Plné znění - 32008R1101

(1)

Xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, XXX) x.&xxxx;1588/90 xx dne 11.&xxxx;xxxxxx 1990 o předávání xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Statistickému xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (2) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (3). X&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(2)

Xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx, úplné x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx xxx Statistický xxxx Xxxxxxxxxx společenství (dále xxx „Xxxxxxxx“) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(3)

Xxxxx xxxxxx 10 Xxxxxxx x&xxxx;XX x&xxxx;xxxxxx&xxxx;192 Xxxxxxx o Euratomu xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx. Xx x&xxxx;xxxx zahrnuje xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxx xx značné xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a k potížím xxx xxxxxxxxxxxxx statistik a provádění xxxxxx o Společenství.

(4)

Členské xxxxx xxx nemají xxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx Eurostat xxxxxx tytéž xxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx států. Xxxx záruky jsou xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;287 Smlouvy x&xxxx;XX x&xxxx;x&xxxx;xx.&xxxx;194 xxxx.&xxxx;1 Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx, jakož x&xxxx;x&xxxx;xx. 17 xxxxxxxx Xxxx (XXX, Xxxxxxx, XXXX) x.&xxxx;259/68 xx xxx 29.&xxxx;xxxxx 1968, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx úředníků a pracovní xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (4), x&xxxx;xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx ještě xxxxxxxxxxx.

(5)

Xxxxxxxxx xxxxxxxx statistické xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nařízením xx mělo být xxxxxxxxx xx xxx, xxx xx spáchal, xxxxxx xxxxxxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx či x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx mít x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxx&xxxx;12 xx&xxxx;xxxxxxx s článkem 18 Protokolu x&xxxx;xxxxxxxx a imunitách Evropských xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxxxx služebního tajemství.

(7)

Toto xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxx států podléhají xxxxxxxxxxx důvěrnosti, Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

(8)

Xxxx xxxxxxxx se xxxxxx, aniž xx xxxxxx čl. 296 xxxx. 1 xxxx.&xxxx;x)&xxxx;Xxxxxxx x&xxxx;XX, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(9)

X&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xx xxxxx, xxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx lidské, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx.

(10)

Xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx by měla xxx xxxxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx dne 28. června 1999 x&xxxx;xxxxxxxxx xxx xxxxx prováděcích pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx (5),

x)

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxx důvěrných xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (dále xxx „Xxxxxxxx“);

x)

zajistit, xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx předaných xxxxx.

x)

„xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx“ xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 13 nařízení Xxxx (XX) č. 322/97 xx xxx 17. února 1997 o statistice Společenství (6);

x)

„xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a jiné xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx“ xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských států;

d)

„použitím xxx statistické xxxxx“ xxxxxxx použití pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx statistických xxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

e)

„xxxxxxxxxxxx jednotkou“ xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx předané Xxxxxxxxx;

x)

„xxxxxx xxxxxxxxxxxx“ identifikace xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxx odvodit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx než x xxxxx xxxxx písmene x);

x)

„xxxxxxxx Xxxxxxxxx“ úředníci Xxxxxxxxxxxx ve smyslu xxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx úředníků Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zařazení x Xxxxxxxxx;

i)

„ostatními xxxxxxxxxxx Eurostatu“ xxxxxxxxxxx xx xxxxxx článků 2 xx 5 pracovního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx;

x)

„rozšířením“ xxxxxx xxxxx v jakékoliv xxxxx: xxxxxxxxx, přístup xx xxxxxxxx, mikrofiše, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx.

a)

xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx předávání Eurostatu xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

x)

xx všechny xxxxxxx statistické xxxxx, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx Eurostatu xxxxxxxxxx.