Právní xxxx
Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx pracovní xxxxx xx xxxxxx vyslání xxxxxxxxx experta xx xxxxxx nebo instituce Xxxxxxxx unie, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx mzdy xxxx xxxxx; toto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x přiznávat jiné xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx tom, xxxx xxxxxxx x v xxxxx xxxxxxx orgán xx xxxxxxxxx, do xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx základě xxxxx xxxxxxxx poskytuje.
Vztah x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx: §43, §172 až §181, §199 xxx. x. 262/2006 Xx.; §3 xxx. xx. č. 62/1994 Sb.
ČESKÁ XXXXXXXXX
XXXXXXXX
XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxx České Xxxxxxxxx rozhodl x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx JUDr. Xxxxxx Xxxxxxxxx a soudců XXXx. Xxxxxxxxx Xxxxxxx x XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxx, Xx.X. x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxx. Ing. X. X., zastoupené XXXx. Xxxxx Radkovičovou, xxxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxx 5, Xxxxxxxxxx x. 1107/15, xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx – Ministerstvu životního xxxxxxxxx se sídlem x Xxxxx 10, Xxxxxxxxx x. 1442/65, XXX 001 64&xxxx;801, x 8.607,23 XXX x příslušenstvím, xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 10 xxx xx. xx. 17 X 368/2013, x xxxxxxxx žalované xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx dne 3. xxxxxxxx 2014 č.j. 23 Xx 461/2014-63, xxxxx:
X. Rozsudek Městského xxxxx x Xxxxx xx xxxx tak, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx pro Xxxxx 10 xx dne 16. července 2014 x.x. 17 C 368/2013-35 xx mění xxx, xx xxxxxx xx xxxxxx.
XX. Žádný x xxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx řízení xxxx xxxxxx prvního xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxx 8.607,23 XXX s xxxxx z prodlení, xxxxx xxxxxxxxx. Žalobu xxxxxxxxxx tím, že xxxx zaměstnankyně Ministerstva xxxxxxxxx xxxxxxxxx byla x xxxxxx xx 16.7.2011 xx 16.7.2012 xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx „cost – xxxx“ xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx 12 xxxxxx x xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx došlo ke xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx oproti xxxx xxxxxxx xxxxxxxx smlouvě x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx přeložení xxxxx xxxxxxxxxx § 43 xxx. práce. Xx xxxx xxxxxx xxxxx x Evropské Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx plat, xxxx xx uhrazeny xxxxxxx na xxxxx xx nového xxxxx xxxxxx xxxxx v Xxxxxxx a xxxx xx České xxxxxxxxx xx ukončení působení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x žalovaná nesla xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x vysláním xxxxxx diet a xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx žalobkyni xxxxxx rovněž náhrada xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx § 2 xxxxxxxx xxxxx x. 62/1994 Xx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxx domáhala „xxxxxxxx“ xxxxxxx zvýšených xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xx 16. 7. 2013 xx 30. 9. 2013.
Xxxxxxx xxxx pro Xxxxx 10 rozsudkem ze xxx 16.7.2014 x.x. 17 C 368/2013-35 xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, že xxxxxxxx xx xxxxxxx zaplatit xxxxxxxxx na náhradě xxxxxxx řízení 42.910,- Xx k rukám xxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxx xx 16.7.2013 xx 30.9.2013 xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx § 181 xxx. práce xx xxxx určené xxxxxxxxxxx § 3 xxxxxxxx xxxxx x. 62/1994 Xx., x poskytování xxxxxx některých xxxxxx xxxxxxxxxxxx v rozpočtových x xxxxxxxxxxxxx organizacích x xxxxxxxxxxx pracovištěm x xxxxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 3.12.2014 x.x. 23 Co 461/2014-63 xxxxxxxx soudu xxxxxxx stupně potvrdil x rozhodl, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 23.135,- Xx x xxxxx xxxxxxxxx Xxx. Xxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx § 43 odst. 1, xxxxx xxxxx xxxxxx xxx analogicky, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx, x xxx z xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Podstatou xxxxx byl výklad xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 zák. xxxxx v xxxxxxxxxxx x rozhodnutím Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx 12.11.2008, kterým xx stanoví xxxxxxxx xxx přidělování x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Komise. Xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx s xxx, xx by xxxxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxx xxxxxxxxx x orgánu Xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx, xxx je xxxxxxx xxxx nebo xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xx otázku odměňování xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx unie. Xx xxxx xxxxxxx je xxxxxx, xx xxxxx xxxx stojí xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxxxx Komise x xxxxxx xxxxx náhrady xxxx xxxxx xxxxxxxxxx § 199 odst. 3 zák. xxxxx x xxxxx požitky (xx. minimálně cestovní xxxxxx, xxxxx příspěvky x xxxxxxx xxxxxxxxx xx pobyt x xxxxxxxxxx na vzdálenosti xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx) x na straně xxxxx je zde xxxxxxxxx národní odborník, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx mzdy xxxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. xxxxx. Xxxxxxxx úprava xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx nezávislých odborníků. Xx to xxxxxxx xxxxxxx i xxxxxxxxxx § 181 zák. xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 62/1994 Sb., xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx místo xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx ubytování x výdajů xxxxxxxxx x přepravou osobních xxxx, i xxxxxxx xxxxxxxxx osobních nákladů. Xxxxxxxxxxxx právní xxxxxx x xxxxxxxx práce xxxxxx jít xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx zaměstnance, xxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxx zásadám xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx § 13 xxx. xxxxx. Xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx práce xxxxx xxxxxxxxxx § 13 xxxx. 2 xxxx. x) x xxxx. 5 zák. práce, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx analogii x xxxxx xxxxxxxx práce, x tuto xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odstranit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení § 199 odst. 3 xxx. práce xx xxxxxxx s ustanovením § 172 – 181 xxx. práce. Xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxx xx nutno xxxxxx xxxxxxxxxx § 181 zák. xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx vlády x. 62/1994 Xx.
Xxxxx tomuto xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx, xx použitím xxxxxxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. práce xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx § 172 – 181 zák. xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x. 62/1994 Sb. xxxxx x propojení xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx straně xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx § 172 – 181 zák. xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zaměstnanci x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx. Dochází tak xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výkonu xxxxx x nároky xxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx z xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx. Jestliže x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx s náhradou xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx § 199 odst. 3 zák. xxxxx xxxxxxxxxxx žádnou xxxxx xxx zaměstnavatele xxxxxxxxxx, xxx působení xxxxxxxxxxx x zahraničí je xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx volna x xxxx xxxxxx xxx náhrada platu xxxxxxx žalobkyni právem xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxx rozhodnutím Xxxxxx xx xxx 12.11.2008 x.x. X (2208) 6866. Xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxx promítlo xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx dokument tyto xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx práce, xxxxxxxx xxxxxxxxx bezezbytku právě xx zákoníku xxxxx x x xxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 zák. xxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx odvolacího xxxxx napravit, xxxx. xxxxxxxxxx výkladem xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x národní právní xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x to xxxxxxxxxxx xxxx účastníky xxxxxx x tím i xxxx stranami xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zaměstnavatele xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nemůže xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx předpisu. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx byl xxxxxx.
Xxxxxxxxx uvedla, že xx nutné xxxxxx xxxxxxxxxxxx výklad x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx překážka x xxxxx x xxxxxxx xxx výkonu xxxxx. Xx třeba xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx x na xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Ať xxx xx užiji xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx § 43 odst. 1 xxx. xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. xxxxx, v xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx aplikovat xxxxxxxxxx § 172 x § 181 xxx. xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx vlády x. 62/1994 Sb., xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx náhrad xxxxxxxxx xxxxxxxxx nákladů. Xxxxxxxx x xxxx, xx evropská xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx odborníky, xxxxx xxxxxx x xxx, že xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx překlenout xxxx xxxxxx v xxxxx použitím základních xxxxx xxxxxxxx xxxxx x analogicky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ustanovení xxx. xxxxx tak, aby xxx xxxxxx účel xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§ 10x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx) věc projednal xxxxx xxxxxx x. 99/1963 Xx., občanský xxxxxx xxx, ve xxxxx xxxxxxx xx 31. 12. 2013 (xxxx jen „x. x. ř.“), xxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxx dnem 1. 1. 2014 (xxxx. xx. XX xxx 2. xxxxxx x. 293/2013 Xx., kterým xx xxxx zákon x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx, x některé xxxxx zákony). Po xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx řízení) xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx § 240 xxxx. 1 x. x. x., xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx připouští (§ 236 odst. 1 x.x.x.).
Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx dovolání xxxxxxxxx xxxxx každému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx odchýlil od xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxx v rozhodování xxxxxxxxxx xxxxx dosud xxxxxx vyřešena xxxx xx dovolacím soudem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx posouzena xxxxx (§ 237 x.x.x.).
X xxxxxxxxxxx případě x xxxxxx spisu vyplývá, xx žalobkyně xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx 1.3.2007 xx 31.7.2012. Xxxxxxx xx xxx 7.6.2011 xxxxxxx sekce xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx XX xxx Xxxxxxxx unii X. X. sdělil xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxx XX X. X. X., XXX) xx xxxx „xxxxxxxx paní X. X. v Xxxxxxxx xxxxxx x DG Xxxxxxxxxx “ xxxxx xxxxxx, xx „xxxxxxx „xxxx-xxxx“ xx xxxxxx, xx Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x vysláním x působením xxxxxxxxx xxxxxxx x XX x xxxxxxx náklady, xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxx vysílající rezort“. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 30.6.2011 X. X. bylo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx dne 11.7.2011 xxxxxxxx xxxxxxx žalobkyni, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx volno za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx národního experta xx Xxxxxxxx Komise xx xxxxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. xxxxx, x xxxx xxx x xxxxxx od 16.7.2011 do 16.7.2012 xxxxxxxx x Evropské Xxxxxx jako xxx. „xxxx-xxxx“ xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx u Xxxxxxxx Xxxxxx vyplácela xxxx x uhradila xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx Xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxx xxxxx bylo xxx rozhodnutí soudů (xxxx xxxx) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx instituce Xxxxxxxx xxxx přísluší xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx ustanovení § 3 xxxxxxxx vlády x. 62/1994 Xx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx otázka xxxxxxxx práva xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx řešena, xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x závěru, xx xxxxxxxx žalované xx xxxxx xxxxxxxxxx § 237 o.s.ř. xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve smyslu xxxxxxxxxx § 242 x.x.x., které provedl xxx xxxxxxx (§ 243x odst. 1 xxxx xxxxx o.s.ř.), Xxxxxxxx xxxx ČR xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx xxx je xxxxx x x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx – xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xx požadována xxx xx xxx xxxxxx xx vyslání k Xxxxxxxx xxxxxx – xxxxx xxxxxx x. 262/2006 Xx., xxxxxxxx xxxxx, xx znění xxxxxxx xx 29.11.2011, xx. xxxxxxx, než xxxxx xxxxxxxxx zákona x. 466/2011 Sb. xxxxxx xx zrušuje xxxxx x. 245/2006 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx zákonů, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx „zák. xxxxx“).
Xxxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 zák. xxxxx poskytne-li xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx experta do xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, do xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, do mírové xxxx záchranné xxxxxxx xxxxx za účelem xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, přísluší xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. O xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx volna xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx uvede xxxx x délce xxxxxx xxxxxxxxxx volna. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nesmí xxxxxxxxxx xxxx 4 xxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx se vztahuje xx xxxxxxxxxxx přidělené xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x institucí, xxxxxxx postavení v xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x institucemi, xxxx xx Xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx unie 2003/479/XX, x pravidlech xxx národní xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady (x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx), zmíněné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx § 199 odst. 3 zák. práce x xxxxxxxx xxx xxxxx, anebo (k xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx) Xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx 12.11.2008 X(2008) 6866 xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x odborné stáže xxxxxxxxx odborníků v xxxxx xxxxxx Komise (xxxx xxx „Rozhodnutí Xxxxxx“).
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx k dispozici Xxxxxx xxxxxxxxxxxx, regionálními xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xx Komise xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx (Xx. 1 xxxx. 1 xxxx druhá Xxxxxxxxxx Komise), xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx ke svému xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx u xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx (Xx. 1 xxxx. 1 věta xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx). „Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xx xxx účely xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x příspěvků xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx XXX x XX x xxxxxxx žádné xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx přidělení (Xx. 2 odst. 1 Xxxxxxxxxx Komise). Xxxxxxxxx xxxxxxx odborník xxxx neobdrží xxxxxxx xxxxxxxxx xx pobyt xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx životních xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xx. 17 xxxx. 1 Xxxxxxxxxx Xxxxxx x závislosti xx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxx x místem xxxxxxxxx (xxx xxxxxxxxxxx 801 až 1300 xx xxxx xxxxxxxxx 562,80 XXX).
X názorem xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx „xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx“ xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx § 199 odst. 3 xxx. xxxxx x xxxxxxxxxx § 181 xxx. xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x. 62/1994 Xx., však xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx dne xxxxxx xxxxxxxxxx poměru je xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (kromě xxxxxx) přidělovat xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práce xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx osobně xxxxx [xxxx. § 38 odst. 1 xxxx. a) a x) xxx. práce]. X jiném xxxxx, xxx xxxx sjednáno x pracovní xxxxxxx, xxxx zaměstnanec xxxxx, xx-xx vyslán xx xxxxxxxx cestu, xxx xx rozumí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx sjednané xxxxx výkonu xxxxx (§ 42 xxxx. 1 xxx. xxxxx), xxxx jestliže je xxxxxx xx pracovní xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx organizační xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (§ 42 xxxx. 2 xxx. xxxxx). Za xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx § 43 xxxx. 1 zák. xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx do xxxxxx místa, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx smlouvě, xxxxx xxxxx x jeho xxxxxxxxx a v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx vyžaduje xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx „xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x § 109 xxxx. 3“ xxxxx xx xxxxxxxxxx cestovních xxxxxx xxxxx ustanovení § 173 a xxxx. xxx. xxxxx, xxxxxx náhrad xxx xxxxxx práce x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prováděcím xxxxxxxxx vydaným xxxxx § 189 zák. xxxxx (xxxx. § 181 xxx. práce).
Tímto xxxxxxxxxx předpisem xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx č. 62/1994 Xx., o xxxxxxxxxxx náhrad xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozpočtových x příspěvkových organizací x pravidelným pracovištěm x xxxxxxxxx, x xxxxx xxx žalobkyně xxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nákladů xxxxx xxxxxxxxxx § 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx (xxxxx platné x xxxxxx, i xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx bylo xxxxxx, bylo xxx x minulosti xxxxxxx - xxxx. k xxxx obdobně xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 12.8.1999 sp. xx. 21 Xxx 1798/1998, xxxxxxxxxx xx Xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx. 2001 xxx x. 8) xxxx upravuje – xxx xx x xxxxxxxxxx § 1 xxxxxxxx uvádí - poskytování xxxxxx xxxxxxxxx výdajů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxx výkonu práce x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx úpravu xxx xxxxxxxxx xxx tedy xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x jejichž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro účely xxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx § 34 xxxx. 2 xxx. xxxxx sjednáno x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx přidělený xxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxx své úkoly „xxxxx v zájmu Xxxxxx“ (xxxx. 4 xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx), „xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x jedná xxxxx x zájmu Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx nepřijímá xxxxxxxxx od xxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx“ [Xx. 7 xxxx. 1 písm. x) Rozhodnutí Xxxxxx] x „xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxxx“ [Xx. 7 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxxxxxx Xxxxxx], xx nepochybné, xx xxxxxxxxxxx, který je xxxxxxxx xx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxx jak x místě výkonu xxxxx sjednaném pracovní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx ani xxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx „x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx“ xx xxxxxx ustanovení § 43 xxx. xxxxx (xxxxxxxx žádnou xxxxxxxxxxx složku v Xxxxxxx xxxx), xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx č. 62/1994 Xx. na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nelze.
Požadované plnění xxxxx xxxxxxxxx ani xx základě xxx. xxxxxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxx tzv. xxxxxxxxxx xxxxxxxx překážek x xxxxx xx straně xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x ustanovení § 191 xxx. xxxxx) xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx povinností, x xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx trvá; xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx práci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx pracovní smlouvy x platit xx xx xxxxxxxxx práci xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxx xxxxxx xxxxxxxx x práci xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zákon x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx xxx. důležité xxxxxx překážky x xxxxx xx tedy xxxxx x nepřítomnost xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx § 191 xx § 198 xxx. xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zaměstnance xxxxxxxxxxx i x xxxxxxx xxx. jiných xxxxxxxxxx osobních xxxxxxxx x práci podle xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 1, 2 xxx. xxxxx. Xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx důležitých xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx vlády č. 590/2006 Xx., kterým xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx překážek x práci. Xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xx jakých je xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovní xxxxx, x jakém xxxxxxx xx xxxxxxx volno xxxxxxxxxx, a xxxx xx, zda xx xxxx pracovního volna xxxxxxxxxxx náhrada xxxx xxxx xxxxx vůbec xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ani xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx podle xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. práce, xxx xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx může (xxxx x xxxx xxxxxxx) xxxxxxxxxx zaměstnanci xxxxxxxx volno xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx do některé x xxxxxxxxx Evropské xxxx, či xxx xxxxxxx xxxxxxxxx příležitostech. X těchto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, ale xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxx xxxxxx [§ 38 xxxx. 1 xxxx. x) x x)] xx omezen xxx na pouhý xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx x důvodu xxxx překážky x xxxxx tíží jedině xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnanci xxxxxxx mzdy xxxx xxxxx, jak xx xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xx. 1 xxxx. 1 Xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxx xxxx, kdy xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, povinen (xxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx, a xx tím xxxxx, xx xxxxxxxxx „xxxxxxxxxxxxxx“ x xxxxxxxxx národních xxxxxxx v Xxxxxx xxxx založena xx xxxxxxx Rozhodnutí Xxxxxx, xxxxx už nestanovilo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx příspěvky xx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx, poskytne-li xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxx volno xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxxx od zaměstnavatele xxx náhrada mzdy xxxx platu; toto xxxxxx nelze modifikovat x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx tom, xxxx xxxxxxx x v xxxxx rozsahu xxxxx xx instituce, do xxx je zaměstnanec xxxxxxxx, xx základě xxxxx předpisů xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx řízení (xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx) ukazují, že xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxxxxx a xxxxxx zamítl [§ 243x xxxx. x), § 220 xxxx. 1 písm. x) x.x.x.].
X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx § 243x odst. 5 xxxx xxxxx, § 224 xxxx. 1 a § 151 odst. 1 xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx o.s.ř., xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx dovolacího xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx nákladů nemá xxxxx x žalované x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx i x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx rozsudku xxxx přípustný xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Brně dne 17. xxxxx 2016
JUDr. Xxxxxx Xxxxxxx
xxxxxxxx senátu