Plné znění - 32004R1208

(1)

Xxxxx xxxxxxxx (XX) č. 119/97 (2) („xxxxxxx nařízení“) xxxxxxx Xxxx konečné xxxxxxxxxxxxxx xxx v rozsahu xx 32,5&xxxx;% xx 39,4&xxxx;% xx xxxxx xxxxxxxx mechanismů kroužkových xxxxxx („XXX“) původem x Xxxxxx lidové xxxxxxxxx.

(2)

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx článku 12 nařízení (ES) x. 384/96 xx xxx 22. xxxxxxxx 1995 x ochraně xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx („základní xxxxxxxx“). Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx shora xxxxxxx xxx xxxxxxxxx (ES) x. 2100/2000 („xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“). Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxx 51,2 % xx 78,8 %.

(3)

V lednu 2002 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx článku 11(2) xxxxxxxxxx xxxxxxxx proces xxxxxxxxx xxxxx uvedených xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) („xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx“). Xxxxx přezkum stále xxxxxxx.

(4)

Xxx 18. srpna 2003 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx 13(3) xxxxxxxxxx nařízení xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx dovoz xxxxxxxx XXX xxxxxxx x Xxxx. Žádost xxxx xxxxxxxxxx SX Xüxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx XxxX xxxxxx xxxxxxx představujících xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx XXX x EU („xxxxxxxx“). Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx XXX původem x Číně xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx.

(5)

Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx takovou xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx důvod xxx xxxxxxxxxx kromě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx opatření x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx antidumpingových xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx XXX původem x Xxxx se xxxxxxxxxxxx, co se xxxx xxxxxxxx x xxxx. Xxxxx xx, xx xxxxxxxx objemy xxxxxx určitých XXX x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx určitých MKV x Xxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx dostatečné xxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxx nezpůsobující xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, jež vedlo xx stávajícím xxxxxxxxx.

(6)

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx dumpingové xx xxxxxx x běžné xxxxxxx, jež xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.

(7)

Xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx dostatečné xxxxxx xxx zahájení xxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxxxx nařízení, Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1733/2003 (4) („zahajovací xxxxxxxx“). Xxxxx xxxxxx 13(3), 14(3) x 14(5) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxx xx zahajovacím nařízením Xxxxxx xxxx nařídila xxxxxx orgánům, xxx xxxxxx xx 2. xxxxx 2003 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx MKV xxxxxxxxxxx z Vietnamu xxx xxxxxx na xx, zda xxxxxx xxxxx je deklarován xx Xxxxxxxx či xxxxxxx.

(8)

Xxxxxx oficiálně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx x Xxxxxxxx, xxxxx dotčené xxxxxxx, vývozce a xxxxxxx v EU x žádající výrobní xxxxxxx XX. Výrobcům x vývozcům x Xxxx x Vietnamu x xxxxxx dovozcům x EU xxxxxxxx xx žádosti nebo xxxxxx Komisi x xxxxxxxxx šetření byly xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Zainteresované xxxxxx xxxx příležitost xxxxxxxx písemně xxxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nařízení.

(9)

Na dotazník xxxxxxxxx xxxxx výrobce/vývozce xx Vietnamu xxxxxxx x exportním xxxxxxxx x Xxxx, xxxxxxx xx čínských xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx dotazník xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx dovozců x XX.

(10)

X xxxxxxx spolupracovaly x odpověď na xxxxxxxx poskytnuly tyto xxxxxxxxxxx:

(11)

Ověřovací návštěvy xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:

(12)

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x období xx 1. xxxxxxxx 2002 xx 30. xxxxxx 2003 („OŠ“). Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx ve způsobu xxxxxxxxxxx xxxx pořizovány xx xxxx 1999 xx xx OŠ.

(13)

Xxxxx xxxxxx XXX xx EU xxxxx XX xxxxxxxx xxxxxxx spolupracujícím výrobcem/vývozcem xx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx Limited („Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx“), xxxxxxx xxxxxxxxx (a to xxxxx 50&xxxx;%) xxxxxxx xxxxx dovozu XXX x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx během xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx, xx vykazovaná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dodávek, ale xxxxx xxxxxxxxxx, xx. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dílů. Xxxxxxx také xxxxxxxx, xx existuje pouze xxxxx xxxxxxx XXX xx Xxxxxxxx, x xx Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx údaje xxxxxxxxxxx x Eurostatnat xxxx xxxxx z Xxxxxxxx xx xxxxx pravděpodobně xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx Office Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx okolností xxxx xxxxxxxxxxxx, xx údaje Xxxxxxxx jsou spolehlivější xxx údaje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Office Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx.

(14)

Xx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXX xx xxxx 1999, xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x Hong-Kongu, xxxxxxxxxx Xxxx Xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx („Xxxx Xxxx Xxxxxxxxxx“), xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx realizován xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xx XX, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x vývozu xxxxxxxx xx xxxxxxx XXX x xxxxxx xxxx XX. Xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, byly xxxxxxxx xxxxxx vývozu MKV x XX x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx 1999 xxxxxx xx základě xxxxx Xxxxxxxxxxx. Příslušné xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx dvěma xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dovozci nakonec xxxxxxxxx obecná zjištění x xxxxx Eurostatnat.

(15)

Šetření xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x XX také xxxxxxx XXX x Xxxx xxxxx OŠ. Xxxx xxxxxxxxxx tvrdila, xx vlivem xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x výrobních zařízení xxxxxxxx x XX xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x XX. Tento xxxxxxx/xxxxxxx tedy konstatoval, xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx tudíž xxxx xxx xxxxxxxx xxx rozšíření xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dovoz xxxxxxx ve Xxxxxxxx.

(16)

Xx xxxxx uvést, že xxxxxx 4(1)(a) xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpokládá, že xxxxxxx x XX, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx dumpingový výrobek, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx v XX. Xxxxxx xx xxxxx uvést, xx xxxxxx 13(3) základního xxxxxxxx nevyžaduje, xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxx podána výrobci x XX představujícími xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx obdobného xxxxxxx x XX. Xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx x XX xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx údajně xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx strana, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, není xxxx x xxxx důvodem xxx ukončení řízení. X každém xxxxxxx x x xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v XX, šetření ukázalo, xx x přes xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx po XX žadatelé stále xxxxxxxx xxxxxxxxx množství x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podíl xx xxxxxx obdobného xxxxxxx x XX. Z xxxx důvodu xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxx.

(17)

Podle definice x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx XXX (xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx kód XX ex 8305 10 00. Xxxx XXX xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plechů xxxx xxxxx x xx xxxx upevněných alespoň xxxxxxx polokroužků x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx ocelovou xxxxxx. Xxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx daném xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx XXX xxxxxxx např. xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(18)

Xxxxxxx xxxxxxx, xx XXX vyvážené xx XX x Xxxx x ty odesílané x Xxxxxxxx do XX mají stejné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx použití. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx výrobky xx smyslu xxxxxx 1(4) xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxx ukázalo, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření xx xxxxx MKV z Xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření v xxxx 2000 x xxxxxxxxxx na antiabsorpční xxxxxxx uvedené shora x úvodní části xxxxxxxxx (2), xxxxx x Číny xxxxxxx xxxxxxx, x xx x 1&xxxx;684,3&xxxx;xxx v xxxx 1999 na 301,9&xxxx;xxx x roce 2002 x xx 357,1&xxxx;xxx během OŠ. Xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx XXX x Vietnamu xxxxxxx xxxxxx, a xx x 0&xxxx;xxx v xxxxxx 1999 xx 2001 xx 1&xxxx;105&xxxx;xxx x xxxx 2002. X průběhu OŠ xx xxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx 1&xxxx;589,2&xxxx; xxx.

(20)

X xxxx souvislosti xx xxxxx xxxxx, že xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, Hong Xxxx Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx x Xxxx a xxxxx xxxx 1998 otevřel xxxxxxx x montážní xxxxx x Xxxxxxxxx. Xxxxx x Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx 2002 a xxxxx současného xxxxxxx xxxxxx xxxxx XX xxxxxxxx z Xxxxxxxxx xxxxx XXX. Xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx do XX xxxxx k xxxx, že výrobci x EU xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx 2002 xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxx dotčeného xxxxxxx x Xxxxxxxxx.

(21)

X xxxxxx 2002 zahájil Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx montážní xxxxxx xx Xxxxxxxx (xxx dole) x xxxxx xx zvýšil x 0 xx 1&xxxx;105&xxxx;xxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx úrovně podobné xxxxxx xxxxxx z Xxxx x xxxx 1999 xxxx výrazným xxxxxxxx cla x xxxx 2000 (viz xxxxxx xxxx xxxxxxxxx (1) x (2) xxxxx). X xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xx dovoz XXX s xxxxxxx x Xxxxxxxxx v xxxx 2002.

(22)

Proto xxx xxxxxx závěr, xx xxxxx xx změně xx způsobu xxxxxxxxxxx xxxx XX xx xxxxx xxxxxx a Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx a xx xxxxx XXX x původem x Xxxx xxx nahrazen xxxxxxx stejného xxxxxxx x Xxxxxxxx.

(23)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxx souvislost mezi xxxxxxxxx xxxxxx spojené xxxxxxxxxxx z Xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx odstupu xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx závodu xx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Číně xxxx XX však xxxxxxx xxx xxxxxxx, x xxx nebylo xxxxx xxxxx objem xxxxxx této xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx potvrdit, xx xxxxx MKV xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx, xxx xxxxx vietnamský xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx vývoz z Xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx provozu xx Xxxxxxxx, nemá xxxxx vliv xx xxxxx, xxx xxxxx xx nedošlo ke xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxx bylo xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx XXX x Číny xxx nahrazen dovozem xxxxxxxx výrobku x Xxxxxxxx. Xx se xxxxxxxx za xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx ohledu na xx, xxx vývoz x Xxxx xxx xxxxxxxx okamžitě xxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(24)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx Komise si xxxxxxxxxx konkrétně informace xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx žádné xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx 13(2)(b) xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(25)

Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, že xxxxxx xxxx provedeny xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x pořízených xxxxx xxxxxxx na xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx žádost Xxxxxx. Z xxxx xxxxx, xx závěry xxxxxxxx x xxxxxxx xx článek 13(2)(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxxx informací xxxxxxxxxx xx výrobních xxxxxxx, poskytnutých xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obcházení. Xxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(26)

Vietnamský xxxxxxx/xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xpress Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx spolupracující vývozce, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx 2002 x xxxxxxx xxxxxxx provoz x xxxxxx 2002.

(27)

Bylo xxxxxxxx, xx stroje x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx spojených xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se XXX, xxx xxxx xxxxx v Xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx. Xxxxxx zařízení x Xxxxxxxxx x Xxxx xx Xxxxxxxx začal x xxxxx 2002, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx MKV xxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx uvalení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Číny.

(28)

Šetření xxxx ukázalo, xx xxxxx OŠ xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx XXX xxx vývozce xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxx x Číně, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx dovezeny x polosmontované xxxxx xxxx polokroužky xxxxxxxxxx x břitem.

(29)

Komise xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dovezených x Číny xx xxxxxxx hodnotě xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jak xxxxxx článek 13(2)(x) xxxxxxxxxx nařízení. V xxxxx smyslu xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx tak xxxxxxx xxxxxxxxxx ve smontovaném xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx nákupní xxxxxxx xxxxx součástek xxxxxxxxxxx vazačů, xxxx. xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx.

(30)

Xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx Manufacturing x Číny představuje xxxxxx více xxx 60&xxxx;% xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx veškeré xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Office Xxxxxx xxxxx OŠ xx svých přidružených xxxxxxxxxxx x Xxxx.

(31)

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx společností Xxxxxx Xxxxxx Manufacturing xxx xxxxxxx během XX. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx. xxxxx xxxxxx zaplacených xxxxxxxxxxx x potřebných xxx provoz xxxxxxxxxxx x na výrobu xxxxxxxxxxx výrobku (xxxx. xxxxxxx zboží x xxxxxx) z xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxx odpadu. X tomto směru xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx společností Xxxxxx Xpress x xxxxxxxxx dílům xxxxx XX je xxxxxxx xxxxx xxx 25&xxxx;% xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(32)

Xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, že provoz xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx článku 13(2) xxxxxxxxxx nařízení.

(33)

Xxxxxxx změna xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx MKV ve Xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx takovou xxxxx xx způsobu xxxxxxxxxxx. Společnost xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx XXX od xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxx x nízkou hodnotou xxxxxxxx ve Xxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx montáže xxxxxxx xx Vietnamu xx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, že pouze xxxxxxx XXX do XX xxxxxxxxx x Xxxxxxxx, zatímco jiné xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxx. Xxxxxxxxxx dokonce xxxxxxxxxx, xx prodej xx EU xxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx XXX xxxxxxx v Xxxx.

(34)

Xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x XX přijímal xxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx Xxxx Xxxxxxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxx a jeho xxxxxxx společnosti x Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x montážní xxxxx nezbytné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx byly potom xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Tento xxxxxx xx liší xx způsobu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx do xxxxxxx xxxx xxxx XX, xxx xx xxxxxx výrobek xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(35)

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx XX x xxxxxx xxxxx zabezpečuje xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx-Xxxxx, xxxx xx xxxxx o xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx v XX. Xxx bylo xxx xxxxxxx, XXX xxxxxxxx do třetích xxxx byly vyrobeny x přímo xxxxxxxx x Xxxx.

(36)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, že důvodem x zahájení xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx infrastrukturu. Xxxxx xxxxxx náklady xxxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx Dálného východu. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx MKV smontované xx Vietnamu xxxx xxxxxxxx výhradně xx XX xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx, výrobní xxxx a xxxx xx srovnání x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.

(37)

Xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx v úvahu xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto případu, x zvláště xxxxxxxxxx xxxxxxxx provozu x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx do Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx opatření na xxxxx x Xxxx.

(38)

Xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx důkazy xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx Vietnamu. X xxxxx xxxxxx náklady xxxx xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxx xxx x Číně, xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx tvoří xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx XXX (v xxxxxxx xxx 3&xxxx;% výrobních xxxxxxx) x že xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx o sobě xx dostatečný xxxxx xxxxx ve smyslu xxxxxx 13 xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(39)

Xx se xxxx xxxxxxxx situace xx xxxx v XX x xxxxxx trzích xxxxxxx xxxx, nebyl xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx proto xxxxxxxx.

(40)

X xxxx xxxxx xxxxx, že xxxxx xx způsobu obchodování xxxx xxxxxxxxx vývozními xxxxx x XX xxxxxxx x procesu xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx shledán xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxx XXX x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(41)

Byla provedena xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx x ohledem xx xxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nápravné xxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx XXX x Xxxx.

(42)

Xxxxxxx obchodních xxxx xxxxxxx, xx xxxxx ve xxxxxxx xxxxxx do EU, x xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxx x Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx účinky xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx množství xxxxxxxx na trh XX. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XX x rámci xxxxxx xxxxxxx daleko xxxx xx EU xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(43)

Xxxxx jde x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Vietnamu, xxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v XX xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nižší xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx xxxxx OŠ x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Kromě xxxx xxxxxxx ceny x Xxxxxxxx xxxx pod xxxxxx vylučující xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx XX x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(44)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx Komise xxxxxxxxxx, xxx xxxxx XXX z Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx EU, xxx. xxx xx xxxxx x Xxxxxxxx výrazně xxxxxxxxx vliv xx xxxxxxx EU. Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxx xxxx xx uvalení xxxxxxxxx xxx.

(45)

Xx xxxxx xxxxx, xx v xxxxx současného xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx takové xxxxxxxx. Xxxxx tohoto xxxxxxx xx pouze xxxxx, xxx dovoz x Xxxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxx na dovoz xxxxxxxxx výrobku x Xxxx. Xxx bylo xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, že tomu xxx je. Nápravné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx byly xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx během xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(46)

X xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nápravné účinky xxx x xxxxxxx xx cenu a xxxxxxxx.

(47)

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 13(1) xxxxxxxxxx nařízení, xxx xxxxxxxx xxxxx x dumpingu ve xxxxxx x běžné xxxxxxx xxxxx stanovené xxx obdobné xxxx xxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxx XXX z Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XX x xxxxxx xxxxxxxx stanovenou x xxxxx xxxxxxx vedoucímu x uvalení xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

(48)

Xxx xxxxx spravedlivého xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx formě xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx. Tyto úpravy xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 2(10) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x týkaly xx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx.

(49)

X xxxxxxx s xxxxxx 2(11) x 2(12) základního nařízení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a váženého xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx XX xxxxxx xxxxxxx, vyjádřené x xxxxxxxxxx xxxx CIF xxxxxxxxxx xx XX, xxxxxxx xxxxxxx.

(50)

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx měla xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx probíhajícího xxxxxxxx před pozbytím xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Vietnamu, xx Komise by xxxx stanovit xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx.

(51)

Xx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx 13 xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx být xxxxxxxx x ohledem xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx platnosti, zatím xxxxxx xxxxxxx žádné xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x současném xxxxxxx. Xxxx požadavky xxxx xxxxx odmítnuty.

(52)

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 13 základního xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx zájem XX, x xxxxxxxxx uvážena xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(53)

Xx xxxxx, xx šetření xxxxxxx x uvalení xxxxxxxxx xxxxxxxx potvrdilo, xx xxxxxx xxxxxxx xx v zájmu XX. Článek 13 xxxxxxxxxx xxxxxxx toho, xxx došlo od xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx XX. Nicméně xxx xxxxxx xx xx, xxx by xxxxxx xxxxxxx bylo oprávněné, xx xxxxx, že x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ani jednou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx předloženy xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx těchto xxxxxxxx xxx xxxx x xxxxx XX. Proto xxx učiněn xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx dochází x jež xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx účinky xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx XX. X toho xxxxxx xxxxx xxx tento xxxxxxxx xxxxxxxx.

(54)

Xxxxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxx xx žádost xxxxxxxx od xxxxxxx XX a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důkazy x xxxxxxx xxxxxxxx XXX x xxxxxxx v Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx zjištění skutečně xxxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx XXX z Xxxx přes Vietnam. Xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx z Xxxx xx Vietnamu x xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx EU. Xxxxxxxx xx zjištění obcházení xx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxx na dovoz xxxxxxxxx výrobku původem x Xxxx xxxx xxxxxxxxx xx stejný xxxxxxx odesílaný x Xxxxxxxx bez ohledu xx to, xxx xxxx původ xx xxxxxxxxxx xx Vietnamu xx xxxxxxx.

(55)

Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx stanovena x xxxxxx 1(2) xxxxxxxxx nařízení, jak xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx následující:

(56)

X xxxxxxx x xxxxxxx 14(5) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx opatření by xx měla xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx hranice EU xxx xxxxxxxxxx zavedenou xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx určitých XXX xxxxxxxxxxx z Xxxxxxxx.

(57)

Jediný xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx žádost x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rozšířeného xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx 13(4) xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(58)

Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvalená xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxx. X xxxx důvodu x xxxxxxx s xxxxxxx 13(4) xxxxxxxxxx xxxxxxxx by měla xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.

(59)

Xxxxxxx nebyl x rámci xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx žádný xxxx xxxxxxx XXX xx XX, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla xxxxx článku 13(4) xxxxxxxxxx nařízení, budou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, zda xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx uznáno. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx cla xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx situace xx xxxx s xxxxx výrobkem, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jednání, xxx xxx není xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxxx. Komise xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx jakoukoli xxxxx x xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx související s xxxxxxx x vývozem xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx Commission

Directorate-General xxx Trade

Xxxxxxxxxxx X

Xxxxxx: X-79 05/17

X-1049 Brussels

Fax (32-2) 295 65 05

Telex XXXXX X 21877