Plné znění - 32004R1208

(1)

Xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 119/97 (2) („xxxxxxx xxxxxxxx“) uvalila Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx v xxxxxxx xx 32,5&xxxx;% xx 39,4&xxxx;% xx dovoz xxxxxxxx xxxxxxxxxx kroužkových xxxxxx („XXX“) původem x Xxxxxx lidové xxxxxxxxx.

(2)

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 12 nařízení (XX) x. 384/96 ze xxx 22. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxx xxxx dumpingovými xxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx („základní nařízení“). Xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx (XX) x. 2100/2000 („antiabsorpční xxxxxxx“). Xxxxxxxx konečné xxxxxxxxxxxxxx xxx se xxxxxxxxxx xxxx 51,2 % xx 78,8&xxxx;%.

(3)

X xxxxx 2002 zahájila Xxxxxx xxxxx článku 11(2) xxxxxxxxxx xxxxxxxx proces xxxxxxxxx xxxxx uvedených xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) („přezkum xxxx xxxxxxxx platnosti“). Xxxxx xxxxxxx stále xxxxxxx.

(4)

Xxx 18. xxxxx 2003 obdržela Xxxxxx xxxxx xxxxxx 13(3) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx údajného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx MKV původem x Xxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx SX Xüxxxxxxx x Ringbuchtechnik Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx XxxX xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx většinový xxxxx výroby xxxxxxxx XXX x XX („xxxxxxxx“). Xxxxxx uváděla, xx xxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxx x Xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx.

(5)

Xxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx obchodování xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx antidumpingových xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx MKV původem x Číně xx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx x xxxx. Xxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx XXX x Xxxxxxxx nahradily xxxxx xxxxxxxx XXX x Číny. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx toto xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxx cena xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, jež vedlo xx xxxxxxxxxx opatřením.

(6)

Závěrem xxxxxxxx tvrdili, že xxxx xxxxxxxx MKV xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx dumpingové ve xxxxxx x běžné xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx.

(7)

Xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx konzultace x poradním xxxxxxx, xx existují xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxx zahájila šetření xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1733/2003 (4) („xxxxxxxxxx xxxxxxxx“). Xxxxx xxxxxx 13(3), 14(3) a 14(5) základního xxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nařízením Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx 2. xxxxx 2003 xxxxxxxxxxx xxxxx určitých XXX xxxxxxxxxxx z Vietnamu xxx ohledu xx xx, xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xx xxxxxxx.

(8)

Xxxxxx oficiálně informovala x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx a Xxxxxxxx, známé xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x XX x xxxxxxxx výrobní xxxxxxx EU. Xxxxxxxx x vývozcům v Xxxx x Xxxxxxxx x rovněž xxxxxxxx x XX xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx Komisi x xxxxxxxxx šetření byly xxxxxxxxx dotazníky. Zainteresované xxxxxx měly xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx stanoveném x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(9)

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx jeden výrobce/vývozce xx Xxxxxxxx spojený x exportním xxxxxxxx x Xxxx, xxxxxxx xx čínských xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx dovozců x XX.

(10)

X šetření spolupracovaly x odpověď xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

(11)

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x provozovnách xxxxxx xxxxx:

(12)

Xxxxxxx bylo xxxxxxxxx x xxxxxx xx 1. července 2002 xx 30. xxxxxx 2003 („XX“). Xxxxx xxx zkoumání xxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx roku 1999 xx xx XX.

(13)

Objem vývozu XXX do XX xxxxx OŠ xxxxxxxx xxxxxxx spolupracujícím xxxxxxxx/xxxxxxxx xx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xpress Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx („Office Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx“), xxxxxxx xxxxxxxxx (x xx xxxxx 50 %) xxxxxxx xxxxx dovozu XXX x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Eurostatnat xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Důvodem xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx neodpovídala xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, ale xxxxx xxxxxxxxxx, xx. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dílů. Xxxxxxx xxxx odhalilo, xx existuje xxxxx xxxxx xxxxxxx XXX xx Xxxxxxxx, x xx Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx. Na xxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx x Eurostatnat xxxx xxxxx x Xxxxxxxx xx velmi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx Office Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx.

(14)

Xx xx xxxx xxxxxxxxx trendů XXX xx roku 1999, xx xxxxx xxxxx, xx spojený xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x Xxxx-Xxxxx, xxxxxxxxxx Xxxx Kong Xxxxxxxxxx Manufacturing Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx („Xxxx Kong Xxxxxxxxxx“), xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx veškerý xxxxx společnosti Xxxxxx Xxxxxx Manufacturing do XX, neposkytl xxxxx xxxxx x vývozu xxxxxxxx xx xxxxxxx XXX v xxxxxx xxxx OŠ. Xxxxx xxxx nebylo x xxxxxxxxx xxxxx jiné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, byly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx XXX x XX x xxxxxx vývozní trendy xx xxxx 1999 xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx x dovozu xxxxxxxxxx xxxxx spolupracujícími xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Eurostatnat.

(15)

Xxxxxxx xxxxxxx, xx jeden x nespojených xxxxxxx x XX také xxxxxxx MKV x Xxxx xxxxx OŠ. Xxxx společnost xxxxxxx, xx vlivem xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x výrobních zařízení xxxxxxxx v XX xx x současnosti xxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x XX. Xxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx žadatelé xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx by xxxxx xxxx být ukončeno xxx rozšíření antidumpingových xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx.

(16)

Xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx 4(1)(a) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x EU, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx výrobců x XX. Xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx 13(3) základního xxxxxxxx nevyžaduje, aby xxxxxx xx zahájení xxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x EU představujícími xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx výrobku x XX. Proto xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x XX xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, jež xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxx ukončení xxxxxx. X každém xxxxxxx x i když xx xxxxx dovozce xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v XX, šetření xxxxxxx, xx x přes xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx XX xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx množství x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podíl xx xxxxxx xxxxxxxxx výrobku x XX. Z xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx probíhajícího xxxxxx xxxxxxxx.

(17)

Podle xxxxxxxx x xxxxxxxx nařízení xx předmětný xxxxxxx XXX (mechanismus xxxxxxxxxxx xxxxxx) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx XX xx&xxxx;8305&xxxx;10&xxxx;00. Xxxx XXX se skládají xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx a na xxxx xxxxxxxxxx alespoň xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx ocelovou xxxxxx. Lze xx xxxxxxx xxx roztažením xxxxxxxxxxx nebo pomocí xxxxxx xxxxxxxxxxx mechanismu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx jsou MKV xxxxxxx xxxx. kroužkem, xxxxxx, xxxxxx, otvorem x dle xxxxxxx xxxxxxxx.

(18)

Xxxxxxx xxxxxxx, xx XXX vyvážené xx XX z Xxxx x xx odesílané x Vietnamu xx XX xxxx xxxxxx xxxxxxxx fyzické xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx smyslu článku 1(4) základního nařízení.

(19)

Xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx XXX z Xxxx x xxxxxxx xx významném xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxx 2000 x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx shora x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (2), xxxxx x Xxxx výrazně xxxxxxx, x xx x 1 684,3 tun v xxxx 1999 xx 301,9&xxxx;xxx x xxxx 2002 x xx 357,1&xxxx;xxx xxxxx XX. Xx xxxxxxx xxxxxx xx dovoz XXX x Xxxxxxxx výrazně xxxxxx, a xx x 0&xxxx;xxx v xxxxxx 1999 až 2001 xx 1&xxxx;105&xxxx;xxx x xxxx 2002. X průběhu XX xx xxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx 1&xxxx;589,2&xxxx; xxx.

(20)

X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx uvést, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxx Xxxx Xxxxxxxxxx, má xxxxxxx xxxxxx x Xxxx x kolem xxxx 1998 xxxxxxx xxxxxxx x montážní xxxxx x Xxxxxxxxx. Xxxxx x Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx v xxxx 2002 x xxxxx současného xxxxxxx xxxxxx xxxxx XX xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx MKV. Otevření xxxxxx x Xxxxxxxxx x následný xxxxx x Xxxxxxxxx do XX xxxxx k xxxx, xx xxxxxxx x XX xxxxxxxx x xxxxxxxx šetření, xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx 2002 xxxxxxx antidumpingových x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx dotčeného výrobku x Indonésie.

(21)

V březnu 2002 xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx Manufacturing montážní xxxxxx xx Vietnamu (xxx dole) x xxxxx xx zvýšil x 0 xx 1&xxxx;105&xxxx;xxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx podobné xxxxxx dovozu z Xxxx x xxxx 1999 xxxx výrazným xxxxxxxx cla v xxxx 2000 (xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx (1) x (2) xxxxx). X tomuto xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx XXX s původem x Indonésii v xxxx 2002.

(22)

Proto xxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx změně xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx XX na xxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxx druhé x xx xxxxx XXX x xxxxxxx x Xxxx xxx nahrazen xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Vietnamu.

(23)

Vietnamský vývozce xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx spojené xxxxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxxx provozu xx Vietnamu xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Změna xx xxxxxxx obchodování xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Číně xxxx OŠ však xxxxxxx být xxxxxxx, x tak nebylo xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx společnosti. Xxxxx nelze xxxxxxxx, xx xxxxx MKV xxxxxxx společnosti x Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx založením xxxxxxx xx Xxxxxxxx, xxx tvrdí xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx pouze xxxxxxxxxx, xx xxxxx x Xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Vietnamu, nemá xxxxx xxxx xx xxxxx, xxx xxxxx xx nedošlo ke xxxxx xx způsobu xxxxxxxxxxx. X probíhajícím xxxxxxx bylo jasně xxxxxxxxx, xx xxxxx XXX x Xxxx xxx xxxxxxxx dovozem xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx. To xx xxxxxxxx xx jasnou xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxxxx nařízení xxx xxxxxx na xx, xxx vývoz x Xxxx byl xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xx určitém xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx argument xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(24)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx tvrdil, xx xxxxxxx Komise xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx montážní xxxxxx xx Vietnamu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx s xxxxxxx xx kritéria xxxxxxxxx xx xxxxxx 13(2)(x) xxxxxxxxxx nařízení.

(25)

Především je xxxxx xxxxx, že xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx informací xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx x pořízených xxxxx xxxxxxx xx místě. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx žádost Xxxxxx. X xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx 13(2)(b) xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx výhradně xx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se výrobních xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x probíhajícím xxxxxxxx obcházení. Xxxxx xxxxx být shora xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(26)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vývozce, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx 2002 a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x březnu 2002.

(27)

Bylo xxxxxxxx, že xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx XXX, xxx mají xxxxx x Číně xxxx měly dříve xxxxx x Indonésii. Xxxxxx xxxxxxxx z Xxxxxxxxx x Číny xx Vietnamu xxxxx x xxxxx 2002, xxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx XXX xxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx po uvalení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx z Číny.

(28)

Šetření xxxx xxxxxxx, xx xxxxx XX xxxx xxxxxxx potřebné xxxx XXX xxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx vyrobeny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x Číně, xxxx xxxxxxxxxxx opatřením. X některých xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x polosmontované formě xxxx polokroužky xxxxxxxxxx x xxxxxx.

(29)

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx součástí dovezených x Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx dílů xxxxxxxxxxxx výrobku, jak xxxxxx článek 13(2)(x) xxxxxxxxxx nařízení. V xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx tak xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, stanovena x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, např. xxxxxxx, xxxxx, desky, xxxxxx x západky.

(30)

Na xxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx dovezených xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x Xxxx představuje xxxxxx xxxx xxx 60&xxxx;% xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx veškeré xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx společnost Xxxxxx Xxxxxx během XX xx xxxxx přidružených xxxxxxxxxxx x Xxxx.

(31)

Xxxxxx xxxx zkoumala xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx OŠ. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx spotřebu xxx. xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x potřebných xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx výrobu xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxx zboží x xxxxxx) x čistého xxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxx zjištěno, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxx XX xx výrazně xxxxx než 25 % xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(32)

Xxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxx, xx provoz xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx článku 13(2) xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(33)

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx časově xxxxxxxxx xx založením xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX xx Xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx žádný xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxx xx způsobu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx veškeré díly XXX xx spojených xxxxxxxxxxx v Xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xx xxxxxxx x celkovém xxxxxxx xxxxxxxx výrobku xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx XXX xx XX xxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx prodej xx EU xxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx na XXX původem x Xxxx.

(34)

Xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx x XX xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx Xxxx Xxxxxxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx Manufacturing ve Xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxx x potřebných xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nezbytné x xxxxxxxxx požadovaných xxxxxxxxxx. Xxxx byly xxxxx xxxxxxxxx do Vietnamu, xxx byl smontován xxxxxxx výrobek. Tento xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x prodeji xx xxxxxxx zemí mimo XX, xxx je xxxxxx xxxxxxx kompletně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(35)

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx XX a xxxxxx xxxxx zabezpečuje xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx-Xxxxx, xxxx se xxxxx x fakturaci xxx xxxxxxxxx x XX. Jak bylo xxx xxxxxxx, XXX xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx byly vyrobeny x xxxxx xxxxxxxx x Xxxx.

(36)

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx důvodem x zahájení xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx příznivé xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx investice x zlepšila xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx mzdové xxxxxxx xxxx xxxxxx nižší xxx x jiných xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx konstatováno, xx XXX xxxxxxxxxx xx Vietnamu xxxx xxxxxxxx výhradně xx XX vzhledem x xxxxxxxx situaci xx xxxx x xxxxxxx xx poptávku, xxxxxxx xxxx x ceny xx xxxxxxxx x xxxx jiných xxxxxxx xxxx.

(37)

Xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx, nebyly xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jež xx xxxxxxxxxxx, xx takové xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx státě. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto případu, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx provozu xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxx do Xxxxxxxx byla existence xxxxxxxxxxxxxxxx opatření na xxxxx x Xxxx.

(38)

Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx žádné xxxxxx xxxxxxxxxxx tento xxxxxxxx xxxx xx xx xxxx byl xxxxxxx xxxxxx xxx rozhodování xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. I xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxx než x Xxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx pouze xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx XXX (x průměru xxx 3 % xxxxxxxxx xxxxxxx) x že xx nelze xxxxxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx 13 základního xxxxxxxx.

(39)

Xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx v EU x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, nebyl xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx být proto xxxxxxxx.

(40)

X xxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x EU xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx čínských xxxx xx Xxxxxxxx, xxx xxx nebyl shledán xxxxx xxxxxxxxxx důvod xxxxx xxxxxxx cla xx xxxxx XXX x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(41)

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, zda xxxxxxxx xxxxxxx s ohledem xx cenu x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nápravné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx XXX x Číny.

(42)

Analýza obchodních xxxx xxxxxxx, xx xxxxx ve způsobu xxxxxx xx XX, x xxx došlo xx uvalení konečných xxxxxxxx na dovoz xxxxx xxxxxxx x Xxxx a Indonésii, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx účinky xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx XX. Vietnamská společnost xxxxxxx vyvážela během XX x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx EU xxx xxxx spojená xxxxxxxxxx x Číně xxxxx období šetření xxxxxxxxx xxxxxxx.

(43)

Xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx v XX xxxx x celkovém xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx vývozní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx xxxxx XX x rámci původního xxxxxxx. Kromě xxxx xxxxxxx ceny x Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx újmu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx XX x xxxxx xxxxxxxxx šetření.

(44)

Vietnamský xxxxxxx xxxxxx, že Xxxxxx xxxxxxxxxx, zda dovoz XXX x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vliv xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx EU, tzn. xxx xx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx EU. Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxx xxxx od uvalení xxxxxxxxx xxx.

(45)

Xx třeba xxxxx, xx x xxxxx současného xxxxxxx xxxxxxxxxx základní xxxxxxxx xxxxx takové xxxxxxxx. Xxxxx tohoto šetření xx pouze xxxxx, xxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxx. Xxx bylo xxx uvedeno, xxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxx xx. Nápravné xxxxxx původního antidumpingového xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx znehodnoceny xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx nižší xxx během původního xxxxxxx. Xxxxx byl xxxxxxxx xxxxxxxx.

(46)

X xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xx dovoz xxxxxxxxx xxxxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nápravné účinky xxx x xxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxx.

(47)

Xxxxxxx xxxx zkoumáno x xxxxxxx s xxxxxxx 13(1) xxxxxxxxxx nařízení, xxx existuje xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx x běžné xxxxxxx xxxxx stanovené xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. X xxxx souvislosti xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxx XXX z Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XX x xxxxxx xxxxxxxx stanovenou v xxxxx xxxxxxx vedoucímu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx.

(48)

Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx ceny xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx úprav, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 2(10) xxxxxxxxxx nařízení x týkaly se xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx.

(49)

X souladu x xxxxxx 2(11) x 2(12) základního xxxxxxxx xxxxxxxx srovnání váženého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x původním xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx vývozních cen xxxxx XX xxxxxx xxxxxxx, vyjádřené x xxxxxxxxxx xxxx XXX xxxxxxxxxx xx XX, xxxxxxx dumping.

(50)

Jeden xxxxxxxxx xxxxxxx tvrdil, že Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx dumpingové xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx určenou x xxxxx probíhajícího xxxxxxxx xxxx pozbytím xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx, xx Xxxxxx xx xxxx stanovit běžnou xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Vietnamu.

(51)

Je xxxxx xxxxx, xx xxxxx článku 13 xx měly xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxx dříve xxxxxxxxxx xxxxxx hodnotu. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx učiněny xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx mohly xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(52)

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 13 xxxxxxxxxx nařízení, xxx xxx podrobně xxxxxxx zájem EU, x především uvážena xxxxx okolností xx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření.

(53)

Je xxxxx, že šetření xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx potvrdilo, xx xxxxxx xxxxxxx xx v xxxxx XX. Xxxxxx 13 xxxxxxxxxx šetření toho, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx stanovení xxxxx XX. Nicméně xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxxx, xx známo, že x žádném xxxxxxx xxxxxx xxx jednou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx těchto xxxxxxxx xxx není x xxxxx XX. Xxxxx xxx učiněn xxxxx, xx rozšíření xxxxxxxx xx Vietnam x xxxxx zmaření obcházení, x xxxxx xxxxxxx x jež xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx XX. X xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx odmítnut.

(54)

Xxxxxxxx šetření xxxx xxxxxxxx xx žádost xxxxxxxx xx xxxxxxx XX a obsahující xxxxxxxxxx důkazy o xxxxxxx překladu MKV x xxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Vietnam. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, že dochází x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx XXX z Xxxx xxxx Vietnam. Xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxx xx Vietnamu x tam xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx XX. Xxxxxxxx xx zjištění xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxx byla xxxxxxxxx na stejný xxxxxxx odesílaný x Xxxxxxxx bez xxxxxx xx xx, xxx xxxx původ xx xxxxxxxxxx ve Vietnamu xx xxxxxxx.

(55)

Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x článku 1(2) xxxxxxxxx nařízení, xxx xxxx změněna x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxx xxxxxxxxxxx:

(56)

X xxxxxxx x xxxxxxx 14(5) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx uvedeno, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XX xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx nařízení, xx se xxxx xxxxxxx xxx za xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX odesílaných x Xxxxxxxx.

(57)

Xxxxxx spolupracující xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx článku 13(4) xxxxxxxxxx nařízení.

(58)

Šetření xxxxxxx, že vývoz xxxx společnosti xxxxxxxx xxxxxxxx uvalená xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxx. X toho xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 13(4) základního xxxxxxxx by xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.

(59)

Xxxxxxx nebyl x rámci xxxxxx xxxxxxx zjištěn xx Xxxxxxxx xxxxx jiný xxxxxxx XXX xx XX, xxxx dotčení xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx x osvobození xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx 13(4) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx vyplnit xxxxxxxx, xxx Xxxxxx mohla xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx od xxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxx být uděleno xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx s xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x využití xxxxxxxx, nákupu a xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jednání, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx řádný důvod xxx ekonomické xxxxxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxxx. Komise xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx obsahující všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x obchodní činnosti xxxxxxxxxxx související x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx výrobku.

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx-Xxxxxxx xxx Xxxxx

Xxxxxxxxxxx X

Xxxxxx: X-79 05/17

B-1049 Brussels

Fax (32-2) 295 65 05

Xxxxx XXXXX X 21877