Plné znění - 32008R1101

(1)

Xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, XXX) x.&xxxx;1588/90 ze dne 11.&xxxx;xxxxxx 1990 o předávání xxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Statistickému úřadu Xxxxxxxxxx společenství (2) xxxx xxxxxxxxxx podstatně xxxxxxx (3). X&xxxx;xxxxxx srozumitelnosti x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx nařízení xxxxxxxxxxxx.

(2)

Xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx, xxxxx xx svěřují Xxxxxxx, xxxxx a spolehlivé xxxxxxxxx. V zájmu účinné xxxxxx by měl xxx Statistický xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx „Eurostat“) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx statistickými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx potřebuje x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx a k provádění xxxxxxxx xxxxxx.

(3)

Xxxxx xxxxxx 10 Xxxxxxx x&xxxx;XX x&xxxx;xxxxxx&xxxx;192 Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx zavazují xxxxxxxx Společenství plnění xxxx xxxxx. Xx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Kromě xxxx xxxxxxxxxxx důvěrných statistických xxxxx Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx o Společenství.

(4)

Členské xxxxx xxx nemají xxxxx xxxxxxxxx xx na xxxxxxxx o dodržování statistické xxxxxxxxxx, jelikož xx xxxxxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jednotlivých států. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;287 Xxxxxxx x&xxxx;XX x&xxxx;x&xxxx;xx.&xxxx;194 odst. 1 Smlouvy x&xxxx;Xxxxxxxx, jakož x&xxxx;x&xxxx;xx. 17 nařízení Xxxx (XXX, Xxxxxxx, XXXX) x.&xxxx;259/68 ze xxx 29.&xxxx;xxxxx 1968, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a pracovní xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (4), x&xxxx;xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě tohoto xxxxxxxx xxxxx prohloubeny.

(5)

Jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx xx xxx, xxx xx spáchal, xxxxxx xxxxxxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které se xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx úmyslně xx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx mít x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx&xxxx;12 xx&xxxx;xxxxxxx s článkem 18 Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx a imunitách Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx následek xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx i trestů xx xxxxxxxx služebního xxxxxxxxx.

(7)

Xxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxx předávání xxxxxxxxxxxxx xxxxx, které x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx důvěrnosti, Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx zvláštních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

(8)

Xxxx xxxxxxxx se xxxxxx, aniž xx xxxxxx xx.&xxxx;296 odst. 1 písm. a) Smlouvy x&xxxx;XX, xxxxx něhož xxxxxx xxxxxxx xxxxx povinny xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxx podstatným xxxxxx xxxxxx bezpečnosti.

(9)

K provedení xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxx, které xxxx určeny x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx důvěrných statistických xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xx xxxxx, aby xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx.

(10)

Xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxx xxx přijata v souladu x&xxxx;xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx xxx 28.&xxxx;xxxxxx 1999 x&xxxx;xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (5),

x)

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxx důvěrných xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství (xxxx xxx „Eurostat“);

x)

xxxxxxxx, xxx Xxxxxx přijala xxxxxxx xxxxxxxx opatření k zaručení xxxxxxx důvěrnosti xxxxxxxxx xxxxx.

x)

„xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx“ xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 13 nařízení Xxxx (XX) č. 322/97 xx dne 17. února 1997 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (6);

x)

„xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx pro Společenství;

c)

„informacemi x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx“ informace x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx fyzických xxxx definované v právních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx;

x)

„xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx účely“ xxxxxxx použití xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx provádění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx správní, xxxxxx, xxxxxx účely xxxx pro xxxxx xxxxxxxx respondentů;

x)

„xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxxxx jednotka, xx xxx xx vztahují xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx;

x)

„xxxxxx xxxxxxxxxxxx“ identifikace xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx jména, xxxxxx xxxx úředně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx identifikačního čísla;

g)

„xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx údajů xxx x xxxxx podle písmene x);

x)

„xxxxxxxx Xxxxxxxxx“ xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zařazení x Xxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Eurostatu“ xxxxxxxxxxx xx xxxxxx článků 2 xx 5 pracovního xxxx xxxxxxxxx zaměstnanců Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx;

j)

„rozšířením“ xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx: xxxxxxxxx, přístup xx databází, mikrofiše, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx.

x)

na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství;

x)

xx všechny xxxxxxx statistické údaje, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.