Plné znění - 32004R0489

Xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 489/2004

xx xxx 16. března 2004,

kterým xx mění nařízení (XX) x. 20/2002, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx režimy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Rady (XX) x. 1452/2001, (XX) x. 1453/2001 a (XX) č. 1454/2001

KOMISE XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx nařízení Xxxx (XX) x. 1452/2001 xx xxx 28. června 2001, xxxxxx se zavádějí xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx některých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx směrnice 72/462/XXX x xxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 525/77 a (XXX) x. 3763/91 (Xxxxxxxx) [1], a zejména xx článek 22 x xx. 26 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady (ES) x. 1453/2001 xx xxx 28. xxxxxx 2001, xxxxxx xx xxxxxxxx zvláštní opatření xxx Xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kterým xx xxxxxxx nařízení (XXX) x. 1600/92 (Xxxxxxx) [2], a xxxxxxx xx xxxxxx 34 x čl. 38 xxxx. 2 uvedeného xxxxxxxx,

x ohledem na xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1454/2001 xx xxx 28. xxxxxx 2001, xxxxxx xx xxxxxxxx zvláštní opatření xxx Xxxxxxxx ostrovy xxxxxxxx se některých xxxxxxxxxxxx produktů x xxxxxx se zrušuje xxxxxxxx (XXX) č. 1601/92 (Poseican) [3], x zejména xx xxxxxx 20 x xx. 24 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxxxx xx. 16 xxxx. 1 x xx. 17 xxxx. 1 nařízení Xxxxxx (XX) x. 20/2002 [4] xx x xxxxxxxx xxxxxx týkají xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx tradičních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obsahující xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx ročních xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

(2) X nařízení (ES) x. 20/2002 xx xxxxx třeba xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx množství, xxxxx mohou být xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zámořských xxxxxxxxxxxx a x Xxxx x Madeiry.

(3) Xx xxxxx xxxxx - xxxxxxx xx xxxxxxx zeměpisné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx - xxxxx xxxx, do xxxxx lze v xxxxx regionálního obchodu xxxxxxx vývoz x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx departementů x x Xxxx x Xxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(4) X xxxxxxx x xx. 16 xxxx. 2, čl. 17 xxxx. 2 x xx. 19 xxxx. 2 nařízení (XX) x. 20/2002 xx povolení xxxxxxx xxxx xxxxxxx zpracované xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx suroviny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podmíněno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx zpracované xxxxxxxx xxxxxx k vývozu xxxx zaslání xxxxxxxxxx xxxxxxxx dovážené xxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx stanovit xxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx učiněno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(5) Nařízení (XX) x. 20/2002 xx xxxxx xxxxx xxxxxx.

(6) Opatření xxxxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxx xx stanovisky xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Nařízení (ES) x. 20/2002 se xxxx takto:

1. xxxxxx 16 xx xxxx xxxxx:

x) xxxxxxxx 1 xx xxxx xxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 3 prohlásili xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu xxxxxxx nebo v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zasílat zpracované xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx režimy xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xx výše xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx X do xxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxxx XX. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovená xxxxx xxxxxxxx.";

xx) xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nový xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x předcházejícím pododstavci x rámci xxxxxxxxxxxx xxxxxxx do některé xx třetích zemí xxxxxxxxx v xxxxxxx XX, musí xxxxxxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxx 16 nařízení (XX) x. 800/1999 xx účelem xxxxxxx xxxxxxx prováděných xxxxxxxxxxx xxxxxx, které v xxxxxxxxx případě vymáhají xxxx prospěch xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx ji xxxxx.";

x) x xxxxxxxx 2 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxxxxx xxxxxx provedou xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx přesnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxx vymáhají xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx registraci xxxxxxxxxxxx xxxx xx zruší.";

c) xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„3. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mohou x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v příloze X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vývozy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx - s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v ustanoveních x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx styku x xxxxxxx xxx přepracování xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x nařízeních (XXX) č. 2913/92 x (XXX) č. 2454/93."

2. xxxxxx 17 xx xxxx xxxxx:

x) xxxxxxxx 1 xx xxxx takto:

i) xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx. 9 odst. 3 prohlásili xxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu xxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx produkty xxxxxxxxxx xxxxxxxx zvýhodněné xxxxxxxxxx xxxxxx zásobování, xxx mohou xxxxx xx výše xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x příloze III xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX. Příslušné orgány xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovená xxxxx xxxxxxxx.";

xx) za první xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx pododstavec, xxxxx xxx:

„Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx uvedených x příloze IV, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 16 xxxxxxxx (XX) x. 800/1999 za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx v nezbytném xxxxxxx xxxxxxxx zpět xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx.";

x) x odstavci 2 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto:

„Příslušné orgány xxxxxxxx nezbytné xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx pododstavci. X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx.";

x) xxxxxxxx 3 se xxxxxxxxx xxxxx:

„3. Zpracovatelské xxxxxxxx, xxxxx mohou x rámci množství xxxxxxxxxxx v xxxxxxx XXX vyvolávat xxxxxxxxxx xxxxxxxx vývozy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, musí - s xxxxxxxx xxxxx obvyklých způsobů xxxxxxxxx - obdobně xxxxxxxx xxxxxxxx zpracování xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx přepracování xxx xxxxxx dohledem xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx (XXX) č. 2913/92 x (EHS) č. 2454/93."

3. článek 19 xx mění xxxxx:

x) xxxxx pododstavec xxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxxxxxxxx, xxxxx podle xx. 9 odst. 3 prohlásili xxxx xxxxx x rámci xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vyvážet xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zpracované xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zvýhodněné xxxxxxxxxx režimy xxxxxxxxxx, xxx mohou činit xx výše xxxxxxx xxxxxxxxxxxx limitů xxxxxxxx x příloze V. Xxxxxxxxx orgány přijmou xxxxxxxx nezbytná pro xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx množství.";

b) x xxxxxxxx 2 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto:

„Příslušné xxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxxxxxxx x xxxxxxxxx přesnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx. V xxxxxxxxx xxxxxxx vymáhají xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx.";

x) xxxxxxxx 3 se xxxxxxxxx xxxxx:

„3. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx množství xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X vyvolávat regionální xxxxxxxx vývozy nebo xxxxxxxx zásilky, xxxx - x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v ustanoveních x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx styku x xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x nařízeních (XXX) x. 2913/92 x (EHS) č. 2454/93."

4. x xxxxxxx xx xxxxxxx "Xxxxxxx" xxxxxxxxx záhlavím "Xxxxxxx X";

5. xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx X až XX.

Xxxxxx 2

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx.

V Bruselu xxx 16. března 2004.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Fischler

člen Komise

[1] Xx. xxxx. X 198, 21.7.2001, x. 11. Nařízení xx znění nařízení (XX) x. 1782/2003 (Xx. xxxx. X 270, 21.10.2003, x. 1).

[2] Xx. xxxx. X 198, 21.7.2001, x. 26. Xxxxxxxx xx xxxxx nařízení (XX) x. 1782/2003.

[3] Xx. xxxx. X 198, 21.7.2001, x. 45. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) č. 1782/2003.

[4] Xx. věst. X 18, 11.1.2002, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 1174/2003 (Xx. xxxx. X 164, 2.7.2003, s. 3).

PŘÍLOHA

„PŘÍLOHA I

Maximální xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

(xx. 9 xxxx. 3 x xxxxxx 16)

*) Malé Xxxxxx: Xxxxxxxx ostrovy, Xxxxx Xxxxxxx x Xxxxx, Xxxxxxx a Xxxxxxx, Dominika, Xxxxx Xxxxx, Xxxxx Xxxxxxx x Grenada, Barbados, Xxxxxxxx a Xxxxxx, Xxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxx

XXXXXXX XX

Xxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx zpracované produkty x francouzských xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx obchodu

(čl. 9 xxxx. 3 x xxxxxx 16)

Réunion: Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxx

Xxxxxxxxxx: Xxxx Xxxxxx (*)

Xxxxxxxxxx: Malé Xxxxxx (*)

Xxxxxxxxxxx Xxxxxx: Brazílie, Xxxxxxx x Guyana

*) Xxxx Xxxxxx: Panenské xxxxxxx, Svatý Kryštof x Xxxxx, Antigua x Barbuda, Dominika, Xxxxx Xxxxx, Svatý Xxxxxxx a Grenada, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxx, Svatý Martin, Xxxxxxxx

XXXXXXX XXX

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx x Xxxx a Xxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zásilek

(čl. 9 xxxx. 3 x xxxxxx 17)

*) Malé Xxxxxx: Xxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxx a Xxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx, Dominika, Svatá Xxxxx, Svatý Vincenc x Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx a Xxxxxx, Xxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxx

XXXXXXX XX

Xxxxx země, xx xxxxx xx xxxxxxxx zpracované xxxxxxxx x Xxxx x Xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

(xx. 9 xxxx. 3 a xxxxxx 17)

Azory: Xxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxx-Xxxxxx.

Xxxxxxx: Xxxxxx, Kapverdy a Xxxxxx-Xxxxxx.