Právní xxxx
Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx volno xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx experta xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxx náhrada xxxx xxxx platu; xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jiné xxxxxxx v xxxxxxxxxx xx xxx, xxxx xxxxxxx x v xxxxx rozsahu orgán xx xxxxxxxxx, do xxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx předpisů poskytuje.
Vztah x&xxxx;xxxxxxxx předpisu: §43, §172 xx §181, §199 xxx. x. 262/2006 Xx.; §3 xxx. xx. x. 62/1994 Xx.
XXXXX XXXXXXXXX
XXXXXXXX
XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxx České Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx složeném x xxxxxxxx JUDr. Xxxxxx Xxxxxxxxx x soudců XXXx. Xxxxxxxxx Xxxxxxx x XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxx, Xx.X. x xxxxxx věci xxxxxxxxx Xxx. Ing. Z. X., zastoupené JUDr. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx v Xxxxx 5, Xxxxxxxxxx x. 1107/15, xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx – Xxxxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx xx xxxxxx x Praze 10, Xxxxxxxxx x. 1442/65, XXX 001 64 801, x 8.607,23 XXX x příslušenstvím, vedené x Xxxxxxxxx xxxxx xxx Prahu 10 xxx xx. zn. 17 C 368/2013, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 3. xxxxxxxx 2014 x.x. 23 Co 461/2014-63, xxxxx:
X. Xxxxxxxx Městského xxxxx v Praze xx xxxx tak, xx xxxxxxxx Obvodního xxxxx xxx Prahu 10 xx xxx 16. xxxxxxxx 2014 x.x. 17 X 368/2013-35 xx xxxx xxx, xx xxxxxx xx zamítá.
II. Žádný x účastníků xxxx xxxxx xx náhradu xxxxxxx řízení xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxx 8.607,23 XXX s xxxxx z prodlení, xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx tím, xx xxxx zaměstnankyně Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x období xx 16.7.2011 xx 16.7.2012 xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx „cost – xxxx“ xxxxxxx xxxxxx. Toto vyslání xxxx trvat 12 xxxxxx x mělo xxx zcela financováno xxxxxxxxx státem. Tímto xxxxxxxx došlo ke xxxxx xxxxx výkonu xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx být xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx § 43 zák. xxxxx. Xx xxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx plat, xxxx xx uhrazeny xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx v Xxxxxxx a xxxx xx Xxxxx republiky xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx národního experta, x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx náklady xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx uvedených xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx náhrada xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx § 2 xxxxxxxx xxxxx x. 62/1994 Xx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx náhrady xxxxxxxxxxx, x proto xx xxxxxxxxx xxxxxxxx „xxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx tři xxxxxx xx 16. 7. 2013 xx 30. 9. 2013.
Xxxxxxx xxxx pro Prahu 10 rozsudkem xx xxx 16.7.2014 č.j. 17 X 368/2013-35 xxxxxx vyhověl x xxxxxxx, že žalovaná xx povinna xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 42.910,- Xx x rukám xxxx xxxxxxxxxx. Ve xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxx xx 16.7.2013 xx 30.9.2013 xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx § 181 xxx. práce ve xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx § 3 xxxxxxxx xxxxx x. 62/1994 Xx., x xxxxxxxxxxx xxxxxx některých xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx x příspěvkových xxxxxxxxxxxx x pravidelným xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
X odvolání xxxxxxxx Městský soud x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 3.12.2014 x.x. 23 Co 461/2014-63 xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx nákladů xxxxxxxxxx xxxxxx 23.135,- Xx x xxxxx xxxxxxxxx Xxx. Jany Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx, xx působení žalobkyně x Xxxxxxx xxx xxxxxxxx jako přeložení xxxxx xxxxxxxxxx § 43 xxxx. 1, xxxxx xxxxx použít xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx pobočku xxxxxxxx x Xxxxxxx, x již x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx chybný. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ze xxx 12.11.2008, xxxxxx xx xxxxxxx pravidla xxx přidělování x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v rámci xxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx by xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx výši xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx národního xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx unie. Xx xxxx situace xx xxxxxx, xx vedle xxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx náhrady xxxx xxxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 zák. xxxxx x xxxxx xxxxxxx (xx. xxxxxxxxx cestovní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx pobyt x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx přidělení) x xx straně xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx mzdy xxxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx výrazně xxxxxxxxxxxx, ačkoliv xx xxxxx jedná x xxxxxx shodné národní xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx pojetí xxxxxxxxxx xxxxxx národních xxxxxxxxxxx pracovníků se xxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx jejich xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx § 181 zák. xxxxx odkazem na xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 62/1994 Xx., xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx místo xxxxxx práce x xxxxxxxxx určené xxxx xxxxxxxxxx pracoviště xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výdajů, xxxxxx xx xxxxxxxxx x výdajů xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, i náhradu xxxxxxxxx osobních xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx právní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx odvolacího xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx účinném xxxxxxxxxx § 13 xxx. xxxxx. Xx této xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx § 13 xxxx. 2 xxxx. x) a odst. 5 zák. xxxxx, xx xxxxx použít xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx práce, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odstranit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. xxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx § 172 – 181 xxx. xxxxx. Xxxxxxxx x nároku xxxxxxxxx uplatněným xxxxx xxxxxxx xx nutno xxxxxx xxxxxxxxxx § 181 xxx. práce xx spojení x xxxxxxxxx vlády x. 62/1994 Xx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx, že použitím xxxxxxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. xxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx § 172 – 181 xxx. xxxxx x xxxxxxxxx vlády x. 62/1994 Xx. xxxxx x propojení xxxx zcela odlišných xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Zatímco xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx osobní xxxxxxxx x xxxxx xx straně xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx § 172 – 181 zák. xxxxx se naproti xxxx týkají xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx. Dochází xxx xx xxxxxxxxx nároků xxx výkonu xxxxx x xxxxxx při xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxx dvou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vztahů x nároků z xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx pochyby xxxxxx xxx zákonodárce xx xxxxx. Jestliže x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, podle xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx zaměstnance x xxxxxxxxx je xxxxxxxxx x xxxx xxxx pracovního xxxxx x jiné xxxxxx xxx náhrada xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx nerovnost x nárocích xxxxxxxxx xxxxxxx xx založena xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx 12.11.2008 x.x. X (2208) 6866. Xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3, přičemž xxxxx xxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx národní xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx dopustit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx bezezbytku xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x x jeho xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, resp. xxxxxxxxxx výkladem xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xx nerovnováhy xxxx účastníky xxxxxx x tím x xxxx xxxxxxxx pracovněprávního xxxxxx. Dovolatelka x xxxxxxxxx zaměstnavatele xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x evropském xxxxxxx x xxxx, xxx xx promítla xx xxxxxxxxx předpisu. Žalovaná xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx byl xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx osobní xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx při xxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx xx xx xxxx zákoníku xxxxx x xx jeho xxxxxx zásady, mezi xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Ať xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx § 43 xxxx. 1 xxx. xxxxx xx analogie podle xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. xxxxx, v xxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx aplikovat xxxxxxxxxx § 172 x § 181 xxx. xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx x. 62/1994 Sb., jež xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx k tomu, xx evropská xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx s xxx, xx xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnavatele xxxxxx přímo xxxxxxxxx x zákoníku práce, xx nutné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx základních xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ustanovení zák. xxxxx xxx, xxx xxx splněn xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx soud Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§ 10x xxxxxxxxxx soudního xxxx) xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 99/1963 Sb., občanský xxxxxx řád, ve xxxxx xxxxxxx do 31. 12. 2013 (xxxx xxx „o. x. ř.“), xxxxx xxxxxx xxxx zahájeno xxxxx xxxx 1. 1. 2014 (xxxx. xx. XX xxx 2. xxxxxx x. 293/2013 Xx., xxxxxx xx xxxx zákon x. 99/1963 Sb., xxxxxxxx xxxxxx řád, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx, x některé xxxxx zákony). Po xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx pravomocnému rozsudku xxxxxxxxxx soudu bylo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx řízení) xx xxxxx uvedené x xxxxxxxxxx § 240 xxxx. 1 x. x. x., se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovolání.
Dovoláním xxx xxxxxxxxx pravomocná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx zákon xxxxxxxxx (§ 236 xxxx. 1 x.x.x.).
Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx dovolání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx končí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx závisí xx xxxxxxxx otázky xxxxxxxx xxxx procesního xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx odvolací xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx rozhodovací praxe xxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxx vyřešena nebo xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx vyřešená xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (§ 237 x.x.x.).
X xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx žalobkyně byla x xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx od 1.3.2007 xx 31.7.2012. Xxxxxxx ze dne 7.6.2011 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx ČR xxx Xxxxxxxx unii Z. X. xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxx XX X. X. X., XXX) ve xxxx „xxxxxxxx xxxx X. X. x Evropské xxxxxx x DG Xxxxxxxxxx “ xxxxx xxxxxx, že „xxxxxxx „xxxx-xxxx“ je xxxxxx, xx Evropská Komise xxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxxx x vysláním x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx u EK x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x místě xxxx vysílající xxxxxx“. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 30.6.2011 X. X. xxxx potvrzeno xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx komisi, xxxxxxx xx xxx 11.7.2011 xxxxxxxx sdělila xxxxxxxxx, xx xx poskytuje xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx vyslání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Evropské Xxxxxx xx xxxxxx ustanovení § 199 odst. 3 zák. práce, x xxxx pak x xxxxxx xx 16.7.2011 xx 16.7.2012 xxxxxxxx u Xxxxxxxx Xxxxxx jako xxx. „xxxx-xxxx“ xxxxxxx expert. Xxxxxxxx xx xx xxxx působení x Xxxxxxxx Komise vyplácela xxxx x uhradila xxxxxxx na ubytování x jízdní xxxxxx xx xxxxx xx Xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx, náhradu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx odmítla xxxxxxxx.
Xx xxxxxx xxxxx bylo xxx xxxxxxxxxx soudů (xxxx jiné) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx národnímu xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx náhrada zvýšených xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx § 3 xxxxxxxx xxxxx x. 62/1994 Sb. Xxxxxxxx x xxxx, xx tato xxxxxx xxxxxxxx práva dosud xxxxxx x rozhodování xxxxxxxxxx xxxxx řešena, xxxxxx Xxxxxxxx soud x xxxxxx, xx xxxxxxxx žalované je xxxxx xxxxxxxxxx § 237 x.x.x. přípustné.
Po xxxxxxxxxxx rozsudku odvolacího xxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx § 242 x.x.x., které xxxxxxx xxx xxxxxxx (§ 243x xxxx. 1 xxxx první o.s.ř.), Xxxxxxxx xxxx ČR xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx x v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx – vzhledem k xxxx, xx náhrada xx xxxxxxxxxx xxx xx tři xxxxxx xx vyslání x Xxxxxxxx xxxxxx – xxxxx xxxxxx x. 262/2006 Xx., zákoníku xxxxx, ve xxxxx xxxxxxx xx 29.11.2011, xx. předtím, xxx xxxxx xxxxxxxxx zákona x. 466/2011 Xx. xxxxxx xx zrušuje xxxxx x. 245/2006 Xx., o veřejných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxx některých xxxxxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx zákony (dále xxx „xxx. práce“).
Podle xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 zák. xxxxx xxxxxxxx-xx zaměstnavatel xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx experta xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx mírové xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx vydá xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxx uvede údaj x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx volna. Délka xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nesmí xxxxxxxxxx xxxx 4 xxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx pak podléhá xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x institucemi, xxxx je Xxxxxxxxxx Xxxx Evropské unie 2003/479/XX, x xxxxxxxxxx xxx národní odborníky x vojenský xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx (x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx), zmíněné xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx § 199 odst. 3 xxx. xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx (x xxxxxxxxxxxx věci se xxxxxxxxxx) Xxxxxxxxxx Komise xx xxx 12.11.2008 X(2008) 6866 final, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxx stáže xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx útvarů Xxxxxx (xxxx jen „Rozhodnutí Xxxxxx“).
Xxxxxxx odborníci jsou xxxxx, které xxxx xxxx k xxxxxxxxx Xxxxxx celostátními, regionálními xxxx místními xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx se Xxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x určité xxxxxxx (Xx. 1 xxxx. 1 věta druhá Xxxxxxxxxx Xxxxxx), xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, jsou xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx svému xxxxxxxxxxxxxx minimálně xxxxxxx xxxxxx před svým xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx i po xxxx svého xxxxxxxxx (Xx. 1 xxxx. 1 xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx). „Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx národní xxxxxxxxx, xxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x kapitolách XXX x VI a xxxxxxx xxxxx výdaje xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx souvisejících s xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx (Xx. 2 odst. 1 Rozhodnutí Xxxxxx). Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zejména xxxxxxxxx xx pobyt xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx životních nákladů x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx výše xx xxxxxxxxx x Xx. 17 xxxx. 1 Xxxxxxxxxx Komise x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxx x místem xxxxxxxxx (při xxxxxxxxxxx 801 xx 1300 xx činí xxxxxxxxx 562,80 XXX).
X xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xx xxxx „zjevnou nerovnovážnost“ xx třeba odstranit xxxxxxxxxxx použitím xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 xxx. xxxxx x xxxxxxxxxx § 181 zák. xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx vlády č. 62/1994 Sb., xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx dne xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxx zaměstnanci xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx odpovídá povinnost xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx smlouvy osobně xxxxx [srov. § 38 xxxx. 1 xxxx. x) x x) zák. práce]. X xxxxx xxxxx, xxx xxxx sjednáno x pracovní xxxxxxx, xxxx zaměstnanec xxxxx, xx-xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx rozumí časově xxxxxxx vyslání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx k výkonu xxxxx mimo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx (§ 42 xxxx. 1 zák. xxxxx), xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (§ 42 xxxx. 2 xxx. xxxxx). Za xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx § 43 xxxx. 1 xxx. práce xx xxxxxx možné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx práce xx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx smlouvě, xxxxx xxxxx s xxxx xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx provozní potřeba. X takovém případě xx „xxxxxxxxxxx zaměstnavatele, xxxxx xx uveden x § 109 xxxx. 3“ nárok xx poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx § 173 x xxxx. xxx. xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx práce x xxxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle § 189 zák. xxxxx (xxxx. § 181 xxx. práce).
Tímto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx jiného též xxxxxxxx xxxxx x. 62/1994 Xx., x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozpočtových x příspěvkových xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, z xxxxx xxx žalobkyně xxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxx pobytu x Bruselu xxxxxxx xxxxxxxxx životních xxxxxxx xxxxx ustanovení § 3 xxxxxxxxx nařízení xxxxx. Xxxx xxxxxxxx (xxxxx platné x xxxxxx, x když xxxxxxxxxx ustanovení, xx xxxxx xxxxxxx bylo xxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxxx zrušeno - xxxx. x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 12.8.1999 xx. xx. 21 Xxx 1798/1998, xxxxxxxxxx ve Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx roč. 2001 xxx x. 8) však upravuje – xxx xx x ustanovení § 1 xxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx výkonu xxxxx x zahraničí určeno xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx zde xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx pro zaměstnavatele xxxxx xxxxxxxx smlouvy x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro účely xxxxxxxxxx xxxxxx je xx podmínek stanovených x xxxxxxxxxx § 34 xxxx. 2 xxx. xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx však přidělený xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx úkoly „xxxxx x xxxxx Xxxxxx“ (xxxx. 4 xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx), „xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x jedná xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx žádné xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx osoby xxxx Xxxxxx“ [Xx. 7 xxxx. 1 písm. x) Xxxxxxxxxx Xxxxxx] x „veškerá xxxxx xxxxxxxxxxx x prací, xxxxxx národní xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx povinností, xxxxxx Xxxxxxxxxxxx“ [Xx. 7 xxxx. 1 xxxx. x) Rozhodnutí Komise], xx nepochybné, že xxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxxx do Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxx jak x xxxxx xxxxxx xxxxx sjednaném pracovní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Protože xxx xxxxx xxxxxxxxx, že xx žalobkyně vykonávala xxxxx v Xxxxxx „x rámci xxxxxxxxxxxxxx“ xx xxxxxx ustanovení § 43 xxx. xxxxx (žalovaná xxxxxx xxxxxxxxxxx složku x Xxxxxxx xxxx), xxx xxxxxxxxxx závěru, xx xxxxxxxx xxxxx č. 62/1994 Xx. na xxxxxx xxxxxxxxx přímo xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx plnění xxxxx požadovat ani xx xxxxxxx xxx. xxxxxxxx v xxxxx. Xxxxxxxxx xxx. důležitých xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx § 191 xxx. práce) xx, že xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dočasnou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx povinností, a xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx trvá; xxxxxxxxxxx po xxxx xxxx není xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx smlouvy, a xxxxxxxxxxxxx xxxx povinen xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práci xxxxx xxxxxxxx smlouvy x xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx hmotné xxxxxxxxxxx zaměstnance xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x práci upravují xxxxxxxx x nemocenském xxxxxxxxx x xxxxx x státní xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx xxx. xxxxxxxx xxxxxx překážky x xxxxx xx tedy xxxxx o nepřítomnost xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xx zaměstnavatel xxxxxxx omluvit.
Vedle uvedených xxxxxxxx překážek x xxxxx upravených v xxxxxxxxxx § 191 xx § 198 xxx. xxxxx xx xxxxxxxx závazek zaměstnance xxxxxxxxxxx x v xxxxxxx xxx. xxxxxx xxxxxxxxxx osobních překážek x xxxxx podle xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 1, 2 xxx. xxxxx. Okruh x xxxxxx těchto xxxxxx xxxxxxxxxx osobních xxxxxxxx x práci xxxxxxx příloha x xxxxxxxx xxxxx č. 590/2006 Xx., kterým xx xxxxxxx xxxxx x rozsah xxxxxx xxxxxxxxxx osobních xxxxxxxx x xxxxx. Xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xx, xxx za xxxx xxxxxxxxxx volna xxxxxxxxxxx náhrada mzdy xxxx xxxxx vůbec xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx úpravy xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx překážka x xxxxx podle xxxxxxxxxx § 199 xxxx. 3 zák. práce, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx (xxxx x xxxx xxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx některé x xxxxxxxxx Evropské xxxx, či při xxxxxxx uvedených příležitostech. X xxxxxx případech xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x zaměstnavateli xxxx xxxxxxx zachován, ale xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících z xxxxxxxxxx xxxxxx [§ 38 odst. 1 xxxx. x) a x)] xx xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxx jedině xxxxxxxxx poskytovat zaměstnanci xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx též x posledního xxxxxxxxxxx Xx. 1 xxxx. 1 Xxxxxxxxxx Komise. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v této xxxx, kdy xxx xxxx xxxxxxxxxxx nekoná xxxxx, povinen (xxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx, x xx tím spíše, xx xxxxxxxxx „xxxxxxxxxxxxxx“ x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnavatelů hradit xxxxxxxxxxx - bezplatnému xxxxxxxxx odborníkovi - xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jako xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx pobyt x xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx volno xx xxxxxx vyslání xxxxxxxxx experta do xxxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, přísluší xxxxxxxxxxx po dobu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx; xxxx xxxxxx nelze xxxxxxxxxxx x přiznávat xxxx xxxxxxx x závislosti xx tom, xxxx xxxxxxx a x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, do xxx xx zaměstnanec xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx předpisů poskytuje.
Protože xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (skutkový xxxx xxxxxxxx oběma xxxxx) xxxxxxx, xx xx xxxxx ve xxxx rozhodnout, Xxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky xxxxxx rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx [§ 243x xxxx. b), § 220 xxxx. 1 písm. x) x.x.x.].
X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení bylo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx § 243b xxxx. 5 xxxx první, § 224 odst. 1 x § 151 xxxx. 1 xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx o.s.ř., xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x žalované x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx stupně xxxxx x x xxxxxxxxx a dovolacím xxxxxx žádné náklady xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxx dne 17. xxxxx 2016
XXXx. Xxxxxx Xxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxx