Právní xxxx
Xxxxxxxxx rodiče xxxx xxxxx na xxxxxxxxx x trestního xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx mezi xxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ochraně xxxxxxxxx xx xxxxx místech xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x občanském zákoníku, Listině základních práv a svobod x x mezinárodním xxxxxxxx. X x xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx konkrétní xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx deklarovat, xxxxxx x xxxxxx rodičovského xxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx orgány xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx předpokládat xxxxxxx xxxx opravňujících xx x xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 32 xxxx. 1 Xxxxxxx a xxxxx xx spravedlivý xxxxxx xxx, xxx xx xxxxxx čl. 36 xxxx. 1 Listiny.
Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx s tvrzením xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx nahlédnutí do xxxxx došlo x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx účinné xxxxxxxxxxx.
X X X X X R X X U X X X K X
X X X X X
X s x a v x í x x s o x x u
Ústavní xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Jana Xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxx x soudce xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Fenyka o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx X. X., x X. X., xxxxxxxxxxxx Xxx. Davidem Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx 615/6, 602 00 Xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Městského ředitelství xxxxxxx Brno, 3. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx 27. xxxxxx 2016, č. x. XXXX-190036-141/XX-2014-060273-XX, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, proti xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx státního zastupitelství x Brně xx xxx 20. xxxxxx 2016, x. x. 5 XX 2345/2014-40, x xxxxxxxxxx nahlédnutí xx xxxxx, proti xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxx xx xxx 19. xxxxx 2016, č. x. 1 KZN 1059/2016-14, x xxxxxxxx xxxxxx, a proti xxxxxx zásahu xxxxxxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxx:
X. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx ředitelství xxxxxxx Xxxx, 3. oddělení xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx 27. xxxxxx 2016, x. x. XXXX-190036-141/XX-2014-060273-XX, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxx xx xxx 20. června 2016, x. x. 5 XX 2345/2014-40, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx, proti xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx státního zastupitelství x Brně ze xxx 19. xxxxx 2016, č. x. 1 XXX 1059/2016-14, x xxxxxxxx podání, xxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x rodiny xxx xx. 32 xxxx. 1 x xxxxx xx spravedlivý xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 36 xxxx. 1 Xxxxxxx základních xxxx x xxxxxx.
XX. Tato xxxxxxxxxx xx xxxxx ruší.
XXX. Ve xxxxxx xx xxxxxxx stížnost xxxxxx.
Odůvodnění:
I. Vymezení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx Ústavnímu xxxxx dne 24. 10. 2016, která xxxxxxx xxxxxxxx náležitosti xxxxxxxxx zákonem č. 182/1993 Xx., x Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „zákon x Xxxxxxxx xxxxx“), xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx v záhlaví xxxxxxxxxxxxxxx jiných xxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxx orgány xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx – xxxx. Ústavního xxxxx) rozhodujících v xxxxxx případě došlo x porušení xxxxx xx ochranu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xx. 10 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x svobod (xxxx jen „Xxxxxxx“), xxxxx na xxxxx, xxxxxxxxxxx x xx. 6 Xxxxxxx, xxxxx x x porušení xx. 8 x xx. 2 odst. 1 Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxx“). Xxxxxxxx xxxxxx práv xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, že jim xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx X. X.
XX. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx vývoje
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zesnulého xxxxxxxxxxx M. X. Xxx se xxxxxxx xxx 1. 7. 2014 v Nemocnici Xxxxxx, po jeho xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx pobyt x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx domova xxxxxxxx xxxxxxxxxx pediatr a xxxxxxxx asistentka. U xxxxxxxxxxx M. X. xx xxxxxxx xxx xx xxxxxx začaly xxxxxxxxx náznaky xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, že problémy x nutričním xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx 8. 7. 2014 xxxxxxxx xxxxxxxxxx doporučila xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lékařské xxxxxx. Xx xx xxxxxxxxxx x nezletilým X. X. xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx – Xxxxxxxxxx dětské medicíny, xxx xxx tento xxxxxxxx xxxxxxxx MUDr. X. x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ultrazvukem. XXXx. X. xxxxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx život xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx za účelem xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx možných xxxxxxxxxx, xxxxx stav xxxxxxxxxxx xx lékařce zdál xxxxxxxx, ač xxxxx xxxxxxxxx podezření xxxxxx. Xxxxxxxxxxx však hospitalizaci xxxxxx odmítli s xxx, že je-li xxxxx xxxxxxx důvodem xxxxxxxxxxx, xxxx schopni xxxxxxx xxxxxxx i x xxxxxxx prostředí. XXXx. M. xxxxx x MUDr. X., xxxxx měla xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx nezletilého X. X. xxxxxxxxx x nemocnici x xxxxxx vyšetřením a xxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx vysvětlily xxxxx zdravotní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výkonů (xxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx reversu), xxxxx tyto důsledky xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx, xx x xxxxxxxx odmítnutí xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, syndromu xxxxxxx xxxxx xx xx smrti. Dítě xxxxx XXXx. M. x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxx xxxxx k rapidnímu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxxxx X. X., xxxxx xxxxxxxxxxx ihned xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Zde xxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx péče x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx X. X. (dále xxx „xxxxxxx xxxxxxxxx“) xxx 10. 7. 2014 xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx byla xxxxx pitevního xxxxxxxxx xxxxxx novorozenecká xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx).
5. X xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxx stěžovatelům xxxxxxxx trestní xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx § 143 odst. 1, 2 zákona x. 40/2009 Xx., trestní xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů (xxxx xxx „trestní xxxxxxx“), xxxxx xx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx policejního xxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx zdravotního výkonu – xxxxxxxxxxxxx zesnulého xxxxxxxxxxx, svého xxxx, xxx 8. 7. 2014 způsobili xxxxxxxx xxxxxxx zdravotních xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx k xxxx xxxxx x xxxxx mohly xxx xxxxxxxxxx, xxxxx-xx xx xxx zesnulý xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx návštěvě xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X jejich xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx trestního xxxxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nezletilého, xxxxx x subjektivní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx následku. Xxxxxxxx byla xxx 16. 9. 2015 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx názoru policejního xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx 25. 5. 2016 xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, již xxxxxxxxxx xxx, xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx, xx xx jako xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx seznámit se xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x prošetřováním xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx tohoto nálezu xxxxxxxxxxxx sdělil, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxx, xxxxx v xxxx ukončení xxxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx § 158 xxxx. 3 xxxxxx x. 141/1961 Xx., x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx („xxxxxxx xxx“), xx xxxxx pozdějších předpisů (xxxx jen „xxxxxxx xxx“), xxxx xxxxxxxxxxx x postavení podezřelých, xxxxx xxxxxx uvedeni x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx § 65 xxxx. 1 xxxxxxxxx řádu, xxxxx xxxx právo xx spisu nahlížet.
7. Xxxxxxxxxxx dne 31. 5. 2016 adresovali Xxxxxxxxx státnímu xxxxxxxxxxxxxx x Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x přezkoumání xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx § 65 xxxx. 2 trestního xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, že xxxx x dané věci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx nemajetková xxxx, jelikož xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx, xx měli xxxxxxxxx obviněných, a xxxx xxxx tzv. xxxxx osobou ve xxxxxx ustanovení § 65 xxxx. 1 xxxxxxxxx řádu. Dále x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxx především xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx zasaženi, x xx x x xxxxxxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxxxxxxxx x tímto úmrtím xxxx xxxxxxx stíháni x z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx, xxxxx byly x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx syna xxxxxxxx. Stěžovatelé xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx požádali x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx § 65 xxxx. 1 xx xxxx trestního xxxx, xxxx-xx toho xxx xxxx xxxxxx xxxxx.
8. O xxxx xxxxxxx rozhodla xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Brně napadeným xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. X xxx uvedla, xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x přezkoumání xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx § 157a xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx (xxx. „xxxxxx x xxxxx xxxxxx“). X xxx xx x podstatě ztotožnila x postupem xxxxxxxxxxx xxxxxx, který nahlédnutí xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a to x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxx osob dle xxxxxxxxxx § 65 xxxx. 1 trestního xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xx spisu xxxxxxx xxx dalšího, x xxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xx spisu xxxxxx xxxxx, xx-xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx. Dle xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx tito neuvedli, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x dne 29. 6. 2016 xxxxxx ke Krajskému xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxx žádost o xxxxxxxxxxx xxxxxxx vyřízení xxxxxxx ze strany Xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxxxxx x Xxxx xxx § 16x xxxx. 7 xxxxxx x. 283/1993 Xx., o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, ve xxxxx pozdějších předpisů (xxxx jen „zákon x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx“). X xxxx xxxxxxx (xxx. „xxxxxx o xxxxx xxxxxxx“) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx svou předchozí xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx x xx xxxxxx zástupkyně Xxxxxxxxx xxxxxxxx zastupitelství x Xxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx mají za xx, že mají xxxxx xx přístup xx xxxxx bez xxxxxxx, doplňují, že xxxxxx xxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx xx xxxx xxxxxx i k xxxxx jejich zemřelého xxxxxx. Přitom x xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xx, že xx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxx.
10. Státní xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx zastupitelství x Xxxx reagovala xx xxxx žádost xxxx napadeným xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. X xxx xx ztotožnila x xxxxxxxx státní xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx postavení obviněných x xxxxxx xxx xxxxxxxx postavení poškozených, xxxxx xx věci xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx ze spáchání xxxxxxxxx xxxx, x xxxxx stěžovatelé xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx § 43 xxxx. 1 trestního xxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dostatečně xxxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení § 65 xxxx. 1 xx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx spisu x xxxxx osobám, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nevyhodnotila xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínku xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxx, xx stěžovatelé xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx státní xxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxx tvrzení xxxxxxx xxxxx xx v xxxxxxxxx žádosti x xxxxx xxxxxxx, a xxxxx xx s xxx Městské xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
XXX. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
11. Xx xxx ústavní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx 1) tvrzenému xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x tom, že xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx informace o xxxxxxxxx úmrtí jejich xxxx x 2) xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx účinné xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx s xxxxx úmrtím xxxxxx xxxxxxx pozůstalým xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx námitky xxxxxxxxxx:
12. Xx 1). Stěžovatelé xxxxx, že xxx xxxxxx xxxxxxxxx poškozených xx xxxxxx xxxxxxxxxx § 43 xxxx. 1 trestního xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xx xxxxxxx do xxxxx xxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx skutečnost, xx x trestním xxxxxx xxxx postavení obviněných x po zrušení xxxxxxxx o zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx mají xxxxxxxxx xxx. xxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx § 65 xxxx. 1 xxxx xxxxx xxxxxxxxx řádu (xxxx xxx „tzv. xxxx xxxxx“). Na xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx závěrů nálezu Xxxxxxxxx soudu ze xxx 6. 3. 2014, xx. zn. XXX. XX 1956/13 [X 28/72 SbNU 325], x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx níž xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, má xx xxxxxxxx xxxx ve xxxx prověřování xxxxx xxx seznámena x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
13. Xxxxxxx specifikace xxxxxx x nahlížení xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxx xx nich nelze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx proto, že xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx právní xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxx xxxx xx xx skutečností, xx xxxx xxxxxxxx xx spáchání xxxxxxxxx xxxx, ačkoliv bylo xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx stíhání zrušeno x xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx. Stěžovatelé xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx. xx. XXX. XX 1956/13, xx k odepření xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x nahlédnutí xx xxxxx x těchto xxxxxxxxx musí tento xxxxx xxxxxx. V xxxxxx případě xx xxx xxxx xxxxx xxxxxx odkazem xx xxxxxxx ustanovení § 65 odst. 1 xxxxxxxxx řádu, xxxx xx byly xxxxxxx xxxxxxxxx, byť xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxx souvislosti odkazují xxxxxxxxxxx xx judikaturu Xxxxxxxxxx soudu xxx xxxxxx xxxxx, mající xxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx informace xxxx x jednotlivci xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx. 8 Úmluvy o xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx svobod.
14. Xxxxxxxxxxx xxx právo xx xxxxxxxxxx xx xxxxx vyvozují xxxxxx x toho, že x xxxxxx již xx jistou xxxx xxxxxxxxxxx xxxx obvinění, x xxxx xxxx xxxxx nahlédnout xx xxxxx xxx xxxxxxx. X xxxx době xx tedy xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx činné x xxxxxxxx řízení xx xxxx xxxxx xxxxxxx nemohly. Xxxxxxxxxxx xxx xxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx se xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
15. Xx 2). Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uvádí xxxxxxxxx ohledně xxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxx xx judikaturu Xxxxxxxxx soudu, xxxxxxx xx jeho xxxxxxxx xx xxx 29. 10. 2013, xx. xx. I. ÚS 2886/13, x na xxxx xxxxx ze xxx 2. 3. 2015, sp. zn. X. XX 1565/14 (X 51/76 XxXX 691), jakož x xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na účinné xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx spisu, xxx oběť xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx právo na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxx proto xx xxxx xxxxxx právo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx a alespoň x takovém rozsahu, xxx se o xxxxx xxxxx přesvědčit. X xxxxxx případě xxxxxx po xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx za xxxxx xxxxxx syna xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxx prověřit, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx i xxxxxx, xx nepodali na xxxxxxxxxxx formální xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx xxx přístup xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx porušily xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
16. Ústavní xxxx xx xxxxxxxx dle xxxxxxxxxx § 42 xxxx. 3 xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx spisový xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx ustanovení § 42 odst. 4 xxxxxx x Ústavním xxxxx zajistil vyjádření xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx a procesní xxxxx věci xxxxxxxx xxxx, co xxxx xxxxxxx xxxx, a xx xxxxxxxxx řízení xx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx následující:
17. Xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx svým xxxxxxx xx xxx 19. 12. 2016, xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu xxx 22. 12. 2016. X něm popsal xxxxxxxx nahlížení xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, upravené x xxxxxxxxxx § 65 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx, přičemž i x odkazem na xxxxxxxxxxxx literaturu xxxxxx x závěru, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx činné x trestním xxxxxx xxxxxxxxxxxx držely xx xxxxx dobu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx. xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx neosvědčili xxxxxx xxxxxxx nahlédnutí xx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxx. Závěrem xxxxx vyjádření xxxxxxxxx xxxxx uvedl, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx, xxxxx stěžovatelé mohli xxxxxx přístup xx xxxxxxxxx materiálu prostřednictvím xxxxxxx o informace xxxxx xxxxxx x. 106/1999 Xx., x xxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „zákon x xxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx“).
18. Xxxxxx zástupkyně Xxxxxxxxx xxxxxxxx zastupitelství x Xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxx 3. 1. 2017, xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx dne 4. 1. 2017. V xxxxx xxxxxx rovněž xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nahlížení xx xxxxx, xxxxxxx dospěla x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx se xx ve xxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx práv xx xxxxxxx xxxxxxxxx, přičemž xx ztotožnila s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx je xxxxxx obecně formulována, xxx aby vyhovovala xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx § 65 xxxx. 1 xx fine. Xxxxxxx xxxxxxx, aby Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx zjevně xxxxxxxxxxxxxxx.
19. Krajské státní xxxxxxxxxxxxxx x Xxxx xx vyjádřilo tak, xx xx závěrech xxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx. „xxxx xxxxx“, xxxxxxx xx x xxxxxxx x přezkoumání xxxxxxx Městského xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v Xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, který xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxx konkrétního podkladu. Xxxxxx zástupkyně xxxxxx xxxxxxxxxx na to, xx xx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx oznámení. Xxxxxxx xxxxxx zástupkyně Xxxxxxx soud informovala, xx xxx svém xxxxxxxxxxx vycházela ze xxxxxx výše xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Ústavního soudu xxx sp. zn. XXX. XX 1956/13, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
20. Xxxxxx argument, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxxxx neuvedli xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx trestního xxxxxx, xxxxxxxx v možnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx spisu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x svobodném xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, který xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán. Xxxxxxx xxxx námitka xxxxxx jakkoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxx xxxxx (xxx xxxx), xxxxxxxxxxx tento x xxxxx zachování xxxxxx xxxxxxxxx řízení xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxxx xxxxxxxxx. Ústavní xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx posouzení xxxxxxx xxxxxxxxx.
XX. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx
21. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx orgánu xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx. 87 xxxx. 1 písm. x) Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx došlo x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pravomoc Ústavního xxxxx, x xxxx xx tak zapovězeno xx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx podléhá xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ústavně xxxxxxxxxx xxxxx veřejné xxxx a xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx jejích xxxxxx, xxxx kterýkoliv xxxx xxxxx veřejné moci. Xxxxx se musí xxxxxxxx vystříhat xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx jakožto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ústavnosti. X řízení o xxxxxxx stížnosti proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx moci je xxx Ústavní xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, zda xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx meritornímu xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx práva xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
22. Ústavní xxxx xxx xx xxxxx místě považuje xx nutné xxxxxxxxx, xx jeho xxxxxx x této xxxx xxxx, a x xxxxxxx xx jeho x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx nemůže xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánů xxxxxxx x xxxxxxxx řízení xx vztahu x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxx xxx x principiální otázku xxxxxxxx rodičů zesnulého xxxxxxxxxxxx dítěte x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx řešení xxxxxx xxxxxxxx okolnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx trestní věc, x níž xxxx xxxxxx jako podezřelí, xxxxxxx.
X) K právu xxxxxxxxxxx na respektování xxxxxxxxxx x rodinného xxxxxx
X. Xxxxxxxxxxxxxx
23. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxx xxxxxxxx jejich xxxxx xx respektování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxx nebylo xxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx spisového xxxxxxxxx, x němž se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nezletilého. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxx spatřují xxxxx xxxxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxx. Xx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx s xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx právo xxxxxxxx xx xx xxxxxx, který byl xxxxx x trestním xxxxxx, x xxxxx xxxxx proti nim xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Ústavní soud xx xxxx xxxxxx xxx sp. xx. XXX. XX 1956/13, xx nějž xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx nahlédnutí xx xxxxx xxxxx podezřelé xx xxxxxxxx xxxx xxxx xx určitých xxxxxxxxx představovat porušení xxxxxxxxxx práv xx xxxxxx takové osoby.
24. Xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx věci xxxxx, xx právě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx soukromého a xxxxxxxxx života ve xxxxxx čl. 10 xxxx. 2 Listiny xxxxxx xx xxxxxx x nim samotným, xxxxxx xx vztahu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Ve xxxx xxxxxxxxxxxxxx nálezu pod xx. xx. XXX. XX 1956/13 Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x priori xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx nyní xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx lišily. Xxxxxxx xxxx xx xxxx xx to, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxx meritornímu přezkumu. Xxxxx shledal, že x této xxxxx xxxx xxxxxxx podmínky xxx xx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ve věci xxxx a xxxx x xx rozhodnuto xxxxxxx.
XX. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx
25. Xxxxxxxxxx § 65 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx mají xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x osobních údajů xxxxxx xxxxx § 55 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx z xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x pořizovat xx xx své xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx obviněného, poškozeného xxxx xxxxxxxxxx osoby, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx zbaveny způsobilosti x xxxxxxx xxxxxx xxxx xx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x právním xxxxxx omezena. Xxxx xxxxx tak xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx řízení xx souhlasem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jen pokud xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx. Ustanovení § 65 xxxx. 2 xxxxxxxxx řádu xxx xxxxxxx, že v xxxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx x xxx xxxxxxx práva xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxxx odepřít. Xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx práva xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, je xx xxxxxx xxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx práva xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx byli xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, a xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxx.
26. Xxxxxxxxxx xx pro účely xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx ustanovení § 43 xxxx. 1 xxxxxxxxx řádu xxx, xxxx bylo trestným xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx majetková xxxxx nebo nemajetková xxxx, xxxx xxx, xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx trestným xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx), xx právo činit xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx (§ 65 xxxxxxxxx xxxx), xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dohody x vině x xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx líčení x xxxxxxxxx zasedání konaného x xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxx x vině x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx řízení se x xxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx § 43 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxx xx xxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxx cítí xxx xxxxxxxx činem xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, avšak vzniklá xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pachatele nebo xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
27. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx škody, nemajetkové xxxx xx xxxxx xxxxxx xx vydání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx určitá xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, musí xxx x příčinné xxxxxxxxxxx xx skutkem, xxx xxxxx xx obviněný xxxxxxx xxxxxx (k xxxx srov. ŠÁMAL, X. Xx: XXXXX, X. x xxx. Xxxxxxx řád. Komentář. 7. xxxxxx. Xxxxx: X. H. Beck, 2013, s. 514xx). Xxxx úvahu xxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx i xx xxxxxxx, v xxxxx xx trestní xxxxxxx xxxxxx.
28. Xxx xxxx projednávanou xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx xx. xx. XXX. XX 1956/13, xxxxx x jeho části XX.2 xx Xxxxxxx xxxx zabýval případem, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx svobod tehdejšího xxxxxxxxxxx xxxx do xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx případu. V xxxxxxxxxxx xxxxxx Ústavní xxxx vyslovil tyto xxxxx xxx věc xxxxxxxxxx xxxxxx:
29. Za xxxx, osoba, xxxxx xxxx vedena xxxxxx xxxxxxx x trestním xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx trestní xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, je tzv. xxxxx osobou ve xxxxxx xxxxxxxxxx § 65 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx, x xx za podmínky, xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx či xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x těmto xxxxxxx xxx právo x xxxxxxxxxxx právním xxxxxx (např. xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx oznámení xxx.). Xx xxxxxxx xxxxxxxxx i komentářová xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (srov. XXXXX, X., GŘIVNA, X. Xx: XXXXX, X. x xxx. Xxxxxxx xxx. Komentář. 7. vydání. Xxxxx: X. X. Xxxx, 2013, x. 707), xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx tzv. xxxxx osobu. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxx xxxxx uvádí, xx právo xxx. xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx činného x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx tím, xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx materiálu, xxxxx je nutný x xxxxxxxxx práva xxxx osoby.
30. Za xxxxx, xxxx xxxxx xx vázáno na xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení § 65 xxxx. 1 trestního xxxx, xx. nejedná se x xxxxx nepodmíněné. Xxxxxxxxx orgán činný x trestním řízení xx xxxxx ze xxxxxxxxx důvodů, xxxxx xxxx být xxxx. xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx svědků, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx atd., xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxx. Dotčená xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx (xxxx je policejní xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x x řízení xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx), x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x oprávněný xxx, xxxxx nahlédnutím xxxxxxx, xx. xxxxxxx, xxxx své xxxxxxxxx xxxxx hodlá xxxxxxxx x xxxx xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx.
31. Xx třetí, xx-xx xxxxxxx osobou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx činný v xxxxxxxx xxxxxx povinen xx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx, xx xx za to, xx xxx právem xxxxxx osoby xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx osoby xx xxxxxxx zájem, xx povinen xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx takový důvod xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxxx.
32. Xx čtvrté, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx založena xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx takové xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx žádost xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx důvody.
VII. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
33. Ústavní xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stěžovatelů, xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx § 43 xxxx. 1 trestního xxxx. S xxxxxx x shora xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxx se Xxxxxxx xxxx přiklání x tomto xxxxxx xx stranu orgánů xxxxxxx v trestním xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx x nich xxxxxxxxxxx skutek xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx formulovány xxx, xx, zjednodušeně xxxxxx, stěžovatelé xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx lékařů xxxxxxx xxxx hospitalizaci, v xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx zhoršil xxx, xx xxx xxx xxxxxx možno zachránit xxx poté, xx xxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Takto xxxxxxxx xxxxxxxx okolnosti prakticky xxxxxxxxxx, xxx x xxxx xxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx třetí xxxxx, neboť xxxxxxxxx xxxxxxxx výkony xxxxx xxxxx rodiče xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx tedy xxxx xxx odložena xxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx zde xxx xxxxxxx být ani xxxxxxxxx, xxxxx by x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tímto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xx xxxxx xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
34. Xxxxxxxxxxx dále xxxxxxxxxxxxx tím, xx x průběhu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx přechodně, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osoby, x xxxx měli xxxxx do xxxxx xxxxxxxxxx xxx uvedení xxxxxx. X touto xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx úpravy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxx by xxxx xxxxx dovodit, xx xxxxxx nabyté xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xx, jak xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, která toto xxxxx nabyla.
35. X xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx trestního xxxxxxx xxxxx xxxxxxx právo xxxxxxxx xx spisu xxxx. X na xxx xx xxxxx xxxxxxxx ustanovení § 65 xxxx. 2 xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx [x xxxx xxxx. xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 23. 1. 2001, xx. xx. IV. XX 472/2000 (N 15/21 XxXX 107)], x obviněný xxx xxxxxx bezpodmínečné právo xxxxxxxx do xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx § 65 odst. 2 věta xxxxx xxxxxx xx v xxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx xx možnost xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xx konci xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Jelikož xxxxxxxxxxx v časovém xxxxxxxxx, x němž xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx dohady, xxx xx jim xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx odepřeno, xxxxxxxx bylo-li xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx nikoliv.
36. Xxx x xxxxxxx, xx xx byli x nahlédnutí xx xxxxx požádali x xxxx jim bylo xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx xxxx, že xx měli možnost xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx, co xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx § 65 xxxx. 1 věty xxxxx trestního řádu, xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, zúčastněnou xxxxx x jejich xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx subjektů xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx § 12 xxxx. 6 xxxxxxxxx řádu.
37. Jedná xx tedy x xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx osoba x xxxxxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx a mají xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx zájem na xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx citelně xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx zájem mohli xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx řadu xxxxxxxxxx xxxx (xxxx. činit xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx x xxxx atd.), xxxxx xxxx mají xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxx xx i právo xxxxxxxx xx xxxxx (xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx výslovně xxxx xxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx § 41 odst. 2 trestního xxxx, x xxxxxxxxxxx viz xxxxxxxxxx § 43 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx x u xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx § 42 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx). X stěžovatelů xxxx xxxx důvody xxxxx s ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a Xxxxxxx xxxx xxxxx x tomto xxxx xxxxxxx, xx stěžovatelé xxxx v daném xxxxxxx postavení xxx. xxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx xxxx posoudit, xxx se xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx nedopustily xxxxxx xx základních práv xx svobod xxxxxxxxxxx xxx, že jim xxxxxxxx nahlédnutí do xxxxx, ač xx xx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxx. xxxx xxxxx.
38. Ze xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx ani xxx. xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, ani příslušný xxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx odpírat. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx do spisu xxx. xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx potřeba xxxxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxx zájmů tzv. xxxx osoby xx xxxxxxx xx spisovému xxxxxxxxx xx jedné xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x odepření xxxxxxxx přístupu ve xxxxxxxx xxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx straně xxxxx. Xxxxxxxx, z xxx Xxxxxxx soud vyšel x odkazovaném nálezu xxx xx. xx. XXX. ÚS 1956/13, xx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxx. xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x relativně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx „xx xxxx“ xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx nahlédnutí xx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx umožní, xxxx xx odepře x sdělí xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx.
39. X xxxx xxxxxxxxxxxxx případě xxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xx bylo potřebné x toho xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxx práva xx xxxxxxx osobnosti. Xxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx z xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx dle xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx důvodu xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx teprve v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx konkrétnost, xxxxxx xxxxxxxx uplatnění xxxxxx xxxxxx.
40. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx tento xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx x standard xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Jiné xxxxxx xx xxxxxxxx vymezení xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxx. xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, s xxxxx xxxxxxx x zásadě xxxxxxxxx vůbec xx xxx xxxxx okrajově, x xxxx x xxxxxxx, že xxx. xxxx xxxxx xxxx xx je subjektem xxxxxxxxx řízení. V xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx tyto xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x trestním xxxxxx xxxxxx xxx a xxxxxx xxxxx ani xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
41. Xxxxxx disponuje-li xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx již před xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xx spisu xxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxx známými xxxxxxxxxxxx. To xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, x xxxxx z xxxxx předmětné žádosti xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx není xxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxx případu x xxxxxxxxx orgán xxxxx v trestním xxxxxx by xxx xxxxx žádost v xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxx x rozvětvený xxxxxx x xxxxxx xxxxxx osob či xxxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx určit, xxxxx xxxxx případu se xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx týká, xxx.).
42. X obecné xxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x tom, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx důvodu x xxxxxxxxxx xx spisu xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx postupu Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Brně, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, že stěžovatelé xxxx xxxxxx zesnulého, xx totiž x xxxx projednávaném případě xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx řádu.
43. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx místo, xx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx přitom xxxxxxxxxx, xxxxxxx jedná xx x x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx práva, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx § 3 xxxx. 2 xxxx. x) zákona x. 89/2012 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „občanský xxxxxxx“). Xxxx xxxxxx se xxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, že xxxxxxx mezi xxxxxx x dětmi poskytuje xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx plného xxxxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx § 858 x § 865 xx § 905 xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx řadu xxxxxxx konkrétních xxxx x xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxx § 855, § 857 xxxx. 2, § 910 xx xxxxxxx x § 915, § 98 xxxx. 1, § 92 odst. 2, § 236 xxxx. 2 věta xxxxx, § 802, § 860, § 1636 odst. 1, § 1668 odst. 1, § 2959, § 2831 xxxx. 2, xx. xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přiznává xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx subjektům, xxxx. xxxxxxxx, xxxxxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který zemřel xxxx novorozenec, xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx těmi jedinými, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx byť hypotetický xxxxxx.
44. Jinými xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx postavení xxxxxx ve vztahu x xxxxxx nezletilým xxxxx xx xxxxxxxxxx xx komplexu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, výživě, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xx xxxxxxxxxxx faktickými xxxxxxx, xxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx. Xx pravdou, že x xxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx x po xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx nově, xxxx. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ochrany osobnosti xxxxxxxxx nezletilého dle xxxxxxxxxx § 82 xxxx. 2 občanského xxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxx xxx trvá xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx po xxxx xxxxx xxxx xxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx kroky x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx. xxx xxxxxxxxx jeho xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx opomenout xxx xx, že xxxxx nezletilého xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x nejvíce traumatizujících xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx x běžných xxxxxxxxxx podmínkách xxxx xxxxxxxx, x xxxx xx splnění patřičných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
45. Právo xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx rodiči xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx i x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xx jeden x xxxxxxx xx xxxxx považovat xx. 24 xxxx. 1 Xxxxxxxxxxxxx paktu x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx jen „Xxxx“), stanovujícího, xx: „Xxxxx xxxx xx xxx jakékoli xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxx, jazyka, náboženství, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxx xxxxx na xxxxxxx ochranu, která xx xxxxxxxx x xxxxxxx xx jeho xxxxxxxxx nezletilce, ze xxxxxx jeho xxxxxx, xxxxxxxxxxx x státu.“ Xxxxxx, x němž xxxx xxxxxxx entity xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, je přitom xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx odpovědnost leží xx rodině (k xxxx xxxx. xxxxxx xxxxxxxx Výboru xxx xxxxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x. 17 x čl. 24 Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x občanských x xxxxxxxxxxx právech, bod 6). V souladu x xxx xx x xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx její čl. 5 x 18 xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
46. Xx. 5 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx: „Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědnost, xxxxx x xxxxxxxxxx rodičů xxxx, v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx x místními xxxxxxx, členů širší xxxxxx xxxx obce, xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxx podle xxxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.“ Čl. 18 odst. 1 x 2 Úmluvy x xxxxxxx xxxxxx xxx: „(1) Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx úsilí x xxxx, xxx byla xxxxxx xxxxxx, že xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x vývoj xxxxxx. Xxxxxx xxxx x odpovídajících případech xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx odpovědnost xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx musí xxx xxx xxx xxxxx xxxxxx. (2) Xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx práv xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx potřebnou xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx úkolu xxxxxxx xxxx a zabezpečují xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxx.“ I xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx dítěte xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx x xxxx xxxxxxxx (x tomu xxxx. xxxx. Obecný xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx č. 7 K xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx, xxx 18.).
47. Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx rodičů xxx xxxxxxx xxxxx dětí xxxxxxxxxx jednak x xx. 10 odst. 2 Xxxxxxx, který xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx x čl. 32 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx: „Xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx ochranou xxxxxx. Xxxxxxxx ochrana xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.“ Xxxxx xx xxxxxx o xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxxx, sociální x xxxxxxxx), xxxx jde x xxxxx, které xx xxxxxx vlastní (xxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx spíše xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x rozvoj.
48. X souladu se xxxxxxx xxx ius, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxx východiska xxxx x xxxxx xxx interpretaci xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx právo x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx soud k xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxx ochrana pochopitelně xxxxxxxx xxxxx vivos, xx nutno xx xxxxxx xxxxx zařazovat x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zájmy xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx musí xxx xxxxxx, xx v xxxxxxx xxxxxx přispění xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
49. Vzhledem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx 43. xx 48. uvedených xxxx x xxxxxxxxxx xxxx rodiči a xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx do spisu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxx dítěte xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, přičemž xxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxx, odvozených xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx originárně přímo xxx. V tomto xxxxxx Xxxxxxx soud xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx § 65 xxxx. 1 xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx čl. 32 xxxx. 1 Listiny x přihlédnutím x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxx x nahlédnutí xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xx překážku xxxxxxxx xxxxxx nahlédnutí. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx právo, a xxxx xxxxxxxxxx čl. 41 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nároky na xxxxxxxxxxxx ustanovení § 65 odst. 1 xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxx ústavně-konformní xxxxxxxxxxxx spočívá tedy x tom, že xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx. jiná xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx požaduje, xx v případech, xxxx xx ten xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
50. Xxx tyto xxxxxx xx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx Ústavního xxxxx. Xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx i xxxxx nebylo xxxxx xxxxxxx, že stěžovatelé xxxx právo xx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx konkrétně xxxxxxxxxxxx, xxxxx by xx nebránilo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx při Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxx, xxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx důvod pro xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxx, xxx xx projednala xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x nahlížením tzv. xxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx § 65 xxxx. 2 trestního xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx věci rozsouzené, xxx xx xxx xxxxxxxxx poslední jmenované xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx x nahlížením xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx udělila xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx po přezkoumání xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx § 65 xxxx. 2 xxxxxxxxx řádu xxxxxxxxxx x postupem xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx řízení, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dle xxxxxxxxxx § 12x a xxxx. zákona x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXX. K xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
51. Ústavní xxxx se xxxxx xxxxxxx i xxxxxxx, xxx v xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx Xxxxxxx xxxx uvedl již xx xxxx xxxxxx xxx sp. xx. XXX. XX 1956/13, xxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx § 65 xxxx. 1 xxxx xxxxx trestního řádu x xxxxxx jejího xxxxxxxx nezakládají překážku xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx mohli xxx xxxxxxx xxxx, xx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx opravnými xxxxxxxxxx neuspěli, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx po xxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx řízení požadovaly. X xxxxxxxxxxx nálezu xxx sp. zn. XXX. XX 1956/13 xxxx Xxxxxxx soud xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx stěžovateli x xxxxxx ústavní xxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxx příslušných orgánů xxxxxxx x trestním xxxxxx zřejmé, že xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nechtějí xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxx porušují některé xx základních práv xxxxxxxxxxx x Ústavní xxxx xxxx tento xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx xx xxxxxx xxxxxx, že xxx. xxxxxxxxxx x žádosti x nahlédnutí xx xxxxx dle xxxxxxxxxx § 65 odst. 1 xxxx třetí xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx § 72 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxx.
52. Xxxxxxx soud xx xx tomto xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx policejního xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx materiálu i xxxxxxx o informace xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 106/1999 Sb., x xxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx tomuto xxxxxxxxx nemůže xxxxxxxxxx. Xx xxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxx řízení podle xxxxxx právního xxxxxxxx, xxxxx x trestním xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx bezprostředně xxxxxxxxx a xxxxxx x poskytnutí informace xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx prostředek xxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx řízení (xx xxxxxx xxxx. xx xxxxxx x. 283/1993 Xx., x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, ve znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxx xxxxxxx xxx. xxxxxxx). Za xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx zákona xxxx xxxxxxx subjekt důsledně xxxx ochrany osobních xxxxx, x tedy xxxxxxxxxxxx xx tak xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx však xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx nutno xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxx.
X) X xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx
XX. Opodstatněnost
53. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx přístupu do xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx život xxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx tzv. xxxxx xx účinné xxxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxx i xxxxx xxxxx, resp. xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx úmrtí, x xx x x podobě xxxxxxxxx xx spisem. 54. Xxxxxxx soud konstatuje, xx xxxxxxxxxxx x xxxxx této xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx všechny xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx, a Ústavní xxxx xx xxx, xxxxx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stížnosti, xxxxx xxxxxxxx nemohl xxxxxxx [xxxx. např. xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx ze xxx 2. 10. 2008, XXX. XX 2111/07 (X 160/51 XxXX 3), nález Xxxxxxxxx soudu xx xxx 12. 1. 2005, xx. xx. XXX. XX 441/04 (X 6/36 XxXX 53) xx nález Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 13. 7. 2000, xx. zn. XXX. XX 117/2000 (X 111/19 SbNU 79)].
55. X xxxx xxxx nutno xxxxx, xx námitku porušení xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vznesli xxxxxx až xx xxx ústavní stížnosti. Xxxxxxx xxxx dále x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx byla xxx ve fázi xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dle xxxxxxxxxx § 159x xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx x xxx, xx nejde o xxxxxxxxx, xx byl xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx Ústavní xxxx xxxxxxxxx, xx stěžovatelé xxxx x mezích xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx, xx byla xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx bylo ze xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x trestním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx osob xx xxxxx zesnulého xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xx, xx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx zástupkyně xxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxx, xxxxxxxxx v xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xx byl xxxxxxx xxxxxxx xxx. X xxxx přitom xxxxxx bezpodmínečně xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxx buď, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx stěžovatelé xxxxx x xxxxxxx předcházejícího xxxxxx neuváděli, že xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx podání xxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxx ohledu xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx § 75 xxxx. 1 zákona x Xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx stěžovatelé xxxx xxxxxxx uplatňovali xxxxx stejným xxxxxxxxxxx, x nichž Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx. 36 odst. 1 Xxxxxxx, tato xxxxxxxxxx xx do xxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx.
X. Xxxxx
56. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx, 3. xxxxxxxx xxxxxx kriminality xx xxx 27. 5. 2016, č. j. XXXX-190036-141/XX-2014-060273-XX, vyrozuměním Xxxxxxxxx xxxxxxxx zastupitelství x Xxxx xx dne 20. 6. 2016, x. x. 5 XX 2345/2014-40, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxx xx xxx 19. 8. 2016, x. j. 1 KZN 1059/2016-14, x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, že u xxxxxxxxxxx mohly dotčené xxxxxx činné x xxxxxxxx xxxxxx důvodně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx je x xxxxxxxxxx xx spisu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx práva na xxxxxxx rodičovství xxxxxxxxxx x čl. 32 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx je chrání xx. 36 odst. 1 Xxxxxxx.
57. Xxxxxxx xxxx xx naopak xxxxxxxxxxx s tvrzením xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx k xxxxxxxx jejich práva xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. X rozsahu tohoto xxxxxxxxx porušení xx xxx ústavní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx § 75 xxxx. 1 xxxxxx o Xxxxxxxx xxxxx.
58. Xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx práv xxxxxxxxxxx xxxxxxxx toliko x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxx xxxx x xxxxxxx, v xxxxx stěžovatelé xxxxxxxx xxxxx jiný xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nahlédnout xx xxxxx, jejich xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx dle xxxxxxxxxx § 75 xxxx. 1 xxxxxx x Ústavním xxxxx.
Xxxxxxx: Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx nelze xxxxxxx.
X Xxxx xxx 21. března 2017
Xxx Xxxxx
xxxxxxxx xxxxxx