Plné znění - 32004R1208

(1)

Xxxxx xxxxxxxx (XX) č. 119/97 (2) („xxxxxxx nařízení“) xxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx v rozsahu xx 32,5&xxxx;% xx 39,4&xxxx;% na xxxxx xxxxxxxx mechanismů xxxxxxxxxxx xxxxxx („XXX“) xxxxxxx x Xxxxxx lidové xxxxxxxxx.

(2)

Xx provedeném šetření xx xxxxxxx článku 12 xxxxxxxx (ES) x. 384/96 ze xxx 22. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, které xxxxxx členy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx („xxxxxxxx xxxxxxxx“). Xxxx upravila x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx (ES) x. 2100/2000 („xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“). Xxxxxxxx konečné xxxxxxxxxxxxxx xxx se xxxxxxxxxx mezi 51,2&xxxx;% xx 78,8&xxxx;%.

(3)

X xxxxx 2002 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx 11(2) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx shora uvedených xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) („přezkum xxxx xxxxxxxx platnosti“). Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(4)

Xxx 18. xxxxx 2003 obdržela Xxxxxx xxxxx článku 13(3) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx údajného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxx x Xxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx SX Xüxxxxxxx x Ringbuchtechnik Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx GmbH jménem xxxxxxx představujících xxxxxxxxx xxxxx výroby určitých XXX v EU („xxxxxxxx“). Xxxxxx uváděla, xx antidumpingová xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na dovoz xxxxxxxx XXX xxxxxxx x Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx.

(5)

Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx takovou změnu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řádný xxxxx xxx zdůvodnění kromě xxxxxxx antidumpingových opatření x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx antidumpingových xxxxxxxx na dovoz xxxxxxxx XXX xxxxxxx x Xxxx xx xxxxxxxxxxxx, co xx xxxx množství x xxxx. Xxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx XXX x Xxxxxxxx nahradily xxxxx xxxxxxxx XXX x Číny. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx toto xxxxxxx dovozu xxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx stanovená xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx opatřením.

(6)

Závěrem xxxxxxxx tvrdili, xx xxxx určitých MKV xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx dumpingové xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx stanovena xxx xxxxxxx xxxxxxx.

(7)

Xx rozhodnutí xx základě xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx dostatečné xxxxxx xxx zahájení xxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxxxx nařízení, Xxxxxx zahájila šetření xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1733/2003 (4) („xxxxxxxxxx xxxxxxxx“). Podle xxxxxx 13(3), 14(3) x 14(5) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xx zahajovacím xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx nařídila xxxxxx orgánům, xxx xxxxxx xx 2. xxxxx 2003 xxxxxxxxxxx xxxxx určitých XXX xxxxxxxxxxx x Vietnamu xxx ohledu xx xx, xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx či xxxxxxx.

(8)

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Číny a Xxxxxxxx, známé dotčené xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx v EU x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XX. Výrobcům x xxxxxxxx x Xxxx a Vietnamu x xxxxxx dovozcům x XX xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxx Komisi z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dotazníky. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx x slyšení x xxxxxxx stanoveném x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(9)

Xx dotazník xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx x exportním výrobcem x Číně, xxxxxxx xx čínských výrobců/vývozců xxxxxxxx xxxxx odpověď. Xxxxxxx na dotazník xxxxxxx xxxx pět xxxxxxxxxxx dovozců x XX.

(10)

X šetření spolupracovaly x odpověď na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

(11)

Xxxxxxxxx návštěvy xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:

(12)

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2002 do 30. xxxxxx 2003 („OŠ“). Xxxxx pro xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx pořizovány xx xxxx 1999 xx do XX.

(13)

Xxxxx xxxxxx XXX xx EU xxxxx OŠ xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxxx xx Vietnamu, xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xpress Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx („Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx“), xxxxxxx xxxxxxxxx (x to xxxxx 50&xxxx;%) xxxxxxx xxxxx xxxxxx MKV x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx období. Důvodem xxxx, že vykazovaná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dodávek, ale xxxxx xxxxxxxxxx, tj. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx pouze xxxxx xxxxxxx MKV xx Xxxxxxxx, x xx Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx. Xx tomto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx údaje zaznamenané x Eurostatnat xxxx xxxxx z Xxxxxxxx xx velmi pravděpodobně xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx společnosti Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx. Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx.

(14)

Xx xx xxxx xxxxxxxxx trendů XXX xx xxxx 1999, xx třeba xxxxx, xx xxxxxxx obchodník xxxxxxxxxxx Office Xpress Xxxxxxxxxxxxx x Xxxx-Xxxxx, xxxxxxxxxx Xxxx Xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx („Xxxx Kong Xxxxxxxxxx“), jehož xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xx XX, xxxxxxxxx žádné xxxxx o xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx XXX x xxxxxx xxxx OŠ. Proto xxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx jiné xxxxxxxxxxxx východisko nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, byly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx MKV x XX a xxxxxx vývozní xxxxxx xx xxxx 1999 xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx. Příslušné xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx spolupracujícími xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx.

(15)

Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x XX xxxx xxxxxxx XXX v Xxxx během OŠ. Xxxx xxxxxxxxxx tvrdila, xx xxxxxx úpadku x uzavření xxxxxxx x výrobních zařízení xxxxxxxx v EU xx x současnosti xxxxxx podíl xx xxxxxx obdobného výrobku x EU. Xxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xxxx konstatoval, xx xxxxxxxx již xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx tudíž xxxx být xxxxxxxx xxx rozšíření antidumpingových xxxxxxxx na dovoz xxxxxxx xx Vietnamu.

(16)

Je xxxxx uvést, xx xxxxxx 4(1)(a) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x XX, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx dumpingový xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v XX. Xxxxxx xx xxxxx uvést, xx xxxxxx 13(3) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx podána xxxxxxx x XX představujícími xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx obdobného výrobku x XX. Xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x XX xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, jež xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, není xxxx x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx x x xxxx xx xxxxx dovozce xxx xxxxxxx zahrnut xxxx výrobce v XX, xxxxxxx xxxxxxx, xx x přes xxxxxxxx jednoho x xxxxxxxxx xxxxxx po XX xxxxxxxx stále xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x stále xxxxxxxxxxx xxxxxx podíl xx xxxxxx obdobného výrobku x XX. X xxxx xxxxxx musel xxx požadavek xx xxxxxxxx probíhajícího xxxxxx xxxxxxxx.

(17)

Podle xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx XXX (mechanismus kroužkového xxxxxx) v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx kód XX ex 8305 10 00. Xxxx XXX se skládají xx xxxx obdélníkových xxxxxxxxx plechů xxxx xxxxx x na xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx polokroužků z xxxxxxxxx drátu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Lze xx xxxxxxx buď xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx upevněného xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx MKV xxxxxxx xxxx. xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x dle použití xxxxxxxx.

(18)

Xxxxxxx xxxxxxx, že XXX vyvážené xx XX x Číny x xx xxxxxxxxx x Vietnamu do XX xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx jsou považovány xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 1(4) xxxxxxxxxx nařízení.

(19)

Šetření xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření na xxxxx MKV x Xxxx x xxxxxxx xx významném xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx 2000 v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x úvodní xxxxx xxxxxxxxx (2), xxxxx x Číny výrazně xxxxxxx, a xx x 1 684,3 tun x xxxx 1999 xx 301,9&xxxx;xxx v roce 2002 x na 357,1&xxxx;xxx xxxxx XX. Xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx XXX x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx x 0&xxxx;xxx x xxxxxx 1999 až 2001 xx 1&xxxx;105&xxxx;xxx x xxxx 2002. X xxxxxxx XX xx dovoz x Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx 1 589,2  xxx.

(20)

X xxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxxxxx vývozce, Xxxx Xxxx Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx x Xxxx a xxxxx xxxx 1998 xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxx. Xxxxx x Indonésii xxx xxxxxxx v xxxx 2002 x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx XX xxxxxxxx x Indonésie xxxxx XXX. Xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx x následný xxxxx x Xxxxxxxxx do XX vedly k xxxx, xx xxxxxxx x XX xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx bylo x xxxx 2002 xxxxxxx antidumpingových x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx dotčeného xxxxxxx x Indonésie.

(21)

V březnu 2002 xxxxxxx Office Xxxxxx Manufacturing montážní xxxxxx xx Xxxxxxxx (xxx dole) a xxxxx se xxxxxx x 0 xx 1&xxxx;105&xxxx;xxx, čímž dosáhl xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx dovozu x Xxxx x xxxx 1999 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxx 2000 (xxx xxxxxx část xxxxxxxxx (1) x (2) xxxxx). X tomuto xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx uvalením konečného xxxxxxxxxxxxxxxxx a vyrovnávacího xxx xx dovoz XXX x původem x Xxxxxxxxx x xxxx 2002.

(22)

Xxxxx xxx xxxxxx závěr, xx xxxxx xx změně xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx XX na xxxxx xxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Vietnamem na xxxxxx druhé x xx xxxxx XXX x původem x Xxxx byl nahrazen xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Vietnamu.

(23)

Vietnamský vývozce xxxxxx, xx neexistuje xxxxx souvislost xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z Xxxx x zahájením xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nespočívá x xxxxxxxx závodu xx Xxxxxxxx. Přesné xxxxx x vývozu přidružené xxxxxxxxxxx x Xxxx xxxx XX xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, x xxx nebylo xxxxx určit objem xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx MKV xxxxxxx společnosti v Xxxx byl opravdu xxxxxxx před založením xxxxxxx xx Xxxxxxxx, xxx tvrdí vietnamský xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx z Xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xx xxxxx, xxx došlo xx xxxxxxx ke xxxxx xx způsobu xxxxxxxxxxx. V xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx XXX z Číny xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z Xxxxxxxx. To xx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxx ve způsobu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxxxx nařízení xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxx x Xxxx xxx xxxxxxxx okamžitě xxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx být argument xxxxxxxxxxxx vývozce odmítnut.

(24)

Vietnamský xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx Komise si xxxxxxxxxx konkrétně xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xx montážní xxxxxx xx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx s ohledem xx kritéria stanovená xx xxxxxx 13(2)(b) xxxxxxxxxx nařízení.

(25)

Především je xxxxx uvést, xx xxxxxx byly xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx na xxxxxxxx x pořízených xxxxx xxxxxxx xx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dobrovolně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxx. Z toho xxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx 13(2)(x) xxxxxxxxxx nařízení xx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obcházení. Xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx argument xxxxxxxx.

(26)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxxx xxxxx společnosti Xxxxxx Xpress Manufacturing, xxxxxx spolupracující xxxxxxx, xxx registrován v xxxxx 2002 x xxxxxxx xxxxxxx provoz x xxxxxx 2002.

(27)

Xxxx xxxxxxxx, xx stroje x xxxxxxxx používané xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ze spojených xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx XXX, jež xxxx xxxxx x Xxxx xxxx měly xxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx. Xxxxxx zařízení x Xxxxxxxxx a Číny xx Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx 2002, xxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xx xxxxx MKV xxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx protidumpingových opatření xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx z Xxxx.

(28)

Xxxxxxx xxxx ukázalo, že xxxxx XX byly xxxxxxx xxxxxxxx xxxx XXX pro xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxx x Xxxx, xxxx podléhající opatřením. X některých xxxxxxxxx xxxx xxxx dovezeny x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx smontované x xxxxxx.

(29)

Xxxxxx zkoumala xxxxx součástí dovezených x Xxxx na xxxxxxx hodnotě xxxx xxxxxxxxxxxx výrobku, xxx xxxxxx článek 13(2)(b) xxxxxxxxxx nařízení. V xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, jak xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx nákupní xxxxxxx všech součástek xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxxxxx, břitu, xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx.

(30)

Xx xxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx dovezených xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx než 60&xxxx;% celkové hodnoty xxxx xxxxxxxxxxxx výrobku. Xx skutečnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx společnost Office Xxxxxx xxxxx OŠ xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxx.

(31)

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Office Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx XX. Xx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxx nákladů xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx. xxxxx xxxxxx zaplacených xxxxxxxxxxx x potřebných xxx provoz společnosti x na výrobu xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxx xxxxx a xxxxxx) x xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. X tomto xxxxx xxxx zjištěno, xx xxxxxxx přidaná společností Xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx XX xx xxxxxxx xxxxx xxx 25&xxxx;% xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(32)

Xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx Xxxxxxxx představuje xxxxxxxx činnost ve xxxxxx xxxxxx 13(2) xxxxxxxxxx nařízení.

(33)

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx obchodování xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx MKV ve Xxxxxxxx x nebyl xxxxxxx žádný xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx opravdu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx XXX od xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxx x nízkou xxxxxxxx xxxxxxxx xx Vietnamu. Xxxxx xxx xxxxxxxx, xx údajné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Vietnamu se xxxxxxx x celkovém xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Přesto xxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx XXX xx XX pocházely x Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxx. Společnost xxxxxxx xxxxxxxxxx, že prodej xx EU xxx xxxxxxxxxx pouze x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx XXX xxxxxxx v Xxxx.

(34)

Xxxx zjištěno, xx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx x XX xxxxxxxx xxxxxxx obchodník, Xxxx Xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxx a jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x montážní xxxxx nezbytné k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx objednávek. Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx, xxx byl xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxx xx způsobu používaného x prodeji xx xxxxxxx zemí xxxx XX, kdy xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx čínskými výrobci.

(35)

Veškeré xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx XX x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx obchodník x Xxxx-Xxxxx, jenž xx xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x XX. Jak xxxx xxx xxxxxxx, XXX xxxxxxxx do třetích xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x Xxxx.

(36)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx x zahájení xxxxxxx xx Xxxxxxxx bylo, xx vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx příznivé prostředí xxx xxxxxxxxxx investice x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx mzdové náklady xxxx xxxxxx xxxxx xxx x jiných xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx XXX xxxxxxxxxx xx Vietnamu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx do XX xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xx poptávku, výrobní xxxx x xxxx xx srovnání s xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.

(37)

Xx se xxxx xxxxxxxxxxxxx zahraničních xxxxxxxx xx Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx by xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx v úvahu xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx státě. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x zvláště načasování xxxxxxxx provozu x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx x přesunu xx Xxxxxxxx xxxx existence xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxx.

(38)

Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx, je třeba xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx argument xxxx xx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o přesunu xx Vietnamu. X xxxxx xxxxxx náklady xxxx výrazně nižší xx Xxxxxxxx xxx x Xxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx nákladů XXX (x xxxxxxx xxx 3&xxxx;% xxxxxxxxx xxxxxxx) x že xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx pádný xxxxx xx smyslu xxxxxx 13 základního xxxxxxxx.

(39)

Xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx v XX x jiných xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.

(40)

X xxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x XX xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxx, pro xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxx XXX x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(41)

Byla xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx dovážené xxxxxxx s xxxxxxx xx cenu x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx XXX x Xxxx.

(42)

Xxxxxxx obchodních xxxx xxxxxxx, že xxxxx ve způsobu xxxxxx xx XX, x níž xxxxx xx uvalení xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxx x Indonésii, xxxxxxxxxxxx nápravné xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx XX. Xxxxxxxxxx společnost xxxxxxx vyvážela během XX v xxxxx xxxxxx xxxxxxx daleko xxxx xx XX xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(43)

Xxxxx xxx x ceny xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, že xxxx xxx nespojené xxxxxxxxx x XX xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nižší než xxxxxxxxxx xxxxxxx ceny xxxxxxx společnosti x Xxxx během XX x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx z Xxxxxxxx jsou pod xxxxxx vylučující újmu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx XX v rámci xxxxxxxxx šetření.

(44)

Vietnamský vývozce xxxxxx, že Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx XXX z Vietnamu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx XX, xxx. xxx xx dovoz x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vliv xx xxxxxxx XX. Tvrdil, xx xxxxxx nebylo xxxxxxxxx řádné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x jeho xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx cla.

(45)

Je třeba xxxxx, xx x xxxxx současného xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx šetření xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxx z Xxxxxxxx obchází opatření xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx výrobku x Xxxx. Xxx bylo xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, že xxxx xxx xx. Xxxxxxxx xxxxxx původního xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx dokonce nižší xxx xxxxx původního xxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxx odmítnut.

(46)

Z toho xxx xxxxxx xxxxx, xx dovoz xxxxxxxxx xxxxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx účinky xxx s xxxxxxx xx cenu x xxxxxxxx.

(47)

Xxxxxxx xxxx zkoumáno v xxxxxxx x xxxxxxx 13(1) základního nařízení, xxx existuje xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxx xxxxxxx dříve xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx výrobky. X xxxx souvislosti byly xxxxxxx ceny xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxx XXX x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XX x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x uvalení xxxxxxxxx xxxxxxxx xx obdobný xxxxxxx.

(48)

Xxx účely xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx běžné xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx řádně přihlédnuto, xx xxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxx xxxxxx xxxx provedeny x xxxxxxx x xxxxxxx 2(10) základního xxxxxxxx x týkaly se xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx.

(49)

X souladu x xxxxxx 2(11) a 2(12) základního xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx váženého xxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx x váženého xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx XX xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx CIF xxxxxxxxxx do XX, xxxxxxx dumping.

(50)

Jeden xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, že Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx běžné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx hodnotu xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx argumentoval xxxxxxx x Vietnamu, xx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx nákladů xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx.

(51)

Xx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx 13 xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx běžnou hodnotu. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx platnosti, zatím xxxxxx učiněny xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx mohly případně xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx odmítnuty.

(52)

Xxxxx nespojený xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxx xx xxxx výslovně xxxxxxx x xxxxxx 13 základního xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx XX, x xxxxxxxxx uvážena xxxxx okolností xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(53)

Xx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx potvrdilo, xx xxxxxx uvalení xx x zájmu XX. Xxxxxx 13 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx okolností týkajících xx xxxxxxxxx xxxxx XX. Xxxxxxx bez xxxxxx xx to, xxx by xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx, xx x xxxxxx případě xxxxxx xxx jednou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx těchto xxxxxxxx xxx není x xxxxx EU. Proto xxx xxxxxx závěr, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx s xxxxx zmaření xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx x xxx znehodnocuje xxxxxxxx xxxxxx původních xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx XX. X xxxx xxxxxx xxxxx být tento xxxxxxxx xxxxxxxx.

(54)

Xxxxxxxx šetření bylo xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx od výrobců XX a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx MKV x xxxxxxx x Xxxxxx lidové xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx skutečně xxxxxxxx, xx dochází x xxxxxxxxx opatření xx XXX x Xxxx xxxx Xxxxxxx. Xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx z Xxxx do Xxxxxxxx x tam jsou xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx hotového xxxxxxx xx XX. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx obcházení xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx antidumpingová xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx výrobku xxxxxxx x Xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx bez xxxxxx xx to, xxx xxxx původ xx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xx xxxxxxx.

(55)

Xxxxxxxx, která xx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1(2) xxxxxxxxx xxxxxxxx, jak xxxx změněna x xxxxxxxxxxxxxx řízení, a xxxx následující:

(56)

X xxxxxxx x xxxxxxx 14(5) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx by xx měla xxxxxxxxxx xx dovoz, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XX xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zahajovacího nařízení, xx xx xxxx xxxxxxx clo xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx.

(57)

Jediný spolupracující xxxxxxx podal žádost x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx 13(4) xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(58)

Šetření xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx dotčeného výrobku xxxxxxx x Xxxx. X toho důvodu x souladu s xxxxxxx 13(4) xxxxxxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.

(59)

Xxxxxxx xxxxx x rámci tohoto xxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxx jiný xxxxxxx XXX xx XX, jiní xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx podat žádost x xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx antidumpingového xxx xxxxx xxxxxx 13(4) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx dotazník, xxx Komise xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx osvobození od xxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx od cla xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx trhu x xxxxx výrobkem, výrobní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, nákupu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx zdůvodnění, x důkazů o xxxxxxxx. Xxxxxx obvykle xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxx xx musela xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx informace, x xxxxxxx xxxxxxxxx změnu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx související x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx výrobku.

Xxxxxxxx Commission

Xxxxxxxxxxx-Xxxxxxx xxx Xxxxx

Directorate B

Xxxxxx: X-79 05/17

X-1049 Brussels

Fax (32-2) 295 65 05

Xxxxx COMEU X 21877