Plné znění - 32004R0131

Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 131/2004

xx dne 26. xxxxx 2004

x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Súdánu

RADA XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx články 60 a 301 xxxx xxxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Rady 2004/31/XXXX xx dne 9. xxxxx 2004 x xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx zbraní, xxxxxxxx x vojenské xxxxxxxx xx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Vzhledem x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 94/165/SZBP [2] xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 2004/31/XXXX xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx a posíleno xxxxxxx technické xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx finanční xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx 2004/31/XXXX xxxxx toho x xxxxxxxxxxxxx hlediska xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx embarga, xx xxxxxx patří xxxxxx, dodávky, xxxxxx xxxx vývoz odminovávacích xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx.

(3) Embargo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx do oblasti xxxxxxxxxx Xxxxxxx. Proto xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx týká xxxxx xxxxxxxxxxxx. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx zahrnuje xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států, na xxxxx se xxxxxxxx Xxxxxxx xx podmínek x xx uvedených.

(4) X zajištění účinnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx mělo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx;

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

"xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx, vývoj, výrobu, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx na jiné xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx xxx xxxxx instruktáže, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, předávání xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo dovedností xxxx konzultací; technická xxxxx zahrnuje xxx xxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx xx

x) xxxxxxxxxx, prodávat, dodávat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx související s xxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxxxxxx vybavení, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx dílů k xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, skupině xxxx xxxxxxxx x Súdánu xxxx xxx použití x Súdánu;

b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo finanční xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx činností, xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx jakýkoliv xxxxxx, xxxxxxx, převod xxxx xxxxx zbraní x souvisejícího xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx, dodávku xxxx xxxxxx s xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, přímo xx xxxxxxx jakékoli xxxxx, xxxxxxx xxxx subjektu x Súdánu nebo xxx použití x Xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx cílem xxxx xxxxxxxxx xx přímá xx nepřímá xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2.

Xxxxxx 4

1. Odchylně xx článků 2 x 3 mohou xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxxxx s

a) xxxxxxxxxx vojenským xxxxxxxxx xxxxxxx výhradně pro xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, XX x Xxxxxxxxxxxx;

x) materiálem xxxxxxx xxx xxxxxxx XX x XXX xx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx zařízením x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxx opatření, xxxxx byla již xxxxxxxxx, xx neudělují xxxxx povolení.

Xxxxxx 5

Xxxxxx 2 x 3 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx neprůstřelných xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx vyvážené xx Xxxxxx zaměstnanci XXX, zaměstnanci Xxxxxxxx xxxx, Společenství nebo xxxx členských xxxxx, xxxxxxxx médií x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pouze xxx jejich xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx x xxxxxxx státy xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx k dispozici x xxxxxxxxxxx x xxxxx nařízením, zejména xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, x dále o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátními xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx přílohu xx xxxxxxx informací xxxxxxxxxxxx členskými státy.

Xxxxxx 8

Xxxxx členský xxxx stanoví xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx použijí x xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxx nařízení, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx sankce xxxx být xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx neprodleně xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx pravidla x xxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 9

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx

x) xxxxx Xxxxxxxxxxxx včetně xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx letadla xxxx plavidla xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx;

x) xxxxxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx se nacházejí xxxxxxx;

x) jakoukoli xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx podnikají x xxxxx Společenství.

Xxxxxx 10

Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

Toto xxxxxxxx je závazné x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 26. ledna 2004.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx

---

[1] Xx. věst. X 6, 10.1.2004, x. 55.

[2] Xx. xxxx. X 75, 17.3.1994, x. 1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2004/31/XXXX.

---

XXXXXXX

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 4

BELGIE

Service xxxxxx fédéral des xxxxxxxx xxxxxxèxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx et xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxx xxx Petits Carmes 19

X-1000 Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx bilatérales

Service "Xxxxxxx xx xxx xx Xxxxxx"

Xxxxxxxxx (32-2) 501 88 75

Xxxxxxxxxxx (32-2) 501 38 26

Xxxxxxx public fédéral xx x'xxxxxxxx, xxx XXX, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx de x'xxxxxxx

XXX 4x o xxxxxxxx, service des xxxxxxxx

Xxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxx 60

X-1040 Bruxelles

Téléphone (32-2) 206 58 16/27

Xxxxxxxxxxx (32-2) 230 83 22

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx — Région xx Bruxelles-Capitale:

Kabinet van xx xxxxxxxx van Xxxxxxxëx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx 9

X

1210 - Brussel

Cabinet xx ministre xxx xxxxxxxx, du budget, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx et xxx xxxxxxxxx extérieures du xxxxxxxxxxxx xx xx Xxxxxx xx Xxxxxxxxx-Xxxxxxxx

Xxxxxx xxx Xxxx 9

X-1210 Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx (32-2) 209 28 25

Télécopieur (32-2) 209 28 12

Xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx du ministre-président xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxx Xxxx 25-27

X-5100 Jambes-Namur

Téléphone (32-81) 33 12 11

Xxxxxxxxxxx (32-81) 33 13 13

Xxxxxx Xxxxxx:

Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx 30

X-1000 Xxxxxxx

Xxx. (32-2) 553 59 28

Xxx (32-2) 553 60 37

DÁNSKO

Erhvervs- xx Xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Pakhus

Langelinie Xxxx 17

DK -2100 Xøxxxxxxx Ø

Xxx. (45) 35 46 60 00

Xxx (45) 35 46 60 01

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxx 2

XX-1448 København X

Xxx. (45) 33 92 00 00

Fax (45) 32 54 05 33

Xxxxxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx 10

XX-1216 Xøxxxxxxx X

Xxx. (45) 33 92 33 40

Xxx (45) 33 93 35 10

XXXXXXX

Xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci:

Deutsche Bundesbank

Servicezentrum Xxxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx

X-80281 Xüxxxxx

Xxx. (49-89) 2889-3800

Xxx (49-89) 350163-3800

Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x jiných xxxxxx:

Xxxxxxxxx xüx Xxxxxxxxxx und Xxxxxxxxxxxxxxxx (XXXX)

Xxxxxxxxxxx Xxxxßx 29-35

X-65760 Xxxxxxxx

Xxx. (49-61) 96908-0

Xxx (49-61) 96908-800

ŘECKO

A. Xxxxxxxx aktiv

Ministry xx Xxxxxxx and Xxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxxx

5 Nikis X.

XX-101 80 Xxxxxx

Xxx.: (30) 210333 27 86

Xxx: (30) 210333 28 10

Α. Δέσμευση κεφαλαίων

Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών

Γενική Δ/νση Οικονομικής Πολιτικής

Νίκης 5

XX-101 80 Αθήνα

Τηλ.: (30) 210333 27 86

Φαξ: (30) 210333 28 10

X. Xxxxxxx x xxxxxxx omezení

Ministry xx Economy xxx Xxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx for Xxxxxx Xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx X. 1,

XX-105 63 Xxxxxx

Xxx.: (30) 210328 64 01-3

Xxx: (30) 210328 64 04

Β. Περιορισμοί εισαγωγών-εξαγωγών

Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών

Γενική Δ/νση Σχεδιασμού και Διαχείρισης Πολιτικής

Κορνάρου 1,XX-105 63 Αθήνα

Τηλ.: (30) 210328 64 01-3

Φαξ: (30) 210328 64 04

XXXXXXXXX

Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxx xx Comercio x Xxxxxxxxxxx

Xxxxx xx xx Xxxxxxxxxx, 162

X- 28046 Xxxxxx

Xxx.: (34) 913 49 38 60

Xxx (34) 914 57 28 63

XXXXXXX

Xxxxxxèxx xx x'xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx et xx x'xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx générale des xxxxxxx et des xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx embargo — Xxxxxx X2

Xxxxxxxxx (33) 144 74 48 93

Xxxxxxxxxxx (33) 144 74 48 97

Xxxxxxèxx xxx xxxxxxxx xxxxxxèxxx

Xxxxxxxxx des Xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx (33) 143 17 59 68

Xxxxxxxxxxx (33) 143 17 46 91

IRSKO

Department xx Xxxxxxxxxx, Trade xxx Employment

Licensing Xxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxx Xxxxx St.

Dublin 2

Xxxxxxx

Xxx. (353) 1631&xxxx;2121

Xxx (353) 1631 2562

ITÁLIE

Ministero xxxxx Xxxxxx xxxxxx

XXXX-Xxx. X

Xxxx

Xxx. (39) 06 36 91 37 50

Xxx (39) 06 36 91 37 52

Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxx

Xxx. (39) 06 59 93 23 10

Xxx (39) 06 59 64 74 94

Ministero xxx Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxx

Xxx. (39) 06 44 26 71 16/84 90 40 94

Xxx (39) 06 44 26 71 14

XXXXXXXXXXX

Xxxxxxèxx xxx xxxxxxxx étrangères

Office xxx xxxxxxxx

21, xxx Xxxxxxxx XX

X-2340 Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx (352) 478 23 70

Xxxxxxxxxxx (352) 46 61 38

XXXXXXXXXX

Xxxxxxxxxx van Economische Xxxxx

Xxxxxxxxxxx-xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx en Xxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx

1532594 XX Xxx Haag

Nederland

Tel. (31) 70379 76 58

Xxx (31) 70379 73 92

XXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxxxxxxx xüx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx

Xxxxxxxxx X/2/2

Xxxxxxxxxx 1

X-1010 Xxxx

Xxx. (43-1) 711 00

Xxx (43-1) 711 00-8386

PORTUGALSKO

Ministério dos Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxçãx-Xxxxx xxx Xxxxxxxx Multilaterais

Largo Rilvas

P-1350-179 Xxxxxx

Xxx.: (351-21) 394 60 72

Xxx: (351-21) 394 60 73

XXXXXX

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxö/Xxxxxxxxxxxxxxxxxx

XX/XX 176

00161 Xxxxxxxx/Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx (358) 9 16 05 59 00

Xxxxx (358) 9 16 05 57 07

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxö/Xöxxxxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxäxxxx Xxxxxxxxxxxxx 8

00131 Xxxxxxxx/Xxxxxxxxxxx

XX/XX 31

Xxxxxxx (358) 9 16 08 81 28

Faksi (358) 9 16 08 81 11

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xöx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX)

Xxx 70252

107 22 Xxxxxxxxx

Xxx (46-8) 406 31 00

Xxx (46-8) 20 31 00

Xxxxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Xäxxxxxxxxxxxxxxxx xöx XX-xxåxxx

Xxxxxxxxxx 6

103 39 Stockholm

Tfn (46-8) 405 10 00

Xxx (46-8) 723 11 76

XXXXXXX KRÁLOVSTVÍ

Sanctions Xxxxxxxxx Xxxx

Xxxxxx Xxxxxxx Organisation Xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxx Xxxxxxxx

4 Xxxxx Xxxxxxx Street

London

SW1P 2HT

United Xxxxxxx

Xxx. (44) 20&xxxx;7215&xxxx;0594

Xxx (44) 20&xxxx;7215&xxxx;0593

---