Xxxxxx věta
Poskytne-li xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx pracovní xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx experta xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, přísluší xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx platu; xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jiné xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx, jaké xxxxxxx x v xxxxx rozsahu xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxx je zaměstnanec xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx: §43, §172 až §181, §199 zák. x. 262/2006 Sb.; §3 xxx. vl. č. 62/1994 Sb.
ČESKÁ REPUBLIKA
ROZSUDEK
JMÉNEM XXXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxx České Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx složeném x xxxxxxxx XXXx. Xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx XXXx. Ljubomíra Xxxxxxx x XXXx. Lubomíra Xxxxxx, Ph.D. x xxxxxx věci xxxxxxxxx Xxx. Ing. X. X., xxxxxxxxxx XXXx. Xxxxx Radkovičovou, xxxxxxxxxx xx sídlem v Xxxxx 5, Kořenského x. 1107/15, xxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx – Ministerstvu xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx x Xxxxx 10, Xxxxxxxxx č. 1442/65, XXX 001 64&xxxx;801, x 8.607,23 XXX x xxxxxxxxxxxxxx, vedené x Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 10 xxx xx. zn. 17 C 368/2013, x xxxxxxxx žalované xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx dne 3. xxxxxxxx 2014 x.x. 23 Xx 461/2014-63, xxxxx:
X. Rozsudek Městského xxxxx x Xxxxx xx xxxx xxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 10 xx dne 16. xxxxxxxx 2014 x.x. 17 X 368/2013-35 xx xxxx xxx, že xxxxxx xx xxxxxx.
XX. Žádný x xxxxxxxxx xxxx xxxxx na náhradu xxxxxxx řízení před xxxxxx xxxxxxx stupně, xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xx domáhala, xxx xx xxxxxxxx zaplatila 8.607,23 EUR x xxxxx z prodlení, xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx tím, že xxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx byla x období xx 16.7.2011 do 16.7.2012 xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx jako „cost – xxxx“ národní xxxxxx. Xxxx vyslání xxxx xxxxx 12 xxxxxx a mělo xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státem. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx ke xxxxx xxxxx výkonu xxxxx oproti xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x mělo xxx xxxxxxxxxx xxxx přeložení xxxxx xxxxxxxxxx § 43 xxx. xxxxx. Xx xxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxx od žalované xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx jí xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xx nového xxxxx xxxxxx práce v Xxxxxxx x zpět xx České xxxxxxxxx xx xxxxxxxx působení xxxx xxxxxxxxx experta, x xxxxxxxx nesla xxx veškeré náklady xxxxxxxxxxx x vysláním xxxxxx diet x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ustanovení § 2 xxxxxxxx vlády x. 62/1994 Xx. Xxxxxxxx přes xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx „xxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxxxxx nákladů xx první tři xxxxxx od 16. 7. 2013 xx 30. 9. 2013.
Xxxxxxx xxxx pro Xxxxx 10 xxxxxxxxx xx xxx 16.7.2014 č.j. 17 C 368/2013-35 xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 42.910,- Xx k xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx příslušela xx xxxx xx 16.7.2013 xx 30.9.2013 xxxxxxx xx zvýšené xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx § 181 xxx. xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx § 3 xxxxxxxx xxxxx x. 62/1994 Xx., o xxxxxxxxxxx xxxxxx některých xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x příspěvkových organizacích x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zahraničí.
K odvolání xxxxxxxx Městský xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx dne 3.12.2014 x.x. 23 Co 461/2014-63 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx žalobkyni xx xxxxxxx xxxxxxx odvolacího xxxxxx 23.135,- Kč x rukám xxxxxxxxx Xxx. Xxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx se závěrem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx působení xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx přeložení xxxxx ustanovení § 43 odst. 1, xxxxx nelze xxxxxx xxx analogicky, xxxxx xxxxxxxx xxxx pobočku xxxxxxxx x Xxxxxxx, x xxx x xxxxxx důvodu je xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx byl xxxxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. xxxxx x xxxxxxxxxxx x rozhodnutím Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ze xxx 12.11.2008, kterým xx stanoví xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Komise. Toto xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx s tím, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxx xxxxxxxxx x orgánu Xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Přitom xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx národního xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx unie. Za xxxx situace xx xxxxxx, xx vedle xxxx stojí xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx vedle náhrady xxxx xxxxx ustanovení § 199 odst. 3 xxx. xxxxx x xxxxx xxxxxxx (xx. minimálně cestovní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x měsíční xxxxxxxxx xx pobyt x xxxxxxxxxx xx vzdálenosti xxxx xxxxxx xxxxxx x místem xxxxxxxxx) x na straně xxxxx je xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx mzdy xxxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. xxxxx. Takováto xxxxxx xx však výrazně xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxx x xxxxxx shodné xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx. Stávající xxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxx xxxxxx vyslání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx § 181 xxx. xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx č. 62/1994 Sb., xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx určené jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přiznává xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx za ubytování x výdajů xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx to odporuje xxxxxxxxx xxxxxxx zákoníku xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx § 13 zák. xxxxx. Xx xxxx xxxxxxx odvolací soud xxxxxxx, že x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zásad xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx § 13 xxxx. 2 xxxx. x) x xxxx. 5 xxx. xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx práce, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odstranit analogickým xxxxxxxx xxxxxxxxxx § 199 odst. 3 xxx. xxxxx ve xxxxxxx s xxxxxxxxxxx § 172 – 181 xxx. xxxxx. Xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx uplatněným xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx § 181 xxx. xxxxx xx spojení x xxxxxxxxx xxxxx č. 62/1994 Xx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxx žalovaná dovolání. Xxxxxx, že použitím xxxxxxxx xxxxxxxxxx § 199 odst. 3 xxx. práce xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx § 172 – 181 zák. xxxxx x xxxxxxxxx vlády x. 62/1994 Xx. xxxxx k xxxxxxxxx xxxx zcela xxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení. Xxxxxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. xxxxx patří mezi xxxx důležité xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx straně xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx § 172 – 181 xxx. xxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxx náhrad xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xx směšování xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x práci, xxxx dvou zcela xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx zákonodárce na xxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxx, podle xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxx pracovního xxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx žalobkyni právem xxxxxxx. Xxxxxxxx nerovnost x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx je založena xxxxx xxxxxxxxxxx Komise xx xxx 12.11.2008 x.x. X (2208) 6866. Xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx § 199 odst. 3, přičemž nelze xxxxxxx, xx by xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx národní úpravy xxxxxxxxxxxx, když xxx xxxxxxx dokument tyto xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx práce, jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x x xxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, resp. xxxxxxxxxx výkladem případné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x národní xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x to xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x tím x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Dovolatelka v xxxxxxxxx zaměstnavatele respektujícího xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nevyrovnané xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x toho, jak xx xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby rozsudek xxxxxxxxxx soudu xxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Je xxxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx práce x xx xxxx xxxxxx zásady, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Ať xxx xx užiji xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx § 43 xxxx. 1 zák. xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 zák. xxxxx, x obou xxxxxxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxx žalobkyně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx § 172 x § 181 xxx. xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x. 62/1994 Xx., xxx xxxxxxxx poskytování náhrad xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx k tomu, xx evropská xxxxxx xxxxxxxxx nerovné zacházení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx s xxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x bezplatným xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x případě, že xxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnavatele xxxxxx přímo zakotveny x zákoníku xxxxx, xx xxxxx překlenout xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zákoníku xxxxx x analogicky aplikovat xxxxxxxxxxxxxxx ustanovení xxx. xxxxx tak, aby xxx splněn xxxx xxxxxxxx práce.
Nejvyšší soud Xxxxx xxxxxxxxx jako xxxx xxxxxxxx (§ 10x občanského xxxxxxxx xxxx) xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 99/1963 Xx., občanský xxxxxx xxx, ve xxxxx xxxxxxx do 31. 12. 2013 (xxxx xxx „x. x. x.“), xxxxx xxxxxx bylo zahájeno xxxxx xxxx 1. 1. 2014 (xxxx. xx. XX xxx 2. zákona x. 293/2013 Sb., kterým xx xxxx xxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx soudní xxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx). Po xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx pravomocnému xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx oprávněnou xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxx) xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx § 240 xxxx. 1 x. x. ř., xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx lze xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx zákon xxxxxxxxx (§ 236 xxxx. 1 x.x.x.).
Xxxx-xx stanoveno xxxxx, xx dovolání xxxxxxxxx proti každému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx se odvolací xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xx xxxxxxxx otázky xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx se odvolací xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx praxe xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx v rozhodování xxxxxxxxxx xxxxx dosud xxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx soudem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx anebo xx-xx být xxxxxxxxx xxxxxx vyřešená xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (§ 237 o.s.ř.).
V xxxxxxxxxxx případě z xxxxxx xxxxx vyplývá, xx xxxxxxxxx byla x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx od 1.3.2007 xx 31.7.2012. Xxxxxxx xx xxx 7.6.2011 vedoucí xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx agend Stálého xxxxxxxxxx XX při Xxxxxxxx unii Z. X. xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxx EU X. X. X., XXX) ve xxxx „xxxxxxxx xxxx X. X. x Xxxxxxxx xxxxxx v XX Xxxxxxxxxx “ xxxxx xxxxxx, xx „xxxxxxx „xxxx-xxxx“ xx xxxxxx, xx Evropská Komise xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx s vysláním x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx u XX x veškeré xxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx rezort“. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 30.6.2011 Z. X. xxxx potvrzeno xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx dne 11.7.2011 xxxxxxxx sdělila xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx volno za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx Komise xx xxxxxx ustanovení § 199 odst. 3 xxx. xxxxx, x xxxx pak x xxxxxx xx 16.7.2011 do 16.7.2012 xxxxxxxx u Evropské Xxxxxx xxxx tzv. „xxxx-xxxx“ xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx ubytování x xxxxxx výdaje xx xxxxx xx Xxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx odmítla zaplatit.
Za xxxxxx stavu xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxxx) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx národnímu xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx přísluší xxx náhrada zvýšených xxxxxxxxx nákladů xx xxxxxx xxxxxxxxxx § 3 nařízení xxxxx x. 62/1994 Sb. Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx otázka xxxxxxxx xxxxx dosud xxxxxx x rozhodování xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx soud x závěru, že xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx ustanovení § 237 x.x.x. xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxxx rozsudku xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx § 242 x.x.x., xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx (§ 243x odst. 1 xxxx xxxxx x.x.x.), Xxxxxxxx xxxx XX xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx x v xxxxxxxx době xxxxxxxxx – xxxxxxxx x xxxx, xx náhrada xx xxxxxxxxxx xxx xx xxx měsíce xx xxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx – xxxxx zákona č. 262/2006 Xx., xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx 29.11.2011, xx. xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx zákona x. 466/2011 Sb. xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx č. 245/2006 Xx., x veřejných xxxxxxxxxxx ústavních zdravotnických xxxxxxxxxx x o xxxxx některých zákonů, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „xxx. práce“).
Podle xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 zák. xxxxx xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx záchranné xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci v xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx ve výši xxxxxxxxxx výdělku. X xxxxxxxxxx pracovního volna xxxxxxxxxxxxx xxxx zaměstnanci xxxxxxx potvrzení, x xxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx volna. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx 4 xxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx zaměstnance xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a institucí, xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx xx Xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx 2003/479/XX, x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x vojenský personál xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady (v xxxxxxxxxxxxxx xxxxx), xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 zák. xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx, anebo (x xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx) Xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx 12.11.2008 X(2008) 6866 final, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx Komise (xxxx xxx „Xxxxxxxxxx Xxxxxx“).
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx byly xxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx, regionálními xxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx organizací, xx xxx xx Komise xxxxxx s xxxxx xxxxxx jejich odbornosti x určité xxxxxxx (Xx. 1 xxxx. 1 xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx), přičemž xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, xxxx ve xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx u xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxx přidělení (Xx. 1 odst. 1 věta čtvrtá Xxxxxxxxxx Xxxxxx). „Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, pro xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x příspěvků xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx III x XX x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx souvisejících x xxxxxxx jejich xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx (Xx. 2 xxxx. 1 Rozhodnutí Xxxxxx). Xxxxxxxxx národní odborník xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x paušálnímu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx měsíční xxxx xx xxxxxxxxx x Xx. 17 xxxx. 1 Xxxxxxxxxx Xxxxxx x závislosti xx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx (xxx vzdálenosti 801 xx 1300 xx xxxx příspěvek 562,80 XXX).
X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx „zjevnou xxxxxxxxxxxxxx“ xx třeba xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. xxxxx x xxxxxxxxxx § 181 xxx. práce xx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx x. 62/1994 Xx., xxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxx zaměstnanci xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x tomu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práce xxxxx xxxxxxxx smlouvy osobně xxxxx [xxxx. § 38 odst. 1 xxxx. x) x x) zák. xxxxx]. X xxxxx místě, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx práci, xx-xx vyslán na xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx mimo sjednané xxxxx výkonu xxxxx (§ 42 xxxx. 1 xxx. práce), xxxx jestliže xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x plnění xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (§ 42 xxxx. 2 xxx. xxxxx). Za xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx § 43 xxxx. 1 xxx. xxxxx xx rovněž možné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx práce xx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx „xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x § 109 xxxx. 3“ xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx § 173 a xxxx. xxx. xxxxx, xxxxxx náhrad xxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx § 189 zák. xxxxx (xxxx. § 181 xxx. xxxxx).
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx vlády č. 62/1994 Xx., o xxxxxxxxxxx xxxxxx některých xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx organizací x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxx žalobkyně xxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxx xxxxxx x Bruselu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx § 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Toto xxxxxxxx (xxxxx xxxxxx x xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx ustanovení, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx - xxxx. k xxxx obdobně xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 12.8.1999 xx. xx. 21 Xxx 1798/1998, uveřejněný ve Xxxxxx soudních rozhodnutí x stanovisek xxx. 2001 xxx č. 8) však xxxxxxxx – xxx se x xxxxxxxxxx § 1 výslovně xxxxx - poskytování náhrad xxxxxxxxx výdajů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxx xxxxxx práce x zahraničí xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx zde xxxxxxxxx lze tedy xxxxxxxxx xxx na xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smlouvy x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxx xxxxxx xx xx podmínek stanovených x ustanovení § 34 xxxx. 2 xxx. xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx však přidělený xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx své xxxxx „xxxxx v xxxxx Xxxxxx“ (odst. 4 xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx), „xxxxxxxx své xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x zájmu Společenství, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx od žádné xxxxx, orgánu, xxxxxxxxxx xxxx osoby xxxx Xxxxxx“ [Xx. 7 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxxxxxx Xxxxxx] x „xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s prací, xxxxxx xxxxxxx odborník xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxxx“ [Xx. 7 xxxx. 1 písm. x) Xxxxxxxxxx Xxxxxx], xx nepochybné, xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx do Komise, xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pracovní xxxxxxxx xxxx kdekoliv xxxxx. Xxxxxxx ani xxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx „x xxxxx zaměstnavatele“ xx smyslu xxxxxxxxxx § 43 zák. xxxxx (xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx nemá), xxx xxxxxxxxxx závěru, xx xxxxxxxx vlády x. 62/1994 Sb. xx xxxxxx xxxxxxxxx přímo xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx požadovat xxx xx xxxxxxx xxx. xxxxxxxx v xxxxx. Xxxxxxxxx xxx. důležitých xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x ustanovení § 191 xxx. práce) xx, xx představují xxxxxx uznanou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx základních xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx pracovního xxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx trvá; xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx pracovní xxxxxxx x platit xx xx vykonanou práci xxxx, přičemž xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx trvání překážky x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x státní xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx tzv. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx se xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xx zaměstnavatel xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx uvedených xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx § 191 xx § 198 xxx. xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxx. jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx podle xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 1, 2 xxx. xxxxx. Xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx důležitých osobních xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx příloha x xxxxxxxx xxxxx x. 590/2006 Xx., kterým xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx jiných xxxxxxxxxx osobních překážek x práci. Xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xx jakých xx xxxxxxxxxxxxx povinen poskytnout xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, a xxxx xx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx náhrada xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Z xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx podle ustanovení § 199 xxxx. 3 xxx. práce, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnavatel může (xxxx k xxxx xxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx vyslání xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x institucí Evropské xxxx, či xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx poměr xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx sice xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx poměru [§ 38 odst. 1 xxxx. a) x x)] xx xxxxxx xxx na pouhý xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx x důvodu xxxx xxxxxxxx x xxxxx tíží jedině xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnanci xxxxxxx xxxx nebo xxxxx, xxx to xxxxxxx vyplývá xxx x posledního pododstavce Xx. 1 xxxx. 1 Xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxx náhrady není xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx, kdy pro xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, povinen (xxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx, a xx xxx spíše, xx xxxxxxxxx „nerovnovážnost“ x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xxxx založena xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx Komise, xxxxx už xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx - bezplatnému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx příspěvky xx xxxxx x xxxxxxx příspěvky xx xxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx nebo instituce Xxxxxxxx unie, přísluší xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx; xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x přiznávat xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xx xxx, xxxx xxxxxxx a x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx předpisů xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx rozhodl xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx oběma xxxxx) ukazují, xx xx možné xx xxxx rozhodnout, Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx změnil x xxxxxx xxxxxx [§ 243x písm. x), § 220 xxxx. 1 xxxx. x) x.x.x.].
X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení bylo xxxxxxxxxx podle ustanovení § 243x odst. 5 věty xxxxx, § 224 odst. 1 a § 151 odst. 1 xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x.x.x., xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxx x řízení xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx a dovolacím xxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 17. xxxxx 2016
XXXx. Xxxxxx Xxxxxxx
xxxxxxxx senátu