Xxxxxx xxxx
X. Xxxxx „xxxxxx závažný xxxxxx“ x §15a xxxxxx x. 325/1999 Sb., x azylu, xx xxxxx xxxxxxx do 17.12.2015 x „xxxxx xxxxxx“ v §15a xxxxxx x azylu, xx xxxxx účinném xxx xxx 18.12.2015 xxxxxxxxx totéž. Současně xx xxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx pojmu „xxxxxx xxxxxxx zločin“ x §14 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 2009.
II. Při xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx určité xxxxxxx „xxxxxx zločinem“ xx xxxxxx §15a xxxxxx x. 325/1999 Xx., x xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx jak xxxxxxxxxxxx, tak xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednání. Xxxxx se přitom xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xx dané xxxxxxx xx (xxxxxx) trestním xxxxxxxxx z xxxx 2009 xxxxxxxx xxxx xxxxxx závažný xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: x. 835/2005 Xx. XXX.
Xxx: Xxx Xxxxxx X. (Xxxxxxx) xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, x udělení xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx 4.5.2015 xxxxx xxxxxxx xxxxxx x udělení mezinárodní xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xx dne 27.5.2015 xxxxxx xxxxxxxx xxxxx §12, §13 x §14 xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx udělit xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x §15x xxxxxx o azylu. X odůvodnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx §14 zákona o xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx především xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x x xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx stavu. X xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx správního xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx hodný xxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxx §14 xxxxxx x xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxx, že x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx najevo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxx x §15a xxxxxx x xxxxx. Xxxxx, že xxx §14 odst. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 2009 jsou „xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx [...] ty xxxxxxx xxxxxxx xxxx, na xxx trestní zákoník xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx trestní xxxxx xxxxxxx xxxxx let“. Xxxxxxx definoval xxxxxx xxxxxxx trestný xxx xxxx trestní xxxxx x roku 1961**), xxxxx něhož xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx §41 xxxx. 2 xxxxxxxxx zákona x xxxx 1961 xxxx „[x]xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx [...] xxxxxxx xxxx xxxxxxx v §62 a ty xxxxxxx xxxxxxx činy, xx něž xxxxxxx xxxxx xxxxxxx trest xxxxxx svobody x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nejméně xxx xxx“. Xxxxxxx xxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odsouzen rozsudkem Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxxxx xx xxx 24.10.2008, sp. xx. 2X 170/2008, xxx xxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxxx výroby x xxxxxx omamných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx §187 xxxx. 1 x 2 xxxx. a) xxxxxxxxx zákona x xxxx 1961 x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 10 xxx. Xxxxx xxxxxxx xxx xx již xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx jeho xxxxxxxx xxx xxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx sazbou x xxxxxxx 2-10 let, xxxxxxx xx xxxx x zvlášť xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx je xxx xxxx pro xxxxx trestný čin x trestním zákoníkem x xxxx 2009 [§283 odst. 1 x 2 xxxx. x)]. X podle xxxxxxxxx zákoníku x xxxx 2009 xx xxxx jedná o xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx (xxxxxxxxx zákona z xxxx 1961 x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 2009) xx xxxx trestný xxx, xxx který xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx závažný xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podal xxxxxxx žalobu u Xxxxxxxxx soudu v Xxxxx. Xxxxxxx předně xxxxx, xx x xxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx §3 správního řádu x §12, §13, §14, §14a x §14x zákona x xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx §15x zákona x xxxxx. Xxxxx, xx v jeho xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx činnosti x Xxxxx republice, xx xxxxxx byl xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx měl xx xx, xx x xxxx konkrétním xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx stanovených xx. 17 odst. 1 písm. x) xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2011/95/EU x xxxxxxx, xxxxx xxxx splňovat státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí xxxx osoby xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx, o jednotném xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx ochranu, x x obsahu xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxxxx směrnice x xxxx 2011“).
Žalovaný své xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, že se xxxxxxx dopustil xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx důvody pro xxxxxxx xxxxxxxxx ochrany xxxx xxxxx zkoumat xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Odkázal xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx byl xxxxxxxx xx pěstování xxxxxx, x to x xxxx 2008 xxxxx §187 trestního xxxxxx x xxxx 1961. Xxxxxxx xxxxxx, xx xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx jen x pěstování xxxxxx. Xxxxxxx §15x xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x pojmosloví xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, že pěstování xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx vražda. Je xxxx xxxxxxx, xx xxx §14 xxxx. 3 xxxxxxxxx zákoníku x xxxx 2009 xx xxxxxx závažnými xxxxxxxxx xxxx xxxxxx „xxxxxxx xxxxxxx činy, xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx hranicí trestní xxxxx xxxxxxx deset xxx“, dle xxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nelze xxxxxxxx xxx x horní xxxxxxx xxxxxxx sazby. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x §3 x §2 xxxx. 4 správního xxxx xx měla xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, stejně xxxx xxxxxxxxx skutečnosti, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx z roku 2008.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xx xx ve xxxx žalobce nutné xxxxxxxxx §15x xxxxxx x xxxxx, který xx xxxxxxxxxxxx článku 17 xxxxxxxx Xxxx 2004/83/XX x minimálních xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx státní příslušníci xxxxxxx xxxx nebo xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx mohli xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx osoby, xxxxx x jiných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx*) (xxxx xxx „xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x roku 2004“). Konstatoval, xx x xxxxxxx správního xxxxxx vyšly najevo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx žalobce spáchal xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je předvídán xxxxx x §15a xxxxxx x xxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxx x dalšímu xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
(...) Stěžejním xxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx §15x xxxxxx x xxxxx, xxxx xx spokojil xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x xxxx 1961 x xxxxxxx xxxxxxx x roku 2009 xxxxxxxx trestný xxx, xxx xxxx byl xxxxxxx odsouzen, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxx charakterem a xxxxxxxxxx konkrétní xxxxxxx xxxxxxxx páchané xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx žalobce xxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx trestného činu xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx §187 xxxx. 1 x 2 xxxx. a) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1961 k xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 10 xxx.
Xxxxx §187 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxx z xxxx 1961 „[x]xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, nabízí, xxxxxxxxxxxxx, prodá nebo xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx látku, prekursor xxxx xxx, xxxx xxxxxxxxx odnětím xxxxxxx xx xxxxx rok xx xxx xxx“.
Xxxxx §187 odst. 2 xxxx. a) trestního xxxxxx x xxxx 1961 „[x]xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xx deset let xxxx xxxxxxxx potrestán, xxxxxx-xx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxx organizované xxxxxxx, nebo ve xxxxxx xxxxxxx“.
Xxxxx §41 xxxx. 2 trestního xxxxxx z xxxx 1961 „[x]xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx uvedené x §62 x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, na něž xxxxx zákon xxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxx]“.
Xxxxx §283 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 2009 „[k]do xxxxxxxxxxx xxxxxx, doveze, vyveze, xxxxxxx, xxxxxxx, zprostředkuje, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx opatří xxxx xxx jiného xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx obsahující xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxx, bude potrestán xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx rok xx xxx let xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx“.
Xxxxx §283 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx zákoníku x roku 2009 „[x]xxxxxx svobody na xxx léta xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxx uvedený x xxxxxxxx 1 ve xxxxxxx xxxxxxx“.
Xxxxx §14 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxx 2009 „[x]xxxxxx jsou xxxxxxx trestné činy, xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxx trestní xxxxx xxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx x horní xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx deset xxx“.
X xxxx uvedených xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx čin, xx xxxxx xxx žalobce xxxxxxxx, xxx „zvlášť xxxxxxxx xxxxxxxx činem“ xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1961 x xx „xxxxxx závažným xxxxxxxx“ xx xxxxxx trestního xxxxxxxx z xxxx 2009.
Xxxxx §15a odst. 1 xxxx. x) xxxxxx o azylu xx znění účinném xx 17.12.2015 „[x]xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §14x xxxx 14x xxxxx xxxxxx, i xxxx xxxxx zjištěny důvody xxxxxxx x §14a, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx“.
Xx první xxxxxx se xxxx xxxx, xx xxxxx „xxxxxx xxxxxxx xxxxxx“ (xxxx. „zvlášť xxxxxxx xxxxxxx čin“) má xxxxxx obsah xxx x xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx názoru krajského xxxxx xxxx xxx xxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxx, X. Xxxxx o xxxxx: komentář.
Praha: Wolters Xxxxxx, 2010.) „vylučující xxxxxxxx xxxxxxxxx v §15x xxxx. 1 xxxx. x) [zákona x azylu] xx xx vylučující xxxxxxxx xxxxxxxx v §15 xxxx. 1 xxxx. x) [xxxxxx x xxxxx] xxxxxx xxxxxxxxx x v tom, xx xxxxxxx xxxxxx ‚xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx‘, xxxxxxx §15 xxxx. 1 xxxx. x) [xxxxxx x xxxxx] xxxxxxxx xxxxxx ‚xxxxx [...] xxxxxxx xxx‘. Tato xxxxxxxx xx dána pravděpodobně xxx, xx xxx xxxxxxxxxxx [xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 2004] xxxxxxxxxxx nově xxxxxxxx xxxx §15x [xxxxxx x azylu], xxxxxxx §15 xxxx. 1 [xxxxxx o azylu] xxxxxx nedotčen x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1X [Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (x. 208/1993 Xx.; xxxx xxx „Xxxxxxxx xxxxxx“)] (xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx §15 xxxx. 1 xxxx. x) [zákona x xxxxx] se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx). Xxxxxxxx x xxxx, xx (1) xx. 12 xxxx. 1 xxxx. x) [xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 2004] i xx. 17 xxxx. 1 xxxx. b) [xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx z roku 2004] obsahují totožnou xxxxxxxxx (‚xxxxx xxxxxx‘) x xx (2) x povahy vztahu xxxxxxxx uprchlíka k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx, xxx vylučující xxxxxxxx z azylu xxxx x tomto xxxxxxx širší než xxxxxxxxxx klauzule x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx ‚xxxxxx xxxxxxx trestný xxx‘ v §15x xxxx. 1 xxxx. x) [xxxxxx x xxxxx] x ‚xxxxx [...] xxxxxxx xxx‘ x §15 xxxx. 1 písm. x) [xxxxxx o xxxxx] xxxxxxxx xxx účely [xxxxxx x xxxxx] xxxx synonyma.)“. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xx xx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx z xxxx xx povinnost xxxxxxxxxxxxxxx výkladu. Xxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, §15x xxxxxx o xxxxx xx xxxxxxxxxxx kvalifikační xxxxxxxx, xxxxx článek 17 xxxxxx x „xxxxxx xxxxxxx“ (předcházející xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 2004 xxxxxxxx x „vážném xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“) x stejný xxxxx (xxxx „vážný xxxxxxxxxxx xxxxxx“) používá x xxxxxx 12 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxx 2011, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx vyloučení x xxxxxxxxx uprchlíka x xxxxx xx transponován x §15 xxxxxx x xxxxx. Eurokonformní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx pojem „zvlášť xxxxxxx xxxxxx“ xxxxxx x xxxxxx „xxxxx xxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx směrnice x xxxx 2011.
Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx pokládá xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Tato xxxxxxxxxx xx xxxxxx x důvodové xxxxxx x zákonu x. 314/2015, xxxxxx byl §15x xxxx. 1 xxxx. b) xxxxxx x azylu xxxxxx xxx, že pojem „xxxxxx závažný zločin“ xxx nahrazen xxxxxx „xxxxx xxxxxx“. Důvodová xxxxxx x xxxx xxxxx, že „[x]xxxx x §15x xxxx. 1 xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx transpozici xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [x roku 2011]. Xxxx xx xxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx směrnicí [z xxxx 2011]. Xxxxxx xxxx v §15 xx xxxxx o xxxxxxxxx pojem xxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxx xxxxx“. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx práva (Xxxxx, J. Xxxxxx x zásady xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx: Auditorium, 2013, x. 120) xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx (a xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 2009 xxxxxxxxx) xxxxxx pojmů „xxxxxx xxxxxxx xxxxxx“ x „xxxxx xxxxxx“.
X výše xxxxxxxxx xxxxxx činí xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, že pojem „xxxxxx xxxxxxx xxxxxx“, xxxxxxxx x xxxxxx x azylu, xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx pojmu xxxxxxxxx x trestním zákoníku x xxxx 2009 x xx třeba xxx vykládat xx xxxxxx pojmu „vážný xxxxxx“ obsaženém x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxx 2011 x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x roku 2004.
Xxxx, xx krajský soud xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxx vztahovat xxxxx „zvlášť xxxxxxx xxxxxx“ x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x témuž pojmu x xxxxxxxx zákoníku x roku 2009, xxxxxxx xx dále xxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Dospěl x xxxxxx, xx nikoliv.
Úvodem xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx „xxxxx xxxxxx“ (xxxx. „vážný xxxxxxxxxxx zločin“) xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxx xxxx svůj xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xx. 1 xxxx. F písm. x) Xxxxxxxx Xxxxxx xx „[x]xxxxxxxxx xxxx xxxxxx [...] nevztahují xx xxxxxx xxxxx, x xxx xxxx xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zemi xxxxx xxxxx dříve, xxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx“.
Xx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxxx (XXXXX) xxxx x xxxxxxxx xxxxxx pojmu xxxxxx xxx 4. 9. 2003 xxxxxxxxxx (xxxxxxxx xx www.refworld.org), xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxx závažnosti xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx: xxxxxx xxxx, xxxxxxxx způsobenou xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání, xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, zda většina xxxxx xxxxxxxx tento xxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx toto xxxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, že XXXXX xxxxxxx za xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zločinem, xxxxxxxxx jak xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx charakter xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx úrovni Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx vydán xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx otázkou xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx „xxxxx xxxxxx“ xxx najít x xxx, x sice xx stanovisku xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxx Spolková xxxxxxxxx Xxxxxxx proti X x X, C-57/09, Xx. rozh., x. X-10979 (xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx UNHCR, xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx x. 6 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx x xxxxxxxxx z xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx). X tomto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx advokát uvádí:
„Aby xx xx určité xxxxxxx xxxxxxxxx xx. 12 odst. 2 xxxx. b) směrnice, xxxx být xxxxxxx xxxxx jej kvalifikovat xxxx ‚ xxxxxx‘. Xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx může xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, ztěžuje xxxx xxxxxxxx, x xx xxx x xxxxx Xxxxxx x xxxx 1951, xxx x xxxxx směrnice. Xxx xxxxx xx xxxxxxx stačí x xxxxx xxxxxx uvést, xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx - které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 1X xxxx. x) [Xxxxxxxx úmluvy] - xxxxx i xxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx především xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx použitá x xxxxxxx xxxx, x xxxx je xxxxxx x azyl xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxx vyplývající x xxxxx Xxxx.
X přípravných xxxxx xx Xxxxxx x ze xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx. 1X xxxx. b), xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vyplývá, xx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je x xxx xxxxxxxx, xxxxxxx pouze x xxxxxxx vysokého xxxxxx xxxxxxxxxx dotčeného zločinu. Xxxx pojetí je xxxxxxxxx výkladem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx XXXXX x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států, x xxxxxx xxx sdílí xxxxxxx literatura.
Posouzení závažnosti xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx polehčujících x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rovněž xxxxx xxxxxxx relevantních xxxxxxxxxxxxx xxxx objektivních okolností, xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx chováním xxxx po xxx, x vyžaduje xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx standardů. Toto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx velkou xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx, XXXXX x Xxxxxxxx xx xxx 4.9.2003 (dále xxx ‚Xxxxxx x xxxx 2003‘) demonstrativně xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx způsobenou xxxxx, xxxxxx použitý xxx xxxxxxxx trestního stíhání, xxxxxx trestu a xxxxxxxxxx, zda xxxxxxx xxxxx považuje tento xxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx vzít x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx skutečně xxxxxxxxx xxxxxx ve státě, x xxxx je xxxxxx x přiznání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxx x xxxx xxxxxxxxxxx, x xx vzhledem x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Za xxxxx xxxxxxx xxxx obecně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx integritě xxxx svobodě xxxxxxx.“
X xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
X xxxxxxx na xxxx xxxxxxx krajský soud xxxxxxx, xx xxxxx „xxxxxx xxxxxxx xxxxxx“ x §15x zákona x azylu ve xxxxx xxxxxxx xx 17.12.2015 x „xxxxx xxxxxx“ v §15x xxxxxx x xxxxx xx znění xxxxxxx xxx dne 18.12.2015 xx třeba xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x nezávisle xx xxxxx „xxxxxx xxxxxxx xxxxxx“ v §14 odst. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 2009. Při xxxxxxxxxx toho, zda xx xxxxxx jednání „xxxxxx xxxxxxxx“, je xxx třeba xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, tak xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx (typově) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 2009 xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a spokojil xx xxx svém xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx dané jednání xx trestním xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx zločin, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx přezkumu xxxxxx. (...)
*) S xxxxxxxxx xx 21.12.2013 nahrazena xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady x. 2011/95/XX x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx ochranu, x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
**) X xxxxxxxxx od 1.1.2010 xxxxxxxx xxxxxxx č. 40/2009 Xx., trestním xxxxxxxxx.