Xxxxxx věta
Poskytne-li zaměstnavatel xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx vyslání xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx nebo instituce Xxxxxxxx unie, přísluší xxxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxxx xx zaměstnavatele xxx náhrada xxxx xxxx xxxxx; toto xxxxxx nelze xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jiné xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx, xxxx xxxxxxx x x xxxxx rozsahu orgán xx instituce, do xxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx základě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx předpisu: §43, §172 xx §181, §199 xxx. x. 262/2006 Xx.; §3 xxx. xx. x. 62/1994 Xx.
XXXXX REPUBLIKA
ROZSUDEK
JMÉNEM XXXXXXXXX
Xxxxxxxx soud Xxxxx Xxxxxxxxx rozhodl x xxxxxx složeném z xxxxxxxx JUDr. Xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx XXXx. Xxxxxxxxx Xxxxxxx x JUDr. Lubomíra Xxxxxx, Xx.X. x xxxxxx věci xxxxxxxxx Xxx. Xxx. Z. X., xxxxxxxxxx JUDr. Xxxxx Radkovičovou, advokátkou xx xxxxxx x Xxxxx 5, Xxxxxxxxxx x. 1107/15, xxxxx xxxxxxxx České republice – Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx sídlem x Xxxxx 10, Xxxxxxxxx x. 1442/65, XXX 001 64&xxxx;801, x 8.607,23 XXX x příslušenstvím, xxxxxx x Xxxxxxxxx soudu xxx Prahu 10 xxx xx. xx. 17 C 368/2013, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Městského xxxxx x Praze xx xxx 3. xxxxxxxx 2014 č.j. 23 Xx 461/2014-63, xxxxx:
X. Rozsudek Městského xxxxx x Praze xx mění tak, xx xxxxxxxx Obvodního xxxxx pro Xxxxx 10 xx xxx 16. xxxxxxxx 2014 x.x. 17 X 368/2013-35 xx mění xxx, xx xxxxxx xx zamítá.
II. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx prvního xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx řízení.
Odůvodnění:
Žalobkyně xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx zaplatila 8.607,23 EUR x xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxx x období od 16.7.2011 xx 16.7.2012 xxxxxxx x Evropské xxxxxx xxxx „xxxx – xxxx“ národní xxxxxx. Toto vyslání xxxx trvat 12 xxxxxx a xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státem. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx místa xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx přeložení xxxxx xxxxxxxxxx § 43 xxx. xxxxx. Xx xxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx cestu xx xxxxxx xxxxx xxxxxx práce x Xxxxxxx x xxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx národního xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx náhrada xxxxxxxxx životních xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx § 2 nařízení xxxxx x. 62/1994 Xx. Xxxxxxxx přes xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezaplatila, x xxxxx xx xxxxxxxxx domáhala „xxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxxxxx nákladů xx první xxx xxxxxx xx 16. 7. 2013 xx 30. 9. 2013.
Xxxxxxx xxxx xxx Prahu 10 xxxxxxxxx ze xxx 16.7.2014 x.x. 17 X 368/2013-35 xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx žalovaná xx povinna zaplatit xxxxxxxxx xx náhradě xxxxxxx xxxxxx 42.910,- Xx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Ve xxxx samé xxxxxx x závěru, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx 16.7.2013 xx 30.9.2013 náhrada xx zvýšené xxxxxxx xxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx § 181 xxx. xxxxx ve xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx § 3 xxxxxxxx xxxxx x. 62/1994 Xx., o xxxxxxxxxxx xxxxxx některých xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx organizacích x pravidelným xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
X odvolání xxxxxxxx Městský xxxx x Xxxxx rozsudkem xx xxx 3.12.2014 x.x. 23 Co 461/2014-63 xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x rozhodl, že xxxxxxxx xx povinna xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx nákladů xxxxxxxxxx xxxxxx 23.135,- Xx x xxxxx xxxxxxxxx Xxx. Xxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx prvního stupně, xx xxxxxxxx žalobkyně x Bruselu xxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx § 43 xxxx. 1, xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, neboť xxxxxxxx nemá xxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx, x xxx z xxxxxx důvodu je xxxxx chybný. Podstatou xxxxx xxx výklad xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. xxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ze xxx 12.11.2008, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx přidělování x xxxxxxx xxxxx národních xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Komise. Toto xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx s xxx, xx by xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx nebo xxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Přitom xxxxx právní řád xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx by xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x orgánu Xxxxxxxx unie. Za xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx na xxxxx straně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. xxxxx x další xxxxxxx (xx. minimálně xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x měsíční xxxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx původu x xxxxxx přidělení) x xx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx národní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. xxxxx. Xxxxxxxx úprava xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxx x xxxxxx shodné národní xxxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx těchto národních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx dostává xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx jejich xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx to xxxxxxx xxxxxxx i xxxxxxxxxx § 181 zák. xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 62/1994 Xx., xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx práce x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přiznává xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, i náhradu xxxxxxxxx osobních xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x zákoníku xxxxx xxxxxx xxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx soudu x tíži xxxxxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zákoníku xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx účinném xxxxxxxxxx § 13 xxx. xxxxx. Za xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx § 13 xxxx. 2 písm. x) x odst. 5 zák. práce, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx zjevnou xxxxxxxxxxxxxx odstranit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. xxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxxxxxx § 172 – 181 zák. xxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx § 181 xxx. xxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx x. 62/1994 Xx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. práce xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx § 172 – 181 xxx. práce x xxxxxxxxx xxxxx x. 62/1994 Sb. xxxxx x xxxxxxxxx xxxx zcela xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 zák. xxxxx patří mezi xxxx xxxxxxxx osobní xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx § 172 – 181 zák. xxxxx xx naproti xxxx xxxxxx náhrad xxxxxx poskytovaných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx práce x nároky xxx xxxxxxxxxx v xxxxx, xxxx xxxx zcela xxxxxxxxx xxxxxxxx vztahů x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, které xxx xxxxxxx nemohl xxx zákonodárce na xxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx § 199 odst. 3 xxx. xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx nevykonává, xxx xxxxxxxx zaměstnance x zahraničí je xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx nároky xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx žalobkyni právem xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx rozhodnutím Komise xx xxx 12.11.2008 x.x. X (2208) 6866. Xxxxxx na xx bylo xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx národní xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx dopustit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx práce, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx právě xx xxxxxxxx práce x z xxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx záležitost xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, resp. xxxxxxxxxx výkladem xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x národní xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx nerovnováhy xxxx, x to xxxxxxxxxxx xxxx účastníky xxxxxx x xxx i xxxx stranami xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Dovolatelka x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx respektujícího xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x evropském xxxxxxx x xxxx, xxx xx promítla xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx rozsudek xxxxxxxxxx soudu byl xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx, že xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx tak případné xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x práci x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx práce x na xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx spadá zásada xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení § 43 xxxx. 1 xxx. práce xx analogie xxxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx je nutné xxxxx názoru xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx § 172 x § 181 zák. xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx č. 62/1994 Xx., xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx životních nákladů. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nerovné zacházení x národními xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx s xxx, xx národní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, tak x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnavatele xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x zákoníku xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx mezeru x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zákoníku práce x analogicky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. xxxxx xxx, xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx jako xxxx dovolací (§ 10x xxxxxxxxxx soudního xxxx) xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx č. 99/1963 Xx., občanský xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxx xx 31. 12. 2013 (xxxx jen „x. x. x.“), neboť xxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxx xxxx 1. 1. 2014 (xxxx. xx. XX bod 2. zákona x. 293/2013 Xx., kterým xx mění zákon x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx znění pozdějších xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx). Po xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx oprávněnou xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxx) ve xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx § 240 xxxx. 1 x. x. x., xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx pravomocná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx (§ 236 xxxx. 1 o.s.ř.).
Není-li stanoveno xxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího soudu, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx končí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx závisí xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx procesního xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx odvolací xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx rozhodovací xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx vyřešena xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx-xx být xxxxxxxxx xxxxxx vyřešená xxxxxx xxxxxx posouzena xxxxx (§ 237 x.x.x.).
X xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx vyplývá, xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx poměru xx 1.3.2007 do 31.7.2012. Xxxxxxx xx xxx 7.6.2011 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx Stálého xxxxxxxxxx XX xxx Xxxxxxxx xxxx Z. X. xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxx XX X. X. X., XXX) ve věci „xxxxxxxx xxxx X. X. v Evropské xxxxxx x XX Xxxxxxxxxx “ kromě xxxxxx, xx „xxxxxxx „xxxx-xxxx“ xx xxxxxx, xx Evropská Komise xxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x XX x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx a xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx rezort“. Xxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 30.6.2011 X. X. bylo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxx 11.7.2011 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx volno za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx experta xx Xxxxxxxx Komise xx xxxxxx ustanovení § 199 xxxx. 3 xxx. xxxxx, x xxxx xxx x xxxxxx od 16.7.2011 xx 16.7.2012 xxxxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxx jako tzv. „xxxx-xxxx“ xxxxxxx expert. Xxxxxxxx jí xx xxxx působení x Xxxxxxxx Komise vyplácela xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx ubytování x xxxxxx xxxxxx xx cestu xx Xxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx zpět, xxxxxxx xxxxxxxxx životních xxxxxxx xx odmítla zaplatit.
Za xxxxxx stavu bylo xxx rozhodnutí soudů (xxxx jiné) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx otázky, xxx národnímu xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx přísluší xxx xxxxxxx zvýšených xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx § 3 nařízení xxxxx x. 62/1994 Sb. Xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x rozhodování xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x závěru, že xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx ustanovení § 237 x.x.x. xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx § 242 x.x.x., xxxxx provedl xxx xxxxxxx (§ 243x odst. 1 xxxx xxxxx o.s.ř.), Xxxxxxxx xxxx XX xxxxxx k xxxxxx, xx dovolání xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx věc xx xxxxx x x xxxxxxxx době posuzovat – xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xx požadována xxx xx xxx měsíce xx vyslání x Xxxxxxxx xxxxxx – xxxxx zákona x. 262/2006 Xx., zákoníku xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx 29.11.2011, xx. xxxxxxx, xxx xxxxx účinnosti zákona x. 466/2011 Xx. xxxxxx xx zrušuje xxxxx x. 245/2006 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x o xxxxx některých xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x mění xxxxxxxxxxx zákony (xxxx xxx „zák. práce“).
Podle xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. xxxxx xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx volno xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx experta xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, do xxxx mezinárodní vládní xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx operace xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxxxxx zaměstnanci xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx vydá xxxxxxxxxxx xxxxxxx potvrzení, v xxxx uvede xxxx x délce trvání xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx 4 xxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a institucí, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx přijatým xxxxxx xxxxxx x institucemi, xxxx xx Rozhodnutí Xxxx Xxxxxxxx xxxx 2003/479/XX, x xxxxxxxxxx xxx národní xxxxxxxxx x vojenský xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady (v xxxxxxxxxxxxxx xxxxx), xxxxxxx xxxxxxxxx x ustanovení § 199 xxxx. 3 xxx. práce x poznámce xxx xxxxx, anebo (x xxxxxxxxxxxx věci xx xxxxxxxxxx) Xxxxxxxxxx Komise xx xxx 12.11.2008 X(2008) 6866 final, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx odborníků v xxxxx xxxxxx Xxxxxx (xxxx jen „Xxxxxxxxxx Xxxxxx“).
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx k dispozici Xxxxxx xxxxxxxxxxxx, regionálními xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xx Komise xxxxxx s cílem xxxxxx jejich odbornosti x xxxxxx xxxxxxx (Xx. 1 xxxx. 1 xxxx druhá Xxxxxxxxxx Xxxxxx), xxxxxxx xxxxx, xx které xx vztahují xxxx xxxxxxxx, jsou xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx před svým xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx i xx xxxx xxxxx přidělení (Xx. 1 xxxx. 1 xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx Komise). „Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x příspěvků xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx XXX x VI x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx souvisejících x xxxxxxx jejich xxxxxx xx xxxx přidělení (Xx. 2 xxxx. 1 Xxxxxxxxxx Xxxxxx). Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na pobyt xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx měsíční xxxx xx xxxxxxxxx x Xx. 17 xxxx. 1 Xxxxxxxxxx Komise x závislosti na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx (při vzdálenosti 801 xx 1300 xx xxxx xxxxxxxxx 562,80 EUR).
S xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, že xxxx „xxxxxxx nerovnovážnost“ xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. práce x ustanovení § 181 xxx. xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x. 62/1994 Sb., však xxxxxx nelze xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx dne xxxxxx xxxxxxxxxx poměru xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (kromě xxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx pracovní xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pokynů xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx [xxxx. § 38 xxxx. 1 xxxx. x) a x) xxx. xxxxx]. X xxxxx místě, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx smlouvě, xxxx zaměstnanec xxxxx, xx-xx vyslán xx xxxxxxxx cestu, jíž xx xxxxxx časově xxxxxxx vyslání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx mimo xxxxxxxx xxxxx výkonu xxxxx (§ 42 odst. 1 zák. práce), xxxx jestliže je xxxxxx na pracovní xxxxx x plnění xxxxx xxxxx do xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (§ 42 xxxx. 2 zák. xxxxx). Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx § 43 xxxx. 1 xxx. práce xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, než xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx s jeho xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx provozní potřeba. X xxxxxxx xxxxxxx xx „xxxxxxxxxxx zaměstnavatele, xxxxx xx xxxxxx x § 109 xxxx. 3“ nárok xx poskytnutí cestovních xxxxxx xxxxx ustanovení § 173 x xxxx. xxx. xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vydaným podle § 189 zák. xxxxx (xxxx. § 181 xxx. xxxxx).
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x. 62/1994 Sb., x xxxxxxxxxxx xxxxxx některých xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxx žalobkyně xxxxxxx, xxxxxxxxx-xx za xxxx svého xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx § 3 xxxxxxxxx nařízení xxxxx. Toto xxxxxxxx (xxxxx xxxxxx a xxxxxx, x když xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx bylo xxxxxx, bylo již x xxxxxxxxx zrušeno - xxxx. k xxxx obdobně xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 12.8.1999 sp. xx. 21 Xxx 1798/1998, xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxx. 2001 pod x. 8) však xxxxxxxx – jak se x xxxxxxxxxx § 1 xxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výdajů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxx xxxxxx práce x zahraničí určeno xxxx pravidelné pracoviště. Xxxxxx úpravu zde xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx jen na xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx § 34 xxxx. 2 xxx. xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx přidělený xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx své úkoly „xxxxx x xxxxx Xxxxxx“ (xxxx. 4 xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Komise), „xxxxxxxx xxx povinnosti x jedná xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx ani xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx“ [Xx. 7 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxxxxxx Komise] x „xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x prací, xxxxxx národní xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxxx“ [Xx. 7 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxxxxxx Xxxxxx], xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx do Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx výkonu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx kdekoliv xxxxx. Xxxxxxx ani xxxxx dovozovat, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v Komisi „x rámci xxxxxxxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxxxx § 43 xxx. xxxxx (xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx složku x Xxxxxxx nemá), xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx č. 62/1994 Sb. xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx požadovat xxx xx základě xxx. xxxxxxxx x práci. Xxxxxxxxx xxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx (taxativně vyjmenovaných x xxxxxxxxxx § 191 xxx. práce) xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx uznanou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx základních xxxxxxxxxxxxxxxx povinností, a xxxxxxxx k tomu xxxxxxxx pracovního xxxxxxx xx xxxx, po xxxxxx xxxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xx xxxxxxxxx práci xxxx, xxxxxxx hmotné xxxxxxxxxxx zaměstnance xx xxxx xxxxxx překážky x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x nemocenském xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx tzv. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx se xxxx xxxxx o nepřítomnost xxxxxxxxxxx x práci, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx omluvit.
Vedle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx § 191 xx § 198 xxx. xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx i x xxxxxxx xxx. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx překážek x práci xxxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 1, 2 xxx. xxxxx. Xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx osobních xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx příloha k xxxxxxxx vlády x. 590/2006 Xx., kterým xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx. Xxxxxxx xx zde xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx povinen xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovní xxxxx, x jakém xxxxxxx xx xxxxxxx volno xxxxxxxxxx, x také xx, xxx xx xxxx pracovního xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx platu xxxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx právní úpravy xxxxxxxxxx ani xxxxxxxx xxxxxx překážka x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 zák. xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx (xxxx x xxxx xxxxxxx) poskytnout xxxxxxxxxxx xxxxxxxx volno xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxxxxx uvedených xxxxxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx poměr xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [§ 38 xxxx. 1 xxxx. x) x x)] je omezen xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx tíží xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnanci xxxxxxx mzdy xxxx xxxxx, jak to xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx pododstavce Xx. 1 odst. 1 Xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx v xxxx xxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx (xxx xxxxxxxxxx) poskytovat, x xx xxx xxxxx, xx xxxxxxxxx „xxxxxxxxxxxxxx“ x postavení xxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx Komise, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnavatelů xxxxxx xxxxxxxxxxx - bezplatnému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - xx dobu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx pobyt x xxxxxxx příspěvky xx xxxxx.
X uvedeného vyplývá, xx, poskytne-li xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx experta xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx od zaměstnavatele xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx; xxxx xxxxxx nelze modifikovat x xxxxxxxxx jiné xxxxxxx v závislosti xx xxx, xxxx xxxxxxx a v xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxx xx zaměstnanec xxxxxxxx, na základě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxx zjištěný xxxxx xxxxx) xxxxxxx, xx xx xxxxx ve xxxx rozhodnout, Xxxxxxxx xxxx České republiky xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx [§ 243x xxxx. b), § 220 xxxx. 1 písm. a) x.x.x.].
X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle ustanovení § 243x xxxx. 5 xxxx první, § 224 xxxx. 1 a § 151 odst. 1 xxxxx věty xxxx xxxxxxxxxx x.x.x., xxxxx xxxxxxxxx x ohledem xx výsledek xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx nákladů xxxx xxxxx a žalované x xxxxxx xxxx xxxxxx prvního xxxxxx xxxxx x v xxxxxxxxx a dovolacím xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 17. srpna 2016
XXXx. Xxxxxx Xxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxx