Plné znění - 32004R0438

XXXXXXXX RADY (XX)

xx xxx 8. xxxxxx 2004,

xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx pozastavení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 1023/2003 xx dovozy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x tvárné xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xx xx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x ohledem na xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 384/96 ze xxx 22. xxxxxxxx 1995 x ochraně xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx zemí, které xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [1] (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxxxxxx"), x zejména xx xx. 14 odst. 4 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx po xxxxxxxxxx x poradním xxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

X. XXXXXX

(1) nařízením (XX) x. 1784/2000 [2] xxxxxxx Xxxx konečné xxxxxxxxxxxxxx xxx 34,8 % xx dovozy xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx") xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, kódu XX 7307 19 10;

(2) xxxxxxxxx (XX) č. 1023/2003 [3] rozšířila Xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 13 xxxxxxxxxx nařízení, xxxxxxx antidumpingové xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1784/2000 na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Argentiny, xx xx jsou xxxxxxxxxx xx pocházející x Xxxxxxxxx xx xxxxxxx;

(3) rozhodnutím 2003/434/XX [4] (dále xxx "xxxxxxxxxx") Komise xxxxxxxxxxx xxxxxxx antidumpingové clo xxxxxxxxx článkem 1 xxxxxxxx (XX) x. 1023/2003 xx dobu xxxxxx xxxxxx, s xxxxxxx xx 18. xxxxxx 2003;

B. DŮVODY XXXXXXXXXXX XXXX POZASTAVENÍ

(4) xxxxxxxxxx xx. 14 xxxx. 4 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx možnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx opatření x zájmu Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, xx xx xxxxxxxxxxxxxxx, xx by se x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx obnovila újma. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx Komise xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxx. Ustanovení xx. 14 xxxx. 4 xxxxxxxxxx nařízení xxxx stanoví, xx xxxx pozastavení xxxx xxx prodloužena xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx rok, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxx xx návrh Xxxxxx;

(5) xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x bodem xxxxxxxxxx 12, vývoj xxxxxx xxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Argentiny. Xxxxxxxxx xx, xx xx pozastavení xxxxxxxxxxx xxx xx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádné xxxxxxxx, x dovozy xxxxxxxx xx Společenství x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxx x této xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx opatření;

(6) xx 18. xxxxxx 2003 xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xx se xx xxxxxxxxxx obnovila xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Proto xxxx xxxxxxxxxxx prozatím xxxxx vyhovuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(7) xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx 6 xx 9 xxxxxxxxxx, xxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxx přijaly xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Brazílie, xxx xxxx příznivý xxxxxxxx xxxxxx. Xxx 10. xxxxx 2003 xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx konečných opatření xx tvarovky pocházející x Xxxxxxxx pouze xx dobu 15 xxxxxx, xx. xx 11. července 2004. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx by došlo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatých Argentinou xxxxx xxxxxx tvarovek xxxxxxxxxxx původu, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx praktik xxxxxxxxx, xxxxxxx hlavní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cel xxxxxxxxxxx požadované xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx souvisejícím x xxxxxx tvarovek x Brazílie, xxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxx x xxxxx 2002, xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx přijata xxxxxxxxx xxxxxxxx;

(8) xx xxxxxx xxxxxxxxx nemohl být xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xx xxxx x xxxxxx xx 11. xxxxxxxx 2004 xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxx 1 nařízení 1023/2003, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx čtyř xxxxxx, xx. do 11. července 2004, xxx opatření xxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx z Brazílie xxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

(9) x xxxxxxx s xx. 14 odst. 4 základního nařízení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Společenství xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxx uvedeným skutečnostem. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nepodalo x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx 11. července 2004, xxxxx námitky;

C. XXXXX

(10) xxxxxxx dochází Xxxxxx x závěru, xx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx pozastavení dotyčných xxxxxxxxxxxxxxxx cel, xxxxx xx. 14 odst. 4 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx vývozům xxxxxxxx z Xxxxxxxxx xx Společenství, mimo xxxx, x důsledku xxxxxxxx, xxxxx Argentina xxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx přes Argentinu xx po xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx nepravděpodobná. X xxxxxx důvodů xx xxxxxxxx za vhodné, xxx rozšířené antidumpingové xxx uvalené xxxxxxxxx (XX) č. 1023/2003 xxxx dále pozastaveno xx xx 11. xxxxxxxx 2004;

(11) xx xxxx xxxxxxxxxxx musí Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Společenství x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vývozců x Argentiny. Komise xxxx xxxxxxx sledovat xxxxxxx xxxxxxxx probíhajícího xxxxxxx x Argentině;

(12) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx antidumpingová xxxxxxxx, a byla xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx však xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxx uvedených xxxxxx;

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1023/2003 xx xxxxxxxxxx xx 11. xxxxxxxx 2004

Xxxxxx 2

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 8. xxxxxx 2004.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. AHERN

[1] Xx. věst. X 56, 6.3.1996, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XX) x. 1972/2002 (Xx. xxxx. L 305, 7.11.2002, x. 1).

[2] Xx. xxxx. X 208, 18.8.2000, x. 8.

[3] Xx. xxxx. X 149, 17.6.2003, x.1.

[4] Xx. xxxx. X 149, 17.6.2003, x. 30.