NAŘÍZENÍ XXXXXXXXXX PARLAMENTU X&xxxx;XXXX (XX, XXXXXXX) x.&xxxx;1101/2008
xx xxx 22.&xxxx;xxxxx 2008
x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx důvěrnost, Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
(xxxxxxxxxxxx xxxxx)
(Xxxx x&xxxx;xxxxxxxx pro XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X&xxxx;XXXX XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx&xxxx;285 xxxx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx atomovou xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx článek 187 xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxx Komise,
v souladu x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 251 Xxxxxxx (1),
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Xxxx (Euratom, XXX) x.&xxxx;1588/90 xx dne 11.&xxxx;xxxxxx 1990 x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Statistickému xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (2) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (3). X&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxx nařízení xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxx xxxxxxxxx k plnění úkolů, xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxx xx měl xxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx společenství (xxxx xxx „Eurostat“) možnost xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxx xxxxxx 10 Xxxxxxx x&xxxx;XX a článku 192 Xxxxxxx o Euratomu xx xxxxxxx státy zavazují xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx. Xx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx předávání xxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Kromě xxxx xxxxxxxxxxx důvěrných xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx statistik x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxx státy xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxx tytéž xxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx statistické xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx jsou xxx xxxxxxxx obsaženy xx&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;287 Xxxxxxx x&xxxx;XX x&xxxx;x&xxxx;xx.&xxxx;194 xxxx.&xxxx;1 Smlouvy x&xxxx;Xxxxxxxx, xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xx. 17 xxxxxxxx Xxxx (XXX, Xxxxxxx, XXXX) x.&xxxx;259/68 xx xxx 29.&xxxx;xxxxx 1968, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx úředníků x&xxxx;xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (4), x&xxxx;xxxxx xxx xxxxxxxx opatřeními xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx důvěrnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx mělo být xxxxxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxxx porušení xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx úředníka xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx úmyslně xx x&xxxx;xxxxxxxxxx může xxx x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxx&xxxx;12 xx&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;18 Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx a imunitách Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxx xxxxxxxx se týká xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, které x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx statistických úřadů xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Eurostatu x&xxxx;xxxxxxxx xx zvláštních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x&xxxx;xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx všech xxxxxx druhů informací Xxxxxx. |
|
(8) |
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx čl. 296 odst. 1 písm. a) Smlouvy o ES, xxxxx něhož xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx údaje, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bezpečnosti. |
|
(9) |
K provedení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx těch, xxxxx xxxx xxxxxx k zajištění xxxxxxx xxxxxxxxx statistických xxxxx předávaných Xxxxxxxxx, xx třeba, aby xxxx k dispozici xxxxxx, xxxxxxxxx a finanční xxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx přijata x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx xxx 28.&xxxx;xxxxxx 1999 x&xxxx;xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (5), |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxx tohoto xxxxxxxx xx
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxxx“); |
|
b) |
xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření k zaručení xxxxxxx xxxxxxxxxx předaných xxxxx. |
2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxx členských xxxxx xxxxxxxx xx jiného xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxx:
|
a) |
„xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx“ xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 13 xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 322/97 xx xxx 17. xxxxx 1997 o statistice Xxxxxxxxxxxx (6); |
|
b) |
„vnitrostátními xxxxxx“ xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států x xxxx xxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxx a zpracováním xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx Společenství; |
|
x) |
„informacemi x xxxxxxxxx životě xxxxxxxxx xxxx“ informace o osobním x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států; |
|
x) |
„xxxxxxxx xxx statistické xxxxx“ xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx statistických xxxxxxx xxxx provádění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx účely xxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; |
|
e) |
„xxxxxxxxxxxx jednotkou“ xxxxxxxx jednotka, xx xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxx identifikací“ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotky xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx přiděleného x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
„nepřímou xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxx písmene x); |
|
x) |
„xxxxxxxx Xxxxxxxxx“ xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx ve smyslu xxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx; |
|
x) |
„ostatními xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxx xx xxxxxx článků 2 xx 5 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v rámci xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v Eurostatu; |
|
j) |
„xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxx v jakékoliv xxxxx: xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx předání xxx. |
Xxxxxx 3
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx ve smyslu xxxxxxxx 2 probíhá xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxx. Xx nevylučuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pravidel xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx informace, xxxxx xx dotýkají xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx xxxxxx veškerá xxxxxxxx právní, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxx statistických xxxxx, xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států Eurostatu xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 3.
2. Komise xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx těchto xxxxx xxxxxxxx podle xx. 7 xxxx. 2.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Eurostatu, aby xxxxxxx statistickou xxxxxxxxx xxxxx předaných Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx zaručení xxxx xxxxxxxxxx upraví xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje xxxxxxxxx Eurostatu xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx být xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx účely.
3. Xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx případech x xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přístup x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajům xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx osobám xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx postupem podle xx. 7 xxxx. 2.
4. Důvěrné xxxxxxxxxxx údaje x xxxxxx Xxxxxxxxx xx smějí xxxxxxxxxx xxx tehdy, xxxx-xx shrnuty x xxxxxx xxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přímou xxxx nepřímou identifikaci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Úředníkům x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx prostorách xx xxxxxxxx xxxxxxx xx zakázáno xxxxxxxx x xxxxxxxxxx tyto údaje xxx jiné xxxxx xxx xxx ty, xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, a tento xxxxx platí x xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx funkce xx xxxxxxx do xxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xx 5 xx xxxxxxxxx
|
a) |
xx všechny xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx předávání Eurostatu xx stanoveno v právním xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx Eurostatu dobrovolně. |
Xxxxxx 6
Xx 1. xxxxx 1992 xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxx opatření, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx důvěrnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxx předávaných xx xxxxxx xxxxxx 3. Xxxx opatření xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx dopustí xxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnanci Xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx osoby pracující x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Komise x xxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 4 x 7 rozhodnutí 1999/468/ES s ohledem xx xxxxxx 8 zmíněného xxxxxxxxxx.
Xxxx uvedená x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxxxx 1999/468/ES xx tři xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx jeho xxxxxxxx, a to xxx x xxxxxxxxx podnětu, nebo xx xxxxxx zástupce xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx (Xxxxxxx, XXX) x. 1588/90 xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xx xxxxxxx.
Xxxxxx xx zrušené xxxxxxxx se považují xx odkazy na xxxx xxxxxxxx v souladu xx xxxxxxxxxx tabulkou xxxxxxxxx x xxxxxxx XX .
Xxxxxx 10
Xxxx nařízení vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx vyhlášení v Úředním xxxxxxxx Evropské unie.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 22. xxxxx 2008.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
předseda
X.-X. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X.-X. XXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 14. prosince 2006 (Úř. věst. X&xxxx;317&xxxx;X,&xxxx;23.12.2006, x.&xxxx;600) x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 25.&xxxx;xxxx 2008.
(2) Úř. věst. X&xxxx;151, 15.6.1990, x.&xxxx;1.
(3) Viz xxxxxxx&xxxx;X.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. L 56, 4.3.1968, x.&xxxx;1.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;184, 17.7.1999, x.&xxxx;23.
(6) Úř. věst. L 52, 22.2.1997, x.&xxxx;1.
XXXXXXX X
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx
|
Xxxxxxxx Rady (Xxxxxxx, EHS) x. 1588/90 (Xx. xxxx. X 151, 15.6.1990, s. 1) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97 (Xx. xxxx. X 52, 22.2.1997, s. 1) |
Xxxxx xx. 21 odst. 2 |
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 1882/2003 (Xx. xxxx. X 284, 31.10.2003, x. 1) |
Pouze xxx 4 xxxxxxx XX |
XXXXXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXXXX
|
Nařízení (Xxxxxxx, XXX) x. 1588/90 |
Toto nařízení |
|
Xx. 1 xxxx. 1 xxxxx x xxxxx odrážka |
Xx. 1 xxxx. 1 xxxx. x) x x) |
|
Xx. 1 xxxx. 2 |
Xx. 1 odst. 2 |
|
Xx. 2 xxxx 1 xx 10 |
Čl. 2 xxxx. x) xx x) |
|
Xx. 3 odst. 1 |
Xx. 3 odst. 1 |
|
Xx. 3 xxxx. 2 |
Xx. 3 xxxx. 2 |
|
Xx. 3 odst. 3 xxxxx xxxxxxxxxxx |
— |
|
Čl. 3 xxxx. 3 druhý xxxxxxxxxxx |
Xx. 3 xxxx. 3 |
|
Xx. 3 odst. 4 |
Xx. 3 xxxx. 4 |
|
Xx. 4 odst. 1 |
Xx. 4 odst. 1 |
|
Xx. 4 xxxx. 2 |
Xx. 5 xxxx. 6 |
|
Xx. 4 odst. 3 |
Xx. 4 odst. 2 |
|
Xx. 5 odst. 1 xx 5 |
Xx. 5 xxxx. 1 xx 5 |
|
Článek 6 |
Xxxxxx 6 |
|
Xx. 7 xxxx. 1 x 2 |
Xx. 7 xxxx. 1 x 2 |
|
Xx. 7 odst. 3 |
— |
|
Xxxxxx 8 |
Xxxxxx 8 |
|
— |
Xxxxxx 9 |
|
Xxxxxx 9 |
Xxxxxx 10 |
|
— |
Xxxxxxx X |
|
— |
Xxxxxxx XX |