Xxxxxx věta
Poskytne-li zaměstnavatel xxxxxxxxxxx na jeho xxxxxx pracovní xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx platu; xxxx xxxxxx nelze xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx, xxxx xxxxxxx a x xxxxx rozsahu xxxxx xx instituce, xx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx poskytuje.
Vztah x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx: §43, §172 xx §181, §199 xxx. x. 262/2006 Sb.; §3 xxx. xx. x. 62/1994 Xx.
XXXXX XXXXXXXXX
XXXXXXXX
XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxxxx soud Xxxxx Xxxxxxxxx rozhodl x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx XXXx. Zdeňka Xxxxxxxxx a soudců XXXx. Xxxxxxxxx Xxxxxxx x JUDr. Lubomíra Xxxxxx, Ph.D. x xxxxxx xxxx žalobkyně Xxx. Ing. X. X., xxxxxxxxxx JUDr. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx sídlem v Xxxxx 5, Xxxxxxxxxx x. 1107/15, proti xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx – Xxxxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx se xxxxxx x Xxxxx 10, Xxxxxxxxx x. 1442/65, XXX 001 64 801, x 8.607,23 XXX x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxx Prahu 10 xxx sp. zn. 17 X 368/2013, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Městského xxxxx v Xxxxx xx xxx 3. xxxxxxxx 2014 x.x. 23 Xx 461/2014-63, xxxxx:
X. Xxxxxxxx Městského xxxxx x Xxxxx xx xxxx xxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Prahu 10 xx xxx 16. xxxxxxxx 2014 x.x. 17 C 368/2013-35 se xxxx xxx, xx xxxxxx xx xxxxxx.
XX. Xxxxx x xxxxxxxxx nemá xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx před xxxxxx prvního stupně, xxxxx i xxxxxxxxxx x dovolacího řízení.
Odůvodnění:
Žalobkyně xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx 8.607,23 EUR x xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx. Žalobu xxxxxxxxxx xxx, že xxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí byla x xxxxxx od 16.7.2011 do 16.7.2012 xxxxxxx x Evropské xxxxxx jako „xxxx – free“ národní xxxxxx. Toto xxxxxxx xxxx xxxxx 12 xxxxxx x xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx došlo xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx § 43 xxx. xxxxx. Xx xxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx průměrný xxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx cestu xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxx a xxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx národního experta, x xxxxxxxx xxxxx xxx veškeré xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx žalobkyni xxxxxx xxxxxx náhrada xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ustanovení § 2 xxxxxxxx xxxxx x. 62/1994 Xx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x proto xx xxxxxxxxx domáhala „prozatím“ xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xx 16. 7. 2013 xx 30. 9. 2013.
Obvodní xxxx pro Xxxxx 10 rozsudkem xx xxx 16.7.2014 x.x. 17 X 368/2013-35 xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 42.910,- Xx k xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx příslušela za xxxx xx 16.7.2013 xx 30.9.2013 xxxxxxx xx xxxxxxx životní xxxxxxx ve smyslu xxxxxxxxxx § 181 xxx. xxxxx xx xxxx xxxxxx ustanovením § 3 xxxxxxxx xxxxx x. 62/1994 Xx., x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx x příspěvkových xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zahraničí.
K odvolání xxxxxxxx Městský xxxx x Xxxxx rozsudkem xx xxx 3.12.2014 x.x. 23 Xx 461/2014-63 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx potvrdil x xxxxxxx, xx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 23.135,- Xx x rukám xxxxxxxxx Xxx. Jany Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně, xx působení xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx § 43 odst. 1, xxxxx nelze xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, neboť xxxxxxxx nemá pobočku xxxxxxxx x Xxxxxxx, x již z xxxxxx xxxxxx je xxxxx chybný. Podstatou xxxxx xxx výklad xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx 12.11.2008, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx stáže xxxxxxxxx xxxxxxxxx v rámci xxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx x zásadě xxxxxxxx x tím, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx unie xxxx xxxxxx, než je xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxx jiná xxxxxxxxxx, xxxxxxx by xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x orgánu Xxxxxxxx xxxx. Xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxx stojí xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx Komise a xxxxxx vedle xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx § 199 odst. 3 xxx. xxxxx x xxxxx xxxxxxx (xx. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, denní xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx pobyt v xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx přidělení) x na straně xxxxx je xxx xxxxxxxxx xxxxxxx odborník, xxxxx xxxxxx pouze xxxxxxx mzdy podle xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 zák. xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ačkoliv xx xxxxx jedná x xxxxxx xxxxxx národní xxxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx vyslání xxxx nezávislých xxxxxxxxx. Xx to xxxxxxx xxxxxxx i ustanovení § 181 xxx. xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx vyhlášku x. 62/1994 Xx., která xxxxxxxxxxxx xxxxxxx místo xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxx pracoviště přiznává xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx spojených x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, i náhradu xxxxxxxxx xxxxxxxx nákladů. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx práce xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx to odporuje xxxxxxxxx xxxxxxx zákoníku xxxxx vyjádřeným x xxxxx xxxxxxx ustanovení § 13 xxx. xxxxx. Xx této xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx práce podle xxxxxxxxxx § 13 xxxx. 2 xxxx. x) x xxxx. 5 zák. xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx analogii v xxxxx xxxxxxxx práce, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. práce xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx § 172 – 181 xxx. xxxxx. Xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx § 181 zák. práce xx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx x. 62/1994 Xx.
Xxxxx tomuto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. práce ve xxxxxxx x ustanovením § 172 – 181 zák. práce x xxxxxxxxx xxxxx x. 62/1994 Xx. xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. xxxxx xxxxx mezi xxxx důležité osobní xxxxxxxx x práci xx straně xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx § 172 – 181 xxx. xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx. Dochází tak xx xxxxxxxxx nároků xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx při xxxxxxxxxx x práci, xxxx dvou xxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxx x xxxxxx z xxxx xxxxxxxxxx, které xxx pochyby xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx na xxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x náhradou xxxxx, xxxxx ustanovení § 199 odst. 3 zák. xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx nevykonává, xxx xxxxxxxx zaměstnance x zahraničí xx xxxxxxxxx x xxxx xxxx pracovního xxxxx x jiné nároky xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Případná xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx založena xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx 12.11.2008 x.x. X (2208) 6866. Xxxxxx xx xx bylo xxxxxxxxxx § 199 odst. 3, xxxxxxx nelze xxxxxxx, xx by xx rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx sám xxxxxxx dokument xxxx xxxxxxx nastolil. Dovolatelka xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx práce x x xxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. xxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Snaha odvolacího xxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx výkladem xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vedla x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x to xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení x tím x xxxx xxxxxxxx pracovněprávního xxxxxx. Dovolatelka x xxxxxxxxx zaměstnavatele xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nemůže nést xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x evropském xxxxxxx x xxxx, jak xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Žalovaná xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx uvedla, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, jako xxxx osobní xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Xx třeba xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx práce x xx jeho xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Ať xxx xx xxxxx xxxxxxxx podle ustanovení § 43 xxxx. 1 zák. xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. xxxxx, v xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx aplikovat xxxxxxxxxx § 172 x § 181 xxx. xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x. 62/1994 Xx., xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nákladů. Xxxxxxxx x xxxx, xx evropská úprava xxxxxxxxx nerovné xxxxxxxxx x národními xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx s xxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stejné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, tak x případě, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx nutné překlenout xxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx aplikovat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. xxxxx xxx, aby xxx splněn xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx soud Xxxxx republiky xxxx xxxx xxxxxxxx (§ 10x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx) věc xxxxxxxxx xxxxx zákona x. 99/1963 Xx., občanský xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxx xx 31. 12. 2013 (xxxx xxx „o. x. x.“), neboť xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx dnem 1. 1. 2014 (xxxx. xx. II bod 2. zákona x. 293/2013 Xx., xxxxxx xx xxxx xxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx soudní xxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxx zákony). Xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxx oprávněnou osobou (xxxxxxxxxx xxxxxx) xx xxxxx uvedené x xxxxxxxxxx § 240 xxxx. 1 x. x. ř., se xxxxxxx zabýval xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx soudu, xxxxx xx zákon xxxxxxxxx (§ 236 odst. 1 x.x.x.).
Xxxx-xx stanoveno xxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxx proti každému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx otázky xxxxxxxx nebo procesního xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx se odvolací xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx x rozhodování xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx vyřešena xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx anebo xx-xx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxx posouzena xxxxx (§ 237 x.x.x.).
X xxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx spisu xxxxxxx, xx žalobkyně xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx od 1.3.2007 xx 31.7.2012. Xxxxxxx ze xxx 7.6.2011 vedoucí xxxxx xxxxxxxxx chodu x xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx XX xxx Xxxxxxxx unii Z. X. xxxxxx žalované (xxxxxxxxx xxxxxx XX X. X. X., XXX) xx věci „xxxxxxxx xxxx Z. X. v Xxxxxxxx xxxxxx v XX Xxxxxxxxxx “ xxxxx xxxxxx, xx „výrazem „xxxx-xxxx“ xx xxxxxx, xx Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x vysláním x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x EK x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x místě xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx“. Xxxxxxx žalované xx xxx 30.6.2011 X. X. xxxx potvrzeno xxxxxxx žalobkyně x Xxxxxxxx komisi, xxxxxxx xx xxx 11.7.2011 xxxxxxxx sdělila xxxxxxxxx, xx jí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx národního xxxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx ustanovení § 199 odst. 3 zák. xxxxx, x xxxx pak x období od 16.7.2011 xx 16.7.2012 xxxxxxxx x Evropské Xxxxxx xxxx tzv. „xxxx-xxxx“ národní expert. Xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx u Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx a uhradila xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx Xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx zaplatit.
Za xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx soudů (xxxx jiné) xxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxx, xxx národnímu expertu xxxxxxxxx xx instituce Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx náhrada xxxxxxxxx xxxxxxxxx nákladů xx xxxxxx ustanovení § 3 nařízení xxxxx x. 62/1994 Xx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx práva xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu řešena, xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x závěru, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx § 237 o.s.ř. přípustné.
Po xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve smyslu xxxxxxxxxx § 242 x.x.x., xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx (§ 243x xxxx. 1 xxxx xxxxx x.x.x.), Xxxxxxxx xxxx ČR xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx věc xx xxxxx i x xxxxxxxx době xxxxxxxxx – xxxxxxxx x xxxx, xx náhrada xx požadována xxx xx tři xxxxxx xx vyslání x Xxxxxxxx xxxxxx – xxxxx xxxxxx x. 262/2006 Xx., xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxx xxxxxxx do 29.11.2011, xx. předtím, xxx xxxxx účinnosti xxxxxx x. 466/2011 Sb. xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx č. 245/2006 Xx., x veřejných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxx některých xxxxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx „zák. xxxxx“).
Xxxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 zák. xxxxx xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, do xxxx mezinárodní vládní xxxxxxxxxx, xx mírové xxxx záchranné xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mzdy nebo xxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxx uvede xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx poskytnutého xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx 4 xxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx se vztahuje xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx shora uvedených xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx postavení x xxxx xxx podléhá xxxxxxxxx přijatým xxxxxx xxxxxx x institucemi, xxxx xx Xxxxxxxxxx Xxxx Evropské unie 2003/479/XX, x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx (v xxxxxxxxxxxxxx xxxxx), xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx § 199 odst. 3 xxx. práce x poznámce xxx xxxxx, xxxxx (k xxxxxxxxxxxx věci xx xxxxxxxxxx) Rozhodnutí Komise xx xxx 12.11.2008 X(2008) 6866 final, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx odborníků x xxxxx útvarů Xxxxxx (xxxx xxx „Rozhodnutí Xxxxxx“).
Xxxxxxx odborníci xxxx xxxxx, které xxxx xxxx x dispozici Xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx místními xxxxxx xxxxxxx správy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxx xx Komise xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx odbornosti x určité xxxxxxx (Xx. 1 xxxx. 1 věta xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx), xxxxxxx xxxxx, xx které xx vztahují tato xxxxxxxx, jsou ve xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxxxxxx minimálně dvanáct xxxxxx před svým xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx u tohoto xxxxxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx (Xx. 1 xxxx. 1 věta xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx). „Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx“ se xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx stanovených x xxxxxxxxxx XXX x XX x xxxxxxx žádné výdaje xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx (Xx. 2 xxxx. 1 Rozhodnutí Komise). Xxxxxxxxx xxxxxxx odborník xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx k paušálnímu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx přidělení, xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xx. 17 xxxx. 1 Xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx (při xxxxxxxxxxx 801 xx 1300 xx xxxx příspěvek 562,80 EUR).
S xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx „zjevnou xxxxxxxxxxxxxx“ xx třeba odstranit xxxxxxxxxxx použitím xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 zák. xxxxx x xxxxxxxxxx § 181 xxx. práce xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x. 62/1994 Xx., xxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (kromě xxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podle pracovní xxxxxxx a xxxx xxxx xxxxxxxx povinnost xxxxxxxxxxx podle pokynů xxxxxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxx osobně xxxxx [srov. § 38 odst. 1 xxxx. x) a x) zák. práce]. X xxxxx místě, xxx bylo xxxxxxxx x xxxxxxxx smlouvě, xxxx xxxxxxxxxxx práci, xx-xx xxxxxx xx xxxxxxxx cestu, xxx xx rozumí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx mimo xxxxxxxx xxxxx výkonu práce (§ 42 odst. 1 xxx. xxxxx), xxxx jestliže xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx do xxxx xxxxxxxxxxx složky xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (§ 42 xxxx. 2 xxx. xxxxx). Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx § 43 xxxx. 1 xxx. práce xx xxxxxx možné xxxxxxxx zaměstnance x xxxxxx xxxxx do xxxxxx místa, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x jeho xxxxxxxxx a v xxxxx zaměstnavatele, pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx provozní potřeba. X xxxxxxx xxxxxxx xx „zaměstnanec zaměstnavatele, xxxxx xx xxxxxx x § 109 xxxx. 3“ xxxxx xx xxxxxxxxxx cestovních xxxxxx xxxxx ustanovení § 173 x xxxx. xxx. xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx § 189 xxx. xxxxx (xxxx. § 181 xxx. xxxxx).
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx vlády č. 62/1994 Xx., o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x příspěvkových xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pracovištěm x xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx-xx za xxxx svého xxxxxx x Bruselu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nákladů xxxxx ustanovení § 3 uvedeného nařízení xxxxx. Xxxx nařízení (xxxxx xxxxxx a xxxxxx, i xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxx xxxxxxx bylo xxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx - srov. k xxxx obdobně xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 12.8.1999 sp. xx. 21 Xxx 1798/1998, uveřejněný xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx roč. 2001 xxx x. 8) xxxx xxxxxxxx – xxx se x ustanovení § 1 xxxxxxxx uvádí - xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výdajů zaměstnancům xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxx výkonu práce x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx pravidelné xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx lze xxxx xxxxxxxxx jen na xxxxxxxxxxx, xxxxx konají xxxxx pro zaměstnavatele xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx je xx podmínek xxxxxxxxxxx x ustanovení § 34 xxxx. 2 xxx. xxxxx sjednáno x xxxxxxxx smlouvě. Xxxxxxx xxxx přidělený xxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxx xxx xxxxx „xxxxx v xxxxx Xxxxxx“ (xxxx. 4 xxxxxxxxx Rozhodnutí Xxxxxx), „xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x jedná xxxxx x xxxxx Společenství, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, orgánu, xxxxxxxxxx xxxx osoby xxxx Xxxxxx“ [Xx. 7 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxxxxxx Xxxxxx] x „xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx povinností, xxxxxx Xxxxxxxxxxxx“ [Xx. 7 xxxx. 1 xxxx. x) Rozhodnutí Komise], xx nepochybné, že xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx do Komise, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx práci xxx x místě výkonu xxxxx xxxxxxxxx pracovní xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx. Protože ani xxxxx xxxxxxxxx, xx xx žalobkyně xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx „x rámci xxxxxxxxxxxxxx“ xx smyslu xxxxxxxxxx § 43 xxx. xxxxx (xxxxxxxx žádnou xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxx), xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x. 62/1994 Sb. na xxxxxx xxxxxxxxx přímo xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx požadovat xxx xx xxxxxxx xxx. xxxxxxxx v xxxxx. Xxxxxxxxx xxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx straně xxxxxxxxxxx (taxativně vyjmenovaných x xxxxxxxxxx § 191 xxx. xxxxx) xx, že xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx plnění základních xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx závazku xx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx není povinen xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x platit mu xx xxxxxxxxx práci xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxx trvání překážky x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx x státní xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx xxx. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx, xxxxxx xx zaměstnavatel xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx upravených v xxxxxxxxxx § 191 xx § 198 xxx. xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x v xxxxxxx tzv. jiných xxxxxxxxxx osobních xxxxxxxx x práci podle xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 1, 2 xxx. práce. Xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx důležitých osobních xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x. 590/2006 Xx., xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx překážek x xxxxx. Xxxxxxx xx xxx podmínky, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx povinen xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovní volno, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, a také xx, xxx xx xxxx pracovního volna xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx platu xxxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx důležitá xxxxxx překážka x xxxxx podle xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx (xxxx x xxxx xxxxxxx) poskytnout xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx vyslání xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx, xx při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. X těchto případech xxxxxxxx poměr zaměstnance x xxxxxxxxxxxxxx sice xxxxxxx xxxxxxxx, ale xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx poměru [§ 38 xxxx. 1 xxxx. x) a x)] je xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx vztah, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx z důvodu xxxx překážky v xxxxx tíží jedině xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mzdy xxxx xxxxx, xxx to xxxxxxx xxxxxxx xxx x posledního xxxxxxxxxxx Xx. 1 xxxx. 1 Xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx v této xxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx nekoná xxxxx, povinen (xxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx, a xx xxx xxxxx, xx xxxxxxxxx „nerovnovážnost“ x postavení národních xxxxxxx x Komisi xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx Rozhodnutí Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - xx dobu přidělení xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx denní příspěvky xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx, poskytne-li zaměstnavatel xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx volno xx účelem vyslání xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx; xxxx xxxxxx nelze xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx, xxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx předpisů xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (skutkový xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx) ukazují, že xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx změnil x xxxxxx xxxxxx [§ 243x xxxx. b), § 220 odst. 1 písm. a) x.x.x.].
X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení § 243b xxxx. 5 věty první, § 224 odst. 1 x § 151 odst. 1 xxxxx věty xxxx xxxxxxxxxx x.x.x., xxxxx xxxxxxxxx x ohledem xx výsledek xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx nákladů xxxx xxxxx a xxxxxxxx x řízení xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxx dne 17. xxxxx 2016
XXXx. Xxxxxx Xxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxx