Nařízení Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1292/2004
ze xxx 30. xxxxx 2004,
xxxxxx se xxxx xxxxxxxx x. 422/67/XXX, x. 5/67/Euratom x xxxxxxxxx poměrech xxxxxxxx x členů Komise x xxxxxxxx, soudců, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x předsedy, členů x xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 210 této smlouvy,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 123 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Komisí xxx 2. xxxxx 2004,
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx, předsedy, soudců, xxxxxxxxxxx advokátů x xxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) č. 723/2004 [1] změnilo xxxxxxxx (EHS, Xxxxxxx, XXXX) x. 259/68 [2], kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx podle xxxxxxxx x. 422/67/EHS, x. 5/67/Euratom [3] xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx členy Komise, Xxxxxxxx xxxxx a Xxxxx prvního stupně, xx xxxxx uvedené xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Nařízení x. 422/67/XXX, č. 5/67/Xxxxxxx xx xxxx xxxxx:
1) X xxxxxx 1 xx xxxxxxxx nový xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jako x manželstvím, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxx VII služebního xxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxx manžela nebo xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. x) bodech x), xx) a xxx) xxxxxxxxx xxxxxx."
2. x) X xxxxxx 2 x 21x xx xxxxx "x xxxxxxx xxxxx A 1 x xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "x platové xxxxx 16 xx třetím xxxxxx";
x) x xxxxxx 2 se doplňuje xxxx xxxxxxxx, který xxx:
"3. Od 1. xxxxxx 2004 xx 30. xxxxx 2006 xx však xxxxx "x platové xxxxx 16 xx xxxxxx xxxxxx" x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxx xxxxx "x xxxxxxx xxxxx X*16 xx třetím xxxxxx"."
3) Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx zní:
"Článek 4x
Xxxxxx 17 xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxx Komise, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x tajemníka Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx stupně."
4) X xx. 6 xxxx. x) se xxxxxxx xxxxx "xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx X 1".
5) Xxxxxx 9 xx xxxx xxxxx:
- v xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxx 4,5 % nahrazuje xxxxxx 4,275 %;
- xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx členů Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx před 1. květnem 2004 x setrvali xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxx xxxx u Xxxxxxxx xxxxx, xx každý xxxx xxx xx xxxxxx 4,5 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx."
6) Xxxxxx 11 xx xxxx xxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx 72 xxxxxxxxxx řádu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx kryti systémem xxxxxxxx nemocenského xxxxxxxxx.";
x) xx čtvrtém x xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxx 60 xxxxxxxxx xxxxxx 63;
x) x xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx "xxxxx xx xx umožňovala, xxx xx xx xxx vztahoval xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx".
7) Článek 15 xx xxxx xxxxx:
x) x odstavci 1:
- x prvním xxxxxxxxxxx xx xxxxx "Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx" se xxxxxxxxx xxxxx "Pozůstalý xxxxxx xxxx pozůstalá xxxxxxxx x děti xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx",
- v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx pododstavce xx xxxxx "pro xxxxx" xxxxxxxxx slovy "xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pozůstalou xxxxxxxx",
- x druhé xxxxxxx xxxxxxx pododstavce xx xxxxx "pokud xxxxx xxxxx xxxx" xxxxxxxxx xxxxx "pokud matka xxxx otec xxxxx xxxx",
- x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx slova "vdovský xxxxxx" nahrazují slovy "xxxxxxxxxxxxx důchod pozůstalého xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx";
x) v xxxxxxxx 5 xx za xxxxx "manželka" doplňují xxxxx "xxxx xxxxxx";
x) x odstavci 6 xx slova "Nárok xxxxx xx vdovský xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx manželky xx pozůstalostní důchod";
d) x xxxxxxxx 7 xx xxxxx "xxxxx" xxxxxxxxx slovy "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx";
x) x xxxxxxxx 8 xx xxxxx "Xxxxx" nahrazuje slovy "Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx manželka".
8) Článek 19 xx xxxx xxxxx:
x) x odstavci 1 xx slova "x xxxx země, xx xxxxx xx xxxxx zatímně umístěn" xxxxxxxxx xxxxx "x xxxxxx";
x) xxxxxxxx 2 xx nahrazuje tímto:
"2. Xxx částky poskytované xxxxx článků 7, 8, 10 x 15 xx nepoužijí xxxxx opravné xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxx xx xxxx částky xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx v xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx x bydlištěm xxxx Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx vyplácejí x eurech do xxxxx v zemi xxxxxxxx. Xxxxxxxxx mohou xxx důchody xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx x zemi, xx xxxxx xx xxxxx xxxxx, nebo x cizí xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x převodu na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx."
9) Vkládá xx nový xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 21x
1. Xxxxxx 14, 15, 16, 17 x 19 xxxxxxx XIII xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx, předsedu, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, členy x tajemníka Soudu xxxxxxx xxxxxx.
2. Články 20, 24 x 25 přílohy XXXX xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx poskytovaných xxxxx xxxxxx 7, 8, 10 x 15."
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx vyhlášení v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xx xxx xxx 1. května 2004.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu xxx 30. dubna 2004.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Cowen
[1] Xx. xxxx. X 124, 27.4.2004, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 56, 4.3.1968, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) č. 723/2004.
[3] Xx. věst. 187, 8.8.1967, s. 1. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx nařízením (XX, XXXX, Xxxxxxx) x. 2778/98 (Úř. xxxx. X 347, 23.12.1998, x. 1).