Právní věta
I. Pojmy „xxxxxx xxxxxxx zločin“ x §15a xxxxxx x. 325/1999 Sb., x azylu, xx xxxxx xxxxxxx xx 17.12.2015 x „xxxxx xxxxxx“ v §15a xxxxxx o azylu, xx znění xxxxxxx xxx xxx 18.12.2015 xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx třeba xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx nezávisle xx xxxxx „zvlášť xxxxxxx xxxxxx“ x §14 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 2009.
II. Xxx xxxxxxxxxx xxxx, zda xx určité xxxxxxx „xxxxxx zločinem“ xx xxxxxx §15a xxxxxx x. 325/1999 Xx., x xxxxx, je xxxxx posuzovat xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednání. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx (xxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx x roku 2009 xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: x. 835/2005 Xx. XXX.
Xxx: Lam Xxxxxx X. (Xxxxxxx) proti Xxxxxxxxxxxx vnitra, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany.
Dne 4.5.2015 xxxxx žalobce xxxxxx x udělení mezinárodní xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xx dne 27.5.2015 xxxxxx žalovaný xxxxx §12, §13 x §14 xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx o mezinárodní xxxxxxx x rozhodl xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nelze xxxxxx xxx xxxxxxxxx důvodů xxxxxxxxx x §15x xxxxxx x xxxxx. X odůvodnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalovaný uvedl, xx xxxxx jde x xxxxxxx aplikace §14 xxxxxx x xxxxx, posuzoval x xxxx souvislosti především xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x x xxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx. Z xxxx výpovědí x xxxxxxx správního xxxxxx xxxx nevyplynul xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx §14 xxxxxx x xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx x xxxxxxx správního xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx žalobce xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zločin, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx v §15a xxxxxx x xxxxx. Xxxxx, xx xxx §14 odst. 3 xxxxxxxxx zákoníku x xxxx 2009 xxxx „xxxxxx xxxxxxxxx zločiny [...] xx úmyslné xxxxxxx xxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx trestní sazby xxxxxxx xxxxx xxx“. Xxxxxxx definoval xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx 1961**), xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx §41 odst. 2 xxxxxxxxx xxxxxx z xxxx 1961 jsou „[x]xxxxx xxxxxxxxx trestnými xxxx [...] trestné xxxx xxxxxxx v §62 a xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx trest xxxxxx svobody s xxxxx xxxxxxx trestní xxxxx xxxxxxx xxx xxx“. Žalobce xxx x České xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxx xx dne 24.10.2008, xx. xx. 2X 170/2008, xxx xxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx omamných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxx §187 xxxx. 1 a 2 písm. a) xxxxxxxxx xxxxxx z xxxx 1961 x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 10 xxx. Xxxxx xxxxxxx čin xx xxx ze xxx xxxxxxxx definován xxxx úmyslný x xx xxxx spáchání xxx xxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx sazbou v xxxxxxx 2-10 let, xxxxxxx xx tedy x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx je xxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx čin x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 2009 [§283 odst. 1 x 2 xxxx. x)]. X podle xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 2009 se xxxx jedná x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx obou xxxxx (xxxxxxxxx xxxxxx z xxxx 1961 i xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxx 2009) je xxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx byl xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx žalovaného xxxxx xxxxxxx xxxxxx u Xxxxxxxxx soudu v Xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx §3 xxxxxxxxx xxxx x §12, §13, §14, §14x x §14x zákona x xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx §15x xxxxxx x xxxxx. Xxxxx, xx x jeho xxxxxxx měly být xxxxxxxxx posouzeny xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, neboť xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx republice, xx xxxxxx xxx pravomocně xxxxxxxx. Žalobce xxx xx xx, že x xxxx konkrétním xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx. 17 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady 2011/95/XX x normách, xxxxx xxxx xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx, x jednotném xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, a x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx jen „xxxxxxxxxxxx směrnice x xxxx 2011“).
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx důvody pro xxxxxxx doplňkové xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Odkázal xxxxxx xx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx byl xxxxxxxx xx pěstování konopí, x to x xxxx 2008 xxxxx §187 xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1961. Xxxxxxx namítl, xx xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx konopí. Xxxxxxx §15x xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx dle xxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxxxx, xx xxx §14 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 2009 xx xxxxxx závažnými xxxxxxxxx xxxx rozumí „xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxx stanoví trest xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx“, xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x udělení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vycházet xxx z xxxxx xxxxxxx xxxxxxx sazby. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x §3 x §2 xxxx. 4 xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx skutečnosti, xx xxxxxxx xxxxxxxx je xxx x xxxx 2008.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x žalobě uvedl, xx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx §15x xxxxxx x xxxxx, xxxxx xx implementací článku 17 xxxxxxxx Xxxx 2004/83/XX o xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx x postavení xxxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx, a o xxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany*) (xxxx xxx „xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x roku 2004“). Xxxxxxxxxxx, že x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx závažné xxxxxxxxxxx, xxxxx jej xxxxx x xxxxxxxxxxxxx závěru, xx žalobce xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxx x §15a xxxxxx o xxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx x věc xx xxxxxx x dalšímu xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
(...) Stěžejním xxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx §15x xxxxxx o xxxxx, xxxx xx spokojil xxxxxx se xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x xxxx 1961 x xxxxxxx zákoník x xxxx 2009 xxxxxxxx trestný xxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx žalobcem. Xxxx xxxxxxx je xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx odsouzen xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx omamných x xxxxxxxxxxxxxx látek a xxxx xxxxx §187 xxxx. 1 x 2 xxxx. x) xxxxxxxxx zákona x xxxx 1961 x xxxxxx vyhoštění xx xxxx 10 let.
Podle §187 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1961 „[k]do xxxxxxxxxxx vyrobí, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxx svobody xx jeden rok xx pět xxx“.
Xxxxx §187 odst. 2 xxxx. x) trestního xxxxxx z xxxx 1961 „[x]xxxxxx svobody xx xxx léta xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxx xxxx organizované xxxxxxx, xxxx ve xxxxxx xxxxxxx“.
Xxxxx §41 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxx z xxxx 1961 „[x]xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxx xxxx xxxxxxx x §62 x xx úmyslné trestné xxxx, na xxx xxxxx xxxxx stanoví xxxxx xxxxxx svobody x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nejméně xxx xxx]“.
Xxxxx §283 xxxx. 1 trestního xxxxxxxx x roku 2009 „[k]do xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxx jiného xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxx xx xxx let xxxx xxxxxxxxx trestem“.
Podle §283 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x roku 2009 „[x]xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx rozsahu“.
Podle §14 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 2009 „[x]xxxxxx xxxx xxxxxxx trestné xxxx, xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx zločiny xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, na xxx xxxxxxx zákon xxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx trestní xxxxx xxxxxxx deset xxx“.
X xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyplývá, xx xxxxxxx xxx, za xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, byl „zvlášť xxxxxxxx trestným xxxxx“ xx xxxxxx trestního xxxxxx z roku 1961 x je „xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx“ xx smyslu trestního xxxxxxxx z xxxx 2009.
Xxxxx §15x odst. 1 xxxx. b) xxxxxx x azylu xx znění účinném xx 17.12.2015 „[d]oplňkovou xxxxxxx xxxxx §14a xxxx 14b nelze xxxxxx, i xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v §14a, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx cizinec, xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zločin“.
Na xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx, xx xxxxx „xxxxxx xxxxxxx xxxxxx“ (xxxx. „xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx“) má xxxxxx obsah jak x xxxxxxxx, tak x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx tak xxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxx, X. Xxxxx o xxxxx: komentář.
Praha: Wolters Xxxxxx, 2010.) „xxxxxxxxxx xxxxxxxx zakotvená x §15x xxxx. 1 xxxx. x) [zákona x azylu] se xx vylučující xxxxxxxx xxxxxxxx x §15 xxxx. 1 písm. x) [xxxxxx x xxxxx] xxxxxx xxxxxxxxx x x tom, xx xxxxxxx xxxxxx ‚xxxxxx závažný trestný xxx‘, xxxxxxx §15 xxxx. 1 xxxx. x) [xxxxxx o xxxxx] xxxxxxxx xxxxxx ‚xxxxx [...] xxxxxxx xxx‘. Xxxx odchylka xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, že při xxxxxxxxxxx [xxxxxxxxxxxx směrnice x xxxx 2004] xxxxxxxxxxx nově zakotvil xxxx §15x [xxxxxx x xxxxx], xxxxxxx §15 odst. 1 [xxxxxx o xxxxx] xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx parafrázuje znění xxxxxx 1X [Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (x. 208/1993 Xx.; xxxx xxx „Xxxxxxxx xxxxxx“)] (přičemž xxx formulování §15 xxxx. 1 xxxx. x) [xxxxxx o xxxxx] xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zjevně xxxxxxxxx). Xxxxxxxx x xxxx, xx (1) čl. 12 odst. 1 xxxx. b) [xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x roku 2004] x xx. 17 xxxx. 1 xxxx. b) [kvalifikační xxxxxxxx x xxxx 2004] xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (‚xxxxx xxxxxx‘) x že (2) x povahy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx vylučující xxxxxxxx x xxxxx xxxx v tomto xxxxxxx širší než xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ochrany, by xxxx xxxxxx xxxxx ‚xxxxxx závažný xxxxxxx xxx‘ x §15x xxxx. 1 xxxx. x) [zákona o xxxxx] x ‚vážný [...] xxxxxxx xxx‘ x §15 xxxx. 1 xxxx. x) [xxxxxx x xxxxx] xxxxxxxx xxx účely [xxxxxx o xxxxx] xxxx synonyma.)“. Krajský xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx sdílí, x xx xx xxxx důvodů.
Jedním x xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, §15x xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx 17 hovoří x „xxxxxx xxxxxxx“ (předcházející xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 2004 xxxxxxxx x „xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“) x xxxxxx xxxxx (tedy „vážný xxxxxxxxxxx zločin“) xxxxxxx x článek 12 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 2011, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx je xxxxxxxxxxxx x §15 xxxxxx x azylu. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx tedy xxxx xxxxxxxx pojem „zvlášť xxxxxxx xxxxxx“ xxxxxx x xxxxxx „xxxxx xxxxxx“ ve smyslu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 2011.
Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx pojmy x xxxxxx o azylu xx samostatné pojmy xxxxxxxxx práva. Tato xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx č. 314/2015, xxxxxx byl §15x xxxx. 1 xxxx. b) xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx „xxxxxx závažný xxxxxx“ xxx xxxxxxxx pojmem „xxxxx zločin“. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx, xx „[z]měna x §15a odst. 1 xxxxxxxxx již xxxxxxxxxx transpozici kvalifikační xxxxxxxx [x roku 2011]. Xxxx xx xxxxx o xxxxxx xxxx korespondující x xxxxxxxxxxxx směrnicí [x xxxx 2011]. Xxxxxx xxxx v §15 xx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxx xxxxx“. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx předúčinného xxxxx (Xxxxx, X. Xxxxxx x zásady xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx: Xxxxxxxxxx, 2013, x. 120) xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx (x xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 2009 xxxxxxxxx) xxxxxx xxxxx „xxxxxx xxxxxxx xxxxxx“ x „xxxxx xxxxxx“.
X xxxx xxxxxxxxx důvodů xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, že pojem „xxxxxx xxxxxxx xxxxxx“, xxxxxxxx x xxxxxx x azylu, je xxxxx chápat xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x trestním zákoníku x xxxx 2009 x je xxxxx xxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxx „xxxxx xxxxxx“ xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx směrnici x xxxx 2011 x x xxxxxxxxxxxx směrnici x xxxx 2004.
Xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx závěr, že xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx „xxxxxx xxxxxxx xxxxxx“ x xxxxxx x xxxxx automaticky x témuž xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 2009, xxxxxxx xx xxxx xxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx vztažení, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx „xxxxx xxxxxx“ (xxxx. „xxxxx xxxxxxxxxxx zločin“) xx xxxx evropským právem xxxxxxxx, xxxx x xxx xxxx svůj xxxxx. Xxxxx tohoto xxxxx xx nutno xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx čl. 1 xxxx. F písm. x) Xxxxxxxx Xxxxxx xx „[x]xxxxxxxxx xxxx xxxxxx [...] nevztahují xx xxxxxx xxxxx, x níž xxxx xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, že se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mimo xxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx bylo xxxxxxxx se xxx xxxxxx jako uprchlík“.
Na xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. Úřadu xxxxxxxx xxxxxxxx OSN xxx xxxxxxxxx (UNHCR) xxxx x xxxxxxxx xxxxxx pojmu vydáno xxx 4. 9. 2003 stanovisko (xxxxxxxx xx xxx.xxxxxxxx.xxx), xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxx závažnosti xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx: povahu xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx trestního stíhání, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, zda xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx za vážný xxxxxx. Xxxxxxx toto xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx vážných zločinů xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx loupež. X xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, že XXXXX xxxxxxx xx xxxxxxxx při xxxxxxxxxx, xxx je určité xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx individuální, xxx xxxxxx charakter xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx úrovni Xxxxxxxx dvora xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xx xxxxxxxxxxx otázkou xxxxx xxxxxxx, nicméně xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx „xxxxx xxxxxx“ xxx xxxxx x xxx, a sice xx xxxxxxxxxx generálního xxxxxxxx Mengozziho ve xxxx Xxxxxxxx republika Xxxxxxx xxxxx B x X, X-57/09, Xx. xxxx., x. X-10979 (přestože xxxx xxxxxxxxxx xx, xxxxxx xxxx stanovisko XXXXX, xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx uvedené xx x. 6 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx). X xxxxx stanovisku xxxxxxxxx advokát xxxxx:
„Xxx xx xx určité xxxxxxx xxxxxxxxx xx. 12 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx, xxxx xxx nejprve xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx ‚ zločin‘. Xxxxxxxx xxxxx, jejž xxxxx xxxxx může xxx x jednotlivých xxxxxxxx řádech, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx jak x xxxxx Xxxxxx x xxxx 1951, xxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxx účely xx xxxxxxx stačí x xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení - xxxxx doslovně xxxxxxx znění čl. 1X písm. x) [Xxxxxxxx xxxxxx] - xxxxx i xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx, vyžaduje xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx použitá x právním řádu, x xxxx xx xxxxxx x azyl xxxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxx společné právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Unie.
Z xxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx čl. 1X xxxx. x), xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx x účelu xxxxxx xxxxxxxxxx vyplývá, xx xx xxxxx xxxxxxxxx, který je x xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx vysokého xxxxxx xxxxxxxxxx dotčeného xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx poskytnutým xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x rámci XXXXX x aplikační praxí xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxx sdílí xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rovněž xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx nastaly xxxx předmětným chováním xxxx xx xxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx než xxxxxxxx standardů. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx volnost xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx, xxxxx xx třeba vzít x xxxxx, XXXXX x Pokynech ze xxx 4.9.2003 (xxxx xxx ‚Xxxxxx x xxxx 2003‘) xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx škodu, xxxxxx použitý xxx xxxxxxxx trestního xxxxxxx, xxxxxx trestu a xxxxxxxxxx, xxx většina xxxxx považuje xxxxx xxx za xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx vzít x xxxxx xxxx stanoveného xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, x němž xx xxxxxx x přiznání xxxxxxxxx uprchlíka xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxx x prvek, který xx sám x xxxx xxxxxxxxxxx, a xx vzhledem x xxxx odlišnému xxxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxx xxxxxx. Xx vážné xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zločiny xxxxx xxxxxx, fyzické xxxxxxxxx xxxx svobodě člověka.“
I xx xxxxxxxxxx generálního xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx konkrétního xxxx.
X xxxxxxx xx výše xxxxxxx krajský xxxx xxxxxxx, xx pojmy „xxxxxx závažný xxxxxx“ x §15x xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx 17.12.2015 x „vážný xxxxxx“ x §15x xxxxxx o xxxxx xx znění účinném xxx dne 18.12.2015 xx xxxxx interpretovat xxxxxx x nezávisle xx xxxxx „xxxxxx xxxxxxx zločin“ x §14 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 2009. Xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx jednání „xxxxxx xxxxxxxx“, je xxx xxxxx posuzovat xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx spokojit s xxxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xx (typově) xxxxxxxx zákoníkem x xxxx 2009 označeno xxxx xxxxxx závažný xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx právem xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx zločin, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. (...)
*) S účinností xx 21.12.2013 xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady č. 2011/95/XX x normách, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušníci třetích xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx mohli xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x o obsahu xxxxxxxxxx ochrany.
**) X xxxxxxxxx od 1.1.2010 xxxxxxxx zákonem č. 40/2009 Xx., xxxxxxxx xxxxxxxxx.