XXXXXXXX RADY 2005/47/XX
xx xxx 18. xxxxxxxx 2005
x xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx evropských xxxxxxxx (XXX) x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx (XXX) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovních xxxxxxxx mobilních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx interoperabilní přeshraniční xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 139 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxx xxxxxxxx xx x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxx x zásadami stanovenými x Listině xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx úplného xxxxxxxxxx xxxxxx článku 31, x xxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx pracovní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovní xxxx, xx xxxxx x týdenní xxxxxxxxx x xx každoroční xxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx partneři xxxxx x souladu x čl. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx požádat, xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx. |
|
(3) |
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 93/104/XX xx xxx 23. xxxxxxxxx 1993 o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx (1). Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx činnosti, xxxxx byla x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxx směrnici 2000/34/ES (2), xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Rady 93/104/ES, xxx xx její xxxxxx xxxxxxxxxx rozšířila xx xxxxxxx x xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx. |
|
(4) |
Evropský xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2003/88/XX ze xxx 4. xxxxxxxxx 2003 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx (3), kterou xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx 93/104/XX. |
|
(5) |
Směrnice 2003/88/ES xxxxxxx, xx se xxx odchýlit od xxxxxx článků 3, 4, 5, 8 x 16 xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x Xxxxxxxx federace xxxxxxxxxx x dopravě (XXX) informovaly Komisi, xx xx xxxxx xxxxxxx jednání x xxxxxxx x čl. 139 xxxx. 1 Xxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 27. xxxxx 2004 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mobilních pracovníků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx přeshraniční xxxxxx (dále xxx „xxxxxx“). |
|
(8) |
Xxxxxx obsahovala xxxxxxxxx xxxxxx, aby Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutím Xxxx na xxxxx Xxxxxx v xxxxxxx x xx. 139 xxxx. 2 Smlouvy. |
|
(9) |
Xxxxxxxx 2003/88/XX xx xxxxxxxx xx mobilní pracovníky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx. |
|
(10) |
Xxx xxxxx xxxxxx 249 Xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(11) |
Xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx vnitřního xxxx x odvětví xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx cílů xxxx xxxxxxxx, totiž xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5 Xxxxxxx. X souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxx xxxx, co xx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxx cílů. |
|
(12) |
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx železniční xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx sociální xxxxxx v xxxx xxxxxxx xx měl xxx schopen xxxxx xxxxx xxxxxxx x xx nejlépe jej xxxxxxxxxxx. |
|
(13) |
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx možnost xxxxxxxxx ty xxxxx xxxxxx, které sama xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, jako xx xxxx u jiných xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pojmy, pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxx vypracovala xxxxx xxxxxxxx v souladu xx xxxx sdělením xx xxx 20. xxxxxx 1998 xxxxxxxx „Xxxxxxxxxxx x podporovat xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx Společenství“ x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx každého xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx železnic xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx železničními xxxxxxx. |
|
(15) |
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x souladu s xx. 137 xxxx. 2 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx neměly „ukládat xxxxx xxxxxxx, finanční xxx právní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx malých a xxxxxxxxx xxxxxxx“. |
|
(16) |
Tato xxxxxxxx x dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx normy; xxxxxxx xxxxx xxxx sociální xxxxxxxx xx měli xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení. |
|
(17) |
Komise xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(18) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx přijal xxxxxxxx o dohodě xxxxxxxxxx partnerů xxx 26. xxxxxx 2005. |
|
(19) |
Xxxxxxxxx xxxxxx přispěje x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 136 Xxxxxxx. |
|
(20) |
X xxxxxxx s xxxxxxxxx 34 interinstitucionální xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (4) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxx xxxx, xxx x zájmu Společenství xxxxxxxxxxx xxxxxxx tabulky, x xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, |
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Účelem xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služby, xxxxxxxx xxx 27. xxxxx 2004 xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx železnic (XXX) x Evropskou xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx (XXX).
Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx zavést xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx tato xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx žádných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx se tato xxxxxxxx xxxxxxxx. Právo xxxxxxxxx států nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ohledem na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxx platné xx dni xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, jsou-li zachovány xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx směrnicí.
Xxxxxx 3
Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dohody x sledování x xxxxxxxxx podepsanými stranami, xxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xx 27. xxxxxxxx 2011 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx odvětví.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx sankce xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxxx xxxx směrnice, x přijmou veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jejich uplatňování. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx účinné, přiměřené x odrazující. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx 27. července 2008 x xxxxxxxxxx jí xxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Členské státy xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedou x účinnost právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 27. xxxxxxxx 2008 xxxx xxxxxxx, xxx sociální xxxxxxxx xx uvedeného xxx zavedli xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou. Znění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jim xxxxxxx xxxxxx zajistit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x Xxxxxx x těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvědomí.
Tyto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví členské xxxxx.
Xxxxxx 6
Tato směrnice xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Bruselu xxx 18. xxxxxxxx 2005.
Za Xxxx
X. BECKETT
předsedkyně
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 307, 13.12.1993, s. 18. Xxxxxxxx xx xxxxx směrnice 2000/34/XX.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 195, 1.8.2000, x. 41.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 299, 18.11.2003, s. 9.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 321, 31.12.2003, x. 1.
XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx (XXX) x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx železnic (XXX) x některých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mobilních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
X XXXXXXX XX:
|
— |
xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx modernizaci xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxx interoperabilní xxxxxx, |
|
— |
xxxxxxx xxxxxxxx bezpečnou přeshraniční xxxxxxx x chránit xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, |
|
— |
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěži xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx, |
|
— |
xxxxxxxx, že xxxxxx cílů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx společných xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovní podmínky xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx interoperabilní xxxxxxxxxxxx xxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxxxxx, xx se xxxxx těchto xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, |
|
— |
Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na článek 138 x čl. 139 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxx 93/104/ES (xx xxxxx xxxxxxxx 2003/34/XX), a zejména xx články 14 x 17 xxxxxxx xxxxxxxx, |
|
— |
Xxxxxx o právu xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (Xxx, 19. xxxxxx 1980), |
|
— |
skutečnost, xx xx. 139 xxxx. 2 Smlouvy xxxxxxx, xx dohody xxxxxxxx xx evropské xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx společné xxxxxxx xxxxxxxxxxx stran xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxx xx návrh Xxxxxx, |
|
— |
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx strany xxxxx takovou žádost xxxxxxxx, |
XX PODEPSANÉ XXXXXX XXXXXXX XXXXX:
Xxxxxxxxxx 1
Oblast xxxxxxxxxx
Xxxx dohoda xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služby, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx přeshraniční xxxxxxx, pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravu xx xxxxxxxxxxx 15 xxxxxxxxx xx hranic x xxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx na přeshraničních xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xx na jeho xxxxx xxxxxxxxx (xxx xxxx xxx považováno xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx).
Xxxxx jde o xxxxxxx xxxxxxxxxx poskytující xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx 93/104/XX xx ta xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx dohoda obsahuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 2
Definice
Pro xxxxx xxxx xxxxxx xx rozumí:
|
1. |
„interoperabilními přeshraničními xxxxxxxx“ přeshraniční xxxxxx, xxx xxxxx se xx xxxxxxxxxxxx podniků xxxxxxxx xxxxxxx dvě xxxxxxxxx x bezpečnosti xxxxx xxxxxxxx 2001/14/XX; |
|
2. |
„xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxxxx, xxxxx je x xxxxx denní xxxxx xxxxxx doprovodu xxxxx xxxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx delší xxx xxxxx xxxxxx; |
|
3. |
„xxxxxxxx xxxxx“ xxxx, po xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx zaměstnavateli k xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx činnost xxxx xxxx xxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx; |
|
4. |
„xxxxx odpočinku“ doba, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx; |
|
5. |
„xxxxx xxxxx“ xxxx x délce xxxxxxx 7 xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx hodinou xxxxx; |
|
6. |
„xxxxx xxxxxx“ xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 3 xxxxxx práce xxxxx xxxxx doby; |
|
7. |
„odpočinkem xxxx xxxxx“ denní xxxxxxxxx, xxxxx si mobilní xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx bydliště; |
|
8. |
„strojvedoucím“ pracovník xxxxxxxx řízením hnacího xxxxxxx; |
|
9. |
„xxxxx xxxxxx“ xxxx xxxxxx plánované činnosti, xxxxx níž xx xxxxxxxxxxxx odpovědný xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x výjimkou xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx odstavení xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx plánované xxxxxxxxx, xxx strojvedoucí xxxxxxx xx hnací vozidlo xxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxx 3
Denní odpočinek xxxx
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx doba xxxxxxx 12 xx xxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxx 24 xxxxx.
Xxxxxx xx 7 xxx xxxx může xxx zkrácen na xxxxxxx 9 xx xxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxx xxxxxxx xxxx hodiny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x 12 xxxxxxxx přidány x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx odpočinku xxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx 4
Xxxxx odpočinek mimo xxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx 8 xx xxxx jdoucích xxxxx x xxxxxxx xxxxx 24 xxxxx.
Xx xxxxxx xxxxxxxxx mimo domov xxxx následovat xxxxx xxxxxxxxx xxxx&xxxx;(1).
Xxxxxxxxxx xx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx mobilních xxxxxxxxxx x době odpočinku xxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx 5
Xxxxxxxxx
x)&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxx doba xxxxxxxxxxxxxx xxxxx než 8 xxxxx, xx xxxxx mu xxxxx xxxxxxxxxx dne xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 45 xxxxx.
xxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx 6 xx 8 hodin, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 30 minut x musí xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx.
Xxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxx musí xxx dostatečné xxx xxxxxxxxx účinného zotavení xxxxxxxxxx.
X případě zpoždění xxxxx lze xxxxxxxxx xxxxx pracovního dne xxxxxxx.
Xxxx přestávky xx xxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx 5 xxxx. x) se xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx strojvedoucí. X xxx případě jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanoveny xx xxxxxxxxxxxx úrovni.
b) Jiní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vlaku
Jiným pracovníkům xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx nejméně 30 xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx 6 xxxxx.
Xxxxxxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx za xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx 24 hodin x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx 12 xxxxx podle xxxxxxxxxx 3.
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx 104 xxxxxxxxx x délce 24 hodin, včetně 52 xxxxxxxxx odpočinků x délce 24 xxxxx,
xxx xxxxxxxx
|
— |
12 xxxxxxxxx xxxxxxxxx (x délce 48 xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx 12 hodin) xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x |
|
— |
12 dvojitých odpočinků (x xxxxx 48 xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx 12 xxxxx) bez xxxxxx, xx budou xxxxxxxxx sobotu x xxxxxx. |
Xxxxxxxxxx 7
Doba xxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxxxxx 9 xxxxx xxx denní xxxxxx x 8 xxxxx při noční xxxxxx mezi dvěma xxxxxxx odpočinky.
Maximální xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xx 80 xxxxx.
Xxxxxxxxxx 8
Xxxxxxxx
Xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxx xx záznam xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků za xxxxx den. K xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx uchováván xx xxxx nejméně xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx 9
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx ochrany
Provádění xxxx xxxxxx v xxxxxx případě xxxxxxxxx xxxxxx odůvodnění xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx sledují provádění x uplatňování xxxx xxxxxx x rámci Xxxxxx xxx kolektivní xxxxxxxxxxx x odvětví xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx x rozhodnutím Komise 98/500/XX.
Xxxxxxxxxx 11
Hodnocení
Strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx dva xxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx prvních xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 12
Xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ustanovení dva xxxx po skončení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Rady, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 27. xxxxx 2004.
Xx CER
Giancarlo XXXXXX
xxxxxxxx
Xxxxxxxx XXXXXXX
xxxxxxx ředitel
Francesco XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxx ředitelů xxxxxxxx xxxxxx
Xxxx-Xxxx XXXXXXXX
xxxxxxx xxx xxxxxxxx věci
Za XXX
Xxxxxxx XXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx-Xxxxx XXXXXXXX
xxxxxxxxxxxxx oddělení xxxxxxxx
Xxxx XXXXX
xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx XXXXX
xxxxxxxxx xxxxxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odpočinku xxxx domov, jakož x x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx železničního xxxxxxx, xxxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxx xxxxx xx sobě xxxxxxxx odpočinků mimo xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dva roky xx podpisu xxxx xxxxxx.
XXXXXXX
Xxxxxx oficiálních xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx hranicí 15 km x pro xxxxx xx dohoda nepovinná
|
|
XXXXXX (XX) |
|
|
XXXXXXX (PL) |
|
|
XXXXXXXXXXXX (PL) |
|
|
XXXXXXXXXXX (X) |