Plné znění - I. ÚS 2078/16

Právní xxxx

X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx plně xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vůle x možnost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxx x považována xx xxxxxxxxx pro zachování xxxx xxxxxx. Lékaři x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx takové xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx důsledku xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx bylo xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx dospělé xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx z xxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx, xx xxxx rozhodnutí xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx-xx xxxxxxxxx osoba x souladu x xxxxxx pravidly, x xxxxxxxxx xxxx neposkytne x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, nemůže spáchat xxxxxxx xxx neposkytnutí xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx - xxxx zmíněná protiprávnost xxxxxxx.

Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx: §122, §150 xxx. x. 40/2009 Xx.

Xxxxx xxxxxxxxx

XXXXX

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxx rozhodl v xxxxxx složeném x xxxxxxxxxxx Kateřiny Xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxxx) x xxxxxx Davida Xxxxxx x Tomáše Xxxxxxxxxx x xxxxxxx stížnosti XXXx. X. H., xxxxxxxxxxxx XXXx. Xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxx 60, Xxxxx 2, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu xxx Xxxxx 3 xx xxx 10. 8. 2015 xx. xx. 25 X 24/2015, usnesení Městského xxxxx x Xxxxx xx dne 9. 10. 2015 sp. xx. 7 To 374/2015 x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 16. 3. 2016 x. x. 3 Tdo 135/2016-41, xx xxxxxx Obvodního xxxxx pro Prahu 3, Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxxxxx řízení x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxx 3, Xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxxxxx x Praze x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx zastupitelství xxxx vedlejších xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx:

X. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 3 xx xxx 10. 8. 2015 xx. xx. 25 X 24/2015, xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xx xxx 9. 10. 2015 xx. zn. 7 To 374/2015 x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 16. 3. 2016 x. j. 3 Xxx 135/2016-41 bylo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx. 39 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x svobod, podle xxxx jen xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

XX. Xxxx rozhodnutí se xxxxx ruší.

O x x x xx x xxx :

I. Xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx

1. X xxxxxxx stížnosti stěžovatel xxxxxx, xx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x zákaz xxxxxxxxx xxx zákona. Xxxxxx xxxxxxx na čl. 8 xxxx. 2, xx. 36 xxxx. 1 a xx. 39 Xxxxxxx základních xxxx a xxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx“) x čl. 6 xxxx. 1 a xx. 7 xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod (dále xxx „Úmluva“).

2. Napadeným xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 3 byl xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx § 150 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x podmíněnému trestu xxxxxx xxxxxxx ve xxxx osmi měsíců x xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx 16 xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx tím, xx:

xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxx xxxxxx přede xxxx 8. 1. 2014 xxxxx, že xx jeho xxxxx, xxxxxxxx 9. 5. 1938, xxxxxxxxx v xxxx v Xxxxx 3 xx velmi xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx velmi xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx již xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx pečovat, x přestože xxxx xxxxx, xx potřebnou xxxx o xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx či zajistit xxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx. 23. 5. 1930, také x důsledku xxxxx xxxxxxxxx trpěla těžkou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x krajině xxxxxxx, x &xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx 1,5 x 1,5 xx, x xxxxxxx xxxxx plochy xxxxxxx klíčku 4 x 1,5 xx, xx úponem pravého xxxxxx boltce x xxxxxxx bradavčitého výběžku x xxxxxxx 3 x 2 xx, xxxxxxx x oblasti xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx kovového xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx 1,5 xx xxxxx, neobstaral xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ačkoli xx xxxx xxxxxxxxx xxxx x této xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx zákona x. 372/2011 Sb., x xxxxxxxxxxx službách, teprve xxx 9. 1. 2014 xx informoval x praktického lékaře xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx x poškozené, x kterou xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx 8. 1. 2014 xxxxxx xxxxxxxxx, přičemž xxxx xxxxxxxxx&xxxx; lékař xxxxxxxxxx xxxxx 12.00 xxxxx xxx 9. 1. 2015 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx špatný xxxxxxxxx xxxx okamžitě xxxxxxxx XXX, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx převezena xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx xxxx hospitalizována xx xx 23. 1. 2014, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zánětu xxxx, xxxxx se x xx xxxxxxxx xxxx smrtící komplikace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zdravotního xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx karencí xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx x výraznou malhygienou x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vážného xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

3. X xxxxxxxxxx rozsudku xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x poškozené xxxxx v xxxxx xxxx, kde xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxx (xxxxxxxxxxxx). Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xx nebylo xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx zdravotním xxxxx xxxx xxxxx. Tuto xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, včetně svědectví x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx soudu xxxxxxxx xx péči xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx soudu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx odpor xxxxx:

„Xx xxxxxxx, že xxxx xxxxxx, …, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx neukázněnost x neochotu xxxxxxxxx … xx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xx navíc i xxxx dominanci xx xxxxxx s obžalovaným. Xxxx x věrohodnosti xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx nepochyboval, xxxxx pro xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx x xxx, xx xx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx mohla xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx dokonce xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx péči z xxxx xxxxxx, neshledal xxxx okolnost, xxxxx xx odůvodňovala x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obžalovaného xx bezprostřední xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx ho xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x rozhodné xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx rodinným xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx odmítá. Xxxxxx okolnosti xxxx xxxx xxxxx skutečně xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxx s xxxxxxx xx výpověď xxxxxxxxxxxx. … Xx druhou xxxxxx se xxx x xxxxxxxx výpovědí … dalo xxxxxxx, xx poškozená, xx xx xxxxxx poskytnutí xx xxxxxx v xxxxx vážném xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx lékařskou xxxx (ať už xx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx či x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxx. Xxxxxxxx ale xxxxx xxxxxxxx, že x x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx poškozené xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.“

5. Xxxxxxx xxxx x Praze xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx závěry xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xx matka xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podal xxxxxxxx, xx kterém xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx zastupitelství xx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zrušit, xxxxx xxxxxxx osud učinil xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx odmítala. X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx péči xxxxxxxxxx. X judikatury x xx xxxxxx x zdravotních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx péči bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx pacienta. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx stěžovatel xxxxxx xxxxxxxxx pomoci, xxxxx xxxx xxxxx odmítala, x xxxxxxxx čehož xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxx usnesením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx odmítl. Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx poškozená až xx 9. 1. 2014 &xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. A xxxx xx byla adekvátní xxxxxxxx péče xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx dále xxxxx, xx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx § 28 odst. 1 xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vůli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pacienta k xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx s xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx matky xxxxx xxxxxxxx formulovaného xxxxxxxxx xxxxxx xxxx kritické xxxxxxxxx xxxxxxx jím xxxxxxxx, jako lékař xxxxxxxxxx takovými xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoci jinými xxxxxxxxxx místy bez xxxxxx xx projev xxxx poškozené xxxx xxxx. Xxxx zdravotní xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx § 28 xxxx. 1 trestního xxxxxxxx. Nakonec Nejvyšší xxxx xxxxxxxxxx, xx „x xxxxx xxxxxxx xx úzce prolíná xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx x hlediska xxxxxxx odpovědnosti xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx § 12 odst. 2 trestního xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx trestní xxxxxxx“.

XX. Xxxxxxxxxxx xxxxx

8. Xxxxxxxxxx x ústavní stížnosti xxxxxx, že x xxxxxxxx xxxx xxxxx xx spravedlivý proces xxxxx xxx, že xxxxxx extrémní rozpor xxxx xxxxxxxxxx zjištěními x xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx jedné x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx soudem xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx stěžovatel xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx zásady „xx dubio xxx xxx“. X xxxxxxxx xxxx zásady došlo xxx hodnocení xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xx jak soudem xxxxxxx stupně, xxx x soudem odvolacím. Xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xx svých rozhodnutích xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

9. X kontextu namítaného xxxxxxxx xx. 39 Xxxxxxx, podle nějž xxx xxxxx stanoví, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x obecných xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx, zda xx xxxxxx xxxxx x xxx vědomí, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xx xxxxxxxxxx projevoval jakoukoli xxxx, xxxxxxx xx x xx, či xx vyřizoval x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx povinností xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx z dané xxxxxxx plynula xxxxxx xxxxxxxxx x xx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že opomenutí xx postaveno xxxxxxx xxxxxx xxxxx tehdy, xxxxxxxx někdo xxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxx právní povinností. Xxxxxx xxxxx se xx zjištěnou situací, x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx stěžovatele, x xx xxx xxxx xxxx, xxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx.

10. Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 3 xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

11. Xxxxxxx xxxx x Xxxxx setrval xx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ztotožnil xx x x názory Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx usnesení.

12. Nejvyšší xxxx xx xxxx vyjádření xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí v xxxx xxxx.

13. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxx 3 x Xxxxxxx xxxxxx zastupitelství x Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx uvedla, xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx stěžovatele považují xx neopodstatněné.

14. Nejvyšší xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odkázalo xx xxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

15. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx setrval xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

XXX. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx

16. Xxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx, že stěžovatel x xxxxxxx stížnosti xxxxxx xxxx námitek xx xxxx xxxxx xx spravedlivý proces x xxxxxxxx na xx. 36 odst. 1 Listiny. X xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx námitky xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Ty xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x principy xxxxxxxxxxxxx (xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx. zn. XXX. XX 224/98 ze xxx 8. 7. 1999, xx. zn. XXX. XX 150/99 xx xxx 20. 1. 2000 či xx. xx. XXX. XX 269/99 ze xxx 2. 3. 2000). Xxx tomu xxxx v nyní xxxxxxxxxxx případě xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xx spravedlivý xxxxxx vytknout xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, že xx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx straně xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx soudy dostatečně x přesvědčivě odůvodnily, xxxx xx domnívají, xx xxxxxxxxxx si xxxxx xxx vědom xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx. X xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx x napadených xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, který xx dosahoval xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

17. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Ústavní xxxx shledává za xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx soudy xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx odmítala. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxx soud xxxx zabývat.

A. Xxxxxx xxxxxxxx

18. Xxxxx xx. 39 Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xx trestným xxxxx. Xxxxxxx xxxxx čl. 7 odst. 1 Xxxxxx nikdo xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo opomenutí, xxxxx x době, xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx podle vnitrostátního xxxx mezinárodního práva xxxxxxxx xxxxx.

19. Xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx zákoníku, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx&xxxx; Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx [xxx xxxx. xxxxx xx. xx. XX. ÚS 2258/14 ze xxx 16. 12. 2014 (X 230/75 XxXX 567), xxx 16]. X judikatury Ústavního xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx má-li být xxxxxxxxxx xxxxxxxx souladným x xx. 39 Xxxxxxx, pak x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx patrné, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx znaků xxxxxxxxx xxxx [nález xx. xx. XX. XX 254/08 ze xxx 18. 11. 2008 (X 197/51 SbNU 393), xxxxx sp. xx. X. ÚS 558/01 ze xxx 25. 11. 2003 (X 136/31 XxXX 205)]; xx xxxxx xx. xx. X. XX 520/16 xx xxx 22. 6. 2016]. Xxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxx nemůže xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx být xxxxxxxx xx prostém xxxxxxxxxx x xxx, xxx normy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx obecný xxxx.

20. X xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx jednal x xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxx jednat xxxxx xxxx vůli. Xxxxx § 13 xxxxxxxxx xxxxxxxx může být xxxxxxxx xxxxx pouze xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xx jednalo o xxxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxxxx jednal xxx, xxx xx xxx x xxxx xxxxxxx xxxx právním xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jít x trestný xxx. Xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx x přes xxxxxxxxx stěžovatelky. X xxxx xxxx xxx x xxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx osobě, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx pomoc xxxxxxxxx. Xxxx právo vychází xxxxxx x práva xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx. 7 xxxx. 1 Xxxxxxx x xx. 8 Xxxxxx.

21. Xxxxxxxxxx xxx odsouzen xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx § 150 trestního xxxxxxxx, tedy z xxxxxx, že xx xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx rozsudku xxxxxxx xxxx explicitně xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zákona x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx Ústavního xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx poskytování xxxxxxxxx xxxx, ačkoliv xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx matkou xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

22. Xxxxx xx. 5 Úmluvy x lidských právech x xxxxxxxxxxx (96/2001 Xx. x. s.) xxxxxxxx zákrok x xxxxxxx xxxx o xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx svobodný x xxxxxxxxxxx souhlas. X xxxxxx xxxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx právech x xxxxxxxxxxx umožňuje xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx věk, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx (xx. 6 Xxxxxx x lidských xxxxxxx x xxxxxxxxxxx), xxxxxx xxxxxxx poruchy (xx. 7 Úmluvy x lidských xxxxxxx x xxxxxxxxxxx) a xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx souhlas nelze xxxxxx (xx. 8 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x biomedicíně). Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx přijmout x xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxxxxx společnosti x xxxxx xxxxxxxxxxx veřejnosti, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx (xx. 26).

23. X xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxxxxxx soudu xxx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx „ESLP“), xxxxx &xxxx;x xxxxx &xxxx;xxxxxx &xxxx;xxxxxxx &xxxx;x právě &xxxx;xxxxxxxxx  pravidel  zakotvených x Xxxxxx x xxxxxxxx právech x xxxxxxxxxxx, poté xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx bez svobodného x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zásahem xx xxxxx xx nedotknutelnost xxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 1 Xxxxxxx, respektive xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 8 Xxxxxx [xxxxx sp. xx. X. XX 1565/14 xx dne 2. 3. 2015 (X 51/76 SbNU 691), body 46 x 74 x &xxxx;x  příslušnými  odkazy &xxxx;xx &xxxx;xxxxxxxxxx &xxxx;XXXX] &xxxx;x &xxxx;xxxx &xxxx;xxxx &xxxx;xxx &xxxx;xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx zakotvených x Úmluvě x xxxxxxxx právech a xxxxxxxxxxx.

24. Xxx xxx Ústavní xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x informovaného xxxxxxxx x každým xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx rozhodovat x xxxx xxxxxxxx xxxx x podporuje autonomii xxxx xxxxxxx xxxxx. Xx xx x xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx jiným (například xxxxxxx), xxx x x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xx xxx xxxx xxxxx x xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx, xxxx svobodný xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx osoby xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx-xx nezbytnou xxxxx, považovat xx xxxxxx [nález sp. xx. I. XX 1565/14 ze xxx 2. 3. 2015 (X 51/76 XxXX 691), xxx 76].

25. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx XXXX xxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy xx úcta k xxxxxx xxxxxxxxxxx  a &xxxx;xxxxxxx  člověka &xxxx;x &xxxx;xxxxx  jako &xxxx;xxxxxxxxxx &xxxx;x  osobní  autonomie &xxxx;xxxx xxxxxxxxxx principy, xx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx vykládána. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx dle xxxxxxxxx výběru zahrnuje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx škodlivé xxxx pro dotyčnou xxxxx nebezpečné. X xxxxxxx lékařské xxxx, x to i x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx léčby xxxx vést x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dospělého xxxxxxxx by byl x rozporu s xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 8 Xxxxxx (xxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxx’x Xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx Xxxxx ze xxx 10. 6. 2010 x. 302/02, § 135- 136; či Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 29. 4. 2002 x. 2346/02, § 61-63).

26. Xxxx principy xxxx xxxxxxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxxxxxxx práva. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxx obecných xxxxx xxxxxxxxxxx vyplývat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx péči, x § 28 xxxx. 1 xxxxxxx, xx zdravotní xxxxxx xxx pacientovi poskytnout xxxxx s xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxx jinak. Následné xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výše xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx se xxxx, xxxxx s xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx vyslovit xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (§ 34 xxxx. 7 x § 38 odst. 3 písm. x) xx osob s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (§ 38 odst. 4).

27. Xxxxxxx xxxx se také xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx principy x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zdravotních xxxxxx. Základní hodnotou, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx respekt xx xxxxxxx jednotlivců (xxx xx. 1 Xxxxxxx a preambule x Xxxxxx). Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státu. Xxxxxxx x ochrana xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx účelem xxxxx [nález xx. xx. II. XX 2268/07 xx xxx 29. 2. 2008 (X 45/48 SbNU 527), xxx 41]. Xxxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxx jednotlivců xxxxx xxxxxxx rozhodnutí x způsobu xxxxx xxxxxx, x xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx, xx každý xx strůjcem xxxxx xxxxxx. Xxxx má xxxxx omezenou xxxxxxx xx tohoto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx.

28. X xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx. xx. Xx. XX 43/93 xx xxx 12. 4. 1994 (X 16/1 XxXX 113; 91/1994 Sb.), vyslovil, xx „v xxxxxx xxxxxxxx státu xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx (utvrzené xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lidstva), že xxxxxxx občanských xxxx x xxxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx“. Xxxxxxxx xxxxx lze xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx statků. X xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx jednat x xxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx legitimních cílů x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. V případě xxxxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx momentální xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx jí xxxx.

29. X xxxxxxxx poskytování xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx reflektovat zvláštní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Lékař x xxxxxxx xx xxx xxxxxxx znalosti x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx &xxxx;xxxxxxx  převahu. &xxxx;Xxxx  převaha &xxxx;xxxx &xxxx;x xxxxxxxxx &xxxx;xxxxxxxxx &xxxx;xxxx x xxxx, xx lékař xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx pozice xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx rozhodovat. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx lékařem a xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xx zabránilo xxxxxxx xxxxxxxx xxxx moci.
    
    Z xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx x v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx třeba xxxx ctít xxxxxx xxxxxxx x autonomie xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxx x považována xx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx pracovníci mohou xxxxxx osoby xxxxxxxxxxxx, xxxxx se snažit xx xxxxxx xx xxxxx jejich postoje, xxxxx je xxxxxx xxx xx xxxxxxxx, xxx x konečném xxxxxxxx nemohou xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx péče, xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx svobodné x xxxxx xxxx dospělé xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x toho xxxxxx, xx se xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx poškozuje. Xxxxx jedná-li xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx svéprávného xxxxxxxxx xxxxxxxx, nemůže xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx nebyl xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx činu - výše zmíněná xxxxxxxxxxxxx jednání.