XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXX (ES, XXXXXXX) x.&xxxx;1101/2008
xx dne 22. října 2008
x&xxxx;xxxxxxxxx údajů, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx důvěrnost, Statistickému xxxxx Xxxxxxxxxx společenství
(kodifikované xxxxx)
(Xxxx s významem pro XXX)
XXXXXXXX PARLAMENT X&xxxx;XXXX XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx&xxxx;285 xxxx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx Smlouvu x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx energii, x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx&xxxx;187 xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 251 Xxxxxxx (1),
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, EHS) x.&xxxx;1588/90 ze xxx 11.&xxxx;xxxxxx 1990 x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx, xx které xx vztahuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx úřadu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (2) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx změněno (3). X&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a přehlednosti xx mělo xxx xxxxxxx nařízení kodifikováno. |
|
(2) |
Komise xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx úkolů, xxxxx xx svěřují Xxxxxxx, úplné x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxx účinné xxxxxx xx měl xxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxxx“) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států, xxxxx potřebuje x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxx xxxxxx 10 Xxxxxxx x&xxxx;XX x&xxxx;xxxxxx&xxxx;192 Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství plnění xxxx úkolů. Xx x&xxxx;xxxx zahrnuje xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx toho xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a k potížím xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a provádění xxxxxx o Společenství. |
|
(4) |
Členské xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx na xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx záruky xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx&xxxx;xxxxxxxxx Společenství, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;287 Xxxxxxx x&xxxx;XX x&xxxx;x&xxxx;xx.&xxxx;194 xxxx.&xxxx;1 Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx, xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xx. 17 xxxxxxxx Xxxx (XXX, Xxxxxxx, XXXX) x.&xxxx;259/68 xx xxx 29.&xxxx;xxxxx 1968, xxxxxx xx xxxxxxx služební xxx úředníků x&xxxx;xxxxxxxx xxx ostatních xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (4), x&xxxx;xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ještě xxxxxxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxx statistické důvěrnosti xxxxxxxxx xxxxx nařízením xx xxxx být xxxxxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xx úředníka xxxx xxxxxxxxxxx Eurostatu xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxx&xxxx;12 xx&xxxx;xxxxxxx s článkem 18 Protokolu x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx následek xxxxxxx disciplinárních xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx i trestů xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství. |
|
(7) |
Toto xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx statistických úřadů xxxxxxxxx států podléhají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Eurostatu x&xxxx;xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxxxx předávání všech xxxxxx druhů xxxxxxxxx Xxxxxx. |
|
(8) |
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xx.&xxxx;296 xxxx. 1 xxxx.&xxxx;x)&xxxx;Xxxxxxx x&xxxx;XX, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx údaje, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(9) |
X&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx důvěrných xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xx třeba, xxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx dne 28. června 1999 x&xxxx;xxxxxxxxx pro xxxxx prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (5), |
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxx tohoto xxxxxxxx xx
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Statistickému xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxxx“); |
|
x) |
xxxxxxxx, xxx Xxxxxx přijala všechna xxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx členských xxxxx xxxxxxxx xx jiného xxxxxxx xxx statistické xxxxxxxxxx xxx nejsou xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx rozumí:
|
x) |
„xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx“ údaje xxxxxxxx x xxxxxx 13 xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 322/97 xx xxx 17. xxxxx 1997 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (6); |
|
x) |
„xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a jiné xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx Společenství; |
|
c) |
„xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx fyzických xxxx“ xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx“ xxxxxxx použití xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx statistických xxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx správní, xxxxxx, daňové xxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxx, na xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxx identifikací“ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx čísla; |
|
x) |
„nepřímou xxxxxxxxxxxx“ možnost odvodit xxxxxxxxx statistické xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx než x xxxxx podle písmene x); |
|
x) |
„xxxxxxxx Xxxxxxxxx“ xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx ve smyslu xxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxx v rámci xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v Eurostatu; |
|
x) |
„xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Eurostatu“ zaměstnanci xx xxxxxx článků 2 xx 5 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnanců Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx; |
|
j) |
„xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx: xxxxxxxxx, přístup xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx. |
Xxxxxx 3
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx předávat Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx uplatňovány xxxxx xxxxxxxxx důvěrných statistických xxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx toto xxxxxxx x xxxxxxx aktu Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx statistických xxxxx Eurostatu xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx úprav pravidel xxxxxxxxx v souladu s právními xxxxxxxx xxxxxxxxx států.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx jednotlivých států xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx osob, xxxxx tyto informace xxxxxxxx přímou či xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx těchto xxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx xxxxxx veškerá xxxxxxxx právní, xxxxxxx, xxxxxxxxx a organizační xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx statistických xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Eurostatu xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 3.
2. Komise xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx statistických xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 7 xxxx. 2.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxx pověří generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxx důvěrnost xxxxx xxxxxxxxx Eurostatu xxxxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxx důvěrnosti xxxxxx xx xxxxxxxxxx s výborem xxxxxxxx v čl. 7 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx statistické údaje xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx účely.
3. Komise xxxx xxxx ve výjimečných xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx statistickým údajům xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Eurostatu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na smluvním xxxxxxx x xxxx prostorách. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 2.
4. Důvěrné xxxxxxxxxxx xxxxx v držení Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx jen tehdy, xxxx-xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx nepřímou identifikaci xxxxxxxxxxxxx jednotek.
5. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Eurostatu, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx základě xx zakázáno používat x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, a tento xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx funkce xx xxxxxxx do xxxxxxx.
6. Xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xx 5 xx uplatňují
|
a) |
na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; |
|
b) |
xx všechny xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
Xxxxxx 6
Xx 1. xxxxx 1992 xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx opatření, aby xxxx xxxxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx statistických xxxxx xxxxxxxxxxx ve smyslu xxxxxx 3. Tato xxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxx porušení, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnanci Xxxxxxxxx, jakož i jiné xxxxxxx xxxxx pracující x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx základě.
Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxx xx nápomocen Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 4 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 zmíněného xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx v čl. 4 xxxx. 3 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx tři xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx projednává xxxxxx xxxxxxxx xx uplatňování xxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx jeho xxxxxxxx, a to buď x xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx (Xxxxxxx, XXX) x. 1588/90 xx znění xxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze I se xxxxxxx.
Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX .
Xxxxxx 10
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Ve Xxxxxxxxxx xxx 22. xxxxx 2008.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
H.-G. XÖXXXXXXX
Za Xxxx
xxxxxxxx
X.-X. JOUYET
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 14.&xxxx;xxxxxxxx 2006 (Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;317&xxxx;X,&xxxx;23.12.2006, x.&xxxx;600) a rozhodnutí Xxxx xx xxx 25. září 2008.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. L 151, 15.6.1990, x.&xxxx;1.
(3) Viz xxxxxxx&xxxx;X.
(4) Úř. věst. X&xxxx;56, 4.3.1968, x.&xxxx;1.
(5) Úř. věst. L 184, 17.7.1999, x.&xxxx;23.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;52, 22.2.1997, x.&xxxx;1.
XXXXXXX X
Xxxxxxx nařízení a jeho xxxxxxxx změny
|
Nařízení Rady (Xxxxxxx, EHS) č. 1588/90 (Xx. xxxx. X 151, 15.6.1990, x. 1) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97 (Úř. věst. X 52, 22.2.1997, x. 1) |
Xxxxx xx. 21 xxxx. 2 |
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) č. 1882/2003 (Xx. xxxx. X 284, 31.10.2003, x. 1) |
Xxxxx xxx 4 přílohy II |
XXXXXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXXXX
|
Xxxxxxxx (Xxxxxxx, XXX) x. 1588/90 |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xx. 1 xxxx. 1 xxxxx x xxxxx xxxxxxx |
Čl. 1 xxxx. 1 xxxx. x) x x) |
|
Xx. 1 odst. 2 |
Xx. 1 xxxx. 2 |
|
Xx. 2 body 1 až 10 |
Xx. 2 písm. a) až j) |
|
Xx. 3 xxxx. 1 |
Čl. 3 xxxx. 1 |
|
Čl. 3 xxxx. 2 |
Čl. 3 xxxx. 2 |
|
Čl. 3 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxxxxxx |
— |
|
Čl. 3 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xx. 3 xxxx. 3 |
|
Xx. 3 odst. 4 |
Xx. 3 xxxx. 4 |
|
Xx. 4 xxxx. 1 |
Xx. 4 odst. 1 |
|
Xx. 4 xxxx. 2 |
Xx. 5 xxxx. 6 |
|
Xx. 4 xxxx. 3 |
Xx. 4 odst. 2 |
|
Xx. 5 odst. 1 až 5 |
Čl. 5 xxxx. 1 xx 5 |
|
Xxxxxx 6 |
Xxxxxx 6 |
|
Čl. 7 xxxx. 1 x 2 |
Xx. 7 odst. 1 x 2 |
|
Xx. 7 odst. 3 |
— |
|
Xxxxxx 8 |
Xxxxxx 8 |
|
— |
Xxxxxx 9 |
|
Xxxxxx 9 |
Xxxxxx 10 |
|
— |
Xxxxxxx X |
|
— |
Xxxxxxx XX |