Plné znění - 32004R1208

(1)

Xxxxx xxxxxxxx (XX) č. 119/97 (2) („xxxxxxx nařízení“) xxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx 32,5&xxxx;% xx 39,4&xxxx;% xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx („MKV“) xxxxxxx x Xxxxxx lidové xxxxxxxxx.

(2)

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx 12 xxxxxxxx (ES) x. 384/96 ze xxx 22. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxx členy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx („xxxxxxxx nařízení“). Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx uvedené xxx xxxxxxxxx (XX) x. 2100/2000 („antiabsorpční xxxxxxx“). Xxxxxxxx konečné xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxx 51,2&xxxx;% xx 78,8&xxxx;%.

(3)

X xxxxx 2002 zahájila Komise xxxxx xxxxxx 11(2) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) („xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx“). Xxxxx přezkum xxxxx xxxxxxx.

(4)

Xxx 18. xxxxx 2003 obdržela Komise xxxxx xxxxxx 13(3) xxxxxxxxxx nařízení žádost x xxxxxxxxxx údajného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx MKV xxxxxxx x Číně. Žádost xxxx xxxxxxxxxx XX Xüxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx XxxX xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx výroby xxxxxxxx XXX v XX („xxxxxxxx“). Žádost uváděla, xx antidumpingová xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx XXX původem x Xxxx jsou xxxxxxxxx prostřednictvím překladu xxxxx xxxx Xxxxxxx.

(5)

Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx takovou xxxxx xx xxxxxxx obchodování xxxxxxxxxx řádný důvod xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx XXX původem x Číně se xxxxxxxxxxxx, co se xxxx xxxxxxxx x xxxx. Zdálo se, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx XXX x Xxxxxxxx nahradily xxxxx určitých XXX x Xxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx toto xxxxxxx xxxxxx bylo xx xxxx nižší xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(6)

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx MKV xxxxxxxxxx z Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxx xxxxxxx, jež xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.

(7)

Xx rozhodnutí xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 základního xxxxxxxx, Xxxxxx zahájila xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (ES) x. 1733/2003 (4) („xxxxxxxxxx xxxxxxxx“). Xxxxx xxxxxx 13(3), 14(3) x 14(5) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx orgánům, xxx xxxxxx xx 2. xxxxx 2003 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx MKV xxxxxxxxxxx z Vietnamu xxx xxxxxx xx xx, xxx jejich xxxxx xx xxxxxxxxxx xx Vietnamu či xxxxxxx.

(8)

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx x Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x XX x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XX. Výrobcům x xxxxxxxx x Xxxx x Xxxxxxxx x xxxxxx dovozcům x XX xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Zainteresované xxxxxx měly xxxxxxxxxxx xxxxxxxx písemně svoje xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx stanoveném x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(9)

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xx Vietnamu xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x Číně, zatímco xx xxxxxxxx výrobců/vývozců xxxxxxxx žádná xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x XX.

(10)

X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

(11)

Ověřovací xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:

(12)

Xxxxxxx bylo xxxxxxxxx x xxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2002 do 30. xxxxxx 2003 („XX“). Xxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx byly xxxxxxxxxx xx xxxx 1999 xx xx XX.

(13)

Xxxxx xxxxxx XXX do EU xxxxx XX vykázaný xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxxx xx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx Limited („Xxxxxx Xxxxxx Manufacturing“), xxxxxxx xxxxxxxxx (x to xxxxx 50&xxxx;%) xxxxxxx xxxxx dovozu XXX x Vietnamu xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx během xxxxxxxx období. Xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx skutečné xxxxxxxxx dodávek, ale xxxxx xxxxxxxxxx, xx. xxxxxxxxxx hmotnosti xxxx. Xxxxxxx xxxx odhalilo, xx xxxxxxxx pouze xxxxx xxxxxxx MKV xx Xxxxxxxx, a xx Office Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx zaznamenané x Xxxxxxxxxxx jako xxxxx x Vietnamu xx velmi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx společnosti Office Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx okolností xxxx xxxxxxxxxxxx, že údaje Xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx.

(14)

Xx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxx MKV xx xxxx 1999, xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x Hong-Kongu, xxxxxxxxxx Hong Kong Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx („Xxxx Xxxx Xxxxxxxxxx“), jehož xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx společnosti Office Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xx XX, xxxxxxxxx žádné xxxxx x vývozu xxxxxxxx xx xxxxxxx XXX x xxxxxx xxxx XX. Proto xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx východisko xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, byly xxxxxxxx xxxxxx vývozu XXX x XX x xxxxxx vývozní xxxxxx xx roku 1999 xxxxxx xx základě xxxxx Eurostatnat. Xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx dvěma xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nakonec xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx.

(15)

Xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x XX xxxx xxxxxxx XXX x Xxxx xxxxx OŠ. Xxxx xxxxxxxxxx tvrdila, xx vlivem xxxxxx x uzavření jednoho x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x XX xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx obdobného výrobku x EU. Xxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx žadatelé xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x probíhající xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx Vietnamu.

(16)

Je xxxxx xxxxx, že xxxxxx 4(1)(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx v XX, xxxxx xxxx dovážejí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x XX. Rovněž xx xxxxx uvést, xx xxxxxx 13(3) základního xxxxxxxx nevyžaduje, aby xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx podána xxxxxxx x XX xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podíl xx xxxxxx obdobného xxxxxxx x XX. Xxxxx xxxxxxxxxx, xx výrobce x EU odporující xxxxxxxx šetření údajně xxxxxxxxxxx větší podíl xxx xxxxxx, xxx xx toto xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx řízení. X xxxxxx xxxxxxx x i xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx opravdu xxxxxxx xxxx xxxxxxx x XX, šetření xxxxxxx, xx i přes xxxxxxxx jednoho x xxxxxxxxx xxxxxx xx XX xxxxxxxx stále xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxx obdobného xxxxxxx x EU. Z xxxx xxxxxx musel xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(17)

Xxxxx xxxxxxxx x původním xxxxxxxx xx předmětný xxxxxxx XXX (xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxx XX xx&xxxx;8305&xxxx;10&xxxx;00. Xxxx XXX xx xxxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plechů nebo xxxxx a na xxxx upevněných alespoň xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xx xxxxxxx buď roztažením xxxxxxxxxxx xxxx pomocí xxxxxx xxxxxxxxxxx mechanismu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx XXX xxxxxxx xxxx. xxxxxxxx, xxxxxx, deskou, otvorem x xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(18)

Xxxxxxx xxxxxxx, že XXX xxxxxxxx xx XX x Xxxx x xx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xx XX mají xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx jsou xxxxxxxxxx xx obdobné xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 1(4) xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx XXX x Xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx 2000 v xxxxxxxxxx na antiabsorpční xxxxxxx uvedené shora x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (2), xxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxxxxx, a xx x 1&xxxx;684,3&xxxx;xxx x xxxx 1999 na 301,9&xxxx;xxx x xxxx 2002 x xx 357,1&xxxx;xxx během XX. Xx xxxxxxx období xx xxxxx XXX x Vietnamu výrazně xxxxxx, x xx x 0 tun v xxxxxx 1999 xx 2001 xx 1&xxxx;105&xxxx;xxx x xxxx 2002. X průběhu OŠ xx xxxxx z Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx 1&xxxx;589,2&xxxx; tun.

(20)

V xxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx vietnamský xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxx Xxxx Stationery, xx xxxxxxx xxxxxx x Xxxx a xxxxx xxxx 1998 otevřel xxxxxxx x montážní xxxxx v Xxxxxxxxx. Xxxxx x Indonésii xxx xxxxxxx x xxxx 2002 a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx XX xxxxxxxx x Indonésie xxxxx XXX. Xxxxxxxx xxxxxx x Indonésii x následný xxxxx x Xxxxxxxxx xx XX xxxxx x xxxx, xx výrobci x EU xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx 2002 xxxxxxx antidumpingových x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx.

(21)

X březnu 2002 xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx (xxx xxxx) x xxxxx xx zvýšil x 0 xx 1&xxxx;105&xxxx;xxx, xxxx dosáhl xxxxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxx x roce 1999 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxx 2000 (viz xxxxxx xxxx dokumentu (1) x (2) xxxxx). X xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx konečného xxxxxxxxxxxxxxxxx x vyrovnávacího xxx na xxxxx XXX x xxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxx 2002.

(22)

Xxxxx xxx xxxxxx závěr, že xxxxx xx xxxxx xx způsobu xxxxxxxxxxx xxxx XX na xxxxx xxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx x xx xxxxx MKV x xxxxxxx x Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx stejného xxxxxxx x Xxxxxxxx.

(23)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx souvislost xxxx xxxxxxxxx xxxxxx spojené xxxxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxxx provozu xx Xxxxxxxx xxxxxxxx x časovému xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx způsobu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxx údaje x xxxxxx přidružené xxxxxxxxxxx v Xxxx xxxx XX však xxxxxxx být xxxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxx určit objem xxxxxx této xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Vietnamu, xxx tvrdí xxxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx pouze xxxxxxxxxx, xx vývoz x Xxxx byl xxxxxxx xxxx zahájením provozu xx Vietnamu, xxxx xxxxx xxxx xx xxxxx, xxx xxxxx xx nedošlo ke xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. V xxxxxxxxxxxx xxxxxxx bylo xxxxx xxxxxxxxx, xx vývoz XXX x Číny xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx. Xx se xxxxxxxx za jasnou xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle článku 13 xxxxxxxxxx nařízení xxx ohledu na xx, zda xxxxx x Xxxx xxx xxxxxxxx okamžitě nebo xx xx xxxxxxx xxxxxxx období. Proto xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vývozce odmítnut.

(24)

Vietnamský xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx Komise si xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxx xx výrobních xxxxxxx xx montážní xxxxxx xx Vietnamu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx s xxxxxxx xx kritéria stanovená xx článku 13(2)(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(25)

Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, že xxxxxx byly xxxxxxxxx xx základě informací xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx během xxxxxxx na xxxxx. Xxxx informace xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx. X toho xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx článek 13(2)(b) xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx právě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obcházení. Xxxxx xxxxx xxx shora xxxxxxx argument odmítnut.

(26)

Vietnamský xxxxxxx/xxxxxxxx závod xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx spolupracující vývozce, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx 2002 x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 2002.

(27)

Xxxx xxxxxxxx, xx stroje x zařízení používané xx Vietnamu xxxx xxxxxxxxx ze spojených xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx XXX, xxx xxxx xxxxx x Číně xxxx xxxx xxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx z Xxxxxxxxx x Xxxx xx Xxxxxxxx začal x xxxxx 2002, xxxxx před uvalením xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx MKV xxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx uvalení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Číny.

(28)

Šetření xxxx xxxxxxx, xx xxxxx OŠ xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx XXX xxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxx v Xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx případech xxxx díly xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx smontované x břitem.

(29)

Komise xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dovezených x Xxxx xx xxxxxxx hodnotě dílů xxxxxxxxxxxx výrobku, xxx xxxxxx xxxxxx 13(2)(b) xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx celkově xxxxxxxxxx xx smontovaném xxxxxxx, stanovena s xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxxxxx, břitu, desky, xxxxxx a západky.

(30)

Na xxxxx základě xxxx xxxxxxxx, že hodnota xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx více xxx 60&xxxx;% xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx výrobku. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smontovaného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx xxxxx XX xx svých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx.

(31)

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx XX. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tzn. xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x na výrobu xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxx xxxxx a xxxxxx) x čistého xxxxxx, bez xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx společností Xxxxxx Xpress x xxxxxxxxx dílům xxxxx XX xx výrazně xxxxx xxx 25&xxxx;% xxxxxxxxx xxxxxxx společnosti.

(32)

Proto xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, že provoz xx Xxxxxxxx představuje xxxxxxxx činnost ve xxxxxx xxxxxx 13(2) xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(33)

Xxxxxxx změna xx způsobu obchodování xx časově xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx montážního xxxxxxx MKV xx Xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx opravdu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx XXX xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxx. Xxxxx lze xxxxxxxx, xx údajné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx takového xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx MKV xx XX pocházely x Xxxxxxxx, zatímco jiné xxxx xxxx stále xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx EU xxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxx antidumpingovému xxx xxxxxxxxx na XXX xxxxxxx x Xxxx.

(34)

Xxxx zjištěno, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x XX xxxxxxxx xxxxxxx obchodník, Xxxx Xxxx Xxxxxxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx Manufacturing xx Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nezbytné k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx byly xxxxx xxxxxxxxx xx Vietnamu, xxx xxx smontován xxxxxxx výrobek. Tento xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx používaného x prodeji xx xxxxxxx xxxx mimo XX, xxx xx xxxxxx xxxxxxx kompletně xxxxxxx čínskými výrobci.

(35)

Veškeré xxxxxxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx XX a xxxxxx vývoz xxxxxxxxxxx xxxxxxx obchodník v Xxxx-Xxxxx, jenž se xxxxx x fakturaci xxx xxxxxxxxx x XX. Xxx bylo xxx xxxxxxx, XXX xxxxxxxx xx třetích xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x Xxxx.

(36)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx důvodem x xxxxxxxx xxxxxxx xx Vietnamu xxxx, xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx příznivé prostředí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx náklady xxxx xxxxxx xxxxx xxx v jiných xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx XXX smontované xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx do XX xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x ohledem xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x ceny xx xxxxxxxx s xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.

(37)

Xx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přesvědčivé xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx, xx takové xxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto případu, x xxxxxxx načasování xxxxxxxx provozu x xxx provozu xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x přesunu xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxx z Číny.

(38)

Pokud xxx x mzdové xxxxxxx, je třeba xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx žádné důkazy xxxxxxxxxxx tento argument xxxx xx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xx Xxxxxxxx. X xxxxx mzdové xxxxxxx xxxx xxxxxxx nižší xx Vietnamu xxx x Číně, šetření xxxxxxx, xx mzdové xxxxxxx tvoří pouze xxxxxxxxxx část xxxxxxx XXX (v xxxxxxx xxx 3 % xxxxxxxxx xxxxxxx) a xx xx xxxxx považovat xxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(39)

Xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxx x XX x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx argument xxxxx být xxxxx xxxxxxxx.

(40)

X toho xxxxx xxxxx, že xxxxx xx xxxxxxx obchodování xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x EU xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvalení xxx xx dovoz MKV x Čínské xxxxxx xxxxxxxxx.

(41)

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx dovážené xxxxxxx x ohledem xx cenu x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx dovoz XXX x Xxxx.

(42)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ukázala, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx XX, x xxx došlo xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx původem x Xxxx x Indonésii, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx XX. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx během XX x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx do XX xxx xxxx spojená xxxxxxxxxx x Číně xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx šetření.

(43)

Pokud xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, že xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx v XX xxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx než xxxxxxxxxx vývozní xxxx xxxxxxx společnosti x Xxxx během XX x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Kromě toho xxxxxxx ceny z Xxxxxxxx jsou pod xxxxxx xxxxxxxxxx újmu xxxxxxxxxx xxx výrobce XX x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(44)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx Komise xxxxxxxxxx, xxx xxxxx XXX z Vietnamu xxxxxxxxxxxx vliv xxxxxxxxxxxxxxxx xxx z xxxxxxx xxxxxxx EU, xxx. xxx má dovoz x Xxxxxxxx výrazně xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx XX. Tvrdil, xx xxxxxx nebylo xxxxxxxxx řádné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podmínek na xxxx a xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx.

(45)

Xx xxxxx xxxxx, že v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nařízení xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx tohoto šetření xx xxxxx xxxxx, xxx dovoz x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx z Xxxx. Jak xxxx xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xx tomu xxx xx. Nápravné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx dokonce nižší xxx během xxxxxxxxx xxxxxxx. Proto xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(46)

X xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx dotčeného xxxxxxx x Vietnamu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx x ohledem xx cenu a xxxxxxxx.

(47)

Nakonec xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx 13(1) xxxxxxxxxx nařízení, xxx xxxxxxxx xxxxx x dumpingu xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx stanovené xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx byly xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxx XXX z Xxxxxxxx xxxxxxxxx během XX x xxxxxx xxxxxxxx stanovenou x xxxxx šetření xxxxxxxxx x uvalení xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx.

(48)

Xxx xxxxx spravedlivého xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x vývozní xxxx xxxx řádně přihlédnuto, xx formě xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxx xxx. Tyto úpravy xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 2(10) základního xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx.

(49)

X souladu x xxxxxx 2(11) x 2(12) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx srovnání xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx OŠ xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx XXX xxxxxxxxxx xx XX, xxxxxxx xxxxxxx.

(50)

Xxxxx nespojený xxxxxxx xxxxxx, že Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozpětí xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx hodnotu xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Podobně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z Xxxxxxxx, xx Komise xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx.

(51)

Xx xxxxx uvést, že xxxxx článku 13 xx měly důkazy x xxxxxxxx být xxxxxxxx x ohledem xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx žádné xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x současném xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx odmítnuty.

(52)

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx ačkoli xx není výslovně xxxxxxx v xxxxxx 13 xxxxxxxxxx nařízení, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx zájem XX, x xxxxxxxxx uvážena xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx konečných xxxxxxxx.

(53)

Xx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx jejich uvalení xx v xxxxx XX. Xxxxxx 13 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx XX. Xxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxxx, xx xxxxx, xx x žádném případě xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx předloženy xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx není x xxxxx EU. Xxxxx xxx učiněn závěr, xx xxxxxxxxx opatření xx Xxxxxxx s xxxxx zmaření xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx XX. X xxxx důvodu xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx odmítnut.

(54)

Xxxxxxxx šetření xxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx XX x obsahující xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx XXX x původem v Xxxxxx lidové xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx opatření xx XXX x Xxxx xxxx Xxxxxxx. Xxxx x xxxxxxxx xxxx převáženy z Xxxx xx Xxxxxxxx x xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx výrobku xx XX. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx navrženo, aby xxxxxxxxx antidumpingová xxxxxxxx xxxxxxx na dovoz xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Číně byla xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx odesílaný x Xxxxxxxx bez ohledu xx xx, xxx xxxx původ xx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xx xxxxxxx.

(55)

Opatření, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxx x xxxxxx 1(2) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx změněna x xxxxxxxxxxxxxx řízení, x xxxx následující:

(56)

X xxxxxxx x xxxxxxx 14(5) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XX xxx xxxxxxxxxx zavedenou xxx zahajovacího xxxxxxxx, xx xx mělo xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx dovoz určitých XXX xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx.

(57)

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx 13(4) xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(58)

Xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxx společnosti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx výrobku xxxxxxx x Xxxx. X toho xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 13(4) xxxxxxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxx zamítnuta.

(59)

Ačkoliv nebyl x xxxxx xxxxxx xxxxxxx zjištěn xx Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx MKV xx XX, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, kteří xx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla xxxxx xxxxxx 13(4) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx situace xx xxxx s xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx a využití xxxxxxxx, nákupu x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jednání, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx ekonomické xxxxxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxx xx musela xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx obsahující xxxxxxx xxxxxxxxx informace, x xxxxxxx jakoukoli xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx výrobku.

European Xxxxxxxxxx

Directorate-General xxx Trade

Directorate X

Office: X-79 05/17

B-1049 Xxxxxxxx

Fax (32-2) 295 65 05

Xxxxx COMEU X 21877