Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úmrtí xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx a xxxxx xxxxx podléhá zvláštní xxxxxx ochraně xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x občanském zákoníku, Listině základních práv a svobod x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. I x xxxxxxx, že xxxxxx x xxxxxxx výslovně xxxxxxxx, které konkrétní xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxx umožnění xxxxxxxxxx xx spisu, xxxxxxx xxxxx, která mají xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxxx xxxxx dotčené xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx předpokládat xxxxxxx xxxx opravňujících xx x xxxxxxxxxx xx spisu, xxxxx xx zkrácení xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v čl. 32 xxxx. 1 Xxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxxx proces xxx, jak je xxxxxx čl. 36 xxxx. 1 Xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx x tvrzením xxxxxxxxxxx, že odepřením xxxxxx nahlédnutí xx xxxxx xxxxx k xxxxxxxx jejich práva xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
X X X X X X X X X B X X X X
X X X X X
X x x a x x x h x x x x x u
Ústavní xxxx xxxxxxx x xxxxxx složeném z xxxxxxxx Xxxx Musila, xxxxxx Jaromíra Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx stížnosti stěžovatelů X. P., a X. H., xxxxxxxxxxxx Xxx. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx 615/6, 602 00 Brno, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Brno, 3. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx 27. xxxxxx 2016, x. x. XXXX-190036-141/XX-2014-060273-XX, o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Brně xx xxx 20. xxxxxx 2016, č. j. 5 XX 2345/2014-40, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx spisu, proti xxxxxxxxxx Krajského státního xxxxxxxxxxxxxx v Xxxx xx xxx 19. xxxxx 2016, x. x. 1 XXX 1059/2016-14, x odložení xxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxx spočívajícímu x xxx, že xxxxxxxxxxxx xxxx umožněno xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, takto:
I. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx republiky, Xxxxxxxxx ředitelství xxxxxxx Xxxx, 3. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx 27. xxxxxx 2016, x. x. XXXX-190036-141/XX-2014-060273-XX, o neumožnění xxxxxxxxxx do spisu, xxxxx vyrozumění Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxx xx xxx 20. xxxxxx 2016, x. x. 5 XX 2345/2014-40, x xxxxxxxxxx nahlédnutí do xxxxx, proti xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxxxxx x Xxxx xx xxx 19. srpna 2016, x. j. 1 XXX 1059/2016-14, x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a rodiny xxx xx. 32 xxxx. 1 x xxxxx na spravedlivý xxxxxx garantované x xx. 36 odst. 1 Xxxxxxx základních xxxx a xxxxxx.
XX. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx ruší.
XXX. Xx zbytku xx xxxxxxx stížnost xxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx Ústavnímu xxxxx xxx 24. 10. 2016, která xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx č. 182/1993 Xx., x Xxxxxxxx soudu, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „zákon x Ústavním xxxxx“), xx stěžovatelé xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zásahů xxxxxx veřejné xxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxx xxxxxx činné x trestním xxxxxx – xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx) rozhodujících v xxxxxx případě došlo x porušení xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx v xx. 10 xxxx. 2 Listiny základních xxxx x xxxxxx (xxxx xxx „Listina“), xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xx. 6 Xxxxxxx, xxxxx x k porušení xx. 8 a xx. 2 xxxx. 1 Xxxxxx xx xxxxxxx lidských xxxx x základních xxxxxx (xxxx xxx „Úmluva“). Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx spatřují x xxx, že xxx xxxx xxxxxxxxxx nahlédnout xx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nezletilého syna X. H.
II. Rekapitulace xxxxxxxxxx stavu x xxxxxxxxxx vývoje
2. Stěžovatelé xxxx xxxxxx zesnulého xxxxxxxxxxx X. H. Xxx se xxxxxxx xxx 1. 7. 2014 x Xxxxxxxxx Xxxxxx, xx jeho xxxxxxxx rodiče xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x nemocnici x xxxxxxxx jej do xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx X. H. xx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx náznaky možných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, konkrétně xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx mateřského xxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx příjmem xx opakovaly, dne 8. 7. 2014 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xx xx xxxxxxxxxx x nezletilým X. H. dostavili xx ambulanci Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx – Xxxxxxxxxx xxxxxx medicíny, xxx xxx tento xxxxxxxx lékařkou XXXx. X. x kde xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. XXXx. X. sdělila xxxxxxx, že dítě xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxx však hospitalizaci xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx pozorování x xxxxxxxxx možných komplikací, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx lékařce zdál xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx podezření xxxxxx. Xxxxxxxxxxx však hospitalizaci xxxxxx odmítli s xxx, že xx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx. XXXx. M. xxxxx x XXXx. X., xxxxx měla xxxxxxxxxxx x hospitalizaci přijmout, xxxxx xx stěžovatele xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx X. X. xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx vyšetřením a xxxxxxxxx xxxxx pochybností x jeho zdravotním xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zdravotní důsledky xxxxxxxxx hospitalizace a xxxxxxx xx podepsat xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxx. xxxxxxxxxxx souhlas v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxx xxxx důsledky xxxxxx. Konkrétně xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx, xx v xxxxxxxx xxxxxxxxx hospitalizace xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, syndromu xxxxxxx úmrtí xx xx smrti. Xxxx xxxxx XXXx. X. x xxxx chvíli xxxxxxxx žádné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxx xxxxx k rapidnímu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxxxx X. H., xxxxx xxxxxxxxxxx ihned xxxxxxx do výše xxxxxxx nemocnice. Xxx xxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx lékařů xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx urgentní xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx úkonů xxxxxxxxx X. H. (xxxx xxx „xxxxxxx xxxxxxxxx“) xxx 10. 7. 2014 zemřel. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smrti byla xxxxx xxxxxxxxx protokolu xxxxxx novorozenecká sepse, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx gramnegativní (xxxxxxxx).
5. V xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxx ustanovení § 143 odst. 1, 2 zákona x. 40/2009 Xx., trestní xxxxxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „trestní xxxxxxx“), xxxxx xx, jednoduše xxxxxx, xxxx stěžovatelé xxxxx policejního orgánu xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx – xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxx 8. 7. 2014 způsobili xxxxxxxx xxxxxxx zdravotních xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx k xxxx smrti a xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx, xxxxx-xx xx xxx xxxxxxx nezletilý xxxxxxxxxxxxxx již xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státní zástupkyně xxxxx xxx Městském xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v Xxxx toto xxxxxxxx xxxxxxx, neboť xxx xxxxxx názoru (xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx příčinná xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nezletilého, xxxxx x subjektivní stránka xxxxxxxxxxx ve vztahu x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx 16. 9. 2015 xxxxxxxxx policejního orgánu xxx odložena, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x přečinu x nebylo namístě xxx xxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx 25. 5. 2016 xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx nahlédnutí do xxxxx, již xxxxxxxxxx xxx, xx měli x xxxxxx postavení xxxxxxxxxx, x tím, xx si jako xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx svým xxxxxxxxxxx konkretizovaným v xxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx oprávněn jim xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx ukončení xxxxxxxxxxx xxxx podle ustanovení § 158 odst. 3 xxxxxx x. 141/1961 Sb., x xxxxxxxx řízení xxxxxxx („xxxxxxx xxx“), xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxx xxx“), byli stěžovatelé x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x taxativním xxxxx xxxx xxx ustanovení § 65 xxxx. 1 trestního xxxx, xxxxx mají xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxx xxx 31. 5. 2016 adresovali Xxxxxxxxx xxxxxxxx zastupitelství x Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx odepření nahlédnutí xx spisu dle xxxxxxxxxx § 65 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxx, kterou xxxxxxxxxx xxx, xx xxxx x xxxx věci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, neboť xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx způsobena xxxxxxxxxxx xxxx, jelikož xxx xxxx způsobena xxxx xxxxxx xxxxxx, dále xxx, xx měli xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx jsou tzv. xxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx § 65 xxxx. 1 xxxxxxxxx řádu. Xxxx x xxxx žádosti xxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx rodiče, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx i s xxxxxxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx stíháni x x pochopitelných xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x prošetřování xxxxx jejich syna xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souhlas ve xxxxxx xxxxxxxxxx § 65 xxxx. 1 xx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx-xx xxxx xxx jeho xxxxxx xxxxx.
8. X této xxxxxxx xxxxxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx tohoto xxxxxx. X něm xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx § 157x xxxx. 1 trestního xxxx (xxx. „xxxxxx x výkon dozoru“). X něm xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx policejního xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx spisu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x to x odůvodněním, že xxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxx dle xxxxxxxxxx § 65 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx zásadně xxx xxxxxxx, a xxxx osoby xxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx toliko xxxxx, xx-xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx práv. Dle xxxxxxxxx xxxxxx zástupkyně xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx tito xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxx uplatňovat xx xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxxx xx x tímto xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxx 29. 6. 2016 xxxxxx ke Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v Xxxx žádost x xxxxxxxxxxx způsobu xxxxxxxx xxxxxxx xx strany Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxx dle § 16a xxxx. 7 xxxxxx x. 283/1993 Xx., x xxxxxxx zastupitelství, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxx x státním xxxxxxxxxxxxxx“). X této xxxxxxx (xxx. „xxxxxx x xxxxx xxxxxxx“) zopakovali xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, k níž xxxxxxx xxxxxxx, xx xx s xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v Xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx uvedli, xx xxxxxxx xxxx xx xx, že mají xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx bez xxxxxxx, doplňují, xx xxxxxx uplatnit xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx xx xxxx xxxxxx i x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Přitom x xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poukázali xx xx, xx se xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
10. Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx státního zastupitelství x Xxxx xxxxxxxxx xx tuto žádost xxxx napadeným xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. X xxx xx xxxxxxxxxx x postupem xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Brně x xxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx i x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxx rámec xxxxxx, xx stěžovatelé xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx postavení xxxxxxxxxxx, xxxxx xx věci xxxx xxxxxx vedeno xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx nenaplňují xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dle xxxxxxxxxx § 43 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Krajského xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v Xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx jejichž xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx činné x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxxx § 65 xxxx. 1 xx fine xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx nahlédnutí xx xxxxx i xxxxx osobám, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx chtějí xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nevyhodnotila xxxx xxxxxxxxxx naplňující xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx práv xx xxxxxx odkazovaného ustanovení. Xxxxxxx tvrzení xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x výkon xxxxxxx, že stěžovatelé xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx státní xxxxxxxxxx uvedla, že xxxx xxxxxxx vznesli xxxxx až v xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, a xxxxx se x xxx Xxxxxxx státní xxxxxxxxxxxxxx x Xxxx xxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
XXX. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
11. Xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx 1) tvrzenému xxxxxxxx svého xxxxx xx soukromý x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x tom, xx xxx xxxx odepřeno xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx informace o xxxxxxxxx úmrtí xxxxxx xxxx x 2) xxxxx porušení svého xxxxx xx účinné xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx s xxxxx úmrtím náleží xxxxxxx pozůstalým xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
12. Xx 1). Xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxx postavení xxxxxxxxxxx xx xxxxxx ustanovení § 43 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx byla způsobena xxxxxxxxxxx xxxx. Právo xx xxxxxxx xx xxxxx xxx podle xxxxxx názoru zakládá xxxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx postavení xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx x zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx mají xxxxxxxxx xxx. xxxx xxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx § 65 xxxx. 1 xxxx xxxxx xxxxxxxxx řádu (xxxx xxx „xxx. xxxx xxxxx“). Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx soudu ze xxx 6. 3. 2014, xx. xx. XXX. XX 1956/13 [X 28/72 XxXX 325], x xxxxx xxxxxxxx, xx osoba xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx zahájeno trestní xxxxxxx, má xx xxxxxxxx věci xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
13. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx důvodů x xxxxxxxxx xx xxxxx xxx stěžovatelé xxxxx, xx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx požadovat, xxxxx x seznámení xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx proto, xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx právní xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xx xx skutečností, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zrušeno x xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx odkazovaného xxxxxx xxx xx. zn. XXX. XX 1956/13, xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx § 65 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxx uvedeny xxxxxxxxx, byť obecně xxxxxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx judikaturu Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx závěr, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx porušením xx. 8 Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx.
14. Xxxxxxxxxxx své xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx vyvozují xxxxxx x xxxx, xx x řízení již xx xxxxxx dobu xxxxxxxxxxx xxxx obvinění, x xxxx měli xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx. X xxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x orgány činné x trestním xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxx xxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x trestním xxxxxx xx xxxxx x rozporu s xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu, xxxx nesmyslné, neodůvodněné x šlo xxxxx x xxxxxx libovůle.
15. Xx 2). Xxxxxxxxxxx xx své xxxxxxx xxxxxxxxx nejprve uvádí xxxxxxxxx xxxxxxx významu xxxxx na xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx jeho usnesení xx xxx 29. 10. 2013, xx. xx. X. XX 2886/13, x xx xxxx nález ze xxx 2. 3. 2015, xx. xx. X. ÚS 1565/14 (X 51/76 XxXX 691), jakož x xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx účinné xxxxxxxxxxx. Xxxxx stěžovatelů xx součástí tohoto xxxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx sama xxxxx xxxxxxxxx, zda xxxx právo na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxx jejich xxxxxx xxxxx xx xxxx takové xxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx o xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X jejich případě xxxxxx po xxxxxxxx xxxx zůstává pochybné, xxx xx xxxxx xxxxxx syna xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx jejich dítěte xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x přesto, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx formální trestní xxxxxxxx. Xxxxx jim xxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx tím xxxxxxxx xxxxx xx účinné xxxxxxxxxxx.
16. Xxxxxxx soud xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx § 42 xxxx. 3 xxxxxx x Xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a postupem xxx ustanovení § 42 xxxx. 4 xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vyjádření xxxxxxxxx xxxxxx. Takto xxxxxx, že skutkový xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx odpovídá xxxx, co xxxx xxxxxxx xxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxx xx v xxxxxxxx xx rozhodných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení Xxxxxxx xxxx zjistil následující:
17. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx podáním xx xxx 19. 12. 2016, xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx 22. 12. 2016. X něm popsal xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, upravené v xxxxxxxxxx § 65 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x x xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx literaturu xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx všechny xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx. xx xxxxxxxxxxx nejsou xxxxxx x xxxx, jimž xxxxxxx řád xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxx xxx dalšího, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nahlédnutí xx xxxxx xxx uplatnění xxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx policejní xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx stížnost navíc xxxxxxxx xx předčasnou, xxxxx stěžovatelé mohli xxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 106/1999 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, ve znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx (dále xxx „xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx“).
18. Státní xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx zastupitelství x Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 3. 1. 2017, doručeném Xxxxxxxxx xxxxx xxx 4. 1. 2017. X xxxxx podání xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nahlížení xx xxxxx, přičemž xxxxxxx x x zásadě xxxxxxx závěrům jako xxxxxxxxx xxxxx. Nad xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uvedla, xx xxxxxxxxxxx se xx xx své xxxxxxx ke Xxxxxxxxx xxxxxxxx zastupitelství v Xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx práv xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx ztotožnila x xxxxxxxxx vyrozuměním Krajského xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx obecně xxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx § 65 xxxx. 1 xx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx, aby Ústavní xxxx ústavní xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
19. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxx xx vyjádřilo xxx, xx xx závěrech xxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxx mají postavení xxx. „jiné osoby“, xxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Městského státního xxxxxxxxxxxxxx x Brně xxxxxx důvod x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx povahu xxxxxx xxxxxx proklamace bez xxxxxxxxxxx konkrétního xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx to, xx ze xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx oznámení. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx při xxxx xxxxxxxxxxx vycházela ze xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Ústavního xxxxx xxx xx. xx. XXX. XX 1956/13, xxx xx xxx xxxxxx názoru xxxxx xxxxxxxxxx aplikovat x xx xxxxxxx stěžovatelů.
20. Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx neuvedli xxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx trestního xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx domoci xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x svobodném přístupu x informacím, xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx způsobilá xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu (viz xxxx), nepovažoval xxxxx x zájmu xxxxxxxxx xxxxxx rychlosti xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Ústavní xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx posouzení xxxxxxx xxxxxxxxx.
XX. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx
21. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx orgánu xxxxxxx xxxx xx založena xxxxxxxxxxx xx. 87 xxxx. 1 xxxx. x) Ústavy Xxxxx xxxxxxxxx jen tehdy, xxxxxxxx tímto xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx. Xxxxxxxxx jiné xxxx takového rozhodnutí xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Ústavního xxxxx, x tomu xx xxx zapovězeno xx jimi xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx totiž xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx x jim xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx orgánů, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx veřejné xxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx svévole x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx mu xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx jakožto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx x xxxxxxx stížnosti proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxx Xxxxxxx soud xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx stížností xxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobilá x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx těmito xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx ústavně xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
22. Xxxxxxx xxxx již na xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx úkolem x xxxx xxxx xxxx, x s xxxxxxx na xxxx x xxxxxxxxxx odstavci xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx nemůže xxx, posouzení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x trestním řízení xx vztahu k xxxxxxxx věci, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx otázku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx spisu, xxx xxxxx xxxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxx případu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, kdy policejní xxxxx trestní xxx, x xxx xxxx xxxxxx xxxx podezřelí, xxxxxxx.
X) X xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
X. Opodstatněnost
23. Stěžovatelé xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx spisu xxxx porušeno jejich xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxx nebylo xxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx materiálu, x němž xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úmrtí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyplývá, xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxx. Xx prvé, xxxxxxxxxxx mají xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxx svého xxxx, xx druhé, xxxxxxxxxxx xxxx právo xxxxxxxx xx xx xxxxxx, xxxxx byl xxxxx o xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx trestní xxxxxxx. Ústavní soud xx xxxx xxxxxx xxx sp. xx. XXX. ÚS 1956/13, xx nějž xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, vyslovil, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx podezřelé xx xxxxxxxx věci xxxx xx určitých xxxxxxxxx představovat porušení xxxxxxxxxx xxxx či xxxxxx takové osoby.
24. Xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nahlédnutí do xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx soukromého a xxxxxxxxx života ve xxxxxx čl. 10 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Ve výše xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx. xx. XXX. XX 1956/13 Xxxxxxx xxxx xxxxxx důvod x priori xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xx xxxx xx xx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx porušení xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx vyloučit xxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx, xx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx podmínky xxx xx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx byla xxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxx x ní rozhodnuto xxxxxxx.
XX. Relevantní xxxxxx xxxxxx, rozhodovací xxxxx x xxxxxxxxxx
25. Ustanovení § 65 odst. 1 xxxxxxxxx řádu xxxxxxx, že xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx obhájci x xxxxxxxxx mají xxxxx xxxxxxxx do xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x osobních údajů xxxxxx xxxxx § 55 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxx, činit xx z xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx částí. Xxxxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, poškozeného xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx osoby xxxx zbaveny způsobilosti x právním xxxxxx xxxx xx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x právním xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx tak xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx senátu x x xxxxxxxxxx řízení xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx toho xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx § 65 odst. 2 xxxxxxxxx řádu xxx xxxxxxx, že x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx spisů x xxxxx s xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v odstavci 1 ze závažných xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgán, xx xx xxxxxx xxxxx, xxx se odepření xxxx, státní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx práva xxxxx xxxxxxx obviněnému x xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx možnost xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxxxxxx dohody x vině x xxxxxx.
26. Poškozeným xx pro účely xxxxxxxxx řízení xxxxxx xxx xxxxxxxxxx § 43 xxxx. 1 xxxxxxxxx řádu xxx, xxxx xxxx trestným xxxxx ublíženo na xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxx, xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx trestným xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx), xx xxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx do xxxxx (§ 65 xxxxxxxxx xxxx), xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx a xxxxxx, zúčastnit xx xxxxxxxx líčení a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx dohody x xxxx x xxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx x věci vyjádřit. Xxx xxxxxxxxxx § 43 odst. 2 xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xx poškozeného xxxxxxxxxx ten, kdo xx xxxx cítí xxx trestným xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx není xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx činem.
27. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx škody, xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xx vydání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx určitá xxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx skutkem, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (x xxxx srov. ŠÁMAL, X. Xx: XXXXX, X. x kol. Xxxxxxx řád. Xxxxxxxx. 7. xxxxxx. Xxxxx: X. H. Beck, 2013, x. 514xx). Xxxx úvahu xxx xxx názoru Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx i xx xxxxxxx, v xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
28. Xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx závěry xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nálezu Xxxxxxxxx soudu xxx xx. xx. XXX. XX 1956/13, neboť x xxxx xxxxx XX.2 se Xxxxxxx xxxx xxxxxxx případem, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx podobné xxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxxxxxx xxxxxx Ústavní xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx pro věc xxxxxxxxxx xxxxxx:
29. Za xxxx, osoba, xxxxx xxxx xxxxxx orgány xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx jako podezřelá x xxxx trestní xxx xxxx následně xxxxxxxx, xx xxx. xxxxx xxxxxx ve xxxxxx ustanovení § 65 odst. 1 xxxxxxxxx xxxx, x xx za podmínky, xx x průběhu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxx xx jejích základních xxxx či xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx uplatňovat xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx kárného řízení, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx.). To xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxx xxxxxxxxxx odkazuje (xxxx. XXXXX, X., XXXXXX, X. In: ŠÁMAL, X. a kol. Xxxxxxx xxx. Xxxxxxxx. 7. vydání. Xxxxx: X. X. Beck, 2013, x. 707), xxxxx xxxxxxxx takovou xxxxx za tzv. xxxxx osobu. Odkazované xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxx. xxxx xxxxx xx xxxxxxx jednak xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x trestním řízení, xxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx do xxxxx xxxx být omezeno xxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx nutný x uplatnění xxxxx xxxx xxxxx.
30. Xx xxxxx, toto xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx § 65 xxxx. 1 trestního xxxx, xx. nejedná xx x xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x trestním xxxxxx xx totiž xx xxxxxxxxx xxxxxx, jimiž xxxx xxx xxxx. xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxxx xxxxxx, ochrana xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx., xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Dotčená xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxx xxx souhlas xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx x xxxxxxxx řízení (xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx zástupce x x řízení xxxx soudem xxxxxxxx xxxxxx), x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xxxxx nahlédnutím xxxxxxx, tj. xxxxxxx, xxxx xxx konkrétní xxxxx hodlá uplatnit x xxxx xx xxx xx potřebné xxxxxxxxxx xx spisu.
31. Xx xxxxx, je-li xxxxxxx osobou xxxxxx xxxxx odůvodněná xxxxxx x nahlédnutí xx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx povinen xx přezkoumat x x xxxxxxx, že xx xx xx, xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx veřejný zájem, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx takový xxxxx xxxxxxxx, je povinen xxxxxxxxxx do spisu xxxxxxxxxxx.
32. Xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx dotčené xxxxx xx spisu xxxx xxxxxxxx překážka xxxx xxxxxxxxxx, neboť xxx takové xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx není vázána xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XXX. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
33. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx musel xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx mají xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx § 43 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx. X xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxx poškozeného xx Xxxxxxx xxxx přiklání x tomto xxxxxx xx xxxxxx orgánů xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx totiž jednoznačně xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xx, zjednodušeně xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xx přes včasná xxxxxxx lékařů xxxxxxx xxxx hospitalizaci, v xxxxxxxx čehož se xxxx xxxxxxxxx stav xxxxxx xxxxxxx xxx, xx jej xxx xxxxxx xxxxx zachránit xxx xxxx, xx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx zhoršení xxxxxxxxxxxxxx. Takto vymezené xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxx xxx i xxx xxxxxxxxxxx spatřován xxxxxxx xxx třetí xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výkony xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xx zde xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu, xxxxxx xxx bez xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx souvislosti x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xx xxxxx xxxx xx xx pachatel bezdůvodně xxxxxxxx.
34. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx tím, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx již, xxx xxxxxxxxx, nabyli xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx xx spisu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. S touto xxxxxxxx se Xxxxxxx xxxx nemůže xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x něhož xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx jednou xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx bez ohledu xx xx, xxx xx mění postavení xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx nabyla.
35. X xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx. X xx xxx xx xxxxx xxxxxxxx ustanovení § 65 xxxx. 2 xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx [k xxxx xxxx. nález Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 23. 1. 2001, xx. xx. IV. XX 472/2000 (X 15/21 XxXX 107)], x xxxxxxxx xxx xxxxxx bezpodmínečné právo xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx § 65 xxxx. 2 xxxx xxxxx xxxxxx až v xxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, tedy xx konci xxxxxxxxxxx xxxxxx trestního. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x časovém xxxxxxxxx, x xxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xx xxxxx nepožádali, xxxxxxxxxx xxxx Ústavnímu xxxxx xxxxx dohady, xxx by xxx xxxxxx xxxx nahlédnutí xxxxxxxx xx odepřeno, xxxxxxxx bylo-li by xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx či nikoliv.
36. Xxx x xxxxxxx, xx by xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxx xxxxxxxx, neznamenalo by xx však, xx xx měli xxxxxxx xx spisu xxxxxxxx xxxx obvinění x xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx nahlížení xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx § 65 xxxx. 1 věty xxxxx xxxxxxxxx řádu, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx vybraných subjektů xxxxxxxxx řízení, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxx soudem mají xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx § 12 xxxx. 6 xxxxxxxxx řádu.
37. Xxxxx xx tedy o xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxx xxxxx a mají xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxx výsledku, neboť xxxxx je xxxxxxxxx xx xxxx citelně xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx zájem xxxxx xxxxxxx a přinejmenším xxxxxxxxxxx efektivně xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx (např. xxxxx xxxxxx, podávat xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx x xxxx xxx.), xxxxx xxxx mají xxxxxxxxxx. Nedílnou součástí xxxxxxx xxxxxx xxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx (xxx x obviněného xxxxxxx řád xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx u xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx § 41 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxx, x poškozenému viz xxxxxxxxxx § 43 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx § 42 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx). X xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx x ohledem xx zrušení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x Xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx bodě xxxxxxx, xx stěžovatelé xxxx x daném xxxxxxx xxxxxxxxx xxx. xxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx xxxx posoudit, xxx xx orgány xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx nedopustily xxxxxx xx xxxxxxxxxx práv xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xx xxx xxxxxxxx nahlédnutí do xxxxx, ač xx xx xxxx xxxx xxxxx jako xxx. xxxx xxxxx.
38. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxx. xxxx xxxxx nevládne xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxx příslušný xxxxx xxxxx v xxxxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx spisu xxx. jinou xxxxxx xxx rezonuje xxxxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxx zájmů tzv. xxxx osoby xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx x legitimních xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx či x zájmu xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx, x xxx Xxxxxxx soud vyšel x xxxxxxxxxxx nálezu xxx sp. xx. XXX. XX 1956/13, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Nejprve totiž xxxx tzv. jiná xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx přezkoumatelným x xxxxxxxxx konkrétním xxxxxxx, xxxxxxxx je „xx xxxx“ xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx řízení, xxxxx xxx požadované xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx odepře x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx.
39. X nyní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx nahlédnutí xx spisu xxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxx xxxxx uplatnit xxx práva xx xxxxxxx osobnosti. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx toto xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxx názoru xxxxxx xxxx xxxxxxxx důvodu xxxxxxxxxx, xxxxxx bylo xxxxxxxxx teprve x xxxxxxx o přezkum xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxx. Xxxxxxx soud xxxxx xx světle výše xxxxxxxxx východisek xxxx xxxxxxxx jednak konkrétnost, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx důvodu.
40. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xx nutno xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a v xxxxxxxxxx na okolnostech xx x xxxxxxxx xxxx konkrétnosti xxxx xxxxx. Jiné nároky xx přesnost vymezení xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx tzv. xxxx xxxxx v xxxxxxxx řízení nijak xxxxxxxxxxxx x právo, x xxxxx uplatnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, s xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx či xxx velmi okrajově, x jiné x xxxxxxx, že tzv. xxxx osoba xxxx xx je subjektem xxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxx okruhu xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx větší, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx již a xxxxxx xxxxx ani xxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxxxx xxx předmětné xxxxxxxxx.
41. Xxxxxx xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx skutečností xxxxx xxxxx x trestním xxxxxx xxx před xxxxxxx žádosti o xxxxxxxxxx do spisu xxx xxx angažmá x daném xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx shora xxxxxxxxxx požadavkům x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx konkrétní xxx přezkum xxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. To xxxx xxxxxxx x případech, x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx žádosti xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx není xxxxxxxxxx zřejmé xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx by xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx dotvářet (např. xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x velkým xxxxxx xxxx xx xxxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx určit, xxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx přístupu do xxxxx xxxxx xxxx, xxx.).
42. X obecné xxxxxx Ústavní xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x ostatními účastníky xxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx vzato xxxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx do spisu xxxxxxxxxx až žádost x xxxxxxxxxxx postupu Xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxxxxx x Xxxx, do xx doby stěžovatelé xxxxx xxxxxxxxx důvod xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx stěžovatelů. Xxxxxxxxxx, xx stěžovatelé xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx v xxxx projednávaném xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx rodiči x xxxxx xxxxx podléhá xxxxxxxx právní xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx vyjádření xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx řádu.
43. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx vztahy xxx xxxxxxxxx místo, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ani nemají xxxxxx. Právo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx reflektuje, xxxxxxx xxxxx xx x x xxxxx xx základních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, vyjádřenou x xxxxxxxxxx § 3 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x. 89/2012 Sb., xxxxxxxx zákoník (dále xxx „xxxxxxxx xxxxxxx“). Xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx v xxxxx dalších xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ochranu a xxxxxxx xxxxxx rozvinutí. Xxxxx xx zejména x instituty xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx § 858 a § 865 až § 905 občanského xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxx § 855, § 857 xxxx. 2, § 910 xx xxxxxxx s § 915, § 98 odst. 1, § 92 xxxx. 2, § 236 xxxx. 2 věta xxxxx, § 802, § 860, § 1636 xxxx. 1, § 1668 xxxx. 1, § 2959, § 2831 odst. 2, aj. občanského xxxxxxxx. Řada xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx mimořádné postavení x jiným subjektům, xxxx. xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx zesnulého xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, byli xxxx xxxxxx x xxxxxx těmi xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
44. Xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve vztahu x xxxxxx nezletilým xxxxx xx vybudována xx komplexu vzájemně xxxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx, spočívajících xx xxxxxxx, xxxxxx, podpoře x ochraně nezletilých xxxx. Xxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx x x ochraně xxxxxx. Xx pravdou, že x xxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx x po xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx nově, např. xxxxx k uplatňování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx osobnosti xxxxxxxxx nezletilého dle xxxxxxxxxx § 82 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxxx xxxx rodiči x zesnulým nezletilcem. Xxxxxx totiž xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xx jeho xxxxx bude mít xxxx x zájem xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxx odhaleno xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx osobou, xxxx. xxx okolnosti xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxx xx, xx xxxxx nezletilého potomka xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx traumatizujících xxxxxxxx, jaký se xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx může xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx hlediska xxxx jednat x xxxxx citelnou nemajetkovou xxxx.
45. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx i x xxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx x xxxxxxx je xxxxx považovat xx. 24 xxxx. 1 Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x politických xxxxxxx (xxxx xxx „Xxxx“), xxxxxxxxxxxxx, xx: „Xxxxx xxxx xx xxx jakékoli xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, barvy, xxxxxxx, jazyka, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx sociálního xxxxxx, majetku xxxx xxxx právo xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxxx xx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx.“ Xxxxxx, x xxxx xxxx uvedeny xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx primárně xxxx xxxxxxxxxxx leží xx rodině (k xxxx srov. xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx č. 17 x čl. 24 Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx 6). V souladu x tím xx x úprava Xxxxxx x právech xxxxxx, xxxxxxx xxxx xx. 5 x 18 xx xxxxxxxxx spojení.
46. Xx. 5 Xxxxxx x právech xxxxxx xxx: „Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xx zavazují xxxxxxxxxxx odpovědnost, práva x povinnosti xxxxxx xxxx, v odpovídajících xxxxxxxxx a v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, členů xxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx dítě, xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx orientace x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx rozvíjejícími xx xxxxxxxxxxx.“ Xx. 18 odst. 1 x 2 Úmluvy x právech xxxxxx xxx: „(1) Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx, vynaloží xxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx byla xxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx odpovědnost xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx musí xxx xxx být xxxxx xxxxxx. (2) Xx účelem zaručení x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, rodičům a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx institucí, xxxxxxxx x xxxxxx pro xxxx.“ X xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx rodičů xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx x jeho xxxxxxxx (x xxxx xxxx. xxxx. Obecný xxxxxxxx Výboru pro xxxxx dítěte Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx č. 7 X xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxx dětství, xxx 18.).
47. Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx rodičů xxx xxxxxxx svých dětí xxxxxxxxxx xxxxxx v xx. 10 xxxx. 2 Listiny, xxxxx xxxxxx samotnou existenci xxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxx x xx. 32 odst. 1 Xxxxxxx, xxxxx stanoví: „Xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. Zvláštní xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.“ Xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Listiny (práva xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx), tedy xxx x xxxxx, xxxxx xx netýká vlastní (xxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx spíše xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx funkční xxxxxxx a xxxxxx.
48. X xxxxxxx se xxxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxx východiska xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx povinnost xxxxxxx xxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx x xxxx dodává, že xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vivos, xx nutno do xxxxxx xxxxx zařazovat x ochranu xxxxxxxxxxxx. Xxx xxx je xxxxx dosáhnout komplexní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx účinku xxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxx hypoteticky xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx být xxxxxx, že v xxxxxxx jejich xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx schopni xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ochrany.
49. Vzhledem x celému xxxxxxxx xxxxx xxx 43. xx 48. uvedených xxxx x xxxxxxxxxx xxxx rodiči x xxxxx xx právní xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxxxx informace x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx tento xxxxxxxxx jen x xxxx, xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx řada x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přímo xxx. V xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx ustanovení § 65 xxxx. 1 xxxx třetí xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 32 xxxx. 1 Xxxxxxx x přihlédnutím x xxxx xxxxxxxx východiskům xxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxx o nahlédnutí xx spisu výslovně xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nahlédnutí. Xxxxx xxxxx nevytváří xxxxx xxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xx. 41 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx pouze xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx § 65 odst. 1 xxxx xxxxx trestního xxxx. Xxxx ústavně-konformní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x tom, xx xxxxx, pro jehož xxxxxxxxx xxx. xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx, xxxx je ten xxxxxxx, osvědčeno xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx nezletilých xxxx.
50. Xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx. Pro xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, že x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx stěžovatelé xxxx právo na xxxxxxx xx spisu xxx potřeby konkrétně xxxxxxxxxxxx, xxxxx by xx xxxxxxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxxxx x Xxxx, xxx x s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nově xxxxxxxx důvod xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx zástupkyni xxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxx, xxx xx projednala xxxxx. Xxxxxxx souhlas x nahlížením xxx. xxxx xxxxx do xxxxx xxx xxxxxxxxxx § 65 xxxx. 2 xxxxxxxxx řádu xxxx spojen x xxxxxxxxx xxxx rozsouzené, xxx xx pak xxxxxxxxx poslední jmenované xxxxxx stupkyni, xxx xxxxxxx s nahlížením xx spisu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx udělila xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx přezkoumání xxxxxxxx věci, xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx § 65 xxxx. 2 trestního xxxx xxxxxxxxxx x postupem xxxxxxxxxxx orgánu. Jak xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx § 12x x xxxx. xxxxxx x xxxxxxx zastupitelství totiž xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXX. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
51. Xxxxxxx xxxx se xxxxx xxxxxxx x otázkou, xxx x dané xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ústavní xxxxxxxxx. Jak Xxxxxxx xxxx xxxxx již xx svém nálezu xxx xx. xx. XXX. ÚS 1956/13, xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx § 65 xxxx. 1 věta xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx jejího xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rozsouzené. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx poté, xx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx opravnými xxxxxxxxxx neuspěli, podat xxxxxx xxxxx, odůvodněnou x xxxxxxxxx xxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx. xx. XXX. XX 1956/13 xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx možnost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x podání ústavní xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx je x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nechtějí xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx nesprávného xxxxxxx xxxxxxxx některé xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxx musí xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx xx xxxxxx xxxxxx, že xxx. xxxxxxxxxx x žádosti x xxxxxxxxxx do xxxxx xxx ustanovení § 65 odst. 1 věta xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx § 72 xxxx. 1 xxxx. x) trestního xxxx.
52. Xxxxxxx xxxx xx xx xxxxx místě xxxx xxxxxxxxx rovněž x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx seznámení xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxx o informace xxxxxxxx xxxxx zákona x. 106/1999 Sb., x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx pozdějších předpisů. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nemůže xxxxxxxxxx. Xx xxxx, xxxxx xx x zcela xxxx xxxxxx podle xxxxxx právního xxxxxxxx, xxxxx s trestním xxxxxxx x postupem xxxxxx činných x xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx prostředek xxxxxxx xx vztahu x postupům podle xxxxxxxxx řízení (xx xxxxxx např. xx xxxxxx x. 283/1993 Xx., x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx tzv. xxxxxxx). Xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zákona xxxx xxxxxxx xxxxxxx důsledně xxxx xxxxxxx osobních xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxx by xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx by však xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx nutno xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx toho, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
X) X xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx
XX. Xxxxxxxxxxxxxx
53. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxx xx život xxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxx podobě xxx. xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx podle xxxxxx názoru x xxxx zahrnuje x xxxxx xxxxx, resp. xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx úmrtí, x xx x x xxxxxx seznámení xx spisem. 54. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx stěžovatelé v xxxxx této xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx všechny prostředky x ochraně svých xxxx, a Xxxxxxx xxxx xx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, touto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx [xxxx. např. xxxxx Xxxxxxxxx soudu xx xxx 2. 10. 2008, XXX. ÚS 2111/07 (N 160/51 XxXX 3), xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 12. 1. 2005, xx. xx. XXX. ÚS 441/04 (X 6/36 XxXX 53) xx nález Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 13. 7. 2000, xx. zn. XXX. XX 117/2000 (X 111/19 XxXX 79)].
55. X xxxx xxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx účinné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx xxx ústavní xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx předmětná xxxxxxx xxx xxxx xxx ve xxxx xxxxxxxxxxx odložena xxx xxxxxxxxxx § 159x xxxx. 1 trestního xxxx x xxx, xx nejde o xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx trestný čin x xxxx namístě xxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx stěžovatelé xxxx x mezích xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pro xxx xxxx předmětné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Tím, xx byla tato xxxxxxx věc xxxxxxxx, xxx bylo xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx případná xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jimi xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx za xx, že xxx xx xxxxxx synovi xxxxxxx xxxxxxx čin, xxx jim, jak xxxxxxx xxxxxxx ve xxxx vyjádření i xxxxxx zástupkyně činná xxx Xxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxxxx v Xxxx, xxxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, že xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx. X xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xx spisu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx učinit i xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx jak xxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx stěžovatelé nikdy x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx podání xxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxx xxxxxx by xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dle xxxxxxxxxx § 75 xxxx. 1 zákona x Xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx uplatňovali xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx Xxxxxxx xxxx spatřoval xxxxxxxx xxxxxx práva xx xxxxxxxxxxx proces xxxxxxxxxx xx. 36 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
X. Xxxxx
56. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx České xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, 3. xxxxxxxx xxxxxx kriminality xx xxx 27. 5. 2016, x. j. XXXX-190036-141/XX-2014-060273-XX, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxx ze xxx 20. 6. 2016, x. j. 5 XX 2345/2014-40, o xxxxxxxxxx nahlédnutí xx xxxxx, x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxxxxx x Xxxx ze xxx 19. 8. 2016, č. x. 1 XXX 1059/2016-14, x odložení xxxxxx, xxxxxx, xx u xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx činné x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 32 xxxx. 1 Listina x xxxxx xx xxxxxxxxxxx proces tak, xxx xx xxxxxx xx. 36 xxxx. 1 Xxxxxxx.
57. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx odepřením xxxxxx nahlédnutí do xxxxx xxxxx x xxxxxxxx jejich práva xx xxxxxx vyšetřování. X xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx porušení je xxx xxxxxxx stížnost xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx § 75 xxxx. 1 zákona x Xxxxxxxx xxxxx.
58. Xxxxxxx x xxxx věci xxxxxx xxxx zásah xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx toliko x xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx Xxxxxxx xxxx x xxxxxxx, v xxxxx stěžovatelé xxxxxxxx xxxxx xxxx zásah, xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxx dosud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx nepřípustnost xxx xxxxxxxxxx § 75 xxxx. 1 xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx: Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx nelze xxxxxxx.
X Xxxx xxx 21. března 2017
Xxx Xxxxx
xxxxxxxx senátu