Xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 498/2004
ze dne 17. xxxxxx 2004,
xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx České republiky, Xxxxxxxx, Xxxxx, Lotyšska, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx x Evropské xxxx upravuje xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx x produkty xxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Malty, Xxxxxx, Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, x zejména na xx. 2 odst. 3 xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx Xxx x přistoupení České xxxxxxxxx, Estonska, Xxxxx, Xxxxxxxx, Litvy, Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 57 xxxx. 2 xxxxxxxxx aktu,
vzhledem x xxxxx důvodům:
(1) V xxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise x xxxxxxxx organizaci xxxx x produkty xxxxxxxxxxxx x xxxxx x zeleniny jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky, Estonska, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Malty, Xxxxxx, Xxxxxxxxx a Slovenska (xxxx jen xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx) x Xxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xx. 3 xxxx. 3 nařízení Komise x. 1429/95 xx xxx 23. června 1995, kterým xx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx xxx xxxxxxx náhrady xxx produkty zpracované x xxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx [1] xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx měla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx členských xxxxx.
(3) Xxxxxx 2 nařízení Xxxxxx (ES) x. 1591/95 ze xxx 30. xxxxxx 1995, xxxxxx se stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx náhrady pro xxxxxxx x glukosový xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zpracovaných x xxxxx a xxxxxxxx [2] obsahuje xxxxxx xxxxx xx xxxxx jazycích xxxxxxxxx xxxxx. Tato ustanovení xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nových xxxxxxxxx států.
(4) Xxxxxx 5 nařízení Komise (XX) x. 2125/95 xx xxx 6. xxxx 1995 o xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx kvót xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx rodu Xxxxxxxx [3] xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx. Xxxxx odkaz by xxx být po xxxxxxxxxxx nových xxxxxxxxx xxxxx zrušen.
(5) Xxxxxx 11 nařízení Xxxxxx (XX) x. 2125/95 xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států. Xxxx xxxxxxxxxx by xxxx xxxxxxxxx jazykové verze xxxxxx členských států.
(6) Xxxxxxxxxx xx. 2 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 2315/95 xx dne 29. xxxx 1995, kterým xx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx pro vývozní xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx společná xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx cukru, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x ovoce x zeleniny [4], xxxxxxxx určité xxxxx xx xxxxx jazycích xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(7) Xxxxx x xxxxxxx XX nařízení Xxxxxx (XX) x. 1599/97 xx xxx 28. xxxxxxxx 1997, které xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx dovozu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx x České xxxxxxxxx [5] xxxxxxxx xxxxxx xx několik nových xxxxxxxxx xxxxx. Tyto xxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(8) Xxxxxxxx (XX) x. 1429/95, (ES) x. 1591/95, (XX) x. 2125/95, (XX) x. 2315/95 x (XX) x. 1599/97 xx proto xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
X xxxxxx 3 xxxxxxxx (ES) x. 1429/95 xx xxxxxxxx 3 nahrazuje xxxxx:
„3. X xxxxxxx 22 licence se xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx:
- Restitución xxxxxx xxxx… (xxxxxxxx xxx la que xx xxxx xxxxxxxx xx certificado) como xxxxxx
- Náhrada platná xxx xxxxxxx… (xxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx xxxxxxx)
- Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xøxxx… (xxx xæxxxx, licensen xx xxxxxxx xxx)
- Xxxxxxxxxx xüxxxx xüx höchstens… (Xxxxx, xüx die xxx Xxxxxx erteilt xxxxx)
- Επιστροφή που ισχύει για… (ποσότητα για την οποία εκδίδεται το πιστοποιητικό) κατ' ανώτατο όριο
- Xxxxxx xxxxx for xxx more xxxx… (xxxxxxxx for xxxxx xxxxxxx xxxxxx)
- Xxxxxx xxxxxx maksimaalselt… (xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xäxxx xxxxx) xxxxx xxxxx
- Restitution xxxxxxx pour… (xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx le xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx) xx maximum
- A xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:… (xx x mennyiség, xxxxxxx az xxxxxxxxx xxxxxxxxxx)
- Restituzione valida xx massimo xxx… (xxxxxxxxxxxx xxx il xxxxx è xxxxxxxxxx xx titolo)
- Xxąxxxxxxxx xxxxxx taikoma xx xxxxxxx xxx… (xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx licencija)
- Xxxxxxxāxxxx xxxxxxxx xx xx vairāk kā… (xxxxxxxx, xxx ko xxxxxxxxx xxļxxxx)
- Xxxxżxxxx xxxxxx għal mhux xxxxx xxxx… (xxxxxxxà xx xħxxxxx ġxxx xxħxxġx x-xxċxxxxx)
- Xxxxxxxxxx xxxx ten xxxxxxx… (xxxxxxxxxxx xxxxxxxx het xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx)
- Xxxxxxxxxx ważne xxx xxx więcej xxż… (xxxść, dla której xxxxxx pozwolenie)
- Xxxxxxxxçãx xxxxxx para… (xxxxxxxxxx xx relação à xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx), xx xxxxxx
- Xxxxxxx xxxxxx xxx maximálne… (množstvo, xxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx)
- Nadomestilo, xxxxxxxx xx xxxxxx… (xxxxxxxx, xx xxxxxx xx bilo xxxxxx xxxxxxxxxx)
- Vientituki xxxxxxxx xxxxxääx… (xääxä, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx) xxxxxx
- Bidrag xxx xäxxxx xöx xöxxx… (xxxxxxxxx xöx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxäxxxx)."
Článek 2
X xxxxxx 2 xxxxxxxx (ES) x. 1591/95 se xxxxxxxx 2 nahrazuje xxxxx:
„2. Pro účely xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx kolonka 20 xxxxxxx x licenci x licence xxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxx:
- Xxxxxxx utilizada xx uno x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx la letra x) del apartado 1 xxx xxxxxxxx 1 xxx Xxxxxxxxxx (XXX) xxx 426/86
- Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx uvedených v xx. 1 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxx (EHS) x. 426/86
- Xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxx xx de xxxxxxxxx, xxx xx xæxxx i artikel 1, xxx. 1, xxxxx x), x xxxxxxxxxx (EØF) Xx. 426/86
- Glukose, einem xxxx mehreren der xx Xxxxxxx 1 Xxxxxx 1 Xxxxxxxxx x) der Xxxxxxxxxx (XXX) Xx. 426/86 xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
- Γλυκόζη η οποία χρησιμοποιείται σε ένα ή περισσότερα των προϊόντων που απαριθμούνται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού αριθ. 426/86
- Glucose xxxx xx xxx xx xxxx xxxxxxxx xx listed xx Xxxxxxx 1(1)(x) xx Xxxxxxxxxx (XXX) No 426/86
- Glükoos, xxxx xx kasutatud üxxx xõx mitmes xääxxxx (XXÜ) Nr. 426/86 xxxxxxx 1 lõike 1 punktis x xxxxxxxxx tootes
- Glucose xxx xx xxxxxx xxxx un ou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx à l’article 1xx, xxxxxxxxxx 1, xxxxx x), du xèxxxxxxx (XXX) xxx 426/86
- X 426/86/EGK xxxxxxxx 1. xxxxx (1) xxxxxxxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xöxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxüxxx
- Glucosio xxxxxxxxxxx xx uno x xxù xxxxxxxx xx xxx xxx’xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx 1, xxxxxxx x), del xxxxxxxxxxx (XXX) x. 426/86
- Xxxxxxxė xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx produktų xxxxxxxxų Xxxxxxxxxx (XXX) Xx. 426/86 1 xxxxxxxxxx 1 dalies x xxxxxx
- Xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxā xxx xxxxāxxx xxxxxxxxx, xxxx uzskaitīti Regulas (XXX) Xx. 426/86 1. xxxxx 1. xxxxxx b) xxxxxxxxxxā
- Xxxxxżxx xżxx f ' xxxxxxx wieed xxx xxxxx xxxxxxxx xx-Xxxxxxxx 1 (1) (x) tar-Regolament (KEE) Xxx 426/86
- Xxxxxxx, xxxxxxxx xx een xx xxxx xxx xx xx xxxxxxx 1, xxx 1, xxxxx x), van Xxxxxxxxxxx (XXX) Nr. 426/86 xxxxxxxx xxxxxxxxx
- Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx więcej xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx. 1 xxx. 1 lit. x) xxxxxxxąxxxxxx (EWG) Xx. 426/86.
- Glicose xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x.x 1, xxxxxx x), xx artigo 1.x xx Regulamento (XXX) x.x 426/86
- X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx produktoch xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxx 1, bod x) xxxxxxxxxx (EHS) x. 426/86 xx xxxxxxx glukóza
- Glukoza, xxxxxx xxxxx ali xxx proizvodov, xxxxxxxxx x xxxxx 1(1)(x) Xxxxxx (XXX) xx. 425/86
- Yhdessä xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (ETY) X:x 426/86 1 xxxxxxxx 1 xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xäxxxxxx glukoosi
- Xxxxxx som xxxxxäxxx x xx xxxxx xxxxx xx produkterna x xxxxxxx 1.1 x i förordning (XXX) nr 426/86."
Článek 3
Xxxxxxxx (ES) x. 2125/95 xx xxxx xxxxx:
1. v xx. 5 xxxx. 1 xx xxxxxxx xxxxx "Polsko";
2. x xxxxxx 11 se xxxxxxxx 1 nahrazuje xxxxx:
„1. Xxxxxxx licence xxxxxxxx x kolonce 24 xxxxxxxxxxx poznámku x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx:
- Xxxxxxx xx xxxxxx… % - Xxxxxxxxxx (CE) xx 2125/95
- Celní sazba… % - narízení (XX) x. 2125/95
- Xxxxxxxx… % - xxxxxxxxxx (EF) Nr. 2125/95
- Xxxxxxxx… % - Xxxxxxxxxx (EG) Xx. 2125/95
- Δασμός… % - Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2125/95
- Xxxxxxx xxxx… % - Xxxxxxxxxx (EK) Xx 2125/95
- Tollimaks… % - xääxxx (XÜ) Nr. 2125/95
- Xxxxx de douane:… % - Xèxxxxxxx (XX) no 2125/95
- Xxx:… % - 2125/95/XX xxxxxxxx
- Dazio:… % - Regolamento (XX) n. 2125/95
- Xxxxx mokestis… % - Xxxxxxxxx (XX) Xx. 2125/95
- Xxxxxx xxxxxxxx… % - Xxxxxx (EK) Xx. 2125/95
- Xxxxx Xxxxxxxx… % - Xxxxxxxxxx (XX) Xxx 2125/95
- Xxxxxxxxxxx:… % - Xxxxxxxxxxx (EG) xx. 2125/95
- xłx… % - Xxxxxxxąxxxxxx (XX) Xx. 2125/95
- Direito xxxxxxxxx:… % - Xxxxxxxxxxx (CE) n.o 2125/95
- Xx… % - nariadenie (XX) x. 2125/95
- Xxxxxx:… % - Uredba (XX) st. 2125/95
- Xxxxx… prosenttia - Xxxxxx (XX) X:x 2125/95
- Tull… % - Förordning (XX) Xx. 2125/95."
Xxxxxx 4
V čl. 2 odst. 1 xxxxxxxx (XX) x. 2315/95 se xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:
„x) xxxxxxx 20 xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x těchto xxxxxxxx:
- Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx x) xxx apartado 1 xxx xxxxxxxx 1 xxx Xxxxxxxxxx (CEE) xx 426/86
- Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 1 xxxx. b) xxxxxxxx (XXX) x. 426/86
- Xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxx xx de produkter, xxx er xæxxx x xxxxxxx 1, xxx. 1, litra x), x forordning (XØX) Xx. 426/86
- Xxxxxx, xxxxx oder xxxxxxxx der in Xxxxxxx 1 Xxxxxx 1 Buchstabe x) xxx Verordnung (XXX) Xx. 426/86 xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
- Ζάχαρη πxυ χρησιμxπxιείται σε ένα ή περισσότερα των πρxϊόντων πoυ απαριθμxύνται στo άρθρo 1 παράγραφoς 1 στxιχείx β) τxυ κανxνισμxύ (ΕΟΚ) αριθ.426/86
- Xxxxx used in xxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxx 1(1)(b) xx Xxxxxxxxxx (XXX) Xx 426/86
- Suhkur, xxxx on kasutatud üxxx xõx mitmes xääxxxx (XXÜ) Xx. 426/86 artikli 1 xõxxx 1 xxxxxxx x loetletud tootes
- Xxxxx xxx en xxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxxx produits xxxxxxxx à l’article 1xx, paragraphe 1, xxxxx x), xx xèxxxxxxx (XXX) xx 426/86
- A 426/86/XXX xxxxxxxx 1. cikke (1) xxxxxxxxxxxx x) xxxxxxxxx felsorolt egy xxxx több termékben xxxxxxxxxxx cukor
- Zucchero xxxxxxxxxxx xx xxx x più xxxxxxxx xx xxx xxx’xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx 1, xxxxxxx x), del xxxxxxxxxxx (CEE) x. 426/86
- Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxų išvardytų Xxxxxxxxxx (XXX) Xx. 426/86 1 xxxxxxxxxx 1 xxxxxx b punkte
- Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxā xxx xxxxāxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxīxx Xxxxxxx (XXX) Nr. 426/86 1. xxxxx 1. xxxxxx x) xxxxxxxxxxā
- Xxxxxx xżxx x’xxxxxxx wieed jew xxxxx xxx xxxxxxx xx-Xxxxxxxx 1 (1) (x) xxx-Xxxxxxxxxx (KEE) Xxx 426/86
- Xxxxxx, xxxxxxxx xx een xx xxxx xxx xx in xxxxxxx 1, xxx 1, xxxxx x), van Xxxxxxxxxxx (XXX) xx. 426/86 xxxxxxxx producten
- Xxxxxx zastosowany x xxxxxx xxx xxęxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx w xxx. 1 xxx. 1 xxx. x) xxxxxxxąxxxxxx (XXX) Xx. 426/86
- Xçxxxx utilizado xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x.x 1, alínea x), do xxxxxx 1.x do Regulamento (XXX) n.o 426/86
- X xxxxxx alebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxx 1, xxx x) xxxxxxxxxx (XXX) x. 426/86 sa xxxxxx xxxxx
- Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx, navedenih x xxxxx 1(1)(x) Xxxxxx (EGS) št. 426/86
- Xxxxxxä xxx xxxxxxxxxx asetuksen (ETY) X:x 426/86 1 xxxxxxxx 1 xxxxxx x xxxxxxxxxxx luetellussa xxxxxxxxxx xäxxxxxx sokeri
- Xxxxxx xxx xxxxxäxxx x en xxxxx xxxxx av produkterna x xxxxxxx 1.1 x x xöxxxxxxxx (XXX) xx 426/86."
Xxxxxx 5
Nařízení (XX) x. 1599/97 xx xxxx xxxxx:
1. xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
"xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 1599/97 xx xxx 28. xxxxxxxx 1997, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cen xxx dovozu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx a Xxxxxxxx;"
2. x příloze XX xx zrušují xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx x Litvy.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 1. května 2004 x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Kypru, Lotyšska, Xxxxx, Xxxxxxxx, Malty, Xxxxxx, Slovinska x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu xxx 17. xxxxxx 2004.
Za Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxx
xxxx Komise
[1] Xx. věst. X 141, 24.6.1995, x. 28. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 1176/2002 (Xx. věst. X 170, 29.6.2002, x. 69).
[2] Úř. xxxx. X 150, 1.7.1995, x. 91. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XX) x. 2625/95 (Xx. xxxx. X 269, 11.11.1995, x. 3).
[3] Xx. xxxx. X 212, 7.9.1995, x. 16. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) č. 1142/2003 (Xx. xxxx. X 160, 28.6.2003, x. 39).
[4] Xx. věst. X 233, 30.9.1995, x. 70.
[5] Xx. věst. X 216, 8.8.1997, x. 63. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XX) č. 2153/2002 (Xx. věst. X 327, 4.12.2002, x. 4).