XXXXXXXX XXXXXX (ES) x. 1033/2008
xx xxx 20. října 2008,
kterým xx xxxx xxxxxxxx (XX) č. 802/2004, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx&xxxx;(XX)&xxxx;x.&xxxx;139/2004 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
(Xxxx x významem xxx EHP)
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,
s ohledem xx Xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostoru,
s xxxxxxx na nařízení Xxxx (ES) x. 139/2004 ze xxx 20. ledna 2004 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx XX x xxxxxxxxx) (1), x xxxxxxx xx xx. 23 xxxx. 1 xxxxxxxxx nařízení,
po konzultaci x Xxxxxxxx výborem xxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x.&xxxx;802/2004 xx dne 21. xxxxx 2004, kterým xx xxxxxxx nařízení Xxxx (ES) č. 139/2004 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků (2), xxxxxxx xxxxxxxx postupu xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx spojování. X&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx x Xxxxxxxx unii xx xxxxxxxxx aktualizovat xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxx xx xxxxxx informace xxxxxxx xx základě seznamu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
|
(2) |
X&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xx strany xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxxxx postup, xx jehož xxxxxxx xx bylo možné xxxxxxxx takovéto xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxx výbor XXX xxxxxx dne 8.&xxxx;xxxxxx 2004 xxxxxxxxxx x. 78/2004 x xxxxxxxxxx x.&xxxx;79/2004. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (XX) č. 139/2004 xxxxxxxxx do Xxxxxx o EHP. Za xxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx úpravy xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx XX xxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx XX), xx xxxx xx xxxxxxxx informace x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx oznámením xxxxx xx.&xxxx;4 xxxx.&xxxx;4 x 5 nařízení (ES) x.&xxxx;139/2004. |
|
(4) |
X xxxx, xxx xxxxx Xxxxxx náležitě xxxxxxxx xxxxxxx, navržené xxxxxxxxxxxx stranami xxxxx xx.&xxxx;6 odst. 2 nebo xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 139/2004 za xxxxxx zajištění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, by měly xxx oznamující strany xxxxxxx xxxxxxxxxx k navrženým xxxxxxxx podrobné informace, x xxxxxxx předkládat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xx-xx předmětem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. |
|
(5) |
X&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve stanovené xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx vůči Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx obsahovat podrobnosti x&xxxx;xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jenž xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx nad xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;802/2004 xx proto xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, |
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Nařízení (ES) x. 802/2004 xx xxxx takto:
|
1) |
X xxxxxx 18 xx xxxxxxxx xxxxxxxx 4, xxxxx xxx: „4. Jestliže xxxxx, xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx nedodrží xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 nebo 3, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvěrné xxxxxxxxx.“ |
|
2) |
X xxxxxx 20 xx xxxxxx xxxxxxxx 1x, který xxx: „1a. Kromě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 6 odst. 2 xxxx čl. 8 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 139/2004, současně xxxxxxxx xxxxxxxx x 10 kopií xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx XX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx XX) xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx předložené xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx.“ |
|
3) |
Xxxxxx se nový xxxxxx 20a, xxxxx xxx: „Xxxxxx 20a Správci 1. Xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx podniky xxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2 xxxx čl. 8 odst. 2 xxxxxxxx (XX) x. 139/2004, xxxxx zahrnovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxxxxxx) xx xxxxxxx zúčastněných xxxxxxx, xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx plněním závazků xxxxx xxxx bude xxxxxxx xxxx závazky xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx jeho osoby Xxxxxx nebo xxxx Xxxxxx. Správce plní xxx xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx. 2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se správce xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 2 nebo xx. 8 odst. 2 xxxxxxxx (XX) č. 139/2004.“ |
|
4) |
Xxxxxxx xx mění x xxxxxxx x xxxxxxxx tohoto nařízení. |
Xxxxxx 2
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost prvním xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu xxx 20. října 2008.
Xx Xxxxxx
Xxxxxx KROES
xxxxxx Xxxxxx
(1) Úř. věst. X 24, 29.1.2004, s. 1.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 133, 30.4.2004, x. 1.
PŘÍLOHA
Přílohy xxxxxxxx (XX) x. 802/2004 xx xxxx xxxxx:
|
1. |
Xxxxxxx I xx xxxx takto:
|
|
2. |
Příloha XX xx xxxx takto:
|
|
3. |
Xxxxxxx III se xxxx takto:
|
|
4. |
Doplňuje xx xxxxxxx IV, xxxxx xxx: „XXXXXXX IV Formulář XX x informacím x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2 x xx. 8 odst. 2 nařízení (XX) x. 139/2004 FORMULÁŘ XX X XXXXXXXXXX OPATŘENÍCH ÚVOD Tento xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x dokumenty, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx současně s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 6 xxxx. 2 nebo xx. 8 odst. 2 xxxxxxxx (XX) č. 139/2004. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komise x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zajistit slučitelnost xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx hospodářské xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x navrženými xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, ani na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v tomto xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx povinností xx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Rozsah xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx lišit v xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Například x nápravným opatřením x xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx-xxx) xxxx typicky xxxxxxxxx uvést xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx převodu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx informací xx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx předem xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx, xx některé xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx posouzení Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx požadavků xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx, proč xxxx informace xxxxxx xxxxxxxxxx. XXXXX 1 Xxxxx xxxxxxx 1.1&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x
1.2 Je-li předmětem xxxxxxxxxx xxxxxxx převod xxxxxxx, je třeba xxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxx ustanovení oddílu 5. XXXXX 2 Způsobilost x xxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx navržených závazků xxxxxxxxxx xxxxxxx narušení xxxxxx hospodářské xxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxx. XXXXX 3 Xxxxxxxx xx vzorového xxxxx 3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx, x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx příslušných xxxxxxxxx xxxxx závazků, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, a xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. XXXXX 4 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx souhrnný, xxxxxxxxx xxxxxxx o povaze x rozsahu xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx způsobilé xxxxxxxxxx zásadní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx tržního xxxxx xxxxxxxxxx závazků xx xxxxxx xxxxxxx xxxx. XXXXX 5 Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx 5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx převod xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dokumenty. Obecné informace x podniku xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx určeného x převodu x xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx budoucna xx xxxx xxx xxxxxxx xxxx informace: 5.1 Uveďte xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx subjektů, jež x xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx podnikání x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx provozoven xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx organizační xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx informaci xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxxxx struktuře podniku xxxxxxxx x převodu. 5.2 Uveďte, xxxxx převodu xxxxxxx xxxx majetku xxxxx xxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx. 5.3&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx seznam xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx je, zejména xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx vlastnosti, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxx x xxxxxxx plánované xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx. 5.4&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx. výzkum x xxxxx, výroba, xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx IT xxx., xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určeného x převodu, xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx uvedené xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxx zahrnovat xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx x převodu x zdroje (xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx zdroje xxx.), xxx xx xx xxxxxx xxxx xxxxxx podílejí. 5.5 Uveďte xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx určeným k xxxxxxx x dalšími xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stranami (xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx vztahu), xxxx.
5.6 Uveďte xxxxxx popis xxxxxxxxx xxxxxxxx a nehmotného xxxxxxx v užívání xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx známek. 5.7 Předložte xxxxxxxxxx x xxxxxxxx počtu xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. 5.8&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x popis xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx celkový xxxxx xxxxxxx určeného x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (v xxxxxx x xxxx xxxxxxxx celkového xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx). 5.9&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxx údaje xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, včetně xxxxxx x ukazatele XXXXXX xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx letech a xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx. 5.10&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, x nimž xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx s dalšími xxxxxxx, jež jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. 5.11&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx x popište xxxxx, xxx jsou x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, jež jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x podniku xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx 5.12&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxx, x nichž xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, jak xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx x předmětu xxxxxxxxx tohoto podniku, xxx je provozován x xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 5.13&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx lhůtě xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.“ |
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 139/2004 xx dne 20. xxxxx 2004 (Xx. xxxx. L 24, 29.1.2004, s. 1).
(2)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx xxxxxx 57 Xxxxxx x XXX, xxx 1 xxxxxxx XXX Xxxxxx o XXX, xxxxxxxxx 21 x 24 Xxxxxx x EHP, xxxxx x xxxxxxxx 4 Xxxxxx xxxx xxxxx XXXX x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx úřadu ESVO x Soudního dvora (xxxx xxx ‚Xxxxxx x Kontrolním xxxxx x Xxxxxxx xxxxx‘). Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx ESVO xx xxxxxxxx za xxxxx xx státy XXXX, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Dohody x XXX. Xx 1. xxxxxx 2004 xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx.“
(3)&xxxx;&xxxx;Xxx xx. 53 odst. 1 Dohody x XXX.“
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx čl. 53 xxxx. 3 Xxxxxx x XXX.“
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 139/2004 xx xxx 20. xxxxx 2004 (Úř. xxxx. L 24, 29.1.2004, x. 1).
(6) Viz xxxxxxx xxxxxx 57 Xxxxxx x EHP, xxx 1 přílohy XXX Xxxxxx o XXX, xxxxxxxxx 21 x 24 Dohody x XXX, xxxxx x protokol 4 Xxxxxx xxxx xxxxx XXXX x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx úřadu XXXX x Xxxxxxxx dvora (xxxx jen ‚Xxxxxx x Kontrolním úřadu x Xxxxxxx dvoru‘). Xxxxxxxx odkaz xx xxxxx ESVO xx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx XXXX, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxxx x XXX. Od 1. xxxxxx 2004 xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx a Norsko.“
(7) Viz xx. 53 xxxx. 1 Dohody x XXX.“
(8)&xxxx;&xxxx;Xxx xx. 53 xxxx. 3 Dohody x EHP.“
(9) Nařízení Xxxx (XX) č. 139/2004 xx xxx 20. xxxxx 2004 (Úř. xxxx. L 24, 29.1.2004, s. 1).
(10) Viz xxxxxxx xxxxxx 57 Xxxxxx x XXX, xxx 1 přílohy XXX Xxxxxx x XXX, xxxxxxxxx 21 x 24 Xxxxxx x XXX, xxxxx x xxxxxxxx 4 Xxxxxx xxxx xxxxx XXXX x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx úřadu ESVO x Soudního xxxxx (xxxx xxx ‚Xxxxxx x Xxxxxxxxxx úřadu x Xxxxxxx dvoru‘). Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx XXXX se xxxxxxxx za odkaz xx xxxxx XXXX, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Dohody x XXX. Xx 1. xxxxxx 2004 xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx.“
(11)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx xxxxxx 122 Xxxxxx x EHP, xxxxxx 9 protokolu 24 Dohody x XXX a xx. 17 xxxx. 2 xxxxxxxx XXXX xxxxxxxxx 4 Xxxxxx o Xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxx.“