Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

XXXXXXXXX NAŘÍZENÍ XXXXXX (XX) 2017/1019

xx xxx 16. xxxxxx 2017

o uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla x x xxxxxxxx výběru xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx výztuž xx xxxxxx pocházejících x Xxxxxxxxx republiky

XXXXXXXX XXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx xxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) 2016/1036 xx xxx 8. xxxxxx 2016 x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie (1) (xxxx xxx „základní nařízení“), x xxxxxxx na čl. 9 xxxx. 4 uvedeného xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx důvodům:

A.   POSTUP

1.   Prozatímní opatření

(1)

Evropská xxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxx“) xxxxxxxx xxx 31. března 2016 (2) xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx podal xxx 15.&xxxx;xxxxx&xxxx;2016 Sdružení xxxxxxxxxx výrobců oceli (xxxx jen „XXXXXXX“ xxxx „xxxxxxx“) xxxxxx xxxxxxx představujících xxxx xxx 25 % xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx výztuž x&xxxx;Xxxx.

(2)

Xxxxxx xxx 20. prosince 2016 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx clo xx xxxxx některých xxxx x&xxxx;xxxxx pro xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx republiky (xxxx jen „Xxxxxxxxx“ xxxx „xxxxxxx xxxx“) xxxxxxxxxx nařízením (XX) 2016/2303 (3) (xxxx xxx „xxxxxxxxxx xxxxxxxx“).

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxx

(3)

Xx xxxxxxxxxx podstatných xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx jejichž xxxxxxx xxxx rozhodnuto x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx“), xx xxxxxxx a jediný xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx zjištěním xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xx požádaly, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(4)

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;Xxxx.

(5)

Xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx písemné x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx rozsahu upravila.

(6)

Pro xxxxxxx odpovědí xx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve 124. x&xxxx;133. xxxx xxxxxxxxxx prozatímního nařízení, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx uskutečnily xxxxxxxx xx xxxxx v prostorách xxxxxx xxxxxxxxxxx:

x)

xxxxxxx x&xxxx;Xxxx, xxxxx není xx xxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx XxxX, Xxxxxxx

x)

xxxxxxxxx v Unii:

ATG Xxxxxxxxxxx XxxX, Xxxxxxx

Xxxxx Ltd., Xxxxxxxx

(7)

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx skutečnostech x&xxxx;xxxxxxxx, na jejichž xxxxxxx xxxxx uložit xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxx xxx výztuž (xxxx xxx „xxxxxxxxxx konečných xxxxxxxxx“). Všem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx poskytnuta xxxxx, v níž xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx konečných xxxxxxxxx xxxxxxxx. Po xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;18. xx 24. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx italského xxxx, o nichž xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx“). Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx lhůta, x&xxxx;xxx xx mohly x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvážena x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx

(8)

Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx výběru xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;7. xx 10. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nařízení.

4.   Období xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx

(9)

Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx žádné připomínky xxxxxxxx se období xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx ve 14. xxxx xxxxxxxxxx prozatímního xxxxxxxx.

X.   XXXXXXX VÝROBEK A OBDOBNÝ XXXXXXX

(10)

Xxx je xxxxxxxxx x 15. xx 16. xxxx xxxxxxxxxx prozatímního xxxxxxxx, byl výrobek, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx „xxxxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx ze xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, po xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx tepla xxx xxxx neopracované, xxxxx xxxxxx těch, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, a také xx x xxxxxxxxxxxx, žebrováním, xxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxxx vzniklými během xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx z Běloruska, x xxxxxxxxxxx xxxx KN xx 7214 10 00, ex 7214 20 00, xx 7214 30 00, xx 7214 91 10, xx 7214 91 90, xx 7214 99 10, xx 7214 99 71, ex 7214 99 79 a ex 7214 99 95 (xxxx jen „tyče xxx výztuž“ xxxx „xxxxxxx xxxxxxx“). Xxxx x xxxxx xxx xxxxxx xx betonu xx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.“

(11)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx poukázal xxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx údajný xxxxxxxx xxxx podnětem (xxxxxxxxxxx xx xxx xxxx XX) x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxx KN). Xx xxxxxxxxxxxx uvedených x xxxx souvislosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx povahu xxxxx xxxxxxx a požádal x xxxxxxx xxxxx věty xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx tyče xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhy xxxx bez xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxx, které jsou xxxxxx zahrnuty xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx XX, nejsou xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(12)

Xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, že xxxx kruhového xxxxxxx x xxxx tyče xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx zahrnuty xx xxxxxxxx výrobku.

(13)

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dospěla Xxxxxx x xxxxxx, xx popisná xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x. 1 x x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nezahrnuje xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx, a proto xxxx xxxx nepatří xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx všechny xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx nezahrnují xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxx. V definici xxxxxxx xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxx kruhového xxxxxxx x xxxx bez xxxxxxxxx xxxxxx součástí dotčeného xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx změny v popisu xxxxxxxxx výrobku, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx tohoto xxxxxxxxx Komise xxxxxxx, xx xxxx KN xx 7214 99 71 x xx 7214 99 79 xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xx xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx si xxxxxx xxxxxxxx, že tyto xxxx xxxx nesprávně xxxxxxxx v informacích xxxxxxxxx x 62., 63., 65. x 103. xxxx odůvodnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx x Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xx trhu, xxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxx), x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(14)

Vzhledem x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dotčeného xxxxxxx xxxxxxxxxx:

„Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx, vyrobené ze xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx, xxxxxxxxx, tažení nebo xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx, žebrováním, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, pocházející x Xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx kódů KN xx 7214 10 00, xx 7214 20 00, xx 7214 30 00, xx 7214 91 10, ex 7214 91 90, xx 7214 99 10 x xx 7214 99 95 (dále xxx „xxxxxxx xxxxxxx“). Xxxx x xxxxx xxx výztuž xx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx průřezu, xxxx xxxxxxxxx“.

X.   XXXXXXX

(15)

Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dumpingu, xxxxxxxxx xx prozatímní xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x 19. xx 55. xxxx xxxxxxxxxx prozatímního xxxxxxxx.

X.   XXXXXXX XXXXXXX XXXX

(16)

Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx výrobního xxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x 56. xx 59. bodě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXX

(17)

Xxx xx uvádí xx 13. x&xxxx;14. xxxx odůvodnění, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx v současnosti xxxxxxx xxx xxxx XX ex 7214 99 71 x&xxxx;7214&xxxx;99&xxxx;79. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxx v 62., 63. x&xxxx;65. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxx:

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx x&xxxx;Xxxx

2012

2013

2014

XX

Xxxxxxxx (x&xxxx;xxxxxx)

9&xxxx;308&xxxx;774

8&xxxx;628&xxxx;127

9&xxxx;239&xxxx;505

9&xxxx;544&xxxx;273

Xxxxx (2012&xxxx;= 100)

100

93

99

103

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a jeho xxxxx xx trhu

2012

2013

2014

Objem (v tunách)

159 395

140 970

236 109

457 755

Index (2012&xxxx;= 100)

100

88

148

287

Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (%)

1,8

1,6

2,6

4,8

Xxxxx (2012&xxxx;= 100)

100

95

149

280

Xxxxxxx xxxx

Xxxxxxxx xxxx (v EUR xx xxxx)

495

463

436

372

Xxxxx (2013&xxxx;= 100)

100

93

88

75

(18)

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx žádný xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx. Vypozorované xxxxxxxx xxxx xx skutečnosti xxxxxx, x&xxxx;xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;62. až 66. bodě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxxxx některých xxxxx o újmě výrobního xxxxxxx Unie x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx o stanovení xxx

(19)

Xxx xx xxxxxxxx xx 132. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nařízení, běloruský xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxx xx vzorku xxxxxxxxx xx problém xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;Xxxx, xxxxx xx způsobila, xx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx nespolehlivé. Xxxx xxxxxxx dále xx xxxx xxxxxxxxxx rozvinula xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx vyvážející xxxxxxx xxxxx, xx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx italským xxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxà Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx x xxx Mercato (dále xxx „AGCM“)), xxxxx xxx o některé xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx vzorku xxxxxxx x&xxxx;Xxxx v tomto xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(20)

Xx xxxxx xxxxxxx požadovala Komise xx AGCM příslušné xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxx x&xxxx;xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů x&xxxx;xxxx výrobního xxxxxxx Xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(21)

Xxxxx judikatury x&xxxx;xxxxxxx, xxx probíhá xxxxxxx protisoutěžního xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánem xxx xxxxxxx hospodářské soutěže, xx Xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx přispělo x&xxxx;xxxx, xxxxxx utrpělo, x&xxxx;xxxxxxxx, xxx újma, x&xxxx;xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx šetření, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx od stran x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx orgánů x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a provést xxxxxxxxx xxxxxxxxx informací (4).

(22)

Po xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;6 odst. 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxx AGCM xxxxxxxxxx Xxxxxx, že xxx 21. října 2015 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx šesti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a svařovaného xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx z důvodu xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 101 XXXX (5). Xxxxxx z těchto xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx zařazený xx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. AGCM x&xxxx;xxxx 2016 xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xx xxxxxxx dvou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxx posouzení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXX xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, které xxxx xxx 18.&xxxx;xxxxx&xxxx;2017 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxx hodnoty jejich xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx přes xxxxxx xxxxxxx kapacity a účinné xxxxxx xx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 2010 xx 2016. Xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx geografický xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx šetření xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

(23)

X&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXX xxxxxxx, xx dotčený výrobek x&xxxx;xxxxx šetření, xxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx šetření. Xx těchto xxxxxxxxx xx Xxxxxx domnívá, xx xxxxx italského xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx újmy xxxxxxxxxx.

(24)

X&xxxx;xxxxxxxx xxxx Komise xxxxxxxxxxx spotřebu x&xxxx;Xxxx, xxxxx a podíl dotčeného xxxxxx na xxxx, xxxxx i makroekonomické x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx týkajících se xxxxxxxxx xxxx. V zájmu xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx údaje x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx italských xxxxxxxxxxx.

x)

Xxxxxxxx x&xxxx;Xxxx

2012

2013

2014

XX

Xxxxxxxx (x&xxxx;xxxxxx)

7&xxxx;400&xxxx;363

7&xxxx;241&xxxx;202

7&xxxx;917&xxxx;877

8&xxxx;149&xxxx;861

Xxxxx (2012 = 100)

100

98

107

110

x)

Xxxxx xxxxxxxxx dovozu x&xxxx;xxxx xxxxx xx xxxx

2012

2013

2014

XX

Xxxxx (x&xxxx;xxxxxx)

159&xxxx;395

140&xxxx;970

236&xxxx;109

457&xxxx;755

Xxxxx (2012 = 100)

100

88

148

287

Xxxxx xxxxx na xxxxxxxx Xxxx (%)

2,2

1,9

3,0

5,6

Index (2012&xxxx;= 100)

100

90

138

261

(25)

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx):

x)

Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx

2012

2013

2014

XX

Xxxxx xxxxxx (x&xxxx;xxxxxx)

10&xxxx;108&xxxx;006

9&xxxx;652&xxxx;130

10&xxxx;283&xxxx;598

9&xxxx;605&xxxx;712

Xxxxx (2012 = 100)

100

95

102

95

Xxxxxxx xxxxxxxx (x&xxxx;xxxxxx)

13&xxxx;850&xxxx;553

14&xxxx;047&xxxx;161

14&xxxx;173&xxxx;253

13&xxxx;910&xxxx;700

Xxxxx (2012 = 100)

100

101

102

100

Xxxxxxx xxxxxxxx (%)

73

69

73

69

Xxxxx (2012&xxxx;= 100)

100

94

99

95

b)

Objem prodeje, xxxxx xx xxxx x&xxxx;xxxx

2012

2013

2014

XX

Xxxxx prodeje odběratelům, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx (x&xxxx;xxxxxx)

6&xxxx;358&xxxx;083

6&xxxx;177&xxxx;049

6&xxxx;232&xxxx;069

6&xxxx;229&xxxx;333

Xxxxx (2012 = 100)

100

97

98

98

Xxxxx xxxxx prodeje xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxx xx spojení (%)

86

85

79

76

Index (2012&xxxx;= 100)

100

99

92

89

Objem prodeje xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx (x&xxxx;xxxxxx)

355&xxxx;888

361&xxxx;542

730&xxxx;267

625&xxxx;858

Xxxxx (2012&xxxx;= 100)

100

102

205

176

Tržní xxxxx prodeje xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx (%)

5

5

9

8

Xxxxx (2012&xxxx;= 100)

100

104

192

160

x)

Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx

2012

2013

2014

XX

Xxxxx xxxxxxxxxxx

4&xxxx;314

4&xxxx;103

4&xxxx;278

4&xxxx;189

Xxxxx (2012&xxxx;= 100)

100

95

99

97

Produktivita (XX/xxxxxxxxxxx)

2&xxxx;343

2&xxxx;353

2&xxxx;404

2&xxxx;293

Xxxxx (2012&xxxx;= 100)

100

100

103

98

(26)

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (tabulky – xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx důvěrné xxxxxx údajů):

a)

Průměrné jednotkové xxxxxxxx xxxx na xxxx Xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

2012

2013

2014

XX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x&xxxx;Xxxx xxx xxxxxxxxxx, kteří xxxxxx ve spojení (x&xxxx;XXX xx xxxx)

Xxxxx (2012&xxxx;= 100)

100

93

89

78

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (x&xxxx;XXX xx xxxx)

Xxxxx (2012&xxxx;= 100)

100

96

91

81

x)

Xxxxxxxxx, peněžní xxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx opatřit xx xxxxxxx

2012

2013

2014

XX

Xxxxxxxxx prodeje xxx odběratele x&xxxx;Xxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx (x&xxxx;% xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx)

Xxxxx (2012&xxxx;= 100)

100

– 593

– 435

– 603

Xxxxxxx xxx (x&xxxx;XXX)

Xxxxx (2012&xxxx;= 100)

100

35

51

14

Xxxxxxxxx (x&xxxx;XXX)

Xxxxx (2012&xxxx;= 100)

100

83

79

72

Xxxxxxxxxx investic

Index (2012 = 100)

100

– 606

– 500

– 645

x)

Xxxxxx

2012

2013

2014

XX

Xxxxxxx stav xxxxx (x&xxxx;xxxxxx)

Xxxxx (2012&xxxx;= 100)

100

85

106

73

d)

Náklady xxxxx

2012

2013

2014

XX

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx jednoho xxxxxxxxxxx (x&xxxx;XXX)

Xxxxx (2012 = 100)

100

100

104

103

(27)

Na xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx týkajících xx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx vývoj, xxxxx odráží xxxx xxx Xxxx včetně Xxxxxx. Xxx proto xxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxx se italského xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xx situace ve xxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxx vyznačuje xxxxxxxxxx xxxxx ve smyslu xx.&xxxx;3 xxxx.&xxxx;5 základního xxxxxxxx.

(28)

Xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx nejprve xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxx 4,5 %. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;19. až 23. xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx údajů xx xxxxxxxxxxx zařazených do xxxxxx. Komise xxxxx x&xxxx;xxxxxxx cenového xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x&xxxx;xx na xxxxxx 4,4 %.

(29)

Xxxxxxxxx vyvážející xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (x&xxxx;xxxxxxx xxx xxxxx) xx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;Xxxx zařazených xx xxxxxx, xxx xxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx s běloruským xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx dovozu dotčeného xxxxxxx xx Xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx. Xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx analýzy xx xx xxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxx xx xxxxxxxxx výrobky xxxxxxxxx xxxxxxx, především na Xxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Polsko x&xxxx;Xxxxx. Xxxxx přístup xxxxxxx z konzervativního xxxxxxxxxxx, xx okamžitý x&xxxx;xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx prodejní xxxx x&xxxx;Xxxx se xxxxxxx projevil x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx působení xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx se proto xxxxxxx ignorovaly. Xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ceny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s odpovídajícími xxxxxxxxxx xxxxxx výrobců x&xxxx;Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxx výrobce xx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxx, účtovanými xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xx spojení, x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx k přímé xxxxxxxxxxx xxxxxxx s běloruskými výrobky. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 2,8 % xxxxx rozpětí xx xxxx 4,5 % xxxxxxxxxxx v 68. bodě xxxxxxxxxx prozatímního xxxxxxxx.

(30)

Xxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxx xxxxxxx, lze xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx. Proto xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx xxxxxxx i rozpětí cenového xxxxxxxxx na úrovni 2,8 % je xxxxxx a dostačuje x&xxxx;xxxx, xxx způsobilo xxxxxxxx xxx, jak xx xxxxxxxxxx x&xxxx;83., 84. x&xxxx;98. xxxx odůvodnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(31)

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobce rovněž xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;19. xx 23.&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx by xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx vedlejší xxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxx, zejména xx Xxxxxxx, kde xx mateřská xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx společnost xx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx. Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx chování x&xxxx;Xxxxxx XXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx v 19. až 23. xxxx odůvodnění xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Toto tvrzení xx xxxxx xxxxxxxxx.

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx újmy

(32)

Vzhledem x&xxxx;xxxx, xx nebyly předloženy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Unie, xxxxxxxxx xx prozatímní xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx uvedené x&xxxx;70. xx 95. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXX SOUVISLOST

1.   Účinek xxxxxxxxxxxx xxxxxx

(33)

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxx dumpingového xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, potvrzují se xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx uvedené x&xxxx;97. až 100. xxxx odůvodnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx

2.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx odvětví Xxxx

(34)

Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxxx předloženy žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx 101. xxxx xxxxxxxxxx prozatímního nařízení.

2.2.   Prodej xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx

(35)

Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se prodeje xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx ve 102. xx 103. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2.3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxxx xxxx

(36)

Xxx xx xxxxx xx 13. a 14. xxxx xxxxxxxxxx, tyče xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Revidované xxxxxxxxx uvedené x&xxxx;xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx 103. bodě xxxxxxxxxx prozatímního xxxxxxxx, xxxx xxxx:

Xxxx

2012

2013

2014

XX

Xxxxxx

Xxxxx (v tunách)

195 366

184 632

201 617

215 046

Index (2012&xxxx;= 100)

100

95

103

110

Podíl na xxxx (%)

2,1

2,1

2,2

2,3

Průměrná xxxx (x&xxxx;XXX xx xxxx)

551

495

483

431

Xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxx

Xxxxx (x&xxxx;xxxxxx)

47&xxxx;702

79&xxxx;184

105&xxxx;909

116&xxxx;927

Xxxxx (2012 = 100)

100

166

222

245

Xxxxx xx xxxx (%)

0,5

0,9

1,1

1,2

Xxxxxxxx cena (v EUR xx xxxx)

566

479

455

415

Xxxxxxx

Xxxxx (x&xxxx;xxxxxx)

92&xxxx;920

136&xxxx;128

195&xxxx;115

103&xxxx;484

Xxxxx (2012&xxxx;= 100)

100

147

210

111

Podíl na xxxx (%)

1,0

1,6

2,1

1,1

Průměrná xxxx (x&xxxx;XXX xx tunu)

515

472

456

419

Ukrajina

Objem (x&xxxx;xxxxxx)

66&xxxx;295

6&xxxx;089

24&xxxx;771

112&xxxx;605

Xxxxx (2012 = 100)

100

9

37

170

Xxxxx xx trhu (%)

0,7

0,1

0,3

1,2

Xxxxxxxx xxxx

501

489

441

393

Xxxxxx xxxxx

Xxxxx (x&xxxx;xxxxxx)

124&xxxx;713

155&xxxx;609

192&xxxx;020

288&xxxx;853

Xxxxx (2012&xxxx;= 100)

100

125

154

232

Xxxxx na xxxx (%)

1,3

1,8

2,1

3,0

Průměrná xxxx (x&xxxx;XXX za xxxx)

732

667

568

469

(37)

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx žádný xxxxx xx zjištění xx 104. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx období xxxx xx skutečnosti xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxx xxx ceny xxxxxxxxx odvětví Xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxx Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx, což xxxx ve stejném xxxx, xxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx ve 104. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx.

(38)

Xxxxx xxx x&xxxx;xxxxx xx třetích xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobce xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx, xx jednotlivé xxxxxx třetích xxxx xx xxxx, x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx statistikou x&xxxx;xxxxxx xx xxx 2016, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx šetření. Xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx údaji x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 6.3.3 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

(39)

X&xxxx;xxxxxx xx toto xxxxxxx xxxxxx nejprve xxxxxxxxxx, xx trendy x&xxxx;xxxxx xx období šetření xx x&xxxx;xxxxxxx újmy x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx obvykle xxxxxxxxxxxx. Komise xx 111. bodě odůvodnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dopadu xxxxxxxxxx „xxxxxxx v oblasti XXX“, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi poptávkou xx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx nabídkou xx xxxxxx v Polsku a v pobaltských xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx.

(40)

Xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx svoje zjištění xxxxxxxx xx účinků xxxxxx ze třetích xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strana, xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (2012–2015), x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxx se xxxxxxxxxx xx 39. bodě xxxxxxxxxx, Xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx šetření x&xxxx;xxxxxxx míře x&xxxx;xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx v oblasti XXX. Xxxxxxxx ve 104. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx zemí xx trhu xxxxx xxxxxxxxxxxx období, jež xxxxx v roce 2015, xxxx xxxxxxxxx.

(41)

X&xxxx;xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx zemí xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxx xxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxxx uvedené xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx.

(42)

Xxxxxxx xx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx uvedenými x&xxxx;xxxxxxxxxxx nařízení x&xxxx;xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx to, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zahrnují x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx parametry, xxxxx xxxxxx součástí xxxxxxxx xxxxxxx v rámci xxxxxx xxxxxxx a neuvádí se x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;6.3.3 prozatímního nařízení (6). Xx xxxxxxxxxx uvedených xxxxxxxxxxx xx tvrzení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(43)

Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx připomínky xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx, potvrzují xx závěry xxxxxxx xx 104. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nařízení.

2.4.   Vývoj xxxxxxx

(44)

Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx nákladů, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx 105. bodě xxxxxxxxxx prozatímního xxxxxxxx.

2.5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxx. „xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx XXX“

(45)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobce xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx fázi šetření, xxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx XXX xx xxx Xxxx, x&xxxx;xxxxxx, že Xxxxxx xxxxxxxxx svoji xxxxxxxxx xxxxxxxxx danou xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx hlavním důvodem xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx z Unie. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx je xxxxxx dvou xxxxxxx xx xxxxxx v Lotyšsku (xxxxxxxx xxxx 2013) x&xxxx;xx Xxxxxxxxx (xxxxxx xxxx 2014), kteří xxxxxxxxx výrobu obdobného xxxxxxx. Kromě toho xxxxx xxxxxxx x&xxxx;Xxxx x&xxxx;Xxxxxx x&xxxx;xxxx 2014 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na 3 xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx strojů. Všechny xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx v Polsku a v pobaltských xxxxxxx xx xxxx 2013. Tuto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(46)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx tvrdil, xx x&xxxx;xxxxxx XXX xxx xxx 2015 (xxxxxx xxxxxxx) „neobvyklým xxxxx“ xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výrobku xxxxxxxxxx xx Xxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx xx xxxxxxxxx x&xxxx;xx xxxxxx xxxxxxx.

(47)

X&xxxx;xxxxxx xx xxxx xxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxxx následující skutečnosti. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobce xx Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx vývozu xxxxxxxxxxxx výrobce xx xxxxx xxx. Xxx xx xxxxx níže x&xxxx;xxxxxxx, od xxxx 2013 xx roku 2015 běloruský vyvážející xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx do Ruska, x&xxxx;xx přibližně o 370 000 xxx, x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx, xx. x&xxxx;380&xxxx;000&xxxx;xxx, xxxxxx xxxxxx xx xxx Xxxx.

2012

2013

2014

XX

2016

Xxxxxxx prodej xx xxxxx

836

787

878

831

689

Xxxxx (2012 = 100)

100

94

105

99

82

Xxxxx xx Ruska

545

591

474

221

157

Index (2012&xxxx;= 100)

100

108

87

41

29

Celkový xxxxx xx XX

170

147

255

530

250

Xxxxx (2012 = 100)

100

86

150

312

147

Xxxxx do pobaltských xxxxx

105

110

140

137

132

Xxxxx (2012 = 100)

100

105

133

130

126

Vývoz xx Xxxxxx

2

5

50

150

15

Xxxxx (2012 = 100)

100

250

2&xxxx;500

7&xxxx;500

750

Xxxxx xx xxxxxxx členských xxxxx

63

32

65

243

103

Xxxxx (2012 = 100)

100

51

103

386

163

Zdroj: Xxxxx xx běloruského xxxxxxxxxxxxx xxxxx

(48)

Xx xxxxx, Xxxxxx vyhodnotila xxxxxxx xx trzích x&xxxx;Xxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X&xxxx;xxxx 2013 xx trhy x&xxxx;Xxxxxx a v pobaltských xxxxxxx xxxxxxxxxxx se snížením xxxxxx xxxxxxx polského xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx výroby xxxxxxx xxxxxxxxxx výrobce. Xxxxxx xxxxx kromě xxxx xx 1. října 2013 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přenesení xxxxxx xxxxxxxxxx XXX xx přibližně 40 xxxxxxx z ocele, xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i na xxxx na xxxxxx, x&xxxx;xxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx XXX. Z analýzy xxxxxxx xx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xx trh Xxxx vyplynulo, xx xxxxxx běloruského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Polska x&xxxx;xxxxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx 110&xxxx;000&xxxx;xxx x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx 2012. Xxxxx xx dospělo x&xxxx;xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nevyužil xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx straně xxxxxx Xxxx x&xxxx;xxxx 2013 x&xxxx;xx ostatní výrobci x&xxxx;Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxx xx zásob xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xx xxxx xxxx (7).

(49)

Xxxxx xxx o rok 2014, jeden polský xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z důvodu xxxxxxxxxxx svých xxxxxx x&xxxx;xxxxx slovenský xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx 2014 (xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx 2015 xxxxxxxxx xxxxxx). Xxxxx zboží, xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx uvedených xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx přibližně xx 133&xxxx;000&xxxx;xxx.

(50)

X&xxxx;xxxxxxx prodeje xx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx na xxx Xxxx vyplynulo, xx xxxxxx běloruského xxxxxxxxxxxx výrobce xx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx xx xx skutečnosti xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx 75&xxxx;000&xxxx;xxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx však xxxxxxx zvýšil xxxxxx xx jiných xxxxxx x&xxxx;Xxxx, například v Německu, x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 120&xxxx;000&xxxx;xxx. Xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zvýšil xxxxxx xx xxx Xxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx v Polsku x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx, protože xxxxxx (x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx do xxxxxx xxxxx trhu Xxxx x&xxxx;xxxxxxx, kdy xxxxxxxxxxxx žádné xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(51)

Xxxxx jde o období xxxxxxx, lotyšský xxxxxxx xxxxx xxxxx vyrábět x&xxxx;xxxxxx 2015. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx. Proto xxx x&xxxx;xxxxxx částech xxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(52)

Xxxxxxxx tomu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx do Xxxxxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx 2014. X&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx navíc xxxxx x&xxxx;xxxxxx částech xxxx Unie (především x&xxxx;Xxxxxxxxx, Nizozemsku x&xxxx;Xxxxxxx).

(53)

Xxxxxxxx xx proto xxxxx, xx příčinou zvýšení xxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx poptávkou x&xxxx;xxxxxxxx na xxxx Xxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx objemu na xxxxx xxx. Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx XXX xxx prozatímním xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxx xxxxxx xx xxxxxx.

(54)

X&xxxx;xxxxxxx se 111. xxxxx xxxxxxxxxx prozatímního xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx šetření. X&xxxx;xxxxx xx patrné, xx xxxxx z Běloruska xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úrovně x&xxxx;xxxx 2013 x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxx 2014. Xxxxxxxx, xx nárůst xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxx jej xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na trhu x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx segmentů xxxx Xxxx, xx xxxxx xxxxxx.

(55)

Xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx týkající xx podvodů x&xxxx;xxxxxxx XXX x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxx šetření, xx xxxxxxxxx xxxxxx uvedené xx 106. až 111. xxxx odůvodnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

(56)

Xxxxxx xx tedy xxxx xxxxxx, xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx předložených xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxxxxx informací xxxxxx xxxxxx prozatímní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx příčinnou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a podstatnou újmou xxxxxxxxxx výrobnímu xxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx 112. xx 115. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nařízení.

(57)

Komise xxxxxxxx, xx jediný xxxxx xxxxxx, xxxxx mohl xxx dopad xx xxxxxxx výrobního xxxxxxx Xxxx, byl xxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxx se xxxxx xx 104. xxxx xxxxxxxxxx prozatímního nařízení. Xxxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx narušit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx odvětví Unie x&xxxx;xx dumpingový xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx zůstává xxxxxx xxxxxxxx xxxx.

(58)

Xx xxxxxxx xxxx uvedené xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxx xxxxx byly xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx odvětví Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx vyvozuje závěr, xx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx výrobnímu xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx.&xxxx;3 odst. 6 základního xxxxxxxx.

X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXX XXXX

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Unie

(59)

Vzhledem x&xxxx;xxxx, xx nebyly xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxx výrobního xxxxxxx Xxxx, potvrzují xx xxxxxx uvedené xx 117. až 122. xxxx odůvodnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx uživatelů x&xxxx;xxxxxxx

(60)

Xxxxxxxxx vyvážející xxxxxxx xx svém xxxxxxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx zájmu Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx sídlem x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx, xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx xx osvědčení) xx Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx jediným xxxxxxx dodávek xxxx xx xxxxxx.

(61)

X&xxxx;xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx spolupracující uživatel x&xxxx;xxxxxxxxxxx zemích xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;Xxxx (přičemž xxxxx z nich nebyl xxxxxx v pobaltských xxxxxx). Xx druhé straně, xxxx společnost xxxxxx, xx xxxxxx z Běloruska xxxxx xxx, x&xxxx;xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx byly, xxxxxxxxx xxxxxx z Ruska x&xxxx;xx xxxxx míry x&xxxx;x&xxxx;Xxxxxxxx.

(62)

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx úroveň xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx sídlem v pobaltských xxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx tyto společnosti xxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dovozu xxxxxxxxx xxxxxxx negativně xxxxxxxx.

(63)

Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx další xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx a dovozců, xxxxxxxxx xx závěry xxxxxxx xx 123. xx 131. a 134. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx cel

(64)

Ve xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tvrdil, xx xx úroveň antidumpinngového xxx navrhovaná x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx (12,5 %) xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx vlastnictví xxxxx, xx sídlem x&xxxx;xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(65)

Xxxxxxxx k tomuto xxxxxxx xx se xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx absorpce může xxx pouze záležitostí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx článku 12 xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx opatření uložených x&xxxx;xxxxx původního šetření. Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx tvrzení o snadném xxxxxxxx běloruského výrobce x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx surovin v Rusku x&xxxx;xx Xxxxxxxx, tedy x&xxxx;xxxxxx považovaných za xxxxx xxxxxxxxxxxx.

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx význam xxxxxxxxxx mezi XX x&xxxx;Xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(66)

Xx xxxx stanovisku po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyvážející výrobce x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx poukázali xx xxxxxxxxxxx význam xxxxxxxxxx s EU v ocelářském xxxxxxx x&xxxx;xx to, xx xxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nákupy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;Xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Unii x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s evropskými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(67)

Xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx obnovit xxxxx xxxxxxxx xx xxxx Unie. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx povahu. Xxxxx-xx xxxxxxxxxx výrobce xxxxxx xxxxx ceny, xxxxx dumping přestane xxxxxxxxx, může xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx nepovažovala xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx při posuzování xxxxx Unie.

5.   Závěr ohledně xxxxx Unie

(68)

Žádné x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zúčastněnými xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xx existovaly xxxxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxx na dovoz xxxxxxxxx výrobku xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx vlivy xx xxxxxxxxx, kteří xxxxxx ve spojení, x&xxxx;xxxxxxx může oslabit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zdrojů xxxxxxx. Při posouzení xxxxxxxxx xxxxxx antidumpingových xxxxxxxx xx trh Xxxx se xxxxxx xxx, že xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx odvětví Xxxx, xxxxxxxxx nad možnými xxxxxxxxxxx dopady na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx uvedené xx 135. až 137.&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx prozatímního nařízení xx proto xxxxxxxxx.

X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXX ANTIDUMPINGOVÁ XXXXXXXX

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxx xxxx)

1.1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx zisk

(69)

Po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací xxxxxxx xxxxxxx Unie xxxxxxxxxxx xxxxxxx cílového xxxxx použitou x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxx 143. xxx xxxxxxxxxx prozatímního xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(70)

Xxxxxx zisk xxxxxxx při prozatímních xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx 4,8 %. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxx na ziskovém xxxxxxx x&xxxx;xxxx 2012 xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výrobku, tyčí xxx xxxxxx, a použit xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx s vysokými únavovými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (8).

(71)

Xxxxxxx xx svém stanovisku xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jaký xxx použit v případě xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx odlišné. Xxxxxxx xxxxxx použití xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx původně xxxxxxx v podnětu, x&xxxx;xx 16 % xxxx 17 %, xxx xxx zisk, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;Xxxx x&xxxx;xxxx 2006 xxxx xxxxx byl xxxxxxxxx „x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx“ (9).

(72)

X&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx Komise xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2012 (což xx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxx x&xxxx;Xxxx x&xxxx;xxxxxxx velmi podobného xxxxxxx do velké xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení xxxx v případě dotčeného xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx, že XXXXXXX x&xxxx;xxxxxxx požadoval xxxxxx xxxx xx xxxx 9,9 %, xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx válcovaných xxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx xx od xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx než tyče xxx výztuž s vysokými xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Účelem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx faktory, xxxx xxxxxxxxx hospodářskou krizí. Xxxxxxxx k tomu, xx xxxx na xxxxxx 1,3 %, který xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx období (10), xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx vlivu xxxxxxx x&xxxx;XXX, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, kterého xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xx ověřené x&xxxx;xxxxxxxx xx za xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx velmi xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx řízení x&xxxx;xxxxxxxx, která xx xxxxxxxx překrývají. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xx proto xxxxxxxxx.

1.2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xx xxxxxx

(73)

X&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;2 % (11). Xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobce xxxxxx, že x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx 4 – 6 %, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx náklady, xxxxx xxxx dovozci/uživatelé xxxxxxx.

(74)

Xx xxxxx tvrzení Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úroveň x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx spolupracující xxxxxxx a uživatelé uvedení x&xxxx;6. xxxx xxxxxxxxxx.

(75)

Xx xxxxxxx xxxxxxxx z inspekcí xx xxxxx provedených x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx úpravy. Xxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx z uživatelů xxxx (x&xxxx;xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx) nižší xxx 2 %. Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx z Německa) xxxx náklady po xxxxxx vyšší xxx 2 %, x&xxxx;xx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx rozsahu 4 – 6 %. Tato xxxxxxxxxx xxxx měla xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx svých xxxxxx xx vnitrozemských xxxxxxxxx xxxx. Xxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx náklady po xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xx xx zdůraznit, že xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx byly xxxxxxx ceny xxxxxxxxx xx hranici XX (xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx xx xxxxxx) x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx ze xxxxxx xxxxxxx z Unie. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx výrobních xxxx xxxxxxxxx nejsou x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx relevantní, x&xxxx;xxxxx xx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx uvedených xxxxxxxxxxx Xxxxxx potvrzuje, xx xxxxxxx po dovozu xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xx úrovni 2 %, jsou xxxxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxx xxxxxx.

1.3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx

(76)

Xx poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx i běloruský xxxxxxxxxx výrobce xxxxxxxxx xx několik xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.

(77)

Xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxx XXX xxx xxxxxxx xxxxxxxx podbízení a prodeje xxx xxxxx xx xx xxxxxx vycházet x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx ve xxxxxxx, xxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx dalšího xxxxxxx. Xxxxxx tímto potvrzuje, xx cena XXX xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx vychází z nezávislého xxxxxxx xxxxxxx.

(78)

Xxxxxxx navrhl „xxxxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podbízení x&xxxx;xxxxxxx xxx cenou. Xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xx xx prozatímním xxxxxxxx, xxx už byly xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, neboť xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxx ze xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxx z nákladů xxxxx xxxxx výrobku. Xxxxxxx xx xxxxx zamítá.

(79)

Žadatel xxxxxx xxxxxx, aby xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xx xxxx období xxxxxxx, xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxx by bylo xxxxxxx „reprezentativnější“. Žadatel xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x&xxxx;xxx, xx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxxx xxxxxx od standardního xxxxxxx Komise xxx xxxxxxxxx rozpětí xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

(80)

Xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx rozpětí xxxx, Xxxxxx xx rozhodla xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx určitých xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;19. až 23. xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx specifikům tohoto xxxxxxx Xxxxxx upravila xxxxxxx úrovně xxxxxxxxxx xxxx vyloučením údajů xxxxxxxxx xxxxxxx zařazeného xx vzorku x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxx x&xxxx;Xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx cenového xxxxxxxxx uvedený ve 29. bodě xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx 2,8 %. Xx tomto xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx 10,6 %

(81)

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací xxxxxxx xxxxxxxxxx metodiku, xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Komise, s odůvodněním, xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na regionální xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx úrovní xxx xxxxxxxxxx újmy xx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx celému xxxxxxxxx xxxxxxx Unie. Xxxxxxx xxxx poznamenal, xx běloruský xxxxxxxxxx xxxxx se týkal 16 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx. xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx Xxxxxx xx stanovení rozpětí xxxx.

(82)

X&xxxx;xxxxx xxxxxx xx xxxxx poznamenat, xx Xxxxxx při analýze xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx odvětví Xxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xx xxxxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx obraz xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxx xxx odstranění xxxx, x&xxxx;xxxx se xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v řadě členských xxxxx (xx xxxxxxxxxxx 13), Komise xxx xxxxxxx odstranění újmy xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vzorku, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx omezenějšího xxxxx xxxx, x&xxxx;xx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx 29.&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx možnost xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx kartelu xx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxx xx situaci xxxxxxxx x&xxxx;xxxx době.

1.4.   Závěr xxxxxxx úrovně xxx xxxxxxxxxx xxxx

(83)

Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx nebyly xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx připomínky xxxxxxxx xx úrovně xxxxxxxxxx újmy, xx xxxxxxx úroveň odstranění xxxx xxxxxxxxx xx 10,6 %.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx

(84)

Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx ohledně xxxxxxxx, újmy, příčinné xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx Xxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;9 odst. 4 xxxxxxxxxx nařízení by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření xx dovoz dotčeného xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx nižšího xxx.

(85)

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyvážející xxxxxxx xxxxxx, xx okolnosti xxxxxxx odůvodňují xxxxxxx xxxxxxxx v podobě částečné xxxxxxxxx sumy xxx xxx, xx. xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 200&xxxx;000&xxxx;xxx xx xxxx xxx xxx, x&xxxx;xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxx xx xxx xxxx.

(86)

Xxx je xxxxxx připomenout, xx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx, a proto xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx neobsahuje xxxxx ceny, kterým xx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x&xxxx;xxxxx xx nelze xxxxxxxx. X&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxx odůvodněné ani xxxxxxxx období xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx má xxxxxxxxx xxxxxx možnost xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxx xx.&xxxx;11 xxxx.&xxxx;3 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx proto xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx, že Xxxxxx xxxx zjištění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx by xx xxx xxxxxxx xxxxxxx zpochybnila xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx.

(87)

Xx xxxxxxx výše xxxxxxxxx skutečností xxxx xxxxx cel, xxxxx xxxxx xxxxxxx, stanoveny xxxxx:

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxx újmy

(%)

Dumpingové rozpětí

(%)

Sazba xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla

(%)

BMZ

10,6

58,4

10,6

Všechny xxxxxxx xxxxxxxxxxx

10,6

58,4

10,6

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx

(88)

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx dumpingovým rozpětím x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx újmy xxxxxxxxx xxxxxxxxx odvětví Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx uloženého prozatímním xxxxxxxxx měly xxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(89)

Xxxxx xxxxxxx podle čl. 15 xxxx.&xxxx;1 xxxxxxxx (EU) 2016/1036 xxxxxxx xxxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

Xxxxxx 1

1.   Xxxxxx se konečné xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx pro xxxxxx xx betonu xxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxx již xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx po xxxxxxxxx kroucených, x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vzniklými xxxxx xxxxxxxxx. Tyče x xxxxx pro xxxxxx xx betonu ze xxxxxx xxxx oceli x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jako xxxx. tyče xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx je v současnosti xxxx XX ex 7214 10 00, xx 7214 20 00, xx 7214 30 00, ex 7214 91 10, xx 7214 91 90, xx 7214 99 10 a ex 7214 99 95 (xxxx TARIC: 7214100010, 7214200020, 7214300010, 7214911010, 7214919010, 7214991010, 7214999510).

2.   Sazba xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx s dodáním xx xxxxxxx Unie xxxx xxxxxxxxx xxx výrobek xxxxxxx v odstavci 1 xxxx 10,6 %.

3.   Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, použijí xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx zajištěné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx antidumpingového cla xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) 2016/2303 xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 16. června 2017.

Xx Komisi

xxxxxxxx

Jean-Claude XXXXXXX


(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;176, 30.6.2016, s. 21.

(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;114, 31.3.2016, x.&xxxx;3.

(3)  Prováděcí xxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2016/2303 xx xxx 19. xxxxxxxx 2016, xxxxxx xx xxxxxx prozatímní xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxx pro xxxxxx xx betonu pocházejících x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xx. xxxx. L 345, 20.12.2016, x.&xxxx;4).

(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx věci Xxxxxxxx v. Rada, X-358/89, XX:X:1992:257, xxxx 17 xx 20. Xxx také xxxxxxx xxxxxxxx xx věci Xxxxx v. Xxxxxx, X-225/91, EU:C:1993:239, xxxx 40 xx 47; xxxxxxxx xx xxxx XXX Xxxxxx x&xxxx;Xxxxxx, X-156/98, XX:X:2001:29, xxxx 107 až 126; x&xxxx;xxxxxxxx xx věci Xxxxx x. Xxxxxx, X-79/14, XX:X:2016:118, xxxx 79 až 86.

(5)  Věc I742.

(6)  Konkrétně byly xxxxxxxxx xxxxxx vývozu xx Xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxx zmian xxxxxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx zbrojeniowych x&xxxx;xxxxxxxx sektora xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Ernst & Xxxxx, Varšava, xxxxxx 2014.

(8)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;204, 29.7.2016, x.&xxxx;70.

(9)&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx společnosti XxXxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx XXXX x&xxxx;xxxxxxxx 2013.

(10)&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2012; x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx. 2013–2015, výrobci z Unie xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(11)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx stran Xxxxxxx 3.