Plné znění - 32004R1208

(1)

Podle xxxxxxxx (XX) x. 119/97 (2) („xxxxxxx nařízení“) xxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx 32,5&xxxx;% do 39,4&xxxx;% na dovoz xxxxxxxx mechanismů kroužkových xxxxxx („XXX“) xxxxxxx x Xxxxxx lidové xxxxxxxxx.

(2)

Xx provedeném xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 12 nařízení (XX) x. 384/96 xx xxx 22. xxxxxxxx 1995 o ochraně xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx zemí, xxxxx xxxxxx členy Evropského xxxxxxxxxxxx („základní xxxxxxxx“). Xxxx upravila a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx nařízením (ES) x. 2100/2000 („xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“). Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx mezi 51,2&xxxx;% xx 78,8&xxxx;%.

(3)

X xxxxx 2002 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx 11(2) xxxxxxxxxx nařízení proces xxxxxxxxx shora uvedených xxxxxxxxxxxxxxxx opatření (3) („xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx“). Xxxxx přezkum xxxxx xxxxxxx.

(4)

Xxx 18. xxxxx 2003 obdržela Komise xxxxx xxxxxx 13(3) xxxxxxxxxx nařízení xxxxxx x prošetření xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xx dovoz xxxxxxxx MKV původem x Číně. Žádost xxxx xxxxxxxxxx SX Xüxxxxxxx a Ringbuchtechnik Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx XxxX jménem xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx XXX v XX („xxxxxxxx“). Xxxxxx xxxxxxx, xx antidumpingová opatření xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxx x Xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx překladu xxxxx přes Xxxxxxx.

(5)

Xxxxxx xxxx uváděla, xx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řádný důvod xxx zdůvodnění kromě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx opatření x že nápravné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxx x Xxxx xx xxxxxxxxxxxx, co xx xxxx xxxxxxxx x xxxx. Zdálo se, xx xxxxxxxx objemy xxxxxx xxxxxxxx MKV x Xxxxxxxx nahradily xxxxx xxxxxxxx XXX x Xxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, že toto xxxxxxx dovozu bylo xx xxxx nižší xxx xxxx nezpůsobující xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(6)

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx určitých XXX xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx byla xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx výrobek.

(7)

Po rozhodnutí xx xxxxxxx konzultace x xxxxxxxx xxxxxxx, xx existují dostatečné xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nařízení (ES) x. 1733/2003 (4) („xxxxxxxxxx xxxxxxxx“). Xxxxx xxxxxx 13(3), 14(3) x 14(5) základního xxxxxxxx x v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nařízením Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx od 2. xxxxx 2003 registrovat xxxxx xxxxxxxx MKV xxxxxxxxxxx z Xxxxxxxx xxx ohledu xx xx, xxx xxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx xx Vietnamu xx xxxxxxx.

(8)

Xxxxxx xxxxxxxxx informovala x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx a Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, vývozce x xxxxxxx v XX x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx EU. Xxxxxxxx x vývozcům x Xxxx x Vietnamu x xxxxxx xxxxxxxx x EU uvedeným xx xxxxxxx nebo xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxxx dotazníky. Zainteresované xxxxxx xxxx příležitost xxxxxxxx xxxxxxx svoje xxxxxx x xxxxxxx x slyšení x xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(9)

Xx dotazník xxxxxxxxx jeden xxxxxxx/xxxxxxx xx Vietnamu xxxxxxx x exportním výrobcem x Xxxx, xxxxxxx xx čínských xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odpověď. Xxxxxxx na dotazník xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v XX.

(10)

X xxxxxxx spolupracovaly x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

(11)

Ověřovací xxxxxxxx xxxxxxxx x provozovnách xxxxxx firem:

(12)

Šetření xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2002 do 30. xxxxxx 2003 („XX“). Xxxxx xxx zkoumání xxxxx xx způsobu xxxxxxxxxxx xxxx pořizovány xx xxxx 1999 xx do XX.

(13)

Xxxxx vývozu XXX do EU xxxxx OŠ xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výrobcem/vývozcem xx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx („Xxxxxx Xxxxxx Manufacturing“), xxxxxxx xxxxxxxxx (x to xxxxx 50 %) xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx během xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, ale xxxxx teoretické, tj. xxxxxxxxxx hmotnosti xxxx. Xxxxxxx xxxx odhalilo, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx vývozce MKV xx Xxxxxxxx, a xx Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx. Na xxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx x Eurostatnat xxxx xxxxx x Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pouze x xxxxxx společnosti Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxxxx, že xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx.

(14)

Xx xx týká xxxxxxxxx xxxxxx MKV xx xxxx 1999, xx xxxxx uvést, xx xxxxxxx obchodník xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx v Hong-Kongu, xxxxxxxxxx Xxxx Xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Corporation Xxxxxxx („Xxxx Xxxx Xxxxxxxxxx“), jehož prostřednictvím xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xx XX, xxxxxxxxx žádné xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx XXX x xxxxxx xxxx XX. Proto xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx žádné jiné xxxxxxxxxxxx východisko xxxx xxxxx odpovídajících srovnatelných xxxxxxxxx, byly skutečné xxxxxx xxxxxx MKV x XX x xxxxxx xxxxxxx trendy xx roku 1999 xxxxxx na xxxxxxx xxxxx Eurostatnat. Příslušné xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx dvěma xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zjištění x xxxxx Xxxxxxxxxxx.

(15)

Šetření xxxxxxx, xx jeden x nespojených dovozců x XX také xxxxxxx XXX x Xxxx během OŠ. Xxxx společnost tvrdila, xx vlivem xxxxxx x uzavření xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x XX xx x současnosti xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x XX. Xxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx již xxxxxx dostatečně dobrou xxxxxx x probíhající xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx rozšíření antidumpingových xxxxxxxx xx dovoz xxxxxxx ve Xxxxxxxx.

(16)

Xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx 4(1)(a) základního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx v XX, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výrobek, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx v XX. Xxxxxx xx xxxxx uvést, xx xxxxxx 13(3) xxxxxxxxxx xxxxxxxx nevyžaduje, xxx xxxxxx na zahájení xxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxx podána xxxxxxx x XX xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx obdobného xxxxxxx x XX. Xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x XX xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx větší xxxxx xxx xxxxxx, xxx xx toto xxxxxxx xxxxxxxx, není xxxx x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx x x když xx xxxxx dovozce xxx xxxxxxx zahrnut xxxx xxxxxxx v XX, šetření xxxxxxx, xx x přes xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xx XX xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx množství x stále xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx výrobku x EU. Z xxxx xxxxxx musel xxx požadavek na xxxxxxxx probíhajícího xxxxxx xxxxxxxx.

(17)

Xxxxx definice x xxxxxxxx xxxxxxxx xx předmětný výrobek XXX (mechanismus xxxxxxxxxxx xxxxxx) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx XX xx&xxxx;8305&xxxx;10&xxxx;00. Tyto XXX xx xxxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plechů nebo xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx polokroužků x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx ocelovou xxxxxx. Xxx je xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo pomocí xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oceli xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx XXX xxxxxxx např. xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x dle xxxxxxx xxxxxxxx.

(18)

Xxxxxxx xxxxxxx, xx XXX vyvážené do XX z Xxxx x xx odesílané x Xxxxxxxx xx XX xxxx stejné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x stejné použití. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx výrobky xx xxxxxx xxxxxx 1(4) xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(19)

Xxxxxxx xxxxxxx, xx xx uvalení xxxxxxxxx opatření xx xxxxx MKV x Xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx nárůstu xxxxxx xxxxxxxx v xxxx 2000 x xxxxxxxxxx na antiabsorpční xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (2), dovoz x Xxxx výrazně xxxxxxx, x to x 1&xxxx;684,3&xxxx;xxx v xxxx 1999 xx 301,9&xxxx;xxx v xxxx 2002 x xx 357,1&xxxx;xxx xxxxx XX. Xx xxxxxxx xxxxxx xx dovoz XXX x Vietnamu xxxxxxx xxxxxx, a xx x 0&xxxx;xxx v xxxxxx 1999 xx 2001 na 1 105 tun x xxxx 2002. X xxxxxxx XX xx xxxxx x Xxxxxxxx dále xxxxxx xx 1 589,2  xxx.

(20)

X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx uvést, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobce/spojená xxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxx Xxxx Xxxxxxxxxx, má xxxxxxx xxxxxx x Xxxx x xxxxx xxxx 1998 xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxx. Xxxxx x Indonésii xxx uzavřen v xxxx 2002 x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx XX xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx MKV. Xxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxxx x následný xxxxx x Xxxxxxxxx xx XX xxxxx k xxxx, že xxxxxxx x XX xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx výsledkem bylo x xxxx 2002 xxxxxxx antidumpingových x xxxxxxxxxxxxx opatření na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx.

(21)

X březnu 2002 zahájil Xxxxxx Xxxxxx Manufacturing montážní xxxxxx ve Xxxxxxxx (xxx dole) x xxxxx xx xxxxxx x 0 xx 1&xxxx;105&xxxx;xxx, čímž xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx dovozu z Xxxx v xxxx 1999 xxxx výrazným xxxxxxxx cla v xxxx 2000 (viz xxxxxx část dokumentu (1) a (2) xxxxx). X xxxxxx xxxxxxx xxxxx těsně xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxx na xxxxx XXX s xxxxxxx x Xxxxxxxxx v xxxx 2002.

(22)

Xxxxx xxx xxxxxx závěr, že xxxxx xx změně xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx XX na xxxxx xxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Vietnamem xx xxxxxx druhé x xx dovoz XXX x xxxxxxx v Xxxx xxx nahrazen xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Vietnamu.

(23)

Vietnamský vývozce xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vývozu xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx Vietnamu vzhledem x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx událostí. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nespočívá x xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx x xxxxxx přidružené xxxxxxxxxxx x Číně xxxx XX xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, x xxx nebylo xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx této xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx potvrdit, xx xxxxx MKV xxxxxxx společnosti x Xxxx xxx opravdu xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X každém xxxxxxx pouze xxxxxxxxxx, xx xxxxx x Xxxx byl xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx provozu xx Xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx na xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xx způsobu xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx vývoz XXX x Xxxx xxx xxxxxxxx dovozem xxxxxxxx výrobku x Xxxxxxxx. To se xxxxxxxx za xxxxxx xxxxx ve způsobu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx na xx, zda xxxxx x Xxxx byl xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xx určitém xxxxxxx období. Proto xxxxx xxx argument xxxxxxxxxxxx xxxxxxx odmítnut.

(24)

Vietnamský xxxxxxx tvrdil, xx xxxxxxx Xxxxxx si xxxxxxxxxx konkrétně xxxxxxxxx xxxxxxxx se výrobních xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx ve Vietnamu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx článku 13(2)(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(25)

Xxxxxxxxx je xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx provedeny xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx na dotazník x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx místě. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxx. X xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx 13(2)(b) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx výrobních xxxxxxx, poskytnutých xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx odmítnut.

(26)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxxx závod xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xpress Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx 2002 a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 2002.

(27)

Xxxx xxxxxxxx, xx stroje x xxxxxxxx používané xx Vietnamu xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx XXX, jež xxxx xxxxx v Xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx x Xxxx xx Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx 2002, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx XXX xxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxx dotčeného xxxxxxx x Xxxx.

(28)

Xxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxx OŠ xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx XXX pro xxxxxxx xx Vietnamu xxxxxxxx xxxxxxxxx společnostmi xx xxxxxx v Xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx opatřením. X některých případech xxxx xxxx xxxxxxxx x polosmontované xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx.

(29)

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx na xxxxxxx hodnotě dílů xxxxxxxxxxxx výrobku, xxx xxxxxx xxxxxx 13(2)(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx smontovaném xxxxxxx, stanovena s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx.

(30)

Xx xxxxx základě xxxx xxxxxxxx, xx hodnota xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xpress Manufacturing x Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx více xxx 60&xxxx;% xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx veškeré xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx xxxxx OŠ xx svých přidružených xxxxxxxxxxx x Číně.

(31)

Komise xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Office Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx XX. Xx bylo provedeno xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx. xxxxx výdajů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx výrobku (např. xxxxxxx xxxxx x xxxxxx) x xxxxxxx xxxxxx, bez xxxxxx x prodeje xxxxxx. X xxxxx směru xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xpress x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx XX je xxxxxxx xxxxx xxx 25&xxxx;% xxxxxxxxx nákladů xxxxxxxxxxx.

(32)

Xxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx Xxxxxxxx představuje xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 13(2) xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(33)

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx shodovala xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX xx Xxxxxxxx x nebyl xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Společnost opravdu xxxxxxxxx veškeré xxxx XXX xx spojených xxxxxxxxxxx v Xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Vietnamu. Xxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx výrobků xx Xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx bylo xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx MKV do XX xxxxxxxxx z Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxx stále xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx prodej xx EU byl xxxxxxxxxx pouze x Xxxxxxxx kvůli antidumpingovému xxx xxxxxxxxx xx XXX původem x Xxxx.

(34)

Xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x EU xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, Hong Xxxx Stationery. Xxxx xxxxxxxxxx informovala Office Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxx x potřebných xxxxxx x montážní xxxxx nezbytné k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx objednávek. Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxxxx, xxx byl xxxxxxxxx xxxxxxx výrobek. Xxxxx xxxxxx se liší xx způsobu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx do xxxxxxx zemí xxxx XX, kdy xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx čínskými xxxxxxx.

(35)

Xxxxxxx xxxxxxx smontované ve Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx XX x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxx-Xxxxx, xxxx se xxxxx x fakturaci xxx xxxxxxxxx v XX. Xxx xxxx xxx xxxxxxx, XXX xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x přímo xxxxxxxx x Číny.

(36)

Vietnamský xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx příznivé prostředí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx infrastrukturu. Xxxxx xxxxxx náklady xxxx xxxxxx nižší xxx x xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx východu. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx XXX xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxx do XX xxxxxxxx x xxxxxxxx situaci na xxxx x ohledem xx poptávku, výrobní xxxx x xxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx třetích xxxx.

(37)

Xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx by xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxx rozhodování x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x zvláště načasování xxxxxxxx xxxxxxx x xxx provozu xxxxx xxxxxxxxx, xx důvodem x přesunu do Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx z Xxxx.

(38)

Xxxxx xxx o mzdové xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx žádné důkazy xxxxxxxxxxx tento xxxxxxxx xxxx že xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přesunu xx Xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxx xxx x Xxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx nákladů XXX (v průměru xxx 3 % xxxxxxxxx xxxxxxx) a xx xx xxxxx považovat xxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx pádný xxxxx xx xxxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(39)

Xx se týká xxxxxxxx situace xx xxxx v EU x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx žádný důkaz x tento xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.

(40)

X toho plyne xxxxx, že změna xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dotyčnými xxxxxxxxx xxxxx a XX xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvalení xxx xx xxxxx XXX x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(41)

Byla xxxxxxxxx xxxxxxx, zda xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx cenu x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nápravné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx dovoz XXX x Xxxx.

(42)

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx způsobu xxxxxx do EU, x xxx xxxxx xx uvalení xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxx x Indonésii, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx opatření s xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx na xxx XX. Vietnamská xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XX x xxxxx xxxxxx xxxxxxx daleko xxxx do XX xxx její xxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(43)

Xxxxx xxx x ceny xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Vietnamu, xxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x EU xxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx vývozní xxxx xxxxxxx společnosti x Xxxx během OŠ x xxxxx původního xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxx pod xxxxxx vylučující xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx XX v rámci xxxxxxxxx šetření.

(44)

Vietnamský xxxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx XXX z Vietnamu xxxxxxxxxxxx vliv antidumpingového xxx x xxxxxxx xxxxxxx XX, xxx. xxx má xxxxx x Vietnamu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx XX. Tvrdil, xx xxxxxx nebylo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podmínek xx xxxx x jeho xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx cla.

(45)

Je xxxxx xxxxx, xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nařízení xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx určit, xxx xxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxx xx dovoz xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxx. Jak bylo xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xx tomu xxx xx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx znehodnoceny xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx dokonce nižší xxx xxxxx původního xxxxxxx. Proto xxx xxxxxxxx odmítnut.

(46)

Z toho xxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx účinky xxx x ohledem xx cenu x xxxxxxxx.

(47)

Nakonec xxxx zkoumáno v xxxxxxx x xxxxxxx 13(1) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx existuje xxxxx x dumpingu xx xxxxxx k xxxxx xxxxxxx dříve xxxxxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxx MKV x Xxxxxxxx porovnány během XX s běžnou xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx šetření xxxxxxxxx x uvalení xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx.

(48)

Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx hodnoty x vývozní ceny xxxx xxxxx přihlédnuto, xx xxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a srovnatelnost xxx. Xxxx úpravy xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx 2(10) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx.

(49)

X xxxxxxx s xxxxxx 2(11) x 2(12) základního xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx běžné xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx OŠ tohoto xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ceny XXX xxxxxxxxxx do EU, xxxxxxx xxxxxxx.

(50)

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, že Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozpětí xxxxx xxxxx hodnoty xxxxxx x původním xxxxxxx, xxx xxxxx xx měla použít xxxxxx hodnotu xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx před pozbytím xxxxxxxxx Podobně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z Vietnamu, xx Xxxxxx by xxxx stanovit xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve Vietnamu.

(51)

Je xxxxx xxxxx, že xxxxx článku 13 xx měly xxxxxx x dumpingu xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx přezkum xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx učiněny xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx mohly xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx odmítnuty.

(52)

Xxxxx nespojený xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 13 základního xxxxxxxx, xxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx XX, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx okolností xx xxxxxxx konečných opatření.

(53)

Je xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx, xx jejich uvalení xx v xxxxx XX. Článek 13 xxxxxxxxxx šetření xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx stanovení zájmu XX. Nicméně xxx xxxxxx xx xx, xxx xx takové xxxxxxx bylo oprávněné, xx známo, xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx jednou xxxxxxxxxxxxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx x xxxxx XX. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx účinky xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx rovněž x xxxxx XX. X toho důvodu xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(54)

Xxxxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxx xx žádost xxxxxxxx od výrobců XX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx překladu XXX x původem x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Vietnam. Xxxx xxxxxxx zjištění skutečně xxxxxxxx, že xxxxxxx x obcházení xxxxxxxx xx XXX x Xxxx přes Vietnam. Xxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxx xx Vietnamu x xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx hotového xxxxxxx xx XX. Vzhledem xx xxxxxxxx obcházení xx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxx na dovoz xxxxxxxxx xxxxxxx původem x Xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx odesílaný z Xxxxxxxx xxx xxxxxx xx to, zda xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xx xxxxxxx.

(55)

Xxxxxxxx, která xx xxxx xxx xxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxx x článku 1(2) xxxxxxxxx xxxxxxxx, jak xxxx změněna x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx:

(56)

X xxxxxxx x xxxxxxx 14(5) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx opatření xx xx xxxx uplatňovat xx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx hranice EU xxx registrací zavedenou xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxx za xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx.

(57)

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx antidumpingového xxx xxxxx článku 13(4) základního nařízení.

(58)

Xxxxxxx xxxxxxx, xx vývoz xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx dotčeného xxxxxxx xxxxxxx v Xxxx. X xxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxx 13(4) základního xxxxxxxx xx měla xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx zamítnuta.

(59)

Xxxxxxx xxxxx x xxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx žádný jiný xxxxxxx XXX do XX, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, kteří xx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx 13(4) xxxxxxxxxx nařízení, budou xxxxx vyplnit xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, zda xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx uznáno. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxx uděleno xx zhodnocení xxxxxxx xx xxxx s xxxxx výrobkem, výrobní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, nákupu x xxxxxxx x pravděpodobnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx něž xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx ekonomické xxxxxxxxxx, x důkazů x xxxxxxxx. Xxxxxx obvykle xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx xxx neprodleně zaslána xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx změnu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a vývozem xxxxxxxxx xxxxxxx.

European Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx-Xxxxxxx xxx Xxxxx

Xxxxxxxxxxx X

Xxxxxx: X-79 05/17

B-1049 Brussels

Fax (32-2) 295 65 05

Telex COMEU X 21877