XXXXXXXX XXXX 2005/47/XX
ze xxx 18. července 2005
x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 139 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
vzhledem k xxxxx důvodům:
|
(1) |
Xxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx xx základními xxxxx x xxxxxxxx stanovenými x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx x směřuje x xxxxxxxxx xxxxxxx dodržování xxxxxx xxxxxx 31, x xxxx xx xxxxxxx, xx každý xxxxxxxxx má xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zdraví, xxxxxxxxxx x důstojnost x na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx denní x xxxxxxx odpočinek x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dovolenou. |
|
(2) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x čl. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx požádat, aby xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx byly xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxx xx xxxxx Komise. |
|
(3) |
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 93/104/XX xx xxx 23. xxxxxxxxx 1993 x xxxxxxxxx aspektech úpravy xxxxxxxx xxxx (1). Železniční xxxxxxx xxxx jedním x xxxxxxx činnosti, xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vyňata. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxx směrnici 2000/34/ES (2), xxxxxx xx mění xxxxxxxx Xxxx 93/104/ES, xxx se její xxxxxx působnosti xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx x xx xxxxxxx vyňaté. |
|
(4) |
Evropský parlament x Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2003/88/XX xx xxx 4. xxxxxxxxx 2003 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx (3), kterou se xxxxxxxxxxxx x zrušila xxxxxxxx 93/104/ES. |
|
(5) |
Xxxxxxxx 2003/88/XX xxxxxxx, že xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx článků 3, 4, 5, 8 x 16 xxx xxxxx pracující x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx. |
|
(6) |
Společenství xxxxxxxxxx železnic (CER) x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx (XXX) informovaly Xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xx. 139 xxxx. 1 Xxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 27. xxxxx 2004 xxxxxx o xxxxxxxxx aspektech pracovních xxxxxxxx mobilních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx interoperabilní xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen „xxxxxx“). |
|
(8) |
Xxxxxx obsahovala společnou xxxxxx, aby Komise xxxxxx provedla xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx x souladu x xx. 139 xxxx. 2 Smlouvy. |
|
(9) |
Xxxxxxxx 2003/88/XX xx vztahuje xx mobilní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx interoperabilní přeshraniční xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x dohoda x ní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení. |
|
(10) |
Pro xxxxx xxxxxx 249 Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx směrnice. |
|
(11) |
Xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx vnitřního xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a na xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx nemůže xxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx ochrany xxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států, x proto jich xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. |
|
(12) |
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vyžaduje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx sociální xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx tento xxxxx xxxxxxx a xx nejlépe xxx xxxxxxxxxxx. |
|
(13) |
Xxxx xxxxxxxx ponechává xxxxxxxx státům xxxxxxx xxxxxxxxx xx pojmy xxxxxx, které sama xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pojmy, pokud xxxx použité xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxx xxxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 1998 nazvaným „Xxxxxxxxxxx x podporovat xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx“ x xxxxxxx xx reprezentativnost xxxxxxxxx stran x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx; xxxxxxxxx strany jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podniky. |
|
(15) |
Xxxxxx xxxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx x souladu s xx. 137 xxxx. 2 Xxxxxxx, který xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx neměly „ukládat xxxxx správní, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx“. |
|
(16) |
Xxxx směrnice x dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx měli xxx xxxxxxx xxxxxxxx x platnosti xxxx xxxxxx příznivější xxxxxxxxxx. |
|
(17) |
Komise xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx jim xxxxx xxxxxxxx x provádění xxxxxx. |
|
(18) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx přijal xxxxxxxx o dohodě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 26. xxxxxx 2005. |
|
(19) |
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 136 Xxxxxxx. |
|
(20) |
X xxxxxxx s xxxxxxxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx o zdokonalení xxxxxx právních předpisů (4) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby jak xxx xxxx, xxx x zájmu Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x nichž xxxx xx xxxxxxx patrný xxxxx mezi touto xxxxxxxx x prováděcími xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx zveřejnily, |
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Účelem xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytujících xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx 27. xxxxx 2004 xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx železnic (XXX) a Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX).
Znění dohody xx připojeno x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx tato xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany pracovníků x xxxxxxxxx, na xxxxx xx tato xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímat x xxxxxxx xx xxxxx okolností xxxxxx xxxx xxxxxxx úpravu, xxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xx dni xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, není xxxxxxx, xxxx-xx zachovány xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx směrnicí.
Xxxxxx 3
Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx dohody x sledování a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxx parlamentu x Radě xx 27. xxxxxxxx 2011 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x vývojem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx sankce za xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxx přijaty xxxxx xxxx xxxxxxxx, x přijmou xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx sankce xxxx xxx xxxxxx, přiměřené x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx oznámí xxxx xxxxxxxx Komisi xx 27. července 2008 x neprodleně xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Členské xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx x správní předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 27. xxxxxxxx 2008 xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx zavedli xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou. Xxxxx xxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xxxxx Komisi.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která jim xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, a Xxxxxx x těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Tyto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx tuto směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
Xxxxxx 6
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx vyhlášení v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Bruselu dne 18. července 2005.
Xx Xxxx
X. BECKETT
xxxxxxxxxxx
(1) Úř. věst. X 307, 13.12.1993, x. 18. Xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx 2000/34/ES.
(2) Úř. xxxx. L 195, 1.8.2000, x. 41.
(3) Úř. xxxx. L 299, 18.11.2003, s. 9.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 321, 31.12.2003, s. 1.
XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX) a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (CER) x některých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
X XXXXXXX XX:
|
— |
xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, |
|
— |
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx přeshraniční xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků poskytujících xxxxxxxxxxxxxxx přeshraniční xxxxxx, |
|
— |
xxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx xxxxxxxx výhradně na xxxxxxxxx x pracovních xxxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxx xxxx, |
|
— |
xxxxxxxx, že xxxxxx xxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovní xxxxxxxx xxx mobilní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx přeshraniční xxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, |
|
— |
Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx xxxxxx 138 a xx. 139 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxx 93/104/ES (xx xxxxx xxxxxxxx 2003/34/XX), x xxxxxxx xx xxxxxx 14 x 17 uvedené xxxxxxxx, |
|
— |
Xxxxxx o právu xxxxxxxxx xxx smluvní xxxxxxxxx xxxxxx (Řím, 19. xxxxxx 1980), |
|
— |
xxxxxxxxxx, xx xx. 139 xxxx. 2 Smlouvy xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx společné xxxxxxx podepsaných xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady xx xxxxx Xxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx takovou xxxxxx xxxxxxxx, |
XX XXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXX:
Xxxxxxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x železniční xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služby, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxx 15 kilometrů xx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx hraničními stanicemi xxxxxxxxx v xxxxxxx.
Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx x xxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a využívají xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx by xx xx xxxx xxxxx zastavily (xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx).
Xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služby, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx 93/104/XX xx ta xxxxxxxx, pro xxxxx xxxx dohoda xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení.
Ustanovení 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx této xxxxxx xx rozumí:
|
1. |
„interoperabilními xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“ přeshraniční xxxxxx, xxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejméně xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx směrnice 2001/14/ES; |
|
2. |
„mobilním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pro poskytování xxxxxxxxxxxxxxxxx přeshraničních xxxxxx xx xxxx delší xxx jednu xxxxxx; |
|
3. |
„xxxxxxxx xxxxx“ xxxx, xx xxxxxx pracovník xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx; |
|
4. |
„xxxxx xxxxxxxxx“ xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx; |
|
5. |
„xxxxx dobou“ doba x xxxxx xxxxxxx 7 xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy, xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxx xxxx půlnocí x pátou xxxxxxx xxxxx; |
|
6. |
„xxxxx xxxxxx“ směna xxxxxxxxxx nejméně 3 xxxxxx xxxxx během xxxxx xxxx; |
|
7. |
„xxxxxxxxxx xxxx xxxxx“ xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx si xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
8. |
„xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; |
|
9. |
„xxxxx xxxxxx“ doba xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x výjimkou xxxx xxxxxxxxx xxx přípravu xxxx odstavení xxxxxxx xxxxxxx. Zahrnuje však xxxxxxx plánované přestávky, xxx xxxxxxxxxxxx zůstává xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxx 3
Denní odpočinek xxxx
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx doba xxxxxxx 12 xx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx 24 xxxxx.
Xxxxxx xx 7 xxx xxxx může xxx zkrácen xx xxxxxxx 9 xx xxxx xxxxxxxx xxxxx. X tom případě xxxx hodiny představující xxxxxx xxxx zkráceným xxxxxxxxxx x 12 xxxxxxxx přidány k xxxxxxxxxxxxx dennímu odpočinku xxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx denní xxxxxxxxx xxxxx stanovit xxxx dvěma xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx 8 xx xxxx xxxxxxxx xxxxx x časovém xxxxx 24 xxxxx.
Xx xxxxxx xxxxxxxxx mimo domov xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx&xxxx;(1).
Xxxxxxxxxx se xxxx na pohodlné xxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků x době xxxxxxxxx xxxx domov.
Ustanovení 5
Přestávky
a) Strojvedoucí
Pokud xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx delší xxx 8 hodin, xx xxxxx mu xxxxx xxxxxxxxxx dne xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx alespoň 45 xxxxx.
xxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx 6 xx 8 hodin, xxxx xxxx přestávka xxxxxxx 30 xxxxx x musí xx xxxxxxxxxx během xxxxxxxxxx xxx.
Xxxxx xxxx x xxxxx přestávky xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zotavení xxxxxxxxxx.
X případě xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx mezi xxxxx a šestou xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx 5 xxxx. a) se xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx strojvedoucí. X xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx pro poskytování xxxxxxxxx stanoveny xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
x)&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx zajistit přestávku x xxxxx nejméně 30 xxxxx, pokud xx pracovní xxxx xxxxx než 6 xxxxx.
Xxxxxxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx pracovník xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx přeshraniční xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxx nárok xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx 24 hodin x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx 12 xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 3.
Každoročně xx xxxxxxx pracovník 104 xxxxxxxxx x xxxxx 24 hodin, xxxxxx 52 týdenních xxxxxxxxx x xxxxx 24 xxxxx,
xxx zahrnuje
|
— |
12 dvojitých xxxxxxxxx (o délce 48 xxxxx plus xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx 12 xxxxx) xxxxxxxxxxxx sobotu x xxxxxx x |
|
— |
12 xxxxxxxxx xxxxxxxxx (x xxxxx 48 xxxxx xxxx denní xxxxxxxxx o xxxxx 12 xxxxx) bez xxxxxx, xx budou xxxxxxxxx sobotu x xxxxxx. |
Xxxxxxxxxx 7
Doba xxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxxx definice x xxxxxxxxxx 2 xxxxx přesáhnout 9 xxxxx xxx denní xxxxxx a 8 xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx dvěma xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx doba xxxxxx za období xxxx týdnů je xxxxxxx xx 80 xxxxx.
Xxxxxxxxxx 8
Kontroly
Aby xxxx xxxxx sledovat dodržování xxxx xxxxxx, xxxx xx záznam xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx xxx. X xxxxxxxxx musí být xxxxxxxxx o skutečné xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxx je x xxxxxxx uchováván po xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx 9
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx 10
Sledování dohody
Podepsané xxxxxx sledují xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx byl xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Komise 98/500/XX.
Xxxxxxxxxx 11
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této dohody xx dva roky xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx přeshraniční dopravy.
Ustanovení 12
Xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dva xxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx účinku.
V Xxxxxxx xxx 27. ledna 2004.
Xx XXX
Xxxxxxxxx XXXXXX
xxxxxxxx
Xxxxxxxx XXXXXXX
xxxxxxx ředitel
Francesco XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
Xxxx-Xxxx XXXXXXXX
xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx
Xx ETF
Norbert XXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxx železnic
Jean-Louis XXXXXXXX
xxxxxxxxxxxxx oddělení železnic
Doro XXXXX
xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx XXXXX
xxxxxxxxx xxxxxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, jakož x o xxxxxxx xx odpočinek mimo xxxxx, proběhla mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx železničního xxxxxxx, xxxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxx. Na xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxx xxxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx odpočinek xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dva xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
XXXXXXX
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, která jsou xx hranicí 15 km x pro která xx xxxxxx nepovinná
|
|
XXXXXX (XX) |
|
|
XXXXXXX (XX) |
|
|
XXXXXXXXXXXX (PL) |
|
|
XXXXXXXXXXX (X) |