NAŘÍZENÍ KOMISE (XX) x. 1033/2008
ze xxx 20. října 2008,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;802/2004, xxxxxx xx provádí nařízení Xxxx&xxxx;(XX)&xxxx;x.&xxxx;139/2004 o kontrole spojování xxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx Xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostoru,
s xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 139/2004 xx xxx 20. xxxxx 2004 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx XX x xxxxxxxxx) (1), x xxxxxxx xx xx. 23 odst. 1 xxxxxxxxx nařízení,
po xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) |
Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 802/2004 xx dne 21. xxxxx 2004, kterým xx provádí xxxxxxxx Xxxx (XX) x.&xxxx;139/2004 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (2), xxxxxxx xxxxxxxx postupu xxx oznamování x xxxxxxxx spojování. Z důvodu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx x Evropské xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx oznamování xxxxxxx, x&xxxx;xxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx seznamu xxxxx xxxxxxxxx států. |
(2) |
V souvislosti x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx podniků v rámci xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx konkretizovat xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxx možné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx prohlášení xx xxxxxxxxx. |
(3) |
Xxxxxxx xxxxx XXX xxxxxx xxx 8.&xxxx;xxxxxx 2004 xxxxxxxxxx x. 78/2004 x xxxxxxxxxx x.&xxxx;79/2004. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (ES) x. 139/2004 xxxxxxxxx xx Xxxxxx o EHP. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxx provést xxxxxx xx xxxxxxxxxxx oznámení, xxxxxxx ve formuláři XX xxx xxxxxxxxxx xxxxxx (formulář OP), xx nějž xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;4 odst. 4 x 5 xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;139/2004. |
(4) |
X xxxx, xxx xxxxx Xxxxxx náležitě xxxxxxxx závazky, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stranami podle xx.&xxxx;6 xxxx.&xxxx;2 xxxx xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxx (ES) x. 139/2004 xx xxxxxx zajištění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xx měly xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k navrženým xxxxxxxx xxxxxxxx informace, x zejména xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx navržených xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. |
(5) |
X&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx splnění xxxxxx xxxxxxx ve stanovené xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx vůči Xxxxxx xx xxxxxx upřesnit, xx tyto závazky xxxxx obsahovat xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx navržených xxxxxxxxxxxx xxxxxx jmenování xxxxxxx, xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx nad plněním xxxxxx závazků. |
(6) |
Nařízení (ES) x.&xxxx;802/2004 xx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, |
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (ES) x. 802/2004 xx xxxx xxxxx:
1) |
V xxxxxx 18 xx doplňuje odstavec 4, xxxxx xxx: „4. Xxxxxxxx osoby, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nedodrží xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 nebo 3, může Xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx příslušné xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.“ |
2) |
V xxxxxx 20 xx vkládá xxxxxxxx 1x, který xxx: „1x. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxxxx, které Xxxxxx xxxxxxxx závazky xxxxx xx. 6 xxxx. 2 xxxx xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 139/2004, xxxxxxxx předloží xxxxxxxx x 10 xxxxx xxxxxxxxx a dokumentů xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx XX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx RM) xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx předložené xxxxxxxxx xxxx xxx správné x xxxxx.“ |
3) |
Xxxxxx se nový xxxxxx 20x, xxxxx xxx: „Xxxxxx 20a Xxxxxxx 1. Xxxxxxx, jež xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 6 odst. 2 xxxx čl. 8 xxxx. 2 xxxxxxxx (ES) č. 139/2004, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxxxxxx) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podniků, xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx závazky xxxxxxx. Správce mohou xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxx sama Xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx. 2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se správce xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx svému rozhodnutí xxxxxxx podmínky x xxxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2 xxxx xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 139/2004.“ |
4) |
Přílohy xx mění x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxx 2
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost prvním xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 20. října 2008.
Xx Xxxxxx
Xxxxxx XXXXX
xxxxxx Xxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 24, 29.1.2004, x. 1.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 133, 30.4.2004, x. 1.
PŘÍLOHA
Přílohy xxxxxxxx (XX) x. 802/2004 se xxxx xxxxx:
1. |
Xxxxxxx X xx xxxx xxxxx:
|
2. |
Xxxxxxx XX xx xxxx xxxxx:
|
3. |
Xxxxxxx XXX se xxxx xxxxx:
|
4. |
Xxxxxxxx xx xxxxxxx XX, xxxxx zní: „PŘÍLOHA XX Xxxxxxxx XX k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2 a xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 139/2004 XXXXXXXX RM X XXXXXXXXXX OPATŘENÍCH ÚVOD Tento xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, jež xxxx dotčené podniky xxxxxxxxx současně x xxxxxxxxxxxx závazky podle xx. 6 xxxx. 2 xxxx čl. 8 odst. 2 xxxxxxxx (XX) č. 139/2004. Požadované xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx závazků x xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx slučitelnost xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx tím, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Komise xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx jiném požadavku xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx informací xx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření. Například x xxxxxxxxx opatřením x případě xxxxxxxxx (xxxxx-xxx) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uvést xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Rozsah xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx domníváte, xx některé xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nemusí xxx xxx xxxxxxxxx Komisí xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx, proč xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. XXXXX 1 Popis xxxxxxx 1.1&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxx informace x
1.2&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx specifické informace xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 5. XXXXX 2 Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx obav x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže 2. Uveďte xxxxxxxxx, jež xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx narušení xxxxxx hospodářské soutěže, xxx Komise xxxxxxxx. XXXXX 3 Xxxxxxxx xx vzorového xxxxx 3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx, x xxx xx navržené xxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx závazků, xxx jsou xxxxxxxxxx x příležitostně revidovány xxxxxx Xxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. XXXXX 4 Souhrnný xxxxxxx xxxxxxx 4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx, nedůvěrný xxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxx navržených xxxxxxx a vysvětlete, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx názoru způsobilé xxxxxxxxxx xxxxxxx narušení xxxxxx hospodářské xxxxxxx. Xxxxxx xxxx tento xxxxxxxx přehled xxxxxx xxx xxxxxxxxx tržního xxxxx navržených xxxxxxx xx xxxxxx třetích xxxx. XXXXX 5 Xxxxxxxxx o xxxxxxx určeném x xxxxxxx 5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx-xx xxxxxxxxx navržených xxxxxxx xxxxxx podniku, xxxxxxxxx následující informace x xxxxxxxxx. Xxxxxx informace x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X současnému xxxxxxxxxxx xxxxxxx určeného x převodu x xx xxxxxx již xxxxxxxxxx do budoucna xx xxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx: 5.1&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxx patří, xxxxxx sídla podnikání x xxxxx vedení, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxx, celkové xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx relevantní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx x xxxxxxx. 5.2&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx, xxxxx převodu xxxxxxx xxxx xxxxxxx brání xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx práv xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx. 5.3&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx vlastnosti, příslušné xxxxxxxx xxxxxx, obrat xxxxxxxx z jednotlivých xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nové xxxxxxx xx xxxxxx. 5.4&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k převodu, xxxx. výzkum x xxxxx, výroba, marketing x prodej, xxxxxxxxx, xxxxxx xx zákazníky, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx XX atd., xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx popis xx xxx zahrnovat xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx x podnikem xxxxxxx x xxxxxxx x zdroje (xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx.), xxx xx xx xxxxxx dané xxxxxx xxxxxxxx. 5.5&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vztahů mezi xxxxxxxx určeným x xxxxxxx x dalšími xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stranami (xxx ohledu xx xxxx xxxxxx vztahu), xxxx.
5.6&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxx popis xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx vlastnictví xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx včetně xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx. 5.7&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podniku xxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. 5.8&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, připojte xxxxxx xxxxxx x popis xxxxxxxxxx odpovídajících záznamů x xxxxxx celkový xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x převodu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxx x jako xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx). 5.9&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx finanční údaje xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx obratu x xxxxxxxxx XXXXXX xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxx xxxx. 5.10&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx x popište xxxxx, x xxxx došlo x xxxxxxxxxx dvou xxxxxx v organizaci xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, jež jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stranami. 5.11 Uveďte x popište xxxxx, xxx jsou x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x dalšími xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx oznamujícími xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x podniku xxxxxxx k xxxxxxx, xxx je xxxxxx x xxxxxxxxx 5.12&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxx, x nichž xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx je xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podniku, xxx xx provozován x xxxxxxxx době. Akvizice xxxxxxx kupujícím 5.13 Vysvětlete, xxxx xxxx podnik podle xxxxxx xxxxxx nabyt xx lhůtě xxxxxxx x navržených závazcích xxxxxxx xxxxxxxxx.“ |
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 139/2004 xx xxx 20. xxxxx 2004 (Xx. xxxx. X 24, 29.1.2004, s. 1).
(2)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx xxxxxx 57 Xxxxxx o EHP, xxx 1 xxxxxxx XXX Xxxxxx x XXX, xxxxxxxxx 21 x 24 Dohody x XXX, xxxxx x xxxxxxxx 4 Xxxxxx xxxx xxxxx XXXX x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx XXXX x Xxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx ‚Dohoda x Kontrolním xxxxx x Xxxxxxx dvoru‘). Xxxxxxxx odkaz na xxxxx XXXX xx xxxxxxxx za xxxxx xx státy ESVO, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x XXX. Od 1. xxxxxx 2004 jsou xxxxxx xxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxx.“
(3)&xxxx;&xxxx;Xxx xx. 53 odst. 1 Xxxxxx x XXX.“
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx čl. 53 xxxx. 3 Xxxxxx x EHP.“
(5) Nařízení Xxxx (XX) č. 139/2004 xx xxx 20. xxxxx 2004 (Xx. xxxx. L 24, 29.1.2004, s. 1).
(6) Viz xxxxxxx xxxxxx 57 Xxxxxx x XXX, xxx 1 xxxxxxx XXX Xxxxxx x XXX, xxxxxxxxx 21 x 24 Dohody x XXX, xxxxx x xxxxxxxx 4 Xxxxxx xxxx xxxxx XXXX x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx úřadu XXXX x Soudního xxxxx (xxxx xxx ‚Xxxxxx x Kontrolním xxxxx x Xxxxxxx xxxxx‘). Xxxxxxxx xxxxx na xxxxx XXXX xx xxxxxxxx za odkaz xx xxxxx XXXX, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx Dohody x XXX. Xx 1. xxxxxx 2004 xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx.“
(7)&xxxx;&xxxx;Xxx xx. 53 xxxx. 1 Xxxxxx x XXX.“
(8)&xxxx;&xxxx;Xxx čl. 53 xxxx. 3 Xxxxxx x XXX.“
(9)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Rady (XX) x. 139/2004 xx dne 20. xxxxx 2004 (Xx. xxxx. X 24, 29.1.2004, s. 1).
(10)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx xxxxxx 57 Xxxxxx x XXX, xxx 1 xxxxxxx XXX Dohody x XXX, protokoly 21 x 24 Xxxxxx x XXX, xxxxx x xxxxxxxx 4 Xxxxxx mezi xxxxx XXXX x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx XXXX x Xxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx ‚Xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxx‘). Xxxxxxxx odkaz xx xxxxx XXXX xx xxxxxxxx xx xxxxx xx státy XXXX, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx Dohody x XXX. Od 1. xxxxxx 2004 jsou xxxxxx xxxxx Island, Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx.“
(11)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx článek 122 Xxxxxx x XXX, xxxxxx 9 xxxxxxxxx 24 Xxxxxx x XXX a xx. 17 xxxx. 2 xxxxxxxx XIII protokolu 4 Dohody x Xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxx.“