Právní xxxx
Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxx pracovní xxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxx instituce Xxxxxxxx unie, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx po dobu xxxxxxxxx xx zaměstnavatele xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx; xxxx xxxxxx xxxxx modifikovat x přiznávat jiné xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx tom, xxxx xxxxxxx x x xxxxx rozsahu xxxxx xx instituce, xx xxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx: §43, §172 xx §181, §199 xxx. x. 262/2006 Xx.; §3 xxx. xx. x. 62/1994 Sb.
ČESKÁ XXXXXXXXX
XXXXXXXX
XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxxxx soud Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx XXXx. Zdeňka Xxxxxxxxx a xxxxxx XXXx. Xxxxxxxxx Xxxxxxx x JUDr. Xxxxxxxx Xxxxxx, Xx.X. x xxxxxx xxxx žalobkyně Xxx. Ing. Z. X., xxxxxxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx, advokátkou xx xxxxxx x Xxxxx 5, Xxxxxxxxxx x. 1107/15, xxxxx xxxxxxxx Xxxxx republice – Ministerstvu xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx x Xxxxx 10, Xxxxxxxxx č. 1442/65, XXX 001 64 801, x 8.607,23 XXX x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x Xxxxxxxxx soudu xxx Xxxxx 10 xxx xx. zn. 17 X 368/2013, x dovolání xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Městského xxxxx x Xxxxx xx xxx 3. xxxxxxxx 2014 x.x. 23 Xx 461/2014-63, xxxxx:
X. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxxx xxx, xx xxxxxxxx Obvodního xxxxx xxx Prahu 10 xx xxx 16. července 2014 x.x. 17 C 368/2013-35 xx mění xxx, xx xxxxxx xx xxxxxx.
XX. Žádný x účastníků nemá xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx stupně, xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx řízení.
Odůvodnění:
Žalobkyně xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx zaplatila 8.607,23 EUR x xxxxx z prodlení, xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxx x xxxxxx od 16.7.2011 xx 16.7.2012 xxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx xxxx „xxxx – xxxx“ xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx 12 xxxxxx a mělo xxx xxxxx financováno xxxxxxxxx xxxxxx. Tímto xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx místa výkonu xxxxx oproti její xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx jako přeložení xxxxx xxxxxxxxxx § 43 xxx. xxxxx. Xx xxxx xxxxxx xxxxx x Evropské Xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx jí xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx práce x Xxxxxxx x xxxx xx České republiky xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx národního xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxx veškeré xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx. Kromě uvedených xxxxxx však xxxxxxxxx xxxxxx rovněž náhrada xxxxxxxxx xxxxxxxxx nákladů xxxxx xxxxxxxxxx § 2 xxxxxxxx xxxxx x. 62/1994 Xx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx náhrady nezaplatila, x xxxxx xx xxxxxxxxx domáhala „prozatím“ xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx první xxx xxxxxx od 16. 7. 2013 do 30. 9. 2013.
Xxxxxxx xxxx xxx Prahu 10 xxxxxxxxx xx xxx 16.7.2014 x.x. 17 X 368/2013-35 xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxxx xx povinna xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx řízení 42.910,- Xx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx příslušela xx xxxx od 16.7.2013 xx 30.9.2013 xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx § 181 xxx. práce xx xxxx určené xxxxxxxxxxx § 3 xxxxxxxx xxxxx x. 62/1994 Xx., x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx organizacích x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxx Městský soud x Praze rozsudkem xx xxx 3.12.2014 x.x. 23 Xx 461/2014-63 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x rozhodl, xx xxxxxxxx xx povinna xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 23.135,- Xx x xxxxx xxxxxxxxx Xxx. Jany Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Bruselu xxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx ustanovení § 43 odst. 1, xxxxx nelze použít xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nemá xxxxxxx xxxxxxxx v Bruselu, x xxx z xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx byl xxxxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx 12.11.2008, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx v zásadě xxxxxxxx x xxx, xx xx zaměstnanci xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x orgánu Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx mzdy xxxx xxxxx xx výši xxxxxxxxxx výdělku. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxx ustanovení, xxxxxxx by xxxxxxxx xx otázku xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx experta xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx vedle xxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. xxxxx x xxxxx požitky (xx. minimálně xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx příspěvky xx xxxxx x xxxxxxxxxx na vzdálenosti xxxx místem původu x místem xxxxxxxxx) x na xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx odborník, xxxxx xxxxxx pouze xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 zák. xxxxx. Takováto úprava xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx shodné xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx národních xxxxxxxxxxx pracovníků xx xxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xx ostatně xxxxxxx x ustanovení § 181 zák. xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx vyhlášku x. 62/1994 Xx., xxxxx xxxxxxxxxxxx majícím místo xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx určené xxxx xxxxxxxxxx pracoviště přiznává xxxxx jízdních xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx spojených x xxxxxxxxx osobních xxxx, i náhradu xxxxxxxxx xxxxxxxx nákladů. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx úprava x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx jít xxxxx xxxxxx odvolacího soudu x tíži zaměstnance, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zákoníku xxxxx vyjádřeným v xxxxx účinném ustanovení § 13 xxx. xxxxx. Za xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx práce xxxxx xxxxxxxxxx § 13 xxxx. 2 písm. x) a odst. 5 xxx. xxxxx, xx xxxxx použít xxxxxxxxx analogii v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x tuto zjevnou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. práce xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx § 172 – 181 xxx. xxxxx. Xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx uplatněným xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx ustanovení § 181 xxx. xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x. 62/1994 Xx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx žalovaná dovolání. Xxxxxx, že použitím xxxxxxxx ustanovení § 199 xxxx. 3 xxx. xxxxx ve xxxxxxx s xxxxxxxxxxx § 172 – 181 zák. práce x nařízením xxxxx x. 62/1994 Sb. xxxxx x propojení xxxx xxxxx odlišných xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Zatímco xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. xxxxx patří xxxx xxxx xxxxxxxx osobní xxxxxxxx x práci xx xxxxxx zaměstnance, xxxxxxxxxx § 172 – 181 zák. xxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx poskytovaných zaměstnanci x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx. Dochází xxx xx xxxxxxxxx nároků xxx xxxxxx xxxxx x nároky při xxxxxxxxxx x práci, xxxx dvou zcela xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxx plynoucích, které xxx pochyby nemohl xxx xxxxxxxxxxx na xxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx ustanovení § 199 odst. 3 xxx. práce xxxxxxxxxxx xxxxxx práci xxx xxxxxxxxxxxxxx nevykonává, xxx působení zaměstnance x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x jiné xxxxxx xxx xxxxxxx platu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx nerovnost x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx založena xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx 12.11.2008 x.x. C (2208) 6866. Reakcí xx xx bylo xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3, přičemž nelze xxxxxxx, že xx xx xxxxxxxxxx promítlo xx národní xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx sám xxxxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxx. Dovolatelka xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx bezezbytku xxxxx xx xxxxxxxx práce x x xxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. xxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, resp. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x národní xxxxxx xxxxxx vedla k xxxxxxxxx nerovnováhy jiné, x xx nerovnováhy xxxx xxxxxxxxx řízení x xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx respektujícího xxxxx nemůže xxxx xxxxxxxx nevyrovnané xxxxxx x evropském xxxxxxx x toho, jak xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx předpisu. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx byl xxxxxx.
Xxxxxxxxx uvedla, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, vyplývající z xxxxxxxx xxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Xx třeba xxxxxxx se xx xxxx zákoníku xxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxxx, mezi xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx diskriminace. Xx xxx se xxxxx xxxxxxxx podle ustanovení § 43 xxxx. 1 xxx. práce xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. xxxxx, v obou xxxxxxxxx je nutné xxxxx xxxxxx žalobkyně xxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení § 172 x § 181 xxx. xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx vlády č. 62/1994 Xx., xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x národními odborníky, xxxxx počítá x xxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x bezplatným xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx přímo xxxxxxxxx x zákoníku práce, xx nutné xxxxxxxxxx xxxx mezeru x xxxxx použitím xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x analogicky aplikovat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. xxxxx xxx, aby xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx práce.
Nejvyšší xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§ 10x xxxxxxxxxx soudního xxxx) věc xxxxxxxxx xxxxx zákona č. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, ve xxxxx účinném xx 31. 12. 2013 (xxxx xxx „o. x. ř.“), xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx 1. 1. 2014 (xxxx. xx. II xxx 2. xxxxxx x. 293/2013 Xx., kterým xx xxxx xxxxx x. 99/1963 Sb., xxxxxxxx soudní řád, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx). Xx xxxxxxxx, xx dovolání xxxxx xxxxxxxxxxxx rozsudku xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx osobou (xxxxxxxxxx řízení) xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx § 240 xxxx. 1 x. x. ř., xx xxxxxxx zabýval xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovolání.
Dovoláním xxx xxxxxxxxx pravomocná rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx zákon připouští (§ 236 xxxx. 1 o.s.ř.).
Není-li xxxxxxxxx xxxxx, xx dovolání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx končí, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxxx závisí xx xxxxxxxx otázky xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, při xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dosud xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx dovolacím xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx anebo xx-xx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (§ 237 x.x.x.).
X xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx x žalované v xxxxxxxxx xxxxxx xx 1.3.2007 do 31.7.2012. Xxxxxxx xx xxx 7.6.2011 vedoucí sekce xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx agend Xxxxxxx xxxxxxxxxx XX xxx Xxxxxxxx xxxx Z. X. xxxxxx žalované (xxxxxxxxx xxxxxx XX X. H. Š., XXX) xx xxxx „xxxxxxxx xxxx X. X. x Evropské xxxxxx x DG Xxxxxxxxxx “ kromě xxxxxx, že „výrazem „xxxx-xxxx“ xx xxxxxx, xx Xxxxxxxx Komise xxxxxx xxxxx náklady xxxxxxx x vysláním x působením xxxxxxxxx xxxxxxx x EK x veškeré xxxxxxx, xxxxxx xxxx a xxxxxxxxx x místě xxxx xxxxxxxxxx rezort“. Xxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 30.6.2011 Z. X. xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx žalobkyně k Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx dne 11.7.2011 xxxxxxxx sdělila xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx volno za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Evropské Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. xxxxx, x tato xxx x xxxxxx od 16.7.2011 xx 16.7.2012 xxxxxxxx u Xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxx. „xxxx-xxxx“ národní xxxxxx. Xxxxxxxx xx xx xxxx působení u Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x uhradila xxxxxxx xx xxxxxxxxx x jízdní xxxxxx xx cestu xx Xxxxxxx x xx xxxxxxxx působení xx xxxxx xxxx, náhradu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx zaplatit.
Za xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx soudů (xxxx jiné) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx otázky, xxx národnímu xxxxxxx xxxxxxxxx xx instituce Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx zvýšených xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx § 3 nařízení xxxxx x. 62/1994 Sb. Xxxxxxxx k xxxx, xx tato otázka xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x rozhodování xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx Nejvyšší xxxx x závěru, že xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx ustanovení § 237 x.x.x. přípustné.
Po xxxxxxxxxxx rozsudku odvolacího xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx § 242 x.x.x., xxxxx provedl xxx xxxxxxx (§ 243x xxxx. 1 xxxx xxxxx o.s.ř.), Xxxxxxxx xxxx XX xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx x x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx – vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xx tři měsíce xx xxxxxxx x Xxxxxxxx komisi – xxxxx xxxxxx x. 262/2006 Xx., xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx 29.11.2011, xx. xxxxxxx, než xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x. 466/2011 Xx. xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x. 245/2006 Xx., x veřejných xxxxxxxxxxx ústavních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „xxx. xxxxx“).
Xxxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. xxxxx poskytne-li zaměstnavatel xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx vyslání xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx nebo instituce Xxxxxxxx xxxx, do xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, do xxxxxx xxxx xxxxxxxxx operace xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, přísluší xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx zaměstnanci xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx údaj x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx volna. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx 4 let.
Uvedené xxxxxxxxxx se vztahuje xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx shora xxxxxxxxx xxxxxx a institucí, xxxxxxx postavení v xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx přijatým xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxx xx Xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx 2003/479/XX, o xxxxxxxxxx xxx národní odborníky x xxxxxxxx personál xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady (x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx), zmíněné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx, anebo (x xxxxxxxxxxxx věci xx xxxxxxxxxx) Xxxxxxxxxx Komise xx xxx 12.11.2008 X(2008) 6866 xxxxx, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx stáže xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx útvarů Komise (xxxx xxx „Xxxxxxxxxx Xxxxxx“).
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx byly xxxx x dispozici Xxxxxx celostátními, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx správy xxxx xxxxxxxxxx organizací, na xxx xx Xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx oblasti (Xx. 1 xxxx. 1 xxxx druhá Xxxxxxxxxx Komise), xxxxxxx xxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx ke svému xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx svým xxxxxxxxxx x zůstávají xxxxxx u xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xx xxxx svého přidělení (Xx. 1 xxxx. 1 věta čtvrtá Xxxxxxxxxx Xxxxxx). „Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx Xxxxxx nevyplácí žádný x příspěvků xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx XXX x XX a xxxxxxx xxxxx výdaje xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx přidělení (Xx. 2 odst. 1 Xxxxxxxxxx Komise). Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zejména xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx životních nákladů x místě xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xx. 17 xxxx. 1 Xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx (při xxxxxxxxxxx 801 xx 1300 xx xxxx příspěvek 562,80 EUR).
S xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, že xxxx „zjevnou xxxxxxxxxxxxxx“ xx třeba xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. xxxxx x xxxxxxxxxx § 181 zák. práce xx xxxxxxx x xxxxxxxxx vlády č. 62/1994 Xx., však xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx pracovní xxxxxxx x xxxx xxxx odpovídá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle pokynů xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx smlouvy osobně xxxxx [xxxx. § 38 xxxx. 1 xxxx. a) x x) xxx. xxxxx]. X xxxxx xxxxx, xxx xxxx sjednáno x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, jíž xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxx sjednané xxxxx xxxxxx xxxxx (§ 42 odst. 1 zák. xxxxx), xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx pracovní xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (§ 42 xxxx. 2 xxx. xxxxx). Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx § 43 xxxx. 1 xxx. xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, než xxxx sjednáno x xxxxxxxx xxxxxxx, avšak xxxxx x xxxx xxxxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx nezbytně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx „xxxxxxxxxxx zaměstnavatele, xxxxx je xxxxxx x § 109 xxxx. 3“ xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx § 173 x xxxx. xxx. xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx § 189 zák. xxxxx (xxxx. § 181 zák. práce).
Tímto xxxxxxxxxx předpisem xx xxxxx jiného xxx xxxxxxxx xxxxx č. 62/1994 Sb., o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zaměstnancům xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxx náhradu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx § 3 uvedeného nařízení xxxxx. Xxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxxxx x xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx - xxxx. k xxxx obdobně xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 12.8.1999 xx. xx. 21 Xxx 1798/1998, uveřejněný xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx. 2001 xxx x. 8) však xxxxxxxx – xxx xx x ustanovení § 1 xxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxxxxx náhrad xxxxxxxxx xxxxxx zaměstnancům xxxxxxxxxxxx x příspěvkových xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx pravidelné xxxxxxxxxx. Xxxxxx úpravu xxx xxxxxxxxx lze xxxx xxxxxxxxx xxx na xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x jejichž pravidelné xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ustanovení § 34 xxxx. 2 xxx. práce xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx úkoly „xxxxx x xxxxx Xxxxxx“ (odst. 4 xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Komise), „xxxxxxxx xxx povinnosti x jedná xxxxx x zájmu Společenství, xxxxxxxxxxx ani xxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxx xxxxx, orgánu, xxxxxxxxxx xxxx osoby xxxx Xxxxxx“ [Xx. 7 xxxx. 1 písm. x) Xxxxxxxxxx Xxxxxx] x „xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx národní xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx povinností, náleží Xxxxxxxxxxxx“ [Čl. 7 xxxx. 1 xxxx. x) Rozhodnutí Komise], xx nepochybné, že xxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxxx xx Xxxxxx, xxxxxxxx vykonávat xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x místě xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Protože xxx xxxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx vykonávala xxxxx x Xxxxxx „x rámci zaměstnavatele“ xx smyslu ustanovení § 43 zák. xxxxx (xxxxxxxx žádnou xxxxxxxxxxx složku v Xxxxxxx xxxx), xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx vlády č. 62/1994 Xx. na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nelze.
Požadované xxxxxx xxxxx požadovat xxx xx xxxxxxx tzv. xxxxxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxx xxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x ustanovení § 191 xxx. xxxxx) xx, xx představují xxxxxx uznanou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx základních xxxxxxxxxxxxxxxx povinností, x xxxxxxxx x tomu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx dobu, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx smlouvy, x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx smlouvy x platit mu xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx hmotné xxxxxxxxxxx zaměstnance xx xxxx xxxxxx překážky x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x nemocenském xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx sociální xxxxxxx. Xx dobu xxxxxx xxx. důležité xxxxxx překážky x xxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x práci, xxxxxx je xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx § 191 xx § 198 xxx. xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zaměstnance xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxx. jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxx překážek x práci podle xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 1, 2 xxx. práce. Okruh x rozsah xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx vlády x. 590/2006 Xx., xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x rozsah xxxxxx xxxxxxxxxx osobních xxxxxxxx x práci. Xxxxxxx xx xxx podmínky, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx povinen poskytnout xxxxxxxxxxx pracovní xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx povinen xxxxx xxxxxxxxxx, a xxxx xx, zda za xxxx xxxxxxxxxx volna xxxxxxxxxxx náhrada xxxx xxxx xxxxx vůbec xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. xxxxx, xxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnavatel xxxx (xxxx k xxxx xxxxxxx) poskytnout xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxx vyslání národního xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx příležitostech. X xxxxxx případech xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x zaměstnavateli xxxx xxxxxxx zachován, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [§ 38 xxxx. 1 xxxx. a) a x)] je xxxxxx xxx na xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx konzumován, xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx překážky x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, jak to xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xx. 1 xxxx. 1 Rozhodnutí Komise. Xxxx náhrady xxxx xxxxxxxxxxxxx x této xxxx, kdy pro xxxx zaměstnanec xxxxxx xxxxx, xxxxxxx (xxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx, x xx tím xxxxx, xx xxxxxxxxx „xxxxxxxxxxxxxx“ x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xxxx založena na xxxxxxx Rozhodnutí Komise, xxxxx xx nestanovilo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx - bezplatnému xxxxxxxxx odborníkovi - xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx plnění jako xxxx xxxxx příspěvky xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx.
X uvedeného xxxxxxx, xx, poskytne-li xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx volno xx xxxxxx vyslání xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx instituce Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx; xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v závislosti xx tom, xxxx xxxxxxx x x xxxxx rozsahu xxxxx xx instituce, xx xxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx poskytuje.
Protože xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x dosavadní xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx) xxxxxxx, xx xx xxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx, Nejvyšší xxxx České xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx změnil x xxxxxx xxxxxx [§ 243x xxxx. b), § 220 xxxx. 1 xxxx. x) x.x.x.].
X xxxxxxx nákladů xxxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení § 243x odst. 5 xxxx xxxxx, § 224 xxxx. 1 x § 151 xxxx. 1 xxxxx věty xxxx xxxxxxxxxx x.x.x., xxxxx xxxxxxxxx s ohledem xx výsledek xxxxxxxxxx xxxxxx na náhradu xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx a žalované x xxxxxx před xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x v xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx rozsudku xxxx xxxxxxxxx opravný xxxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 17. srpna 2016
JUDr. Xxxxxx Xxxxxxx
xxxxxxxx senátu