Plné znění - 32004R1208

(1)

Xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 119/97 (2) („xxxxxxx xxxxxxxx“) xxxxxxx Xxxx konečné xxxxxxxxxxxxxx xxx x rozsahu xx 32,5&xxxx;% xx 39,4&xxxx;% na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx („MKV“) xxxxxxx x Xxxxxx lidové xxxxxxxxx.

(2)

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx článku 12 xxxxxxxx (XX) x. 384/96 ze xxx 22. xxxxxxxx 1995 o ochraně xxxx xxxxxxxxxxxx dovozy xx zemí, xxxxx xxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx („xxxxxxxx xxxxxxxx“). Xxxx upravila x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx nařízením (XX) x. 2100/2000 („xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“). Xxxxxxxx konečné xxxxxxxxxxxxxx clo xx xxxxxxxxxx xxxx 51,2 % xx 78,8&xxxx;%.

(3)

X lednu 2002 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx 11(2) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx shora uvedených xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) („přezkum xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx“). Xxxxx přezkum xxxxx xxxxxxx.

(4)

Xxx 18. xxxxx 2003 xxxxxxxx Komise xxxxx xxxxxx 13(3) xxxxxxxxxx nařízení xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxx x Xxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx SX Xüxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx GmbH xxxxxx xxxxxxx představujících většinový xxxxx výroby určitých XXX v EU („xxxxxxxx“). Žádost xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx XXX původem x Xxxx jsou xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxx přes Xxxxxxx.

(5)

Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx změnu xx xxxxxxx obchodování xxxxxxxxxx řádný xxxxx xxx zdůvodnění kromě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx stávajících antidumpingových xxxxxxxx xx dovoz xxxxxxxx MKV xxxxxxx x Xxxx se xxxxxxxxxxxx, xx se xxxx xxxxxxxx x xxxx. Xxxxx xx, xx xxxxxxxx objemy xxxxxx xxxxxxxx XXX x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx určitých XXX x Xxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx dovozu bylo xx ceny xxxxx xxx cena nezpůsobující xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, jež xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(6)

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx určitých XXX xxxxxxxxxx x Vietnamu xxxx dumpingové xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx výrobek.

(7)

Po xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 základního nařízení, Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1733/2003 (4) („zahajovací xxxxxxxx“). Xxxxx článků 13(3), 14(3) a 14(5) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x v souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx nařídila xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx od 2. xxxxx 2003 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx MKV xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx xxxxxx na xx, xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx Vietnamu xx xxxxxxx.

(8)

Xxxxxx oficiálně xxxxxxxxxxx x zahájení xxxxxxx xxxxxx Číny x Xxxxxxxx, známé xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx x EU x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XX. Xxxxxxxx x vývozcům v Xxxx a Vietnamu x xxxxxx xxxxxxxx x EU xxxxxxxx xx žádosti xxxx xxxxxx Komisi z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx měly xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x požádat x xxxxxxx v xxxxxxx stanoveném x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(9)

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx výrobce/vývozce xx Xxxxxxxx xxxxxxx x exportním xxxxxxxx x Xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx výrobců/vývozců xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx také xxx xxxxxxxxxxx dovozců x XX.

(10)

X šetření xxxxxxxxxxxxxx x odpověď na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

(11)

Ověřovací xxxxxxxx xxxxxxxx x provozovnách xxxxxx xxxxx:

(12)

Šetření bylo xxxxxxxxx x xxxxxx xx 1. července 2002 xx 30. xxxxxx 2003 („OŠ“). Xxxxx xxx zkoumání xxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxxx byly pořizovány xx roku 1999 xx xx XX.

(13)

Xxxxx vývozu XXX xx XX xxxxx OŠ vykázaný xxxxxxx spolupracujícím výrobcem/vývozcem xx Xxxxxxxx, společností Xxxxxx Xpress Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx („Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx“), xxxxxxx xxxxxxxxx (x to xxxxx 50&xxxx;%) xxxxxxx xxxxx dovozu XXX x Xxxxxxxx zaznamenaný x Eurostatnat během xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx odhalilo, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx MKV xx Xxxxxxxx, x xx Office Xpress Xxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx xxxx konstatováno, xx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx z Vietnamu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx Office Xxxxxx Manufacturing. Za xxxxxx okolností xxxx xxxxxxxxxxxx, xx údaje Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx údaje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx.

(14)

Xx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXX xx xxxx 1999, xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx obchodník xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx v Hong-Kongu, xxxxxxxxxx Xxxx Kong Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx („Xxxx Kong Xxxxxxxxxx“), xxxxx prostřednictvím xx realizován xxxxxxx xxxxx společnosti Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx do XX, xxxxxxxxx žádné xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx prodeje XXX x xxxxxx xxxx OŠ. Xxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, byly skutečné xxxxxx xxxxxx XXX x OŠ a xxxxxx vývozní xxxxxx xx xxxx 1999 xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx dvěma spolupracujícími xxxxxxxxxxx dovozci nakonec xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x údajů Xxxxxxxxxxx.

(15)

Šetření xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxx dovozců x XX xxxx xxxxxxx XXX v Xxxx xxxxx OŠ. Xxxx společnost tvrdila, xx xxxxxx úpadku x uzavření xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x XX xx v současnosti xxxxxx podíl xx xxxxxx xxxxxxxxx výrobku x EU. Xxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx by tudíž xxxx xxx ukončeno xxx xxxxxxxxx antidumpingových xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx.

(16)

Xx xxxxx uvést, že xxxxxx 4(1)(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpokládá, xx xxxxxxx v XX, xxxxx také xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x XX. Rovněž xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx 13(3) xxxxxxxxxx xxxxxxxx nevyžaduje, xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxx xxxxxx výrobci x EU představujícími xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx obdobného výrobku x EU. Xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x XX xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, jež xx xxxx šetření xxxxxxxx, xxxx sama x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx x i xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx opravdu xxxxxxx xxxx xxxxxxx x XX, xxxxxxx ukázalo, xx i přes xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xx XX žadatelé stále xxxxxxxx xxxxxxxxx množství x xxxxx představují xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x XX. X xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(17)

Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nařízení xx xxxxxxxxx výrobek XXX (xxxxxxxxxxx kroužkového xxxxxx) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxx XX ex 8305 10 00. Xxxx XXX xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plechů xxxx xxxxx x na xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx drátu, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Lze xx xxxxxxx xxx roztažením xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx mechanismu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx jsou XXX xxxxxxx xxxx. kroužkem, xxxxxx, xxxxxx, otvorem x xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(18)

Xxxxxxx xxxxxxx, xx XXX xxxxxxxx xx XX z Xxxx x xx xxxxxxxxx x Vietnamu do XX mají xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vlastnosti x xxxxxx použití. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 1(4) základního xxxxxxxx.

(19)

Šetření xxxxxxx, xx po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx MKV x Xxxx x xxxxxxx xx významném xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxx 2000 v xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedené xxxxx x xxxxxx části xxxxxxxxx (2), xxxxx x Xxxx výrazně xxxxxxx, x xx x 1 684,3 tun v xxxx 1999 na 301,9&xxxx;xxx x roce 2002 a xx 357,1&xxxx;xxx během XX. Xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx MKV x Xxxxxxxx výrazně xxxxxx, x xx x 0&xxxx;xxx x xxxxxx 1999 xx 2001 na 1&xxxx;105&xxxx;xxx x roce 2002. X xxxxxxx XX xx xxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx 1&xxxx;589,2&xxxx; xxx.

(20)

X xxxx souvislosti xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx vietnamský výrobce/spojená xxxxxxxxxx vývozce, Hong Xxxx Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx x Xxxx a kolem xxxx 1998 otevřel xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x Indonésii. Xxxxx v Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx 2002 x xxxxx současného šetření xxxxxx xxxxx XX xxxxxxxx x Indonésie xxxxx MKV. Otevření xxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xx XX vedly k xxxx, xx výrobci x EU xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx výsledkem xxxx x xxxx 2002 xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx.

(21)

X xxxxxx 2002 xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx (xxx xxxx) x xxxxx xx xxxxxx x 0 xx 1&xxxx;105&xxxx;xxx, čímž dosáhl xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx dovozu z Xxxx x xxxx 1999 xxxx výrazným xxxxxxxx xxx x xxxx 2000 (xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx (1) a (2) xxxxx). K xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx XXX s xxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxx 2002.

(22)

Xxxxx byl xxxxxx xxxxx, že xxxxx xx xxxxx xx způsobu xxxxxxxxxxx xxxx EU na xxxxx xxxxxx x Xxxxxxx lidovou republikou x Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx a xx xxxxx XXX x xxxxxxx x Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Vietnamu.

(23)

Vietnamský vývozce xxxxxx, že neexistuje xxxxx souvislost xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxxx provozu xx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx způsobu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx závodu xx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx x vývozu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx xxxx XX xxxx xxxxxxx xxx ověřeny, x xxx xxxxxx xxxxx určit xxxxx xxxxxx této xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx x Xxxx byl xxxxxxx xxxx zahájením provozu xx Xxxxxxxx, xxxx xxxxx vliv na xxxxx, xxx došlo xx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxx bylo xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx XXX x Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z Xxxxxxxx. Xx xx xxxxxxxx xx jasnou xxxxx xx způsobu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxxxx nařízení xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxx x Číny xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx po xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Proto xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(24)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx Komise xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx výrobních xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx Vietnamu, xxxxx vyvozovat xxxxx xxxxxx x ohledem xx kritéria xxxxxxxxx xx xxxxxx 13(2)(b) xxxxxxxxxx nařízení.

(25)

Především je xxxxx uvést, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx dotazník x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx. Z toho xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx článek 13(2)(b) xxxxxxxxxx nařízení se xxxxxxxxx výhradně xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx informací xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obcházení. Xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx argument xxxxxxxx.

(26)

Vietnamský xxxxxxx/xxxxxxxx závod společnosti Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx spolupracující vývozce, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx 2002 x xxxxxxx vlastní xxxxxx x březnu 2002.

(27)

Xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Vietnamu byly xxxxxxxxx xx spojených xxxxxxxxxxx zabývajících xx XXX, jež xxxx xxxxx x Číně xxxx xxxx xxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx x Xxxx xx Xxxxxxxx xxxxx x únoru 2002, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx XXX původem x Indonésii x xxxxxxxx xx uvalení xxxxxxxxx protidumpingových xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxx.

(28)

Xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx XX xxxx xxxxxxx potřebné xxxx XXX xxx xxxxxxx xx Vietnamu xxxxxxxx xxxxxxxxx společnostmi xx xxxxxx v Xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X některých xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx.

(29)

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx součástí dovezených x Xxxx xx xxxxxxx hodnotě xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx 13(2)(b) xxxxxxxxxx nařízení. X xxxxx xxxxxx byla xxxxxxx dílů, jak xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx nákupní xxxxxxx xxxxx součástek xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxxxxx, břitu, desky, xxxxxx a západky.

(30)

Na xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx hodnota xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx 60&xxxx;% celkové hodnoty xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx skutečnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx společnost Xxxxxx Xxxxxx během XX xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxx.

(31)

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx společností Office Xxxxxx Manufacturing při xxxxxxx xxxxx OŠ. Xx xxxx provedeno xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tzn. xxxxx xxxxxx zaplacených xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxx zboží x xxxxxx) x xxxxxxx xxxxxx, bez výnosů x xxxxxxx odpadu. X xxxxx xxxxx xxxx zjištěno, xx xxxxxxx přidaná xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx XX xx xxxxxxx xxxxx než 25&xxxx;% xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(32)

Xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xx provoz xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 13(2) xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(33)

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx časově shodovala xx založením montážního xxxxxxx MKV xx Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx takovou xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx opravdu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx XXX xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx x nízkou hodnotou xxxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxx, xx údajné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Vietnamu xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Přesto xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx XXX xx XX pocházely z Xxxxxxxx, zatímco jiné xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxx. Společnost dokonce xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx XX byl xxxxxxxxxx pouze x Xxxxxxxx kvůli antidumpingovému xxx uvalenému xx XXX xxxxxxx x Xxxx.

(34)

Xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx zákazníků x XX přijímal xxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx Xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx a jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx požadovaných xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx, xxx byl xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Tento xxxxxx se xxxx xx způsobu používaného x xxxxxxx xx xxxxxxx zemí xxxx XX, xxx xx xxxxxx xxxxxxx kompletně xxxxxxx čínskými xxxxxxx.

(35)

Xxxxxxx xxxxxxx smontované xx Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx EU x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx obchodník v Xxxx-Xxxxx, xxxx xx xxxxx x fakturaci xxx xxxxxxxxx x XX. Xxx xxxx xxx uvedeno, XXX xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x Xxxx.

(36)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prostředí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zlepšila xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx mzdové xxxxxxx xxxx xxxxxx nižší xxx v jiných xxxxxxx Dálného východu. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx XXX smontované xx Vietnamu xxxx xxxxxxxx výhradně xx XX xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xx poptávku, výrobní xxxx x xxxx xx xxxxxxxx x xxxx jiných třetích xxxx.

(37)

Xx se xxxx xxxxxxxxxxxxx zahraničních xxxxxxxx xx Xxxxxxxx, nebyly xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx, xx takové xxxxxxx byly skutečně xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx provozu v xxxxx xxxxx. Specifické xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx načasování xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x přesunu do Xxxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx opatření na xxxxx z Číny.

(38)

Pokud xxx o mzdové xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xx xxxx byl klíčový xxxxxx při rozhodování xxxxxxxxxxx x přesunu xx Xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx výrazně nižší xx Vietnamu než x Xxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx tvoří pouze xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx XXX (x xxxxxxx xxx 3&xxxx;% xxxxxxxxx xxxxxxx) x xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx o xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx smyslu xxxxxx 13 základního xxxxxxxx.

(39)

Xx xx týká xxxxxxxx situace xx xxxx x XX x xxxxxx trzích xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x tento argument xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.

(40)

X xxxx plyne xxxxx, že xxxxx xx xxxxxxx obchodování xxxx xxxxxxxxx vývozními xxxxx x XX xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx čínských xxxx xx Xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx důvod xxxxx xxxxxxx xxx xx dovoz XXX x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(41)

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxx a/nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uplatňovaných xx xxxxx MKV x Číny.

(42)

Analýza xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx XX, x níž xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx původem x Xxxx a Indonésii, xxxxxxxxxxxx nápravné xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx XX. Vietnamská společnost xxxxxxx xxxxxxxx během XX v rámci xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx do XX xxx její xxxxxxx xxxxxxxxxx x Číně xxxxx xxxxxx šetření xxxxxxxxx xxxxxxx.

(43)

Xxxxx xxx x ceny výrobku xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxx zjištěno, xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x XX xxxx v celkovém xxxxxxx xxxxx než xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx během XX x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx ceny x Xxxxxxxx jsou pod xxxxxx vylučující újmu xxxxxxxxxx pro výrobce XX x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(44)

Xxxxxxxxxx vývozce xxxxxx, že Komise xxxxxxxxxx, zda xxxxx XXX x Vietnamu xxxxxxxxxxxx vliv xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx EU, xxx. xxx xx xxxxx x Vietnamu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx XX. Tvrdil, xx xxxxxx nebylo xxxxxxxxx xxxxx zhodnocení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx a xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx.

(45)

Xx třeba xxxxx, xx x xxxxx xxxxxxxxxx šetření xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx zkoumání. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx pouze určit, xxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxx. Xxx bylo xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxx xx. Xxxxxxxx xxxxxx původního antidumpingového xxx xxxx tímto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx dovezenému xx xxxx xxxxxxx nižší xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxx odmítnut.

(46)

Z xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nápravné účinky xxx x xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx.

(47)

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 13(1) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx existuje xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxx xxxxxxx dříve xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx výrobky. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxx XXX x Xxxxxxxx xxxxxxxxx během XX s běžnou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx vedoucímu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx obdobný xxxxxxx.

(48)

Xxx xxxxx spravedlivého xxxxxxxx xxxxx hodnoty x vývozní xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx, x xxxxxxxx ovlivňující xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx. Tyto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 2(10) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx.

(49)

X xxxxxxx x xxxxxx 2(11) x 2(12) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx srovnání xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxxxxx x původním xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx vývozních cen xxxxx XX tohoto xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx XXX xxxxxxxxxx do XX, xxxxxxx xxxxxxx.

(50)

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tvrdil, xx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx hodnoty xxxxxx x původním xxxxxxx, ale xxxxx xx xxxx použít xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx probíhajícího xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx argumentoval xxxxxxx z Xxxxxxxx, xx Xxxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx nákladů xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx.

(51)

Xx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx 13 xx xxxx důkazy x xxxxxxxx být xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx jde x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, zatím xxxxxx učiněny žádné xxxxxx, které xx xx mohly xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx proto odmítnuty.

(52)

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx ačkoli xx xxxx výslovně xxxxxxx x xxxxxx 13 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx podrobně xxxxxxx xxxxx EU, x především uvážena xxxxx okolností xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(53)

Xx xxxxx, že šetření xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx uvalení xx x xxxxx XX. Xxxxxx 13 xxxxxxxxxx šetření xxxx, xxx došlo xx xxxxxxx opatření ke xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zájmu XX. Xxxxxxx bez xxxxxx xx xx, xxx by xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx naznačující, xx xxxxxxx těchto xxxxxxxx xxx xxxx v xxxxx XX. Proto xxx učiněn závěr, xx xxxxxxxxx opatření xx Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx obcházení, x xxxxx xxxxxxx x jež znehodnocuje xxxxxxxx xxxxxx původních xxxxxxxx, xx xxxxxx x zájmu EU. X xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx odmítnut.

(54)

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx výrobců XX a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx XXX x xxxxxxx v Xxxxxx lidové republice xxxx Vietnam. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx MKV z Xxxx xxxx Xxxxxxx. Xxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx z Xxxx do Xxxxxxxx x xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx XX. Vzhledem xx xxxxxxxx obcházení xx navrženo, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx výrobku xxxxxxx x Číně xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx bez ohledu xx xx, xxx xxxx xxxxx je xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xx xxxxxxx.

(55)

Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx, jsou stanovena x xxxxxx 1(2) xxxxxxxxx nařízení, jak xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxx následující:

(56)

X xxxxxxx x xxxxxxx 14(5) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxx xx uvedeno, xx xxxxxxxxx opatření xx xx měla uplatňovat xx dovoz, jenž xxxxxxxxx xxxxxxx EU xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx mělo xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxxx z Xxxxxxxx.

(57)

Xxxxxx spolupracující xxxxxxx xxxxx xxxxxx x osvobození xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx podle článku 13(4) xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(58)

Xxxxxxx xxxxxxx, že vývoz xxxx společnosti xxxxxxxx xxxxxxxx uvalená xx xxxxx dotčeného xxxxxxx xxxxxxx x Číně. X toho xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 13(4) základního xxxxxxxx by měla xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.

(59)

Xxxxxxx xxxxx x xxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx XXX do XX, jiní xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxxx xxxxx žádost x osvobození xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx článku 13(4) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx mohla xxxxxxxxxx, xxx může xxx osvobození od xxx uznáno. Takové xxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxx xxxxxxx xx zhodnocení xxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx, výrobní xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, nákupu x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jednání, xxx xxx není xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx zdůvodnění, x důkazů x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx ověřovací xxxxxxxx na místě. Xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx jakoukoli změnu x obchodní činnosti xxxxxxxxxxx související x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx výrobku.

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Directorate-General xxx Trade

Xxxxxxxxxxx X

Xxxxxx: X-79 05/17

B-1049 Xxxxxxxx

Xxx (32-2) 295 65 05

Xxxxx COMEU X 21877