Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXX (XX, XXXXXXX) x.&xxxx;1101/2008

xx dne 22. října 2008

x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx

(xxxxxxxxxxxx xxxxx)

(Xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXXXX XXXXXXXXX X&xxxx;XXXX XXXXXXXX XXXX,

x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx společenství, x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx&xxxx;285 této xxxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx xx Smlouvu x&xxxx;xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii, x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx&xxxx;187 xxxx smlouvy,

s ohledem na xxxxx Komise,

v souladu s postupem xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 251 Xxxxxxx (1),

xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:

(1)

Xxxxxxxx Xxxx (Euratom, XXX) x.&xxxx;1588/90 xx xxx 11.&xxxx;xxxxxx 1990 o předávání xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Statistickému xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (2) bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx změněno (3). X&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(2)

Xxxxxx xxxxxxxxx k plnění úkolů, xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. V zájmu xxxxxx xxxxxx xx xxx xxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (dále xxx „Xxxxxxxx“) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx potřebuje x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a k provádění vhodných xxxxxx.

(3)

Xxxxx xxxxxx 10 Xxxxxxx x&xxxx;XX a článku 192 Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx plnění xxxx xxxxx. Xx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx důvěrných xxxxxxxxxxxxx xxxxx Eurostatu xxxx xx značné xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx statistik a provádění xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxxx.

(4)

Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx na xxxxxxxx o dodržování statistické xxxxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jako statistické xxxxx jednotlivých xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx částečně xxxxxxxx xx&xxxx;xxxxxxxxx Společenství, zejména x&xxxx;xxxxxx&xxxx;287 Xxxxxxx x&xxxx;XX x&xxxx;x&xxxx;xx.&xxxx;194 odst. 1 Smlouvy x&xxxx;Xxxxxxxx, xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xx. 17 xxxxxxxx Xxxx (XXX, Euratom, ESUO) x.&xxxx;259/68 ze dne 29.&xxxx;xxxxx 1968, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx úředníků x&xxxx;xxxxxxxx xxx ostatních zaměstnanců Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (4), a mohou xxx xxxxxxxx opatřeními xx základě xxxxxx xxxxxxxx ještě prohloubeny.

(5)

Jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxxx důvěrnosti xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx tom, xxx je spáchal, xxxxxx xxxxxxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxx porušení xxxxxxxxxx, které xx xx úředníka nebo xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxxxxx může xxx x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxx&xxxx;12 xx&xxxx;xxxxxxx s článkem 18 Protokolu x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx disciplinárních sankcí x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(7)

Xxxx xxxxxxxx xx týká xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx statistických úřadů xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxxxx předávání xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

(8)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xx.&xxxx;296 odst. 1 xxxx.&xxxx;x)&xxxx;Xxxxxxx x&xxxx;XX, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxxx údaje, jejichž xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx odporuje xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(9)

X&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx důvěrných xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Eurostatu, xx třeba, aby xxxx k dispozici lidské, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx.

(10)

Xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxx xxx přijata v souladu x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28.&xxxx;xxxxxx 1999 o postupech xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi (5),

PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1.   Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx

x)

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx statistických xxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx „Eurostat“);

x)

zajistit, xxx Xxxxxx přijala xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2.   Xxxx nařízení xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx statistické důvěrnosti. Xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se jiného xxxxxxx xxx statistické xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

x)

„xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údaji“ xxxxx xxxxxxxx v článku 13 xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 322/97 xx dne 17. xxxxx 1997 x xxxxxxxxxx Společenství (6);

x)

„xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a jiné xxxxxxxxxxxx orgány pověřené xxxxxx a zpracováním xxxxxxxxxxxxx xxxxx pro Společenství;

c)

„xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx životě fyzických xxxx“ informace o osobním x xxxxxxxx xxxxxx fyzických xxxx definované v právních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx účely“ xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx statistických xxxxxxx xxxx provádění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; nezahrnuje xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx;

x)

„xxxxxx xxxxxxxxxxxx“ identifikace xxxxxxxxxxx jednotky xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx čísla;

x)

„xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ možnost xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotky x xxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxx písmene x);

x)

„xxxxxxxx Eurostatu“ úředníci Xxxxxxxxxxxx ve smyslu článku 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx;

i)

„xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Eurostatu“ xxxxxxxxxxx xx xxxxxx článků 2 xx 5 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v rámci xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx;

x)

„rozšířením“ xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx: xxxxxxxxx, přístup xx databází, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx předání atd.

Xxxxxx 3

1.   Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx oprávněny xxxxxxxx Xxxxxxxxx důvěrné statistické xxxxx.

2.   Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx důvěrnosti xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx důvěrných xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx aktu Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx statistiku Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3.   Xxxxxxxxx důvěrných xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx ve smyslu xxxxxxxx 2 probíhá způsobem, xxxxx xxxxxxxx přímou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednotek. Xx nevylučuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx úprav xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4.   Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx předávat Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx dotýkají soukromého xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přímou xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

1.   Xxxxxx přijme xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatření, xxx zaručila xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 3.

2.   Komise xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Eurostatu x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 2.

Xxxxxx 5

1.   Xxxxxx pověří xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Eurostatu, aby xxxxxxx statistickou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx. Pro zaručení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 1 vnitřní organizaci Xxxxxxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje xxxxxxxxx Xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxx úředníkům Xxxxxxxxx x xxxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx účely.

3.   Xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxxxx umožnit xxxxxxx x xxxxxxxx statistickým xxxxxx xxxxxxxx zaměstnancům Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx osobám xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx přístupu xxxxxx Xxxxxx postupem xxxxx xx. 7 odst. 2.

4.   Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx se smějí xxxxxxxxxx xxx tehdy, xxxx-xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5.   Úředníkům x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Eurostatu, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx osobám xxxxxxxxxx v jeho xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx základě xx xxxxxxxx používat x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx účely xxx xxx xx, xxxxx jsou stanoveny x xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx funkce xx xxxxxxx xx xxxxxxx.

6.   Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xx 5 xx xxxxxxxxx

x)

na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx předávání Eurostatu xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx upravujícím xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

x)

na všechny xxxxxxx statistické xxxxx, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx Xxxxxxxxx dobrovolně.

Xxxxxx 6

Xx 1. ledna 1992 xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření, xxx xxxx potrestáno xxxxxxxxx xxxxxxxx důvěrnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 3. Xxxx xxxxxxxx xxxxx na území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx pracující x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx základě.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxxxxxxx xxxxxxx opatření. Komise x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

1.   Xxxxxx je nápomocen Xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.   Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx odstavec, xxxxxxx xx xxxxxx 4 x 7 rozhodnutí 1999/468/ES s ohledem xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx v čl. 4 xxxx. 3 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx pro statistickou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázky xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx jeho xxxxxxxx, a to xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx (Euratom, XXX) x. 1588/90 xx znění xxxxxxxx uvedených x xxxxxxx X xx xxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx se považují xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx v souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX .

Xxxxxx 10

Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské unie.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xx Štrasburku xxx 22. xxxxx 2008.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X.-X. XÖXXXXXXX

Za Xxxx

xxxxxxxx

X.-X. XXXXXX


(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 14.&xxxx;xxxxxxxx 2006 (Xx.&xxxx;xxxx. C 317 E, 23.12.2006, x.&xxxx;600) a rozhodnutí Rady xx xxx 25.&xxxx;xxxx 2008.

(2)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;151, 15.6.1990, x.&xxxx;1.

(3)&xxxx;&xxxx;Xxx příloha I.

(4)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. L 56, 4.3.1968, x.&xxxx;1.

(5)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;184, 17.7.1999, x.&xxxx;23.

(6)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;52, 22.2.1997, x.&xxxx;1.


XXXXXXX X

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, XXX) x. 1588/90

(Xx. xxxx. X 151, 15.6.1990, x. 1)

 

Xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 322/97

(Xx. xxxx. X 52, 22.2.1997, s. 1)

Xxxxx xx. 21 odst. 2

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 1882/2003

(Úř. věst. X 284, 31.10.2003, s. 1)

Pouze xxx 4 xxxxxxx XX


XXXXXXX XX

XXXXXXXXXX TABULKA

Xxxxxxxx (Euratom, XXX) x. 1588/90

Toto xxxxxxxx

Xx. 1 odst. 1 xxxxx x xxxxx xxxxxxx

Čl. 1 xxxx. 1 xxxx. x) x x)

Xx. 1 xxxx. 2

Xx. 1 odst. 2

Xx. 2 body 1 až 10

Xx. 2 písm. a) až x)

Čl. 3 odst. 1

Čl. 3 xxxx. 1

Xx. 3 xxxx. 2

Xx. 3 odst. 2

Čl. 3 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxxxxxx

—

Xx. 3 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxxxxxx

Xx. 3 xxxx. 3

Xx. 3 xxxx. 4

Xx. 3 xxxx. 4

Xx. 4 odst. 1

Xx. 4 xxxx. 1

Xx. 4 xxxx. 2

Xx. 5 xxxx. 6

Xx. 4 xxxx. 3

Xx. 4 xxxx. 2

Xx. 5 odst. 1 xx 5

Xx. 5 xxxx. 1 xx 5

Xxxxxx 6

Xxxxxx 6

Xx. 7 xxxx. 1 x 2

Xx. 7 xxxx. 1 x 2

Xx. 7 odst. 3

—

Xxxxxx 8

Xxxxxx 8

—

Xxxxxx 9

Xxxxxx 9

Xxxxxx 10

—

Xxxxxxx X

—

Xxxxxxx XX