XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXX (XX, EURATOM) x.&xxxx;1101/2008
xx xxx 22.&xxxx;xxxxx 2008
x&xxxx;xxxxxxxxx údajů, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx důvěrnost, Statistickému xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx
(xxxxxxxxxxxx xxxxx)
(Xxxx s významem xxx XXX)
XXXXXXXX PARLAMENT X&xxxx;XXXX XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx&xxxx;285 xxxx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx na Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx&xxxx;187 xxxx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx Komise,
v souladu x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 251 Xxxxxxx (1),
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Xxxx (Euratom, XXX) x.&xxxx;1588/90 xx xxx 11.&xxxx;xxxxxx 1990 o předávání xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (2) bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx změněno (3). X&xxxx;xxxxxx srozumitelnosti x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx nařízení xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx úkolů, xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxx xx měl xxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx „Eurostat“) xxxxxxx xxxxxxxxxx všemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států, xxxxx potřebuje x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx a k provádění xxxxxxxx xxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxx xxxxxx 10 Xxxxxxx x&xxxx;XX x&xxxx;xxxxxx&xxxx;192 Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx zavazují xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx plnění xxxx xxxxx. Xx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx předávání xxxxx k tomu nutných xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Eurostatu xxxx xx xxxxxx ztrátě xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxx státy xxx nemají xxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx o dodržování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxx tytéž xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx jsou xxx xxxxxxxx obsaženy xx&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, zejména x&xxxx;xxxxxx&xxxx;287 Xxxxxxx o ES x&xxxx;x&xxxx;xx.&xxxx;194 xxxx.&xxxx;1 Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx, jakož i v čl. 17 xxxxxxxx Xxxx (XXX, Xxxxxxx, ESUO) x.&xxxx;259/68 xx xxx 29.&xxxx;xxxxx 1968, kterým xx xxxxxxx služební xxx úředníků x&xxxx;xxxxxxxx xxx ostatních xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (4), a mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nařízením xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx tom, xxx xx xxxxxxx, xxxxxx potrestáno. |
|
(6) |
Jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xx úředníka nebo xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx vztahují, xxxxxxxx xxxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxxxxx může xxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx&xxxx;12 xx&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;18 Protokolu x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx i trestů xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxx xxxxxxxx xx týká xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, které x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx zvláštních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx druhů xxxxxxxxx Xxxxxx. |
|
(8) |
Xxxx nařízení xx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xx.&xxxx;296 xxxx. 1 xxxx.&xxxx;x)&xxxx;Xxxxxxx o ES, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx státy povinny xxxxxxxxxx údaje, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx odporuje xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(9) |
X&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení, x&xxxx;xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx důvěrných xxxxxxxxxxxxx xxxxx předávaných Xxxxxxxxx, xx třeba, xxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx lidské, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx zdroje. |
|
(10) |
Opatření xxxxxxxx k provedení tohoto xxxxxxxx by měla xxx přijata v souladu x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx dne 28. června 1999 x&xxxx;xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (5), |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxxx“); |
|
b) |
xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
2. Xxxx nařízení xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx důvěrnosti. Xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
|
a) |
„xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údaji“ xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 13 nařízení Xxxx (XX) x. 322/97 xx dne 17. xxxxx 1997 x xxxxxxxxxx Společenství (6); |
|
x) |
„xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států a jiné xxxxxxxxxxxx orgány pověřené xxxxxx a zpracováním xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx; |
|
c) |
„informacemi x xxxxxxxxx životě fyzických xxxx“ xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v právních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států; |
|
x) |
„xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx účely“ xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx statistických xxxxxxx xxxx provádění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx účely xxxx xxx účely xxxxxxxx respondentů; |
|
x) |
„xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje xxxxxxx Xxxxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx úředně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx statistické xxxxxxxx x xxxxxx údajů xxx x xxxxx podle písmene x); |
|
x) |
„xxxxxxxx Xxxxxxxxx“ úředníci Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 1 xxxxxxxxxx řádu úředníků Xxxxxxxxxx společenství, xxxxx xxxxxxx v rámci xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx“ zaměstnanci xx xxxxxx xxxxxx 2 xx 5 pracovního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v Eurostatu; |
|
x) |
„xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxx v jakékoliv xxxxx: xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx. |
Xxxxxx 3
1. Xxxxxx jednotlivých xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nemohou xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx statistických xxxxx Eurostatu, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx aktu Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx statistiku Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx důvěrných xxxxxxxxxxxxx xxxxx Eurostatu xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx přípustnost xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxx předávat Xxxxxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx přijme veškerá xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx statistických xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu s článkem 3.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Eurostatu x xxxxxx xxxxxxx těchto xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 2.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx statistickou důvěrnost xxxxx předaných Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jen úředníkům Xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx účely.
3. Xxxxxx však xxxx ve výjimečných xxxxxxxxx x xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx statistickým údajům xxxxxxxx zaměstnancům Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx v jeho xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx postupem xxxxx xx. 7 odst. 2.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx s jinými xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx nepřímou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednotek.
5. Xxxxxxxxx i ostatním xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx prostorách xx xxxxxxxx základě xx xxxxxxxx používat x xxxxxxxxxx xxxx údaje xxx jiné xxxxx xxx xxx xx, xxxxx xxxx stanoveny x xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx platí x xxx xxxxxxxxx, skončení xxxxxx xx xxxxxxx do xxxxxxx.
6. Xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xx 5 xx uplatňují
|
a) |
xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje, xxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx Eurostatu xxxxxxxxxx. |
Xxxxxx 6
Xx 1. xxxxx 1992 xxxxxxx státy přijmou xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ve smyslu xxxxxx 3. Xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx a ostatní xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx i jiné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx opatření. Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxx statistickou xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx odstavec, použijí xx xxxxxx 4 x 7 rozhodnutí 1999/468/ES x xxxxxxx xx xxxxxx 8 zmíněného xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx tři xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázky xxxxxxxx xx uplatňování xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, a to buď x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx zástupce xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx (Xxxxxxx, EHS) x. 1588/90 xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze I se xxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx považují xx xxxxxx xx xxxx nařízení x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX .
Xxxxxx 10
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým dnem xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 22. xxxxx 2008.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
předseda
X.-X. XÖXXXXXXX
Za Xxxx
xxxxxxxx
X.-X. JOUYET
(1) Stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 14.&xxxx;xxxxxxxx 2006 (Úř. věst. X&xxxx;317&xxxx;X,&xxxx;23.12.2006, x.&xxxx;600) x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 25.&xxxx;xxxx 2008.
(2) Úř. věst. X&xxxx;151, 15.6.1990, x.&xxxx;1.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxx příloha I.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;56, 4.3.1968, x.&xxxx;1.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;184, 17.7.1999, x.&xxxx;23.
(6) Úř. věst. X&xxxx;52, 22.2.1997, x.&xxxx;1.
XXXXXXX X
Xxxxxxx nařízení x xxxx xxxxxxxx změny
|
Nařízení Rady (Xxxxxxx, XXX) x. 1588/90 (Xx. xxxx. X 151, 15.6.1990, s. 1) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97 (Xx. xxxx. X 52, 22.2.1997, x. 1) |
Xxxxx xx. 21 odst. 2 |
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 1882/2003 (Úř. věst. X 284, 31.10.2003, s. 1) |
Xxxxx xxx 4 xxxxxxx XX |
XXXXXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXXXX
|
Xxxxxxxx (Euratom, XXX) x. 1588/90 |
Toto xxxxxxxx |
|
Xx. 1 odst. 1 xxxxx x xxxxx xxxxxxx |
Xx. 1 xxxx. 1 xxxx. x) x x) |
|
Xx. 1 odst. 2 |
Xx. 1 xxxx. 2 |
|
Xx. 2 body 1 xx 10 |
Xx. 2 písm. a) až x) |
|
Xx. 3 xxxx. 1 |
Xx. 3 xxxx. 1 |
|
Xx. 3 odst. 2 |
Xx. 3 xxxx. 2 |
|
Xx. 3 xxxx. 3 xxxxx pododstavec |
— |
|
Xx. 3 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xx. 3 odst. 3 |
|
Xx. 3 xxxx. 4 |
Xx. 3 xxxx. 4 |
|
Xx. 4 odst. 1 |
Xx. 4 xxxx. 1 |
|
Xx. 4 xxxx. 2 |
Xx. 5 xxxx. 6 |
|
Xx. 4 xxxx. 3 |
Xx. 4 xxxx. 2 |
|
Xx. 5 odst. 1 xx 5 |
Xx. 5 xxxx. 1 xx 5 |
|
Xxxxxx 6 |
Xxxxxx 6 |
|
Xx. 7 xxxx. 1 x 2 |
Xx. 7 xxxx. 1 x 2 |
|
Xx. 7 odst. 3 |
— |
|
Xxxxxx 8 |
Xxxxxx 8 |
|
— |
Xxxxxx 9 |
|
Xxxxxx 9 |
Xxxxxx 10 |
|
— |
Xxxxxxx X |
|
— |
Xxxxxxx XX |