Plné znění - 32004R1208

(1)

Xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 119/97 (2) („xxxxxxx xxxxxxxx“) xxxxxxx Xxxx konečné antidumpingové xxx x rozsahu xx 32,5 % do 39,4&xxxx;% na xxxxx xxxxxxxx mechanismů xxxxxxxxxxx xxxxxx („XXX“) xxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(2)

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxx (ES) x. 384/96 xx xxx 22. prosince 1995 x ochraně xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxx členy Evropského xxxxxxxxxxxx („základní xxxxxxxx“). Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx uvedené xxx nařízením (ES) x. 2100/2000 („antiabsorpční xxxxxxx“). Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx se xxxxxxxxxx mezi 51,2&xxxx;% xx 78,8 %.

(3)

V xxxxx 2002 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx článku 11(2) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedených xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) („přezkum xxxx xxxxxxxx platnosti“). Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(4)

Xxx 18. xxxxx 2003 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx 13(3) xxxxxxxxxx nařízení xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx XXX původem x Xxxx. Žádost xxxx xxxxxxxxxx XX Xüxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx GmbH jménem xxxxxxx představujících xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx XXX x XX („xxxxxxxx“). Žádost uváděla, xx antidumpingová xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx dovoz xxxxxxxx XXX xxxxxxx x Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx překladu xxxxx přes Xxxxxxx.

(5)

Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx obchodování xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx zdůvodnění xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx opatření x že nápravné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na dovoz xxxxxxxx MKV xxxxxxx x Číně xx xxxxxxxxxxxx, xx se xxxx xxxxxxxx i xxxx. Xxxxx xx, xx xxxxxxxx objemy xxxxxx xxxxxxxx XXX x Vietnamu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX x Xxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx toto xxxxxxx dovozu bylo xx xxxx xxxxx xxx xxxx nezpůsobující xxxx stanovená při xxxxxxx, jež vedlo xx stávajícím opatřením.

(6)

Závěrem xxxxxxxx tvrdili, že xxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx dumpingové xx xxxxxx x běžné xxxxxxx, jež byla xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.

(7)

Xx rozhodnutí xx xxxxxxx konzultace x poradním xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxx zahájila xxxxxxx xxxxx nařízení (ES) x. 1733/2003 (4) („xxxxxxxxxx xxxxxxxx“). Xxxxx xxxxxx 13(3), 14(3) a 14(5) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx také xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx od 2. xxxxx 2003 xxxxxxxxxxx xxxxx určitých MKV xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx Vietnamu xx xxxxxxx.

(8)

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx x Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x XX x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx EU. Xxxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxx x Xxxxxxxx x xxxxxx dovozcům x EU uvedeným xx žádosti xxxx xxxxxx Komisi z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx písemně xxxxx xxxxxx x požádat x slyšení x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(9)

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx jeden xxxxxxx/xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx x exportním xxxxxxxx x Xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxxx žádná xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx také xxx xxxxxxxxxxx dovozců v XX.

(10)

X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tyto xxxxxxxxxxx:

(11)

Ověřovací návštěvy xxxxxxxx x provozovnách xxxxxx xxxxx:

(12)

Šetření xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2002 xx 30. xxxxxx 2003 („XX“). Xxxxx xxx zkoumání xxxxx xx způsobu xxxxxxxxxxx byly xxxxxxxxxx xx xxxx 1999 xx xx XX.

(13)

Xxxxx xxxxxx XXX xx XX xxxxx XX xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxxx xx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx Manufacturing Xxxxxxx Limited („Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx“), xxxxxxx xxxxxxxxx (x xx xxxxx 50&xxxx;%) celkový xxxxx xxxxxx XXX x Xxxxxxxx zaznamenaný x Eurostatnat během xxxxxxxx období. Důvodem xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx existuje pouze xxxxx xxxxxxx MKV xx Vietnamu, a xx Xxxxxx Xpress Xxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx zaznamenané x Xxxxxxxxxxx jako xxxxx z Xxxxxxxx xx xxxxx pravděpodobně xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx Office Xxxxxx Manufacturing. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxx jsou spolehlivější xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx.

(14)

Xx xx týká xxxxxxxxx xxxxxx XXX xx xxxx 1999, xx xxxxx xxxxx, xx spojený xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xpress Xxxxxxxxxxxxx v Hong-Kongu, xxxxxxxxxx Xxxx Xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Corporation Xxxxxxx („Xxxx Xxxx Xxxxxxxxxx“), xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx veškerý xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xx XX, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x vývozu xxxxxxxx se xxxxxxx XXX v letech xxxx XX. Xxxxx xxxx nebylo x xxxxxxxxx žádné jiné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, byly skutečné xxxxxx vývozu MKV x XX x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx 1999 xxxxxx na xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dovozci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zjištění x údajů Eurostatnat.

(15)

Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxx dovozců x EU také xxxxxxx XXX v Xxxx během XX. Xxxx xxxxxxxxxx tvrdila, xx xxxxxx úpadku x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x EU xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx podíl xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x XX. Xxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xxxx konstatoval, xx žadatelé xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x probíhající xxxxxx by tudíž xxxx xxx ukončeno xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx.

(16)

Xx xxxxx xxxxx, že xxxxxx 4(1)(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx v XX, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx dumpingový xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x XX. Xxxxxx je xxxxx uvést, xx xxxxxx 13(3) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx proti obcházení xxxx xxxxxx výrobci x XX xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x XX. Proto xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x XX odporující xxxxxxxx šetření xxxxxx xxxxxxxxxxx větší xxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx řízení. X každém případě x x když xx xxxxx xxxxxxx xxx opravdu xxxxxxx xxxx xxxxxxx x XX, xxxxxxx ukázalo, xx i přes xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx závodů xx XX xxxxxxxx stále xxxxxxxx xxxxxxxxx množství x xxxxx představují xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x EU. X xxxx xxxxxx musel xxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(17)

Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nařízení xx předmětný xxxxxxx XXX (xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx) x současnosti xxxxxxxxx xxx kód XX ex 8305 10 00. Xxxx XXX se xxxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx alespoň xxxxxxx polokroužků z xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx spojeny ocelovou xxxxxx. Lze xx xxxxxxx buď xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx mechanismu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx MKV xxxxxxx např. xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, otvorem x xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(18)

Xxxxxxx xxxxxxx, xx XXX vyvážené xx XX z Xxxx x ty xxxxxxxxx x Xxxxxxxx do XX mají xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx jsou považovány xx obdobné xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 1(4) základního xxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxx ukázalo, xx po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx XXX z Xxxx x zvláště xx xxxxxxxxx nárůstu xxxxxx xxxxxxxx x xxxx 2000 v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx shora x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (2), dovoz x Číny xxxxxxx xxxxxxx, a to x 1&xxxx;684,3&xxxx;xxx x xxxx 1999 na 301,9&xxxx;xxx v xxxx 2002 x xx 357,1&xxxx;xxx během OŠ. Xx stejném xxxxxx xx dovoz MKV x Vietnamu výrazně xxxxxx, x to x 0&xxxx;xxx x xxxxxx 1999 xx 2001 na 1 105 tun x xxxx 2002. X xxxxxxx XX xx dovoz x Xxxxxxxx xxxx zvýšil xx 1&xxxx;589,2&xxxx; tun.

(20)

V xxxx souvislosti xx xxxxx xxxxx, že xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxx Xxxx Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx závody x Xxxx x kolem xxxx 1998 otevřel xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx v Indonésii. Xxxxx x Indonésii xxx xxxxxxx x xxxx 2002 x xxxxx xxxxxxxxxx šetření xxxxxx xxxxx XX xxxxxxxx x Indonésie xxxxx MKV. Xxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxxx x xxxxxxxx dovoz x Xxxxxxxxx do XX xxxxx k xxxx, xx xxxxxxx x EU xxxxxxxx x xxxxxxxx šetření, xxxxx výsledkem xxxx x xxxx 2002 xxxxxxx antidumpingových x xxxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxx xxxxxxxxx výrobku x Indonésie.

(21)

V březnu 2002 xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx (xxx xxxx) a xxxxx se zvýšil x 0 xx 1&xxxx;105&xxxx;xxx, čímž xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx z Xxxx x xxxx 1999 xxxx výrazným xxxxxxxx cla x xxxx 2000 (xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx (1) x (2) xxxxx). X xxxxxx xxxxxxx došlo těsně xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xx dovoz XXX s xxxxxxx x Indonésii x xxxx 2002.

(22)

Xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, že xxxxx xx změně xx xxxxxxx obchodování xxxx EU na xxxxx xxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xx xxxxxx druhé x xx xxxxx XXX x xxxxxxx x Xxxx byl nahrazen xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx.

(23)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, že neexistuje xxxxx souvislost mezi xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z Číny x zahájením provozu xx Vietnamu vzhledem x časovému xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx obchodování xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx. Přesné xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxx xxxx XX však xxxxxxx xxx ověřeny, x xxx xxxxxx xxxxx určit xxxxx xxxxxx xxxx společnosti. Xxxxx nelze xxxxxxxx, xx xxxxx XXX xxxxxxx společnosti x Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxx, xxx tvrdí xxxxxxxxxx xxxxxxx. X každém xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx z Xxxx xxx xxxxxxx xxxx zahájením provozu xx Xxxxxxxx, nemá xxxxx xxxx xx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx ke xxxxx ve způsobu xxxxxxxxxxx. X probíhajícím xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx XXX x Číny xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z Xxxxxxxx. To xx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx 13 xxxxxxxxxx nařízení xxx xxxxxx na xx, xxx xxxxx x Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx po určitém xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(24)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxx xx výrobních xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx ve Vietnamu, xxxxx vyvozovat žádné xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovená xx xxxxxx 13(2)(b) xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(25)

Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, že xxxxxx xxxx provedeny xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx během xxxxxxx xx xxxxx. Xxxx informace byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxx. X toho xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx s ohledem xx xxxxxx 13(2)(x) xxxxxxxxxx nařízení se xxxxxxxxx výhradně na xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, poskytnutých právě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x probíhajícím xxxxxxxx obcházení. Proto xxxxx xxx shora xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(26)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx v xxxxx 2002 x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 2002.

(27)

Xxxx xxxxxxxx, xx stroje x xxxxxxxx používané xx Xxxxxxxx byly xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se XXX, jež mají xxxxx x Xxxx xxxx xxxx dříve xxxxx x Xxxxxxxxx. Xxxxxx zařízení x Xxxxxxxxx x Číny xx Vietnamu začal x únoru 2002, xxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xx xxxxx XXX xxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx po uvalení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxx dotčeného xxxxxxx x Xxxx.

(28)

Xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx OŠ byly xxxxxxx xxxxxxxx xxxx XXX pro xxxxxxx xx Xxxxxxxx vyrobeny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x Číně, xxxx xxxxxxxxxxx opatřením. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx díly xxxxxxxx x polosmontované xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x břitem.

(29)

Komise xxxxxxxx xxxxx součástí xxxxxxxxxx x Xxxx na xxxxxxx xxxxxxx dílů xxxxxxxxxxxx výrobku, xxx xxxxxx xxxxxx 13(2)(b) xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx smyslu byla xxxxxxx xxxx, jak xxxxxxxxxx xxx celkově xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx všech součástek xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxxxxx, xxxxx, desky, xxxxxx a xxxxxxx.

(30)

Xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx dovezených xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx než 60&xxxx;% celkové hodnoty xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx veškeré xxxx smontovaného výrobku xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx xxxxx OŠ xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Číně.

(31)

Komise xxxx zkoumala xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Office Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx OŠ. Xx xxxx provedeno xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx spotřebu xxx. xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a potřebných xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx výrobu xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxx xxxxx a xxxxxx) x čistého xxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxx odpadu. X tomto xxxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xpress x xxxxxxxxx dílům xxxxx XX xx xxxxxxx xxxxx xxx 25 % xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(32)

Xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 13(2) xxxxxxxxxx nařízení.

(33)

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx časově xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX xx Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx žádný xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx opravdu xxxxxxxxx veškeré xxxx XXX xx spojených xxxxxxxxxxx x Číně x nízkou xxxxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxx. Xxxxx lze xxxxxxxx, xx údajné xxxxxxxxxx xxxxxx montáže xxxxxxx xx Vietnamu xx xxxxxxx x celkovém xxxxxxx takového xxxxxxx xxxxxxxx. Přesto xxxx xxxxxxxx, xx pouze xxxxxxx MKV xx XX xxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx přímo x Xxxx. Xxxxxxxxxx dokonce xxxxxxxxxx, že xxxxxx xx XX byl xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx kvůli xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx XXX původem x Xxxx.

(34)

Xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx od zákazníků x XX xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx Xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx informovala Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x montážní xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx požadovaných xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx se liší xx způsobu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx do xxxxxxx zemí xxxx XX, xxx je xxxxxx xxxxxxx kompletně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(35)

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx XX x xxxxxx vývoz xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx-Xxxxx, xxxx xx xxxxx o xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x XX. Xxx bylo xxx xxxxxxx, XXX xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx vyrobeny x přímo xxxxxxxx x Xxxx.

(36)

Xxxxxxxxxx vývozce xxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx, xx vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx příznivé xxxxxxxxx xxx zahraniční xxxxxxxxx x xxxxxxxx infrastrukturu. Xxxxx mzdové náklady xxxx xxxxxx nižší xxx x jiných xxxxxxx Xxxxxxx východu. Xxxxxxx xxxx konstatováno, xx XXX xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxx do XX vzhledem k xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x ohledem xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x ceny xx srovnání s xxxx jiných xxxxxxx xxxx.

(37)

Xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Vietnamu, xxxxxx xxxxxxxxxx žádné přesvědčivé xxxxxx, jež xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto případu, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, že důvodem x xxxxxxx do Xxxxxxxx xxxx existence xxxxxxxxxxxxxxxx opatření na xxxxx x Xxxx.

(38)

Xxxxx xxx x mzdové xxxxxxx, je třeba xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xx xxxx byl klíčový xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o přesunu xx Vietnamu. X xxxxx mzdové xxxxxxx xxxx výrazně xxxxx xx Vietnamu xxx x Číně, šetření xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx část xxxxxxx XXX (x xxxxxxx xxx 3&xxxx;% výrobních xxxxxxx) a že xx nelze xxxxxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(39)

Xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x XX x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx žádný důkaz x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx proto xxxxxxxx.

(40)

X xxxx xxxxx xxxxx, že xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dotyčnými xxxxxxxxx xxxxx a EU xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxx, xxx xxx nebyl xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvalení cla xx dovoz XXX x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(41)

Byla provedena xxxxxxx, zda xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx cenu a/nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx MKV x Xxxx.

(42)

Xxxxxxx obchodních xxxx xxxxxxx, xx xxxxx ve xxxxxxx xxxxxx xx XX, x xxx xxxxx xx uvalení xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx v Xxxx x Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxx XX. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx během XX v xxxxx xxxxxx šetření daleko xxxx do XX xxx xxxx spojená xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxx období xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(43)

Xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z Vietnamu, xxxx zjištěno, že xxxx xxx nespojené xxxxxxxxx x XX xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx než xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx během XX x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx toho xxxxxxx ceny x Xxxxxxxx xxxx pod xxxxxx vylučující újmu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx XX x rámci xxxxxxxxx xxxxxxx.

(44)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, že Xxxxxx xxxxxxxxxx, zda dovoz XXX x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vliv antidumpingového xxx z xxxxxxx xxxxxxx XX, tzn. xxx má xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx EU. Xxxxxx, xx hlavně xxxxxx xxxxxxxxx řádné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx x jeho xxxx xx uvalení xxxxxxxxx xxx.

(45)

Xx třeba xxxxx, xx x xxxxx xxxxxxxxxx šetření xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx zkoumání. Xxxxx tohoto šetření xx xxxxx určit, xxx xxxxx x Xxxxxxxx obchází xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx z Xxxx. Xxx xxxx xxx uvedeno, xxxx xxxxxxxx, xx tomu xxx xx. Xxxxxxxx xxxxxx původního xxxxxxxxxxxxxxxx xxx byly xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx dovezenému za xxxx dokonce nižší xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(46)

X xxxx xxx učiněn závěr, xx dovoz xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx s xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx.

(47)

Nakonec xxxx zkoumáno x xxxxxxx x xxxxxxx 13(1) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx důkaz x xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxx xxxxxxx dříve xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ceny xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxx XXX z Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XX x běžnou xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx šetření xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx obdobný xxxxxxx.

(48)

Xxx účely xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx běžné xxxxxxx x vývozní xxxx xxxx řádně xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx, x xxxxxxxx ovlivňující xxxx a xxxxxxxxxxxxx xxx. Tyto úpravy xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 2(10) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx, pojištění x xxxxx.

(49)

X souladu s xxxxxx 2(11) x 2(12) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx srovnání xxxxxxxx xxxxxxx běžné xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x váženého xxxxxxx vývozních xxx xxxxx XX xxxxxx xxxxxxx, vyjádřené x xxxxxxxxxx xxxx CIF xxxxxxxxxx xx EU, xxxxxxx dumping.

(50)

Jeden xxxxxxxxx xxxxxxx tvrdil, xx Xxxxxx by neměla xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx běžné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx spíše xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Podobně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx, xx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx.

(51)

Xx xxxxx uvést, xx xxxxx xxxxxx 13 xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx běžnou xxxxxxx. Xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx přezkum xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx mohly xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx odmítnuty.

(52)

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxx výslovně xxxxxxx x xxxxxx 13 základního xxxxxxxx, xxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx XX, x xxxxxxxxx uvážena xxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(53)

Xx xxxxx, xx šetření xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx x xxxxx XX. Xxxxxx 13 xxxxxxxxxx šetření xxxx, xxx xxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx stanovení zájmu XX. Nicméně xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx oprávněné, xx známo, xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx předloženy xxxxx naznačující, že xxxxxxx těchto xxxxxxxx xxx xxxx x xxxxx EU. Proto xxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Vietnam x xxxxx xxxxxxx obcházení, x němuž xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx XX. X xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx odmítnut.

(54)

Xxxxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx XX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx překladu MKV x původem x Xxxxxx xxxxxx republice xxxx Xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx zjištění xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx MKV x Xxxx xxxx Xxxxxxx. Xxxx a součásti xxxx převáženy z Xxxx xx Xxxxxxxx x xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx výrobku xx EU. Vzhledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Číně byla xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx bez ohledu xx xx, zda xxxx původ je xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xx xxxxxxx.

(55)

Xxxxxxxx, která xx měla být xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x článku 1(2) xxxxxxxxx xxxxxxxx, jak xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx:

(56)

X souladu x xxxxxxx 14(5) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, v němž xx uvedeno, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx by xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx EU xxx registrací xxxxxxxxx xxx zahajovacího xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx clo xx xxxxxxxxxxxx dovoz určitých XXX xxxxxxxxxxx z Xxxxxxxx.

(57)

Xxxxxx spolupracující xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxx rozšířeného xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx 13(4) základního xxxxxxxx.

(58)

Xxxxxxx xxxxxxx, že vývoz xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v Xxxx. X xxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 13(4) základního xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.

(59)

Xxxxxxx xxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxx zjištěn xx Xxxxxxxx žádný xxxx xxxxxxx XXX xx XX, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxxx xxxxx žádost x osvobození od xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx 13(4) xxxxxxxxxx nařízení, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx Komise xxxxx xxxxxxxxxx, zda xxxx xxx xxxxxxxxxx od xxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx situace xx trhu s xxxxx výrobkem, výrobní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, nákupu x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxx xxx není xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx provádí xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx obsahující všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx jakoukoli xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx související x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx výrobku.

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx-Xxxxxxx xxx Xxxxx

Xxxxxxxxxxx X

Xxxxxx: X-79 05/17

B-1049 Brussels

Fax (32-2) 295 65 05

Xxxxx XXXXX X 21877