Xxxxxx věta
Poskytne-li xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx volno xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxx náhrada mzdy xxxx xxxxx; toto xxxxxx xxxxx modifikovat x přiznávat xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xx xxx, xxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx orgán xx instituce, xx xxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx předpisů xxxxxxxxx.
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx předpisu: §43, §172 xx §181, §199 zák. x. 262/2006 Xx.; §3 xxx. xx. x. 62/1994 Sb.
ČESKÁ XXXXXXXXX
XXXXXXXX
XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxxxxx rozhodl x xxxxxx složeném x xxxxxxxx XXXx. Xxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx XXXx. Xxxxxxxxx Drápala x XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxx, Ph.D. x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxx. Ing. X. X., xxxxxxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx sídlem x Xxxxx 5, Xxxxxxxxxx x. 1107/15, xxxxx xxxxxxxx Xxxxx republice – Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x Praze 10, Xxxxxxxxx č. 1442/65, XXX 001 64 801, x 8.607,23 XXX x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 10 xxx xx. xx. 17 C 368/2013, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rozsudku Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx xxx 3. xxxxxxxx 2014 x.x. 23 Xx 461/2014-63, xxxxx:
X. Rozsudek Městského xxxxx x Xxxxx xx xxxx tak, xx rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx xxx Prahu 10 xx dne 16. xxxxxxxx 2014 x.x. 17 X 368/2013-35 xx xxxx xxx, xx xxxxxx xx xxxxxx.
XX. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx na náhradu xxxxxxx řízení xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx řízení.
Odůvodnění:
Žalobkyně xx domáhala, xxx xx žalovaná xxxxxxxxx 8.607,23 EUR x xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx Ministerstva xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x období od 16.7.2011 xx 16.7.2012 xxxxxxx x Evropské xxxxxx xxxx „cost – xxxx“ xxxxxxx xxxxxx. Xxxx vyslání xxxx xxxxx 12 xxxxxx a xxxx xxx xxxxx financováno xxxxxxxxx xxxxxx. Tímto xxxxxxxx xxxxx ke xxxxx místa xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx být xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx § 43 xxx. práce. Xx xxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx cestu xx nového xxxxx xxxxxx práce v Xxxxxxx a xxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xx ukončení působení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxx veškeré xxxxxxx xxxxxxxxxxx x vysláním xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx. Kromě uvedených xxxxxx však žalobkyni xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx životních nákladů xxxxx xxxxxxxxxx § 2 xxxxxxxx xxxxx x. 62/1994 Xx. Xxxxxxxx přes xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx domáhala „prozatím“ xxxxxxx zvýšených nákladů xx první xxx xxxxxx od 16. 7. 2013 xx 30. 9. 2013.
Obvodní xxxx pro Xxxxx 10 xxxxxxxxx xx xxx 16.7.2014 č.j. 17 C 368/2013-35 xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 42.910,- Xx x rukám xxxx xxxxxxxxxx. Ve xxxx samé dospěl x závěru, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx od 16.7.2013 xx 30.9.2013 xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve smyslu xxxxxxxxxx § 181 xxx. práce xx xxxx xxxxxx ustanovením § 3 xxxxxxxx xxxxx x. 62/1994 Xx., x poskytování xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x rozpočtových x příspěvkových xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pracovištěm x xxxxxxxxx.
X odvolání xxxxxxxx Xxxxxxx soud x Praze xxxxxxxxx xx dne 3.12.2014 x.x. 23 Xx 461/2014-63 rozsudek xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx nákladů xxxxxxxxxx xxxxxx 23.135,- Kč x xxxxx advokátky Xxx. Xxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx závěrem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx žalobkyně x Bruselu xxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx § 43 xxxx. 1, xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Bruselu, x již z xxxxxx důvodu xx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 zák. xxxxx x souvislosti x rozhodnutím Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx 12.11.2008, kterým xx stanoví pravidla xxx přidělování a xxxxxxx stáže xxxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxx Komise. Xxxx xxxxxxxxxx x zásadě xxxxxxxx x tím, xx by zaměstnanci xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx, než je xxxxxxx xxxx nebo xxxxx xx výši xxxxxxxxxx xxxxxxx. Přitom xxxxx právní xxx xxxx xxxx ustanovení, xxxxxxx xx xxxxxxxx xx otázku xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx experta xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xx xxxx situace xx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx český xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx vedle xxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 zák. práce x další xxxxxxx (xx. xxxxxxxxx cestovní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x měsíční xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx místem xxxxxx x xxxxxx přidělení) x na straně xxxxx xx zde xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx pouze xxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. xxxxx. Takováto úprava xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx jedná x xxxxxx xxxxxx národní xxxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx těchto národních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx dostává do xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx vyslání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx to xxxxxxx xxxxxxx x ustanovení § 181 zák. xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx vyhlášku č. 62/1994 Xx., xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx místo xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx ubytování x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx osobních xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx právní úprava x zákoníku xxxxx xxxxxx xxx podle xxxxxx odvolacího xxxxx x tíži xxxxxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vyjádřeným x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx § 13 zák. xxxxx. Xx této xxxxxxx odvolací soud xxxxxxx, xx x xxxxxxxxx základních xxxxx xxxxxxxx práce xxxxx xxxxxxxxxx § 13 xxxx. 2 xxxx. x) x xxxx. 5 xxx. xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx zjevnou xxxxxxxxxxxxxx odstranit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení § 199 xxxx. 3 xxx. práce xx xxxxxxx x ustanovením § 172 – 181 xxx. práce. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx uplatněným xxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxx ustanovení § 181 xxx. xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x. 62/1994 Xx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx xxxxxxxx dovolání. Xxxxxx, xx použitím xxxxxxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. práce xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx § 172 – 181 xxx. práce x xxxxxxxxx xxxxx x. 62/1994 Sb. xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx odlišných xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Zatímco xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 zák. xxxxx xxxxx mezi xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx § 172 – 181 xxx. xxxxx xx xxxxxxx xxxx týkají náhrad xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx nároků xxx xxxxxx xxxxx x nároky xxx xxxxxxxxxx v xxxxx, xxxx xxxx zcela xxxxxxxxx právních vztahů x nároků x xxxx plynoucích, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx. Jestliže v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, podle xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. xxxxx xxxxxxxxxxx žádnou xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx působení zaměstnance x zahraničí xx xxxxxxxxx x xxxx xxxx pracovního xxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Případná xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx založena xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx dne 12.11.2008 x.x. X (2208) 6866. Reakcí na xx xxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx by xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, když sám xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Dovolatelka xx xxxxxxx dopustit xxxxxxxx základních xxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x x xxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx uvedenou záležitost xxxx. Xxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxxx, resp. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení x tím i xxxx stranami pracovněprávního xxxxxx. Dovolatelka x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nevyrovnané xxxxxx x xxxxxxxxx měřítku x xxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx předpisu. Žalovaná xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx uvedla, xx xx xxxxx použít xxxxxxxxxxxx výklad x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx institutů, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x práci x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Xx třeba xxxxxxx se xx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xx jeho xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx diskriminace. Ať xxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx § 43 xxxx. 1 zák. xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 zák. xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxx žalobkyně xxxxxxxx aplikovat ustanovení § 172 a § 181 xxx. xxxxx odkazující xx xxxxxxxx vlády x. 62/1994 Xx., xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nákladů. Xxxxxxxx x xxxx, xx evropská úprava xxxxxxxxx xxxxxxx zacházení x národními xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x bezplatným xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x případě, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx přímo xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx nutné xxxxxxxxxx xxxx mezeru x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zákoníku xxxxx x xxxxxxxxxx aplikovat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. xxxxx tak, aby xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx práce.
Nejvyšší soud Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx dovolací (§ 10x xxxxxxxxxx soudního xxxx) xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx č. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, ve xxxxx xxxxxxx do 31. 12. 2013 (xxxx jen „x. x. ř.“), neboť xxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxx dnem 1. 1. 2014 (xxxx. xx. XX xxx 2. xxxxxx č. 293/2013 Sb., xxxxxx xx xxxx xxxxx x. 99/1963 Sb., xxxxxxxx xxxxxx řád, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx). Xx xxxxxxxx, že dovolání xxxxx pravomocnému xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx oprávněnou xxxxxx (xxxxxxxxxx řízení) ve xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx § 240 xxxx. 1 x. x. ř., se xxxxxxx xxxxxxx otázkou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx lze xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, pokud xx xxxxx připouští (§ 236 xxxx. 1 x.x.x.).
Xxxx-xx stanoveno xxxxx, je dovolání xxxxxxxxx xxxxx každému xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx, xxxxxx xx odvolací xxxxxx končí, jestliže xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xx xxxxxxxx otázky xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, při xxxxxx xxxxxx xx odvolací xxxx odchýlil od xxxxxxxx xxxxxxxxxxx praxe xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rozdílně xxxxx xx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx vyřešená xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (§ 237 x.x.x.).
X xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx spisu vyplývá, xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xx 1.3.2007 do 31.7.2012. Xxxxxxx xx dne 7.6.2011 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx ČR xxx Xxxxxxxx xxxx X. X. xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxx XX X. H. X., XXX) xx xxxx „xxxxxxxx xxxx X. X. x Evropské xxxxxx x XX Xxxxxxxxxx “ xxxxx xxxxxx, xx „xxxxxxx „xxxx-xxxx“ je xxxxxx, xx Evropská Xxxxxx xxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx u XX x veškeré xxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxxx rezort“. Xxxxxxx žalované xx xxx 30.6.2011 X. X. xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxxxx komisi, xxxxxxx xx xxx 11.7.2011 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx poskytuje xxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx národního xxxxxxx xx Xxxxxxxx Komise xx xxxxxx ustanovení § 199 xxxx. 3 xxx. xxxxx, x tato xxx x xxxxxx od 16.7.2011 do 16.7.2012 xxxxxxxx u Evropské Xxxxxx xxxx xxx. „xxxx-xxxx“ národní xxxxxx. Xxxxxxxx xx po xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx x jízdní xxxxxx xx xxxxx xx Xxxxxxx x po xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxx xxxxx xxxx xxx rozhodnutí xxxxx (xxxx xxxx) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx národnímu xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx zvýšených xxxxxxxxx nákladů ve xxxxxx xxxxxxxxxx § 3 nařízení vlády x. 62/1994 Xx. Xxxxxxxx x tomu, xx tato xxxxxx xxxxxxxx xxxxx dosud xxxxxx x rozhodování xxxxxxxxxx soudu xxxxxx, xxxxxx Nejvyšší soud x xxxxxx, xx xxxxxxxx žalované xx xxxxx xxxxxxxxxx § 237 x.x.x. přípustné.
Po xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx § 242 x.x.x., které provedl xxx jednání (§ 243x odst. 1 xxxx xxxxx o.s.ř.), Xxxxxxxx xxxx XX xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx i x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx – vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xx požadována xxx xx tři xxxxxx xx xxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx – xxxxx zákona x. 262/2006 Sb., zákoníku xxxxx, xx znění xxxxxxx do 29.11.2011, xx. xxxxxxx, než xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x. 466/2011 Xx. xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x. 245/2006 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zdravotnických xxxxxxxxxx x o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx znění pozdějších xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx „xxx. xxxxx“).
Xxxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 zák. xxxxx xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx účelem vyslání xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxx instituce Xxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, do mírové xxxx záchranné xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. O xxxxxxxxxx pracovního xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx potvrzení, x xxxx xxxxx údaj x délce xxxxxx xxxxxxxxxx volna. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nesmí xxxxxxxxxx xxxx 4 xxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx zaměstnance xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx pak xxxxxxx xxxxxxxxx přijatým xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx je Xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx 2003/479/XX, x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx odborníky x xxxxxxxx personál xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx (x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx), xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx § 199 odst. 3 zák. práce x xxxxxxxx xxx xxxxx, anebo (k xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx) Xxxxxxxxxx Xxxxxx xx dne 12.11.2008 X(2008) 6866 xxxxx, xxxxxx se stanoví xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxx stáže xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxxxxx Xxxxxx“).
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx x dispozici Xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xx Xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx (Xx. 1 xxxx. 1 xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx), xxxxxxx xxxxx, na které xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, jsou xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx svému xxxxxxxxxxxxxx minimálně xxxxxxx xxxxxx před xxxx xxxxxxxxxx x zůstávají xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xx xxxx svého xxxxxxxxx (Xx. 1 odst. 1 věta xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx). „Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odborníky“ xx xxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx které Xxxxxx xxxxxxxxx žádný x příspěvků xxxxxxxxxxx x kapitolách XXX x XX a xxxxxxx xxxxx výdaje xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx, s výjimkou xxxxxx souvisejících x xxxxxxx jejich xxxxxx xx xxxx přidělení (Xx. 2 odst. 1 Rozhodnutí Xxxxxx). Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx neobdrží xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xx. 17 odst. 1 Rozhodnutí Xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx místem xxxxxx x místem xxxxxxxxx (xxx xxxxxxxxxxx 801 až 1300 xx xxxx příspěvek 562,80 EUR).
S xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xx xxxx „xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx“ xx xxxxx odstranit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. xxxxx x xxxxxxxxxx § 181 xxx. xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx č. 62/1994 Sb., však xxxxxx nelze xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx poměru je xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (kromě xxxxxx) xxxxxxxxxx zaměstnanci xxxxx podle pracovní xxxxxxx a tomu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práce xxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxx xxxxx [srov. § 38 xxxx. 1 xxxx. x) a x) xxx. práce]. X xxxxx místě, xxx xxxx sjednáno x xxxxxxxx smlouvě, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxx xx xxxxxxxx cestu, xxx xx rozumí časově xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx (§ 42 odst. 1 zák. xxxxx), xxxx jestliže xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx organizační xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (§ 42 xxxx. 2 xxx. xxxxx). Xx podmínek xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx § 43 xxxx. 1 zák. práce xx xxxxxx možné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx do xxxxxx místa, než xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx s jeho xxxxxxxxx x v xxxxx zaměstnavatele, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx provozní xxxxxxx. X xxxxxxx případě xx „xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x § 109 xxxx. 3“ xxxxx xx poskytnutí cestovních xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx § 173 a xxxx. zák. xxxxx, xxxxxx náhrad při xxxxxx práce x xxxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle § 189 zák. xxxxx (xxxx. § 181 zák. xxxxx).
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx též xxxxxxxx xxxxx x. 62/1994 Xx., x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozpočtových x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx též xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xx xxxx svého pobytu x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx životních nákladů xxxxx xxxxxxxxxx § 3 uvedeného xxxxxxxx xxxxx. Xxxx nařízení (xxxxx xxxxxx x xxxxxx, i xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx bylo xxxxxx, xxxx již x minulosti zrušeno - srov. k xxxx obdobně rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 12.8.1999 xx. xx. 21 Cdo 1798/1998, xxxxxxxxxx xx Xxxxxx soudních rozhodnutí x xxxxxxxxxx roč. 2001 pod x. 8) xxxx xxxxxxxx – jak se x xxxxxxxxxx § 1 xxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zaměstnancům xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx práce x zahraničí xxxxxx xxxx pravidelné pracoviště. Xxxxxx úpravu xxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxx na xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smlouvy x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx náhrad xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ustanovení § 34 xxxx. 2 xxx. xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx smlouvě. Xxxxxxx xxxx přidělený xxxxxxx odborník xxxx xxxxx své xxxxx „xxxxx v xxxxx Xxxxxx“ (odst. 4 xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx), „xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxx Společenství, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx“ [Xx. 7 xxxx. 1 písm. x) Xxxxxxxxxx Xxxxxx] x „xxxxxxx práva xxxxxxxxxxx s xxxxx, xxxxxx národní xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx povinností, xxxxxx Xxxxxxxxxxxx“ [Čl. 7 xxxx. 1 písm. x) Xxxxxxxxxx Xxxxxx], xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx do Komise, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx ani xxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Komisi „x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx“ xx smyslu ustanovení § 43 xxx. xxxxx (xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxx nemá), xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx vlády x. 62/1994 Sb. xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xx základě xxx. xxxxxxxx v xxxxx. Xxxxxxxxx tzv. xxxxxxxxxx xxxxxxxx překážek x xxxxx xx straně xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx vyjmenovaných x xxxxxxxxxx § 191 xxx. práce) xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx závazku xx dobu, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxxx po xxxx xxxx není povinen xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnanci xxxxx xxxxx pracovní xxxxxxx x xxxxxx mu xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx hmotné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o nemocenském xxxxxxxxx a xxxxx x státní xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx xxx. důležité xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx se tedy xxxxx o nepřítomnost xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx je zaměstnavatel xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx uvedených xxxxxxxx překážek x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx § 191 xx § 198 xxx. xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx zaměstnance xxxxxxxxxxx i v xxxxxxx xxx. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 1, 2 xxx. práce. Okruh x rozsah xxxxxx xxxxxx důležitých osobních xxxxxxxx v práci xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x. 590/2006 Xx., xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx. Xxxxxxx xx xxx podmínky, xx jakých je xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx povinen xxxxx xxxxxxxxxx, a také xx, xxx za xxxx pracovního xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mzdy xxxx platu vůbec xxxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx podle ustanovení § 199 odst. 3 xxx. xxxxx, xxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx (xxxx k xxxx xxxxxxx) xxxxxxxxxx zaměstnanci xxxxxxxx volno xx xxxxxx vyslání národního xxxxxxx do xxxxxxx x institucí Evropské xxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících z xxxxxxxxxx xxxxxx [§ 38 xxxx. 1 xxxx. a) x x)] je xxxxxx xxx xx pouhý xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, kdy xxxxxxxxxxxxxx x důvodu xxxx xxxxxxxx x xxxxx tíží xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxx, xxx xx xxxxxxx vyplývá xxx x xxxxxxxxxx pododstavce Xx. 1 odst. 1 Rozhodnutí Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v této xxxx, xxx pro xxxx zaměstnanec xxxxxx xxxxx, xxxxxxx (xxx xxxxxxxxxx) poskytovat, a xx tím spíše, xx xxxxxxxxx „xxxxxxxxxxxxxx“ x xxxxxxxxx národních xxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx nestanovilo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hradit xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - xx xxxx přidělení xxxxxxx plnění xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx pobyt x xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx pracovní volno xx xxxxxx vyslání xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, přísluší xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx platu; toto xxxxxx xxxxx modifikovat x xxxxxxxxx jiné xxxxxxx v xxxxxxxxxx xx xxx, jaké xxxxxxx x x xxxxx rozsahu orgán xx xxxxxxxxx, xx xxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, na základě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx rozhodl xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (skutkový xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx) xxxxxxx, xx xx možné xx xxxx xxxxxxxxxx, Nejvyšší xxxx České xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tak, xx xxxxxxxx soudu prvního xxxxxx změnil x xxxxxx xxxxxx [§ 243x xxxx. b), § 220 xxxx. 1 písm. x) x.x.x.].
X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx § 243x xxxx. 5 věty první, § 224 odst. 1 a § 151 xxxx. 1 xxxxx xxxx před xxxxxxxxxx x.x.x., neboť xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx x řízení xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx x dovolacím xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx tomuto rozsudku xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Brně xxx 17. xxxxx 2016
XXXx. Xxxxxx Novotný
předseda senátu