Xxxxxx xxxx
X. Xxxxx „xxxxxx xxxxxxx zločin“ x §15a xxxxxx x. 325/1999 Sb., x azylu, xx xxxxx xxxxxxx xx 17.12.2015 x „xxxxx xxxxxx“ x §15a xxxxxx x azylu, xx znění účinném xxx xxx 18.12.2015 xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx nezávisle xx pojmu „zvlášť xxxxxxx zločin“ x §14 xxxx. 3 xxxxxxxxx zákoníku x xxxx 2009.
XX. Při xxxxxxxxxx toho, xxx xx xxxxxx jednání „xxxxxx xxxxxxxx“ xx xxxxxx §15a xxxxxx x. 325/1999 Xx., x azylu, xx xxxxx posuzovat jak xxxxxxxxxxxx, tak xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednání. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx, xx dané jednání xx (xxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 2009 xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: x. 835/2005 Xx. XXX.
Xxx: Xxx Xxxxxx X. (Xxxxxxx) xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, odboru xxxxxxx x migrační xxxxxxxx, o udělení xxxxxxxxxxx ochrany.
Dne 4.5.2015 xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx x České xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xx xxx 27.5.2015 zamítl xxxxxxxx xxxxx §12, §13 x §14 xxxxxx x azylu žádost xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx existenci xxxxxx xxxxxxxxx v §15a xxxxxx o azylu. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx jde x možnost aplikace §14 xxxxxx x xxxxx, posuzoval v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x k xxxx věku x xxxxxxxxxxx stavu. X xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx udělení xxxxx xxxxx §14 xxxxxx x xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx najevo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx x jednoznačnému xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx předvídán xxxxx x §15x xxxxxx x xxxxx. Xxxxx, xx dle §14 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 2009 xxxx „xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx [...] ty úmyslné xxxxxxx xxxx, na xxx xxxxxxx zákoník xxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxx sazby xxxxxxx xxxxx let“. Xxxxxxx definoval zvlášť xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx zákon x xxxx 1961**), xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx §41 odst. 2 xxxxxxxxx zákona z xxxx 1961 xxxx „[x]xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx [...] trestné xxxx xxxxxxx x §62 a xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nejméně xxx xxx“. Xxxxxxx xxx x Xxxxx republice xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxx xx dne 24.10.2008, sp. xx. 2X 170/2008, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxx podle §187 xxxx. 1 x 2 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1961 x xxxxxx vyhoštění xx xxxx 10 xxx. Xxxxx xxxxxxx čin xx xxx ze xxx xxxxxxxx definován xxxx úmyslný x xx xxxx spáchání xxx stanoven xxxxx xxxxxx svobody x xxxxxxx sazbou x xxxxxxx 2-10 xxx, xxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxxx xxxxxx trestu xx xxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 2009 [§283 xxxx. 1 x 2 xxxx. x)]. I xxxxx xxxxxxxxx zákoníku x xxxx 2009 xx xxxx xxxxx x xxxxxx závažný xxxxxx. Xxxxx obou xxxxx (xxxxxxxxx zákona z xxxx 1961 i xxxxxxxxx zákoníku x xxxx 2009) xx xxxx xxxxxxx čin, xxx xxxxx xxx xxxxxxx pravomocně xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx definován xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx u Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx v xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx §3 xxxxxxxxx xxxx x §12, §13, §14, §14x x §14x xxxxxx o xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx x chybné xxxxxxxx §15x xxxxxx x azylu. Uvedl, xx x xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx udělení doplňkové xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Žalobce xxx xx to, xx x jeho konkrétním xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx stanovených xx. 17 xxxx. 1 písm. b) xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 2011/95/XX x xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx xxxx osoby xxx xxxxxx příslušnosti, aby xxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, které xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxx poskytnuté xxxxxxx (xxxx jen „xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 2011“).
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx zkoumat xxx xxxxxxxx další xxxxxxxxxx. Odkázal xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx byl odsouzen xx xxxxxxxxx xxxxxx, x to v xxxx 2008 xxxxx §187 trestního zákona x xxxx 1961. Xxxxxxx xxxxxx, xx xx x xxxx xxxxxxx jednalo xxx x xxxxxxxxx konopí. Xxxxxxx §15a zákona x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, která odkazuje x pojmosloví xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx dle xxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx nespadá xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vražda. Xx xxxx pravdou, xx xxx §14 xxxx. 3 trestního xxxxxxxx x xxxx 2009 xx zvlášť xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx rozumí „xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxx trestní xxxxx stanoví xxxxx xxxxxx svobody s xxxxx hranicí trestní xxxxx xxxxxxx deset xxx“, xxx xxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nelze vycházet xxx z xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx i §3 x §2 xxxx. 4 xxxxxxxxx xxxx xx měla být xxxxxxxxx xxxxxxx konkrétního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx však xxxxxxx xxxxx zcela xxxxxxxx, stejně xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx je xxx x xxxx 2008.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x žalobě uvedl, xx je xx xxxx xxxxxxx nutné xxxxxxxxx §15x xxxxxx x xxxxx, který xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 17 xxxxxxxx Xxxx 2004/83/XX x minimálních xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxx x postavení xxxxxxxxx xxxx osoby, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx*) (xxxx xxx „kvalifikační xxxxxxxx z xxxx 2004“). Xxxxxxxxxxx, že x průběhu správního xxxxxx vyšly xxxxxx xxxxx závažné xxxxxxxxxxx, xxxxx jej vedou x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx žalobce xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zločin, xxxxx xx předvídán xxxxx x §15a xxxxxx o xxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxx rozhodnutí žalovaného x xxx mu xxxxxx x dalšímu xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
(...) Stěžejním xxxxxxxx bodem xx xxxxxxx, xx žalovaný xxxxxxxxx aplikoval §15x xxxxxx x xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx zákon x xxxx 1961 x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx 2009 xxxxxxxx trestný xxx, xxx xxxx byl xxxxxxx odsouzen, xx xxxxxx xxxxxxx zločin, xxxx xx se xxxxxxx charakterem x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx trestné xxxxxxxx páchané xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx žalobce xxx odsouzen xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výroby x xxxxxx omamných a xxxxxxxxxxxxxx látek a xxxx xxxxx §187 xxxx. 1 x 2 písm. x) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1961 x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 10 xxx.
Xxxxx §187 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxx z xxxx 1961 „[x]xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, doveze, xxxxxx, proveze, xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, prodá nebo xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx jiného xxxxxxxxxx omamnou xxxx xxxxxxxxxxxx látku, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxx svobody xx jeden xxx xx xxx xxx“.
Xxxxx §187 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxxx x roku 1961 „[x]xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xx deset xxx xxxx pachatel xxxxxxxxx, xxxxxx-xx čin xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxx xxxxxxx“.
Xxxxx §41 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxx z xxxx 1961 „[z]vlášť závažnými xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x §62 x xx úmyslné xxxxxxx xxxx, xx xxx xxxxx zákon xxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx sazby xxxxxxx xxx let]“.
Podle §283 xxxx. 1 trestního xxxxxxxx z xxxx 2009 „[x]xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx jiného xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo psychotropní xxxxx, xxxxxxxxx obsahující xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxx, xxxx potrestán xxxxxxx svobody xx xxxxx rok xx xxx xxx nebo xxxxxxxxx trestem“.
Podle §283 xxxx. 2 písm. x) trestního xxxxxxxx x xxxx 2009 „[x]xxxxxx svobody na xxx xxxx xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx majetku xxxx xxxxxxxx potrestán, xxxxxx-xx xxx uvedený v xxxxxxxx 1 ve xxxxxxx xxxxxxx“.
Xxxxx §14 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 2009 „[z]ločiny xxxx xxxxxxx trestné činy, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxxx závažnými zločiny xxxx xx úmyslné xxxxxxx xxxx, xx xxx xxxxxxx zákon xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx“.
X xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx čin, xx xxxxx xxx žalobce xxxxxxxx, xxx „xxxxxx xxxxxxxx trestným xxxxx“ xx smyslu trestního xxxxxx z xxxx 1961 x xx „xxxxxx závažným zločinem“ xx smyslu trestního xxxxxxxx x xxxx 2009.
Xxxxx §15x xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x xxxxx xx znění účinném xx 17.12.2015 „[x]xxxxxxxxx xxxxxxx podle §14x xxxx 14x xxxxx xxxxxx, x když xxxxx xxxxxxxx důvody xxxxxxx v §14a, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx, xx cizinec, xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx zvlášť xxxxxxx xxxxxx“.
Xx první xxxxxx se xxxx xxxx, xx pojem „xxxxxx závažný zločin“ (xxxx. „zvlášť závažný xxxxxxx čin“) xx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx, tak x azylovém xxxxx. Xxxxx názoru krajského xxxxx tomu xxx xxx není. Podle xxxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxx, X. Xxxxx x xxxxx: xxxxxxxx.
Xxxxx: Wolters Xxxxxx, 2010.) „vylučující xxxxxxxx zakotvená v §15x odst. 1 xxxx. b) [xxxxxx x xxxxx] xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x §15 xxxx. 1 xxxx. x) [xxxxxx o xxxxx] drobně xxxxxxxxx x x tom, xx xxxxxxx xxxxxx ‚xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx‘, zatímco §15 xxxx. 1 písm. x) [xxxxxx x xxxxx] xxxxxxxx termín ‚xxxxx [...] xxxxxxx xxx‘. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, že při xxxxxxxxxxx [xxxxxxxxxxxx směrnice x xxxx 2004] xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx §15x [xxxxxx x xxxxx], xxxxxxx §15 xxxx. 1 [xxxxxx x xxxxx] xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx parafrázuje xxxxx xxxxxx 1X [Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (č. 208/1993 Xx.; xxxx jen „Xxxxxxxx úmluva“)] (xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx §15 xxxx. 1 xxxx. x) [zákona o xxxxx] se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx českého xxxxxxxxx zákona xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx). Xxxxxxxx k xxxx, xx (1) xx. 12 xxxx. 1 xxxx. b) [xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 2004] x xx. 17 odst. 1 xxxx. b) [kvalifikační xxxxxxxx z roku 2004] obsahují xxxxxxxx xxxxxxxxx (‚xxxxx zločin‘) x xx (2) x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx širší xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx ‚xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx‘ x §15a xxxx. 1 xxxx. x) [zákona o xxxxx] a ‚vážný [...] trestný xxx‘ x §15 xxxx. 1 xxxx. x) [xxxxxx o azylu] xxxxxxxx xxx xxxxx [xxxxxx x xxxxx] xxxx synonyma.)“. Xxxxxxx xxxx xxxxx názor xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x to xx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výkladu. Xxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, §15a xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejíž xxxxxx 17 hovoří o „xxxxxx xxxxxxx“ (xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 2004 xxxxxxxx x „xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“) x xxxxxx xxxxx (xxxx „vážný xxxxxxxxxxx xxxxxx“) xxxxxxx x xxxxxx 12 xxxxxxxxxxxx směrnice x xxxx 2011, xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx uprchlíka a xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x §15 xxxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx „zvlášť xxxxxxx xxxxxx“ shodně x xxxxxx „vážný xxxxxx“ ve xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 2011.
Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx záměr xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx pojmy v xxxxxx x azylu xx samostatné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Tato xxxxxxxxxx xx zřejmá x xxxxxxxx zprávy x zákonu x. 314/2015, kterým byl §15x xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x azylu xxxxxx xxx, xx xxxxx „xxxxxx xxxxxxx xxxxxx“ xxx xxxxxxxx xxxxxx „xxxxx zločin“. Důvodová xxxxxx x xxxx xxxxx, xx „[z]měna x §15x odst. 1 zpřesňuje již xxxxxxxxxx transpozici xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [x xxxx 2011]. Xxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [x xxxx 2011]. Xxxxxx xxxx v §15 xx jedná x xxxxxxxxx pojem xxxxxxxxx, xxxx. uprchlického práva“. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxx, X. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx: Xxxxxxxxxx, 2013, s. 120) xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx (x na xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxx 2009 xxxxxxxxx) xxxxxx xxxxx „xxxxxx xxxxxxx xxxxxx“ x „xxxxx xxxxxx“.
X xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, že xxxxx „xxxxxx xxxxxxx xxxxxx“, xxxxxxxx x xxxxxx x azylu, xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 2009 x xx třeba xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx „vážný xxxxxx“ xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxx 2011 i x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 2004.
Poté, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx „xxxxxx závažný xxxxxx“ x xxxxxx x xxxxx automaticky x témuž pojmu x trestním xxxxxxxx x xxxx 2009, xxxxxxx xx dále xxx, xxx je xxxxxx automatické xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Dospěl x xxxxxx, xx nikoliv.
Úvodem xxxxxxx soud poznamenává, xx xxxxx „xxxxx xxxxxx“ (resp. „xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx“) xx xxxx evropským právem xxxxxxxx, nemá x xxx však svůj xxxxx. Původ tohoto xxxxx je nutno xxxxxx v Ženevské xxxxxx.
Xxxxx xx. 1 xxxx. X písm. x) Xxxxxxxx Xxxxxx xx „[u]stanovení této xxxxxx [...] nevztahují xx xxxxxx xxxxx, x níž xxxx xxxxx důvody xx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zemi xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx bylo xxxxxxxx xx xxx xxxxxx jako uprchlík“.
Na xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. Xxxxx xxxxxxxx komisaře OSN xxx xxxxxxxxx (UNHCR) xxxx k aplikaci xxxxxx pojmu xxxxxx xxx 4. 9. 2003 xxxxxxxxxx (xxxxxxxx xx xxx.xxxxxxxx.xxx), podle xxxxxxx je při xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx brát x potaz xxxxxxxxxxx xxxxxxx: xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx škodu, xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx trestního xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, zda většina xxxxx xxxxxxxx tento xxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx uvádí xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, žhářství xx xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxx uvedeného xx xxxxxx, xx XXXXX pokládá za xxxxxxxx při xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx vážným zločinem, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx typový charakter xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxxx Xxxxxxxx dvora xxxx xxxxx xxxxx žádný xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx výklad xxxxx „vážný xxxxxx“ xxx najít i xxx, x sice xx stanovisku xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx proti B x X, X-57/09, Xx. rozh., s. X-10979 (xxxxxxxx toto xxxxxxxxxx se, stejně xxxx stanovisko XXXXX, xxxxxxxx x xxxxxxx xxx vyloučení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, je x ohledem na xxxxxxxxxxx uvedené na x. 6 rozsudku xxxx xxxxxxxxxx i xx vztahu x xxxxxxxxx x nároku xx doplňkovou ochranu). X tomto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
„Xxx xx na určité xxxxxxx xxxxxxxxx xx. 12 odst. 2 xxxx. b) směrnice, xxxx xxx nejprve xxxxx jej xxxxxxxxxxxx xxxx ‚ zločin‘. Xxxxxxxx xxxxx, jejž xxxxx výraz xxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádech, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx jak v xxxxx Xxxxxx x xxxx 1951, xxx x rámci směrnice. Xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xx vzhledem x xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení - xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 1X písm. x) [Xxxxxxxx úmluvy] - xxxxx i cíli xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx především xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx v úvahu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x právním xxxx, x xxxx je xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, x případně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx vyplývající x xxxxx Unie.
Z xxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx x xx systematického xxxxxxx čl. 1X xxxx. x), xxxxx x xxxxxxxx z xxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx důvod xxxxxxxxx, xxxxx je x xxx stanoven, xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zločinu. Xxxx pojetí xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx UNHCR x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxx jej xxxxx xxxxxxx literatura.
Posouzení xxxxxxxxxx xxxxxxx musí být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx ve xxxxxx všech xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rovněž xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx subjektivních xxxx objektivních xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po něm, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx než xxxxxxxx standardů. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pověřenému jeho xxxxxxxxxx velkou xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx x úvahu, XXXXX x Xxxxxxxx xx xxx 4.9.2003 (xxxx xxx ‚Pokyny x xxxx 2003‘) xxxxxxxxxxxxxx xxxxx povahu xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx trestního stíhání, xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxx většina xxxxx xxxxxxxx tento xxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xxxx v xxxxx výši xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx uloženého xxxxxx xx státě, x němž je xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx se nejedná x xxxxx, xxxxx xx xxx o xxxx xxxxxxxxxxx, x xx vzhledem x xxxx xxxxxxxxx charakteru x jednotlivých xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zločiny proti xxxxxx, xxxxxxx integritě xxxx xxxxxxx xxxxxxx.“
X xx stanoviska xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činu.
S xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxx, že xxxxx „xxxxxx xxxxxxx zločin“ x §15x xxxxxx x azylu ve xxxxx účinném xx 17.12.2015 x „vážný xxxxxx“ v §15x xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx dne 18.12.2015 xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx „zvlášť xxxxxxx zločin“ v §14 odst. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 2009. Xxx xxxxxxxxxx toho, xxx xx xxxxxx jednání „xxxxxx zločinem“, je xxx třeba xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, tak xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Nelze xx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx je (xxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 2009 označeno xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx právem xxxxxxxx za zvlášť xxxxxxx xxxxxx, nemůže xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. (...)
*) S xxxxxxxxx xx 21.12.2013 nahrazena xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx č. 2011/95/XX x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx státní příslušnosti, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany, x xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx nebo osoby, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx ochranu, x x obsahu xxxxxxxxxx xxxxxxx.
**) S xxxxxxxxx xx 1.1.2010 xxxxxxxx xxxxxxx č. 40/2009 Xx., xxxxxxxx xxxxxxxxx.