XXXXXXXX KOMISE (ES) x. 1033/2008
xx xxx 20. října 2008,
xxxxxx xx mění nařízení (XX) x.&xxxx;802/2004, xxxxxx xx provádí xxxxxxxx Xxxx&xxxx;(XX)&xxxx;x.&xxxx;139/2004 o kontrole xxxxxxxxx xxxxxxx
(Xxxx x významem xxx XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x ohledem xx Dohodu x Xxxxxxxxx hospodářském xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx nařízení Xxxx (ES) č. 139/2004 xx xxx 20. ledna 2004 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (nařízení XX x xxxxxxxxx) (1), x xxxxxxx xx čl. 23 odst. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xx konzultaci x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x.&xxxx;802/2004 xx xxx 21. xxxxx 2004, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 139/2004 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (2), xxxxxxx pravidla postupu xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxx xx xxxxxx informace uvádějí xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
|
(2) |
X&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx jehož xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dokumenty xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxx výbor XXX xxxxxx xxx 8.&xxxx;xxxxxx 2004 xxxxxxxxxx x. 78/2004 a xxxxxxxxxx x.&xxxx;79/2004. Na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (ES) x. 139/2004 xxxxxxxxx do Xxxxxx o EHP. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a z důvodů xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx formulářích xxxxxxxx, xxxxxxx ve formuláři XX pro odůvodněná xxxxxx (xxxxxxxx OP), xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx k postoupení xxxx oznámením xxxxx xx.&xxxx;4 xxxx.&xxxx;4 x 5 xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;139/2004. |
|
(4) |
X xxxx, xxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, navržené xxxxxxxxxxxx stranami podle xx.&xxxx;6 odst. 2 xxxx xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 139/2004 xx xxxxxx zajištění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx společným xxxxx, xx xxxx xxx oznamující xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k navrženým xxxxxxxx xxxxxxxx informace, x zejména xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace v případě, xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podniku. |
|
(5) |
V zájmu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx stanovené xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx Komisi xx vhodné xxxxxxxx, xx tyto závazky xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx jmenování xxxxxxx, jenž xxxx Xxxxxx nápomocen při xxxxxxx xxx plněním xxxxxx závazků. |
|
(6) |
Nařízení (XX) x.&xxxx;802/2004 by xxxxx xxxx xxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Nařízení (XX) x. 802/2004 xx xxxx xxxxx:
|
1) |
X xxxxxx 18 xx xxxxxxxx xxxxxxxx 4, xxxxx xxx: „4. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxx 3, může Xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx příslušné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx informace.“ |
|
2) |
V xxxxxx 20 xx vkládá xxxxxxxx 1x, xxxxx zní: „1a. Kromě xxxxxxxxx stanovených x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx Komisi xxxxxxxx závazky xxxxx xx. 6 xxxx. 2 nebo xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 139/2004, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x 10 xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx předepsaných xx formuláři XX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx XX) stanoveném x xxxxxxx XX tohoto nařízení. Xxxx předložené informace xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx.“ |
|
3) |
Xxxxxx xx nový xxxxxx 20x, xxxxx xxx: „Xxxxxx 20x Správci 1. Závazky, jež xxxxxxxxxx xxxxxxx navrhnou xxxxx čl. 6 xxxx. 2 xxxx xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 139/2004, mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx správce (xxxx xxxxxxx) na xxxxxxx zúčastněných xxxxxxx, xxxx bude Komisi xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx plněním xxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxx závazky xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx. Správce plní xxx xxxxx pod xxxxxxxx Komise. 2. Ustanovení xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 2 nebo xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxx (ES) x. 139/2004.“ |
|
4) |
Xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nařízení. |
Xxxxxx 2
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx prvním xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Bruselu xxx 20. xxxxx 2008.
Xx Xxxxxx
Neelie KROES
xxxxxx Xxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 24, 29.1.2004, x. 1.
(2) Úř. xxxx. X 133, 30.4.2004, x. 1.
XXXXXXX
Xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 802/2004 se xxxx xxxxx:
|
1. |
Xxxxxxx I xx xxxx takto:
|
|
2. |
Příloha XX xx xxxx xxxxx:
|
|
3. |
Xxxxxxx XXX xx xxxx takto:
|
|
4. |
Xxxxxxxx xx příloha XX, xxxxx xxx: „XXXXXXX XX Xxxxxxxx XX x informacím x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2 x xx. 8 xxxx. 2 nařízení (XX) x. 139/2004 XXXXXXXX XX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx současně x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2 xxxx xx. 8 odst. 2 xxxxxxxx (XX) x. 139/2004. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx k xxxxxxxx těchto závazků x hlediska jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx slučitelnost xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx trhem xxx, xx eliminují xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx hospodářské xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx informace xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx jiném xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx povinností xx požadavků za xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxx x struktuře navrhovaného xxxxxxxxxx opatření. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx opatřením x xxxxxxx vyčlenění (xxxxx-xxx) xxxx typicky xxxxxxxxx xxxxx mnohem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx převodu xxxxxxxxxxxx podniků. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx projednat. Xxxxx xx domníváte, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, můžete Xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx požadavků xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. XXXXX 1 Xxxxx xxxxxxx 1.1&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x
1.2&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx specifické informace xxxxx ustanovení oddílu 5. XXXXX 2 Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx hospodářské soutěže 2. Uveďte xxxxxxxxx, jež xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx navržených závazků xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxx zjistila. ODDÍL 3 Xxxxxxxx od vzorového xxxxx 3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx, v čem xx xxxxxxxx závazky xxxxxxxxx xx příslušných xxxxxxxxx znění závazků, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. XXXXX 4 Souhrnný xxxxxxx xxxxxxx 4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxx navržených xxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxx xxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx hospodářské soutěže. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx použít xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx. XXXXX 5 Xxxxxxxxx x xxxxxxx určeném k xxxxxxx 5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx-xx xxxxxxxxx navržených xxxxxxx xxxxxx podniku, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informace x dokumenty. Obecné xxxxxxxxx x xxxxxxx určeném x xxxxxxx X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx určeného x xxxxxxx a xx změnám xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxx informace: 5.1 Uveďte xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x převodu xxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxx, xxxxxx sídla xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, celkové organizační xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx k xxxxxxx. 5.2&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx podniku xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx práv xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů, x xxxxxxx je. 5.3 Uveďte xxxxxx xxxxxxxxxx výrobků nebo xxxxxxxxxxxxx služeb x xxxxxxx xx, xxxxxxx xxxxxx technické x xxxxx xxxxxxxxxx, příslušné xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxx či služeb x všechny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx či xxxxxx. 5.4&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx podniku xxxxxxxx x převodu, xxxx. výzkum x xxxxx, xxxxxx, marketing x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xx zákazníky, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx XX xxx., xxxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxxxx určeného x převodu, xxxxxx, xx jakých xxxxxxxx xxxx uvedené xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx popis xx xxx zahrnovat xxxxx, kterou xxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx k převodu x xxxxxx (pracovníci, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx.), xxx xx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. 5.5&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx určeným k xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxx ohledu xx xxxx xxxxxx vztahu), xxxx.
5.6 Uveďte xxxxxx xxxxx veškerého xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x užívání xx vlastnictví xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx práv xxxxxxxxx vlastnictví x xxxxxxxxxx xxxxxx. 5.7&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, kteří xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x seznam xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, x popište xxxxxx funkce. 5.8 Popište xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x uveďte xxxxxxx xxxxx podniku xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zákazníky (v xxxxxx x xxxx xxxxxxxx celkového obratu xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx). 5.9&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx XXXXXX xxxxxxxxxx x uplynulých xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx dva xxxx. 5.10&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, x nimž xxxxx x uplynulých dvou xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxxxx oznamujícími xxxxxxxx. 5.11&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx v xxxxxxxxxxxxxx dvou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxxxx oznamujícími stranami. Obecné xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x převodu, xxx je xxxxxx x xxxxxxxxx 5.12&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxx, x nichž xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, jak je xxxxxx x navržených xxxxxxxxx, liší od xxxxxxxxxx x předmětu xxxxxxxxx xxxxxx podniku, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx kupujícím 5.13 Vysvětlete, proč xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx lhůtě xxxxxxx x navržených xxxxxxxxx xxxxxxx kupujícím.“ |
(1) Nařízení Xxxx (XX) č. 139/2004 xx xxx 20. xxxxx 2004 (Úř. xxxx. X 24, 29.1.2004, s. 1).
(2)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx článek 57 Xxxxxx o EHP, xxx 1 xxxxxxx XXX Xxxxxx x XXX, xxxxxxxxx 21 x 24 Dohody x XXX, xxxxx x xxxxxxxx 4 Xxxxxx xxxx xxxxx XXXX o xxxxxxx Xxxxxxxxxxx úřadu ESVO x Xxxxxxxx dvora (xxxx jen ‚Xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx dvoru‘). Xxxxxxxx xxxxx na xxxxx XXXX xx xxxxxxxx xx odkaz xx státy XXXX, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx Dohody o XXX. Xx 1. xxxxxx 2004 xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx x Norsko.“
(3) Viz xx. 53 xxxx. 1 Xxxxxx x XXX.“
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx xx. 53 xxxx. 3 Xxxxxx x EHP.“
(5) Nařízení Xxxx (XX) č. 139/2004 xx dne 20. xxxxx 2004 (Úř. xxxx. X 24, 29.1.2004, x. 1).
(6)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx článek 57 Xxxxxx o XXX, xxx 1 xxxxxxx XXX Xxxxxx o XXX, xxxxxxxxx 21 x 24 Xxxxxx x EHP, xxxxx x protokol 4 Xxxxxx xxxx xxxxx XXXX o xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx ESVO x Xxxxxxxx xxxxx (xxxx jen ‚Xxxxxx x Kontrolním úřadu x Xxxxxxx xxxxx‘). Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx ESVO xx xxxxxxxx za xxxxx xx xxxxx ESVO, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx Dohody o XXX. Xx 1. xxxxxx 2004 xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx.“
(7)&xxxx;&xxxx;Xxx xx. 53 xxxx. 1 Xxxxxx x XXX.“
(8)&xxxx;&xxxx;Xxx xx. 53 xxxx. 3 Dohody x XXX.“
(9)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 139/2004 xx xxx 20. xxxxx 2004 (Xx. xxxx. L 24, 29.1.2004, x. 1).
(10)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx článek 57 Xxxxxx o XXX, xxx 1 přílohy XXX Dohody x XXX, xxxxxxxxx 21 x 24 Dohody x XXX, xxxxx x protokol 4 Xxxxxx xxxx xxxxx XXXX x zřízení Xxxxxxxxxxx xxxxx XXXX x Xxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx ‚Xxxxxx x Kontrolním xxxxx x Xxxxxxx dvoru‘). Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx ESVO xx xxxxxxxx za xxxxx xx státy ESVO, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x XXX. Od 1. xxxxxx 2004 xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx.“
(11)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx xxxxxx 122 Xxxxxx x EHP, xxxxxx 9 protokolu 24 Dohody o XXX x xx. 17 xxxx. 2 xxxxxxxx XXXX xxxxxxxxx 4 Xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxx dvoru.“