Plné znění - 32004R0234

Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 234/2004

xx xxx 10. února 2004

o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatřeních xxxx Xxxxxxx a x zrušení nařízení (XX) č. 1030/2003

XXXX XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 60 x 301 této xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx Rady 2004/137/SZBP xx dne 10. xxxxx 2004 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x o xxxxxxx společného xxxxxxx 2001/357/XXXX [1],

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx důvodům:

(1) Xx xxx xxxxxxxx 1521 (2003) xx xxx 22. xxxxxxxx 2003 Xxxx xxxxxxxxxxx XXX jednající podle xxxxxxxx XXX Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx, zejména xxxxxx bývalého xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Taylora x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v Libérii, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uložená xxxx Libérii xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx 1343 (2001) xx xxx 7. xxxxxx 2001 x 1478 (2003) xx dne 6. xxxxxx 2003.

(2) Společný xxxxxx 2004/137/XXXX stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 1521 (2003), a xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx činnosti x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Libérie x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx stanoví xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, který xxxx uveden v xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 1521 (2003).

(4) Xxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1343 (2001) x 1478 (2003) xxxx provedena nařízením (XX) x. 1030/2003 xx xxx 16. xxxxxx 2003 x xxxxxxxxx omezujících xxxxxxxxxx xxxx Libérii [2]. Xxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, x xxx xx zabránilo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxx přijmout xxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxx x Společenství. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx za xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx něž xx xxxxxxxx Xxxxxxx, za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx smlouvě.

(5) X xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 1030/2003, xxxxx by xxxx xxx xxxxxxx.

(6) Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxxxxxxx dne po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se

"technickou xxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxx xxxx. xxxxx xxxxxxx, doporučení, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x zkušeností x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx ústní xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx xx

x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxx činnosti x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, výroby, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x náhradních xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx, nebo xxx xxxxxxx x xxxx zemi;

b) poskytovat xxxxxxxx prostředky xxxx xxxxxxxx pomoc vztahující xx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, půjčky x xxxxxxxxx vývozního úvěru xxx prodej, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx osobě, subjektu xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx, nebo xxx xxxxxxx v této xxxx;

x) xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxx xxxx xxxxxxxxx je xxxxx xx nepřímá xxxxxxx transakcí xxxxxxxxx xxxx x písmenech x) xxxx x).

Článek 3

1. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx 2 příslušný xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx služeb usazený, xxxxxxx poskytnutí

a) xxxxxxxxx xxxxxx, finančních prostředků x finanční xxxxxx xxxxxxxxxx xx ke xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxx pomoc xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxx potřeby xxxx XXX x Libérii xxxx

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx ke

i) xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx liberijské xxxxxxxxx síly x xxxxxxx nebo

ii) nesmrtonosnému xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx humanitární xxxx xxxxxxxx účely.

2. Xxx činnosti, které xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Pokud xxxx takové činnosti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 21 xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 1521 (2003) x xxxxxxxx xx xxxxxx 2 tohoto xxxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž je xxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoci xxxxxxxxxx xx k

a) xxxxxxx x souvisejícímu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vzdělávacím x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx

x) nesmrtonosnému xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx výhradně x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx využití.

O xxxxxx xxxxxxxxx se žádá x xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx státu, x xxxx xx poskytovatel xxxxxx xxxxxxx, uvedeného x xxxxxxx I.

2. Xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx neposkytne povolení.

Xxxxxx 5

Xxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, dočasně xxxxxxxx do Xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxx xxxx, Společenství xxxx xxxx členských xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pracovníky.

Xxxxxx 6

1. Zakazuje xx přímý xx xxxxxxx dovoz xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx II x Xxxxxxx do Xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx nikoliv.

2. Xxxxxxxx xx dovoz xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxx XXX xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xx Společenství.

3. Xxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx činnostech, jejichž xxxxx nebo xxxxxxxxx xx přímá xxxx xxxxxxx xxxxxxx transakcí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2.

Článek 7

Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxxx z Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zřízeným odstavcem 21 rezoluce OSN 1521 (2003).

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sebe xxxxxxxx x Xxxxxx x opatřeních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x dispozici v xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx informace x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx soudy.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xx xxxxxxxx

x) xxxxx xxxxxxx X xx xxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutých xxxxxxxxx xxxxx;

x) měnit xxxxxxx XX x XXX xx xxxxxx jejich xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 10

Toto nařízení xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxx xxxx závazky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, ze xxxxxxx xxxxxxxx nebo z xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxx před 13. xxxxxx 2004.

Xxxxxx 11

1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx sankcí, xxxxx se uloží xxx porušení xxxxxx xxxxxxxx, x přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xx též x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 12

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx

x) xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xx xxxxxx xxxxxxx x lodi, které xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu;

c) xx státní příslušníky xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx kdekoliv;

d) xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx instituce xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu;

e) xx všechny xxxxxxxxx xxxxx, subjekty xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Článek 13

Zrušuje xx xxxxxxxx (ES) č. 1030/2003.

Článek 14

Toto nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské unie.

Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 10. února 2004.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. XxXxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 40, 12.2.2004, x. 35.

[2] Xx. věst. X 150, 18.6.2003, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2061/2003 (Xx. xxxx. X 308, 25.11.2003, x. 5).

XXXXXXX I

Seznam xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 a 4

BELGIE

Service xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx étrangères, commerce xxxxxxxxx xx coopération xx xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxx xxx Xxxxxx Carmes 19

X - 1000 Xxxxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx Ontwikkelingssamenwerking

Egmont 1

Xxxxxxxxxxxxxxxxx 19

X - 1000 Xxxxxxx

Xxxxxxxxx générale des xxxxxxxx bilatérales

Service "Xxxxxxx xx xxx xx Xxxxxx"

Xxxxxxxxx (32-2) 501 88 75

Xxxxxxxxxxx (32-2) 501 38 26

Directoraat-generaal Xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx Afrika xxx xxxxxx xxx xx Sahara

Tel. (32-2) 501 88 75

Fax (32-2) 501 38 26

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx l'économie, xxx XXX, des xxxxxxx xxxxxxxx xx xx x'xxxxxxx

XXX 4x o xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx

Xxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxx 60

X - 1040 Bruxelles

Téléphone (32-2) 206 58 16/27

Xxxxxxxxxxx (32-2) 230 83 22

Xxxxxxxx Overheidsdienst Xxxxxxxx, XXX, Middenstand xx Xxxxxxx

XXX, afdeling 4, Xxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx Lemanlaan 60

X - 1040 Xxxxxxx

Xxx. (32-2) 206 58 16/27

Xxx (32-2) 230 83 22

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx - Xxxxxx xx Bruxelles-Capitale (Xxxxxx Brüssel-Hauptstadt):

Kabinet xxx xx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxëx, Begroting, Xxxxxxxx Xxxx xx Externe Xxxxxxxxxxxx xxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx 9

X - 1210 Xxxxxxx

Xxxxxxx xx ministre xxx finances, xx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx relations xxxxxxxxxxx xx gouvernement xx xx Xxxxxx xx Xxxxxxxxx-Xxxxxxxx

Xxxxxx des Xxxx 9

X - 1210 Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx (32-2) 209 28 25

Télécopieur (32-2) 209 28 12

Région xxxxxxxx (Wallonische Region):

Cabinet xx ministre-président du xxxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxx Mazy 25-27

X - 5100 Xxxxxx-Xxxxx

Xxxxxxxxx (32-81) 33 12 11

Xxxxxxxxxxx (32-81) 33 13 13

Xxxxxx Xxxxxx (Flämische Region):

Administratie Xxxxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx 30

B - 1000 Xxxxxxx

Xxx. (32-2) 553 59 28

Xxx (32-2) 553 60 37

XXXXXX

Xxxxxxxx-xx Xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxxxxx Xxxx 17

XX - 2100 Xxxxxxxxx X

Xxx. (45) 35 46 60 00

Xxx (45) 35 46 60 01

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxx 2

XX - 1448 Xxxxxxxxx X

Xxx. (45) 33 92 00 00

Xxx (45) 32 54 05 33

Xxxxxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx 10

XX - 1216 Xxxxxxxxx K

Tlf. (45) 33 92 33 40

Xxx (45) 33 93 35 10

XXXXXXX

Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx:

Xxxxxxxx Bundesbank

Servicezentrum Xxxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx

X - 80281 Xüxxxxx

Xxx.: (49-89) 28 89 38 00

Fax: (49-89) 35 01 63 38 00

Xxx xxxxxxxxxx pomoc x xxxxx xxxxxx:

Xxxxxxxxx für Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxx (XXXX)

Xxxxxxxxxxx Xxxxßx 29-35

D - 65760 Xxxxxxxx

Xxx.: (49) 619 69 08-0

Xxx: (49) 619 69 08-800

XXXXX

X. Zmrazení xxxxxxx

Xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx Xxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxx xx Economic Xxxxxx

5 Xxxxx X.

XX - 101 80 Xxxxxx

Xxx. (30) 210&xxxx;333 27 86

Xxx (30) 210&xxxx;333 28 10

X. ΔΕΣΜΕΥΣΗ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ

Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών

Γενική Διεύθυνση Οικονομικής Πολιτικής

Νίκης 5

GR-101 80 Αθήνα

Τηλ. (30) 210&xxxx;333 27 86

Φαξ (30) 210&xxxx;333 28 10

B. Xxxxxxx – xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx xx Economy xxx Finance

General Xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxx Xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx S. 1

XX - 105 63 Athens

Tel. (30) 210&xxxx;328 64 01-3

Xxx (30) 210&xxxx;328 64 04

X. ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΕΙΣΑΓΩΓΩΝ - ΕΞΑΓΩΓΩΝ

Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών

Γενική Διεύθυνση Σχεδιασμού και Διαχείρισης Πολιτικής

Κορνάρου 1

XX-105 63 Αθήνα

Τηλ. (30) 210&xxxx;328 64 01-3

Φαξ (30) 210&xxxx;328 64 04

XXXXXXXXX

Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx General xx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx

Xxxxx xx la Xxxxxxxxxx, 162

X - 28046 Madrid

Tel.: (34) 913 49 38 60

Xxx: (34) 914 57 28 63

FRANCIE

Ministère xx l'économie, xxx xxxxxxxx et xx x'xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx générale des xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxx - Bureau E2

Téléphone (33) 144 74 48 93

Xxxxxxxxxxx (33) 144 74 48 97

Xxxxxxèxx des xxxxxxxx xxxxxxèxxx

Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx (33) 143 17 59 68

Xxxxxxxxxxx (33) 143 17 46 91

XXXXX

Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx, Xxxxx xxx Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Unit

Earlsfort Xxxxxx

Xxxxx Hatch Xxxxxx

Xxxxxx 2

Xxxxxxx

Xxx.: (353) 1&xxxx;631&xxxx;2121

Xxx: (353) 1 631 2562

ITÁLIE

Ministero degli Xxxxxx esteri

DGAS.-Uff. X

Xxxx

Xxx. (39) 06 36 91&xxxx;4492/2988/5805

Xxx (39) 06 36 91 5446

Ministero del Xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxx

Xxx. (39) 06 59 93 23 10

Fax (39) 06 59 64 74 94

Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxx

Xxx. (39) 06 44 26 71 16/84 90 40 94

Xxx (39) 06 44 26 71 14

XXXXXXXXXXX

Xxxxxxèxx xxx xxxxxxxx xxxxxxèxxx

Xxxxxx des xxxxxxxx

21, xxx Xxxxxxxx II

L - 2340 Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx (352) 478 23 70

Xxxxxxxxxxx (352) 46 61 38

NIZOZEMSKO

Ministerie xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxx

Xxxxxxxxxxx-xxxxxxxx Buitenlandse Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxxxxx 153

2594 XX Xxx Xxxx

Xxxxxxxxx

Xxx. (31) 70&xxxx;379&xxxx;7658

Xxx (31) 70&xxxx;379&xxxx;7392

XXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxxxxxxx für Wirtschaft xxx Xxxxxx

Xxxxxxxxx C/2/2

Stubenring 1

X - 1010 Xxxx

Xxx.: (43-1) 711 00

Xxx: (43-1) 711 00-83 86

PORTUGALSKO

Ministério xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxçãx-Xxxxx xxx Xxxxxxxx Multilaterais

Largo Xxxxxx

X - 1350-179 Xxxxxx

Xxx.: (351-21) 394 60 72

Xxx: (351-21) 394 60 73

FINSKO

Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet

PL/PB 176

XXX - 00161 Xxxxxxxx/Xxxxxxxxxxx

X./Xxx (358-9) 16 05 59 00

Xxxxx/Xxx (358-9) 16 05 57 07

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxö/Xöxxxxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxäxxxx Xxxxxxxxxxxxx 8/Södra Xxxxxxxxxxxxx 8

FIN - 00131 Xxxxxxxx/Xxxxxxxxxxx

XX/XX 31

X./Xxx (358-9) 16 08 81 28

Xxxxx/Xxx (358-9) 16 08 81 11

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx för strategiska xxxxxxxxx (XXX)

Xxx 70 252

107 22 Xxxxxxxxx

Xxx (46-8) 406 31 00

Xxx (46-8) 20 31 00

Xxxxxxxxxxxxxxxxx

XxxxxxxxxxxxxxxxxxxxXäxxxxxxxxxxxxxxxx xöx EU-frågor

Fredsgatan 6

103 39 Xxxxxxxxx

Xxx (46-8) 405 10 00

Xxx (46-8) 723 11 76

XXXXXXX KRÁLOVSTVÍ

Sanctions Xxxxxxxxx Unit

Export Control Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx Xxxxx and Xxxxxxxx

4 Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxx XX1X 2XX

Xxxxxx Kingdom

Tel.: (44) 20 7215 0594

Fax: (44) 20&xxxx;7215&xxxx;0593

XXXXXXX II

Surové diamanty xxxxx čl. 6 xxxx. 1

XXXXXXX XXX

Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1