ve xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxx antidumpinngového xxx navrhovaná v prozatímní xxxx (12,5 %) xxxxxx xxxxxxxxxx, protože xxxx xxxxxxxx by xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xx vlastnictví xxxxx, xx sídlem x&xxxx;xxxx xxx tržního xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx kovovému šrotu xxxx xxxxxxxx, mohl xxxxxx absorbovat. |
|
(65) |
Vzhledem x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xx se xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx&xxxx;12 xxxxxxxxxx xxxxxxxx a nemůže xxxxxx xxxxxxxx úroveň xxxxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx šetření. Xxxxxx dostupné xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx surovině; Xxxxxx xx skutečnosti zjistila, xx xxxxxxxxxx nakupuje xxxxxxx surovin x&xxxx;Xxxxx x&xxxx;xx Xxxxxxxx, xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx hospodářství. |
4. Strategický xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx XX x&xxxx;Xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx.
|
(66) |
Xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx s EU x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xx xx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ovlivnit xxxxxxxxx xxxxxx kapitálového xxxxxxxx x&xxxx;Xxxx, zřízení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx a jakoukoli xxxxxxxxxx s evropskými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(67) |
Xxxxxx v reakci xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxx. Opatření xxxxxx xxxxxxxxxx povahu. Xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ceny, xxxxx dumping přestane xxxxxxxxx, může xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx přezkum. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx úvahy xx xxxxxxxxxx při posuzování xxxxx Xxxx. |
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx xxxxx Unie
|
(68) |
Žádné z tvrzení xxxxxxxxxxxx zúčastněnými xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xx uživatele, kteří xxxxxx ve xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxx posouzení xxxxxxxxx xxxxxx antidumpingových xxxxxxxx xx xxx Xxxx se xxxxxx xxx, že xxxxxx xxxxxx, zejména na xxxxxxx odvětví Unie, xxxxxxxxx xxx možnými xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx zúčastněné xxxxxx. Xxxxxx uvedené ve 135. až 137. bodě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx proto xxxxxxxxx. |
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXX ANTIDUMPINGOVÁ OPATŘENÍ
1. Úroveň xxx xxxxxxxxxx újmy (xxxxxxx xxxx)
1.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxx
|
(69) |
Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací xxxxxxx odvětví Xxxx xxxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxx xxxxx použitou k určení xxxxxx xxx odstranění xxxx, jak xxx xxxxxxxx 143. bod xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací. |
|
(70) |
Cílový xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx 4,8 %. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx 2012 xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx velmi xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx, x&xxxx;xxxxxx xxx xxxxxxxxx antidumpingovém xxxxxx týkajícím xx xxxxxx xxxx pro xxxxxx s vysokými únavovými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (8). |
|
(71) |
Xxxxxxx xx xxxx stanovisku xxxxxxxxxx používání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jaký xxx použit x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx s vysokými xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx příslušné xxxx xxxx odlišné. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx byl xxxxxxx xxxxxxx v podnětu, x&xxxx;xx 16 % xxxx 17 %, xxx xxx zisk, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;Xxxx x&xxxx;xxxx 2006 nebo xxxxx byl považován „x&xxxx;xxxxxxxxxxxx hlediska za xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx“ (9). |
|
(72) |
X&xxxx;xxxxx ohledu xxxxxx zisk použitý x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx Komise považuje xx nejvhodnější, vychází x&xxxx;xxxxx skutečně xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2012 (což xx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx) výrobci x&xxxx;Xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx do velké xxxx xxxxxxxxxx s použitím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx dotčeného xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx připomíná, xx XXXXXXX x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx ve xxxx 9,9 %, xxxxx xx použil xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx má xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Účelem xxxxxxxxx rozpětí újmy xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx dumpingovým xxxxxxx, nikoli však xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx krizí. Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxx na xxxxxx 1,3 %, který xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx (10), xx xxxxxxxxx za nepřiměřený x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;XXX, xxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx výrobní xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xx xxxxxxx a považuje xx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v antidumpingovém xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx odvětví Xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. |
1.2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xx dovozu
|
(73) |
V prozatímním xxxxxxx xxxxxxx újmy byla xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx po xxxxxx x&xxxx;2 % (11). Ve xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx prozatímních informací xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx v tomto xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxx použít xxxxx údaj xx xxxxxx 4 – 6 %, neboť xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx/xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(74) |
Xx xxxxx tvrzení Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx nákladů x&xxxx;xxxxxxx xx dovozu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx uvedení x&xxxx;6. xxxx xxxxxxxxxx. |
|
(75) |
Xx xxxxxxx xxxxxxxx z inspekcí xx xxxxx provedených x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx úrovně úpravy. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx z uživatelů byly (x&xxxx;xxxxxxx xx celé xxxxxx šetření) xxxxx xxx 2 %. Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx) xxxx náklady po xxxxxx xxxxx než 2 %, a to x&xxxx;xxxxx oznámeného rozsahu 4 – 6 %. Tato xxxxxxxxxx xxxx měla xxxxxxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxx xx xxxxxxxx dotčeného xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx vnitrozemských xxxxxxxxx míst. Xxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx náklady xx xxxxxx společné pro xxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxx specifické xxx operace xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xx xx zdůraznit, že xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx byly xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx hranici XX (xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx xx xxxxxx) x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx závodu xxxxxxx x&xxxx;Xxxx. Náklady xx přepravu výrobku xx xxxxxxxxx míst xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xx nezohledňují. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx v prozatímní xxxx xx xxxxxx 2 %, xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx proto xxxxxx. |
1.3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx otázky týkající xx xxxxxxx rozpětí xxxx
|
(76) |
Xx xxxxxxxxxx prozatímních xxxxxxxxx žadatel x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobce xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx problémů xxxxxxxxxx xx výpočtu rozpětí xxxx. |
|
(77) |
Xxxxxxx naznačil, že xxx xxxxxxxxx xxxx XXX xxx xxxxxxx xxxxxxxx podbízení x&xxxx;xxxxxxx xxx cenou xx xx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xx spojení, xxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx cen x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx tímto xxxxxxxxx, xx xxxx CIF xxxxxxx pro výpočet xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx z nezávislého xxxxxxx prodeje. |
|
(78) |
Žadatel navrhl „xxxxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx výrobku x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx pod xxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxx předložen xx xx xxxxxxxxxxx opatření, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx ověřeny na xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx újmy x&xxxx;xxxxx xxxxxxx irelevantní, neboť xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx proto xxxxxx. |
|
(79) |
Xxxxxxx xxxxxx navrhl, xxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx šetření, x&xxxx;xxx xx xxxx xxxxxxx „xxxxxxxxxxxxxxxxxx“. Xxxxxxx xxxx neposkytl žádný xxxxx o tom, že x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx specifické okolnosti, xxxxx by odůvodňovaly xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx celého období xxxxxxx. Tvrzení xx xxxxx xxxxxx. |
|
(80) |
Xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx újmy, Xxxxxx xx rozhodla xxxxxxxx opatrný přístup. Xxxxxxxx k nespolehlivosti xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx stanovených x&xxxx;19. xx 23. xxxx odůvodnění x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx odstranění xxxx vyloučením xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx vzorku a omezením xxxxxxx xx prodej x&xxxx;Xxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxx x&xxxx;Xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedený xx 29. xxxx odůvodnění, x&xxxx;xxxxx vyplynulo xxxxxxx xxxxxxxx podbízení na xxxxxx 2,8 %. Xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx rozpětí xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx 10,6 % |
|
(81) |
Xx xxxxxxxxxx konečných xxxxxxxxx xxxxxxx zpochybnil xxxxxxxx, xxxxxx v tomto xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx fakticky xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx tvrdil, xx xxxxxxxx xxxxxx xxx odstranění xxxx xx se xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx celému xxxxxxxxx odvětví Xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx běloruský dumpingový xxxxx xx xxxxx 16 různých členských xxxxx, tj. xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. |
|
(82) |
X&xxxx;xxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxxx při analýze xxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze situace x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx odvětví Xxxx a dospěla x&xxxx;xxxxxx, xx xxxxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx jde x&xxxx;xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, i když se xxxxx z Běloruska opravdu xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxx (xx xxxxxxxxxxx 13), Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx z údajů týkajících xx jen xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx obdobný xxxxxxx xx omezenějšího xxxxx zemí, x&xxxx;xx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx ve 29.&xxxx;xxxx odůvodnění. Xxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx požádat x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx šetření kartelu xx xxxxxxx zjištění x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx v dané xxxx. |
1.4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx újmy
|
(83) |
Vzhledem x&xxxx;xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx újmy, xx xxxxxxx xxxxxx odstranění xxxx xxxxxxxxx na 10,6 %. |
2. Konečná xxxxxxxx
|
(84) |
Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx závěrům xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx Xxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx s čl. 9 odst. 4 xxxxxxxxxx nařízení xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx úrovni xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx. |
|
(85) |
Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx uložení xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx, xx. xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 200&xxxx;000&xxxx;xxx xx xxxx xxx xxx, x&xxxx;xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxx. |
|
(86) |
Xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx vyplývá z cenové xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx mělo xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx závazku. Xxxxxxxx kvóta xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vývozcem xxxxxxxxxx xxxxx ceny, xxxxxx xx xx napravil xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x&xxxx;xxxxx ji nelze xxxxxxxx. X&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. V případě změny xxxxxxxxx xx běloruská xxxxxx xxxxxxx požádat x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx čl. 11 odst. 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx, že Xxxxxx xxxx xxxxxxxx opětovně xxxxxxxxxxx, pokud by xx xxx šetření xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx. |
|
(87) |
Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx:
|
3. Konečný xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx
|
(88) |
Xxxxxxxx ke xxxxxxxxx dumpingovým xxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Unie xx xxxxxx zajištěné x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx uloženého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx měly xxx x&xxxx;xxxxxxxx platností vybrány. |
|
(89) |
Výbor xxxxxxx xxxxx čl. 15 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxx (EU) 2016/1036 xxxxxxx stanovisko, |
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx některých xxxx x xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx oceli, xx xxxxxx, xxxxxxxxx, tažení xxxx protlačování xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx kroucených, x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vzniklými xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx x xxxxx pro xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxx oceli x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vyloučeny. Xxxxxxx xxxxxx výrobky, xxxx xxxx. xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx vyloučeny. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx je v současnosti xxxx XX xx 7214 10 00, xx 7214 20 00, xx 7214 30 00, ex 7214 91 10, xx 7214 91 90, xx 7214 99 10 a ex 7214 99 95 (xxxx XXXXX: 7214100010, 7214200020, 7214300010, 7214911010, 7214919010, 7214991010, 7214999510).
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx na čistou xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxx před xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx v odstavci 1 xxxx 10,6 %.
3. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx nařízení (XX) 2016/2303 se xxxxxxx x xxxxxxxx platností.
Xxxxxx 3
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské unie.
Xxxx nařízení je xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
V Bruselu xxx 16. xxxxxx 2017.
Xx Xxxxxx
xxxxxxxx
Xxxx-Xxxxxx XXXXXXX
(1) Úř. věst. L 176, 30.6.2016, x.&xxxx;21.
(2) Úř. xxxx. C 114, 31.3.2016, s. 3.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx nařízení Xxxxxx (XX) 2016/2303 xx xxx 19. xxxxxxxx 2016, kterým xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx výztuž xx betonu pocházejících x Xxxxxxxxx republiky (Xx. věst. X&xxxx;345, 20.12.2016, s. 4).
(4) Rozsudek xx xxxx Xxxxxxxx v. Rada, X-358/89, EU:C:1992:257, xxxx 17 až 20. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx věci Xxxxx x. Xxxxxx, X-225/91, EU:C:1993:239, body 40 xx 47; xxxxxxxx xx xxxx XXX Mining v Komise, X-156/98, XX:X:2001:29, xxxx 107 až 126; x&xxxx;xxxxxxxx ve xxxx Xxxxx x. Xxxxxx, X-79/14, XX:X:2016:118, body 79 xx 86.
(5) Věc I742.
(6) Konkrétně xxxx vyloučeny xxxxxx xxxxxx xx Xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx pretow xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx & Xxxxx, Varšava, březen 2014.
(8) Úř. xxxx. L 204, 29.7.2016, x.&xxxx;70.
(9)&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx XxXxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx OECD x&xxxx;xxxxxxxx 2013.
(10)&xxxx;&xxxx;Xxxx dosažený x&xxxx;xxxx 2012; x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx. 2013–2015, xxxxxxx x&xxxx;Xxxx xxxxxxxxxxx ztrátu.
(11)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx konkrétních xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx 3.