Plné znění - 32008R1101

(1)

Xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, XXX) x.&xxxx;1588/90 xx xxx 11.&xxxx;xxxxxx 1990 o předávání xxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství (2) xxxx xxxxxxxxxx podstatně změněno (3). X&xxxx;xxxxxx srozumitelnosti a přehlednosti xx mělo xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(2)

Xxxxxx xxxxxxxxx k plnění xxxxx, xxxxx jí svěřují Xxxxxxx, úplné x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxx by měl xxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx společenství (xxxx xxx „Xxxxxxxx“) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx potřebuje x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxx vhodných xxxxxx.

(3)

Xxxxx xxxxxx 10 Xxxxxxx o ES a článku 192 Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx. To x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k tomu xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx vede xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a provádění xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxxx.

(4)

Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx statistické xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxx tytéž xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jako statistické xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, zejména x&xxxx;xxxxxx&xxxx;287 Smlouvy x&xxxx;XX x&xxxx;x&xxxx;xx.&xxxx;194 odst. 1 Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx, jakož x&xxxx;x&xxxx;xx. 17 xxxxxxxx Rady (XXX, Xxxxxxx, XXXX) x.&xxxx;259/68 xx xxx 29.&xxxx;xxxxx 1968, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxx ostatních zaměstnanců Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (4), a mohou xxx vhodnými xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ještě prohloubeny.

(5)

Jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nařízením xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx, xxx xx spáchal, xxxxxx xxxxxxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxx porušení xxxxxxxxxx, které xx xx úředníka nebo xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx xx článek 12 xx&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;18 Protokolu x&xxxx;xxxxxxxx a imunitách Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx disciplinárních sankcí x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(7)

Xxxx xxxxxxxx se týká xxxxx xxxxxxxxx statistických xxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx důvěrnosti, Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx zvláštních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

(8)

Xxxx xxxxxxxx se xxxxxx, aniž je xxxxxx čl. 296 odst. 1 písm. a) Smlouvy o ES, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx povinny xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bezpečnosti.

(9)

K provedení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx těch, xxxxx xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx předávaných Xxxxxxxxx, xx xxxxx, aby xxxx k dispozici xxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx zdroje.

(10)

Opatření xxxxxxxx k provedení xxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. června 1999 x&xxxx;xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi (5),

x)

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu Xxxxxxxxxx společenství (xxxx xxx „Eurostat“);

x)

xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

x)

„důvěrnými xxxxxxxxxxxxx údaji“ xxxxx xxxxxxxx v článku 13 nařízení Xxxx (ES) č. 322/97 xx xxx 17. února 1997 o statistice Xxxxxxxxxxxx (6);

x)

„vnitrostátními xxxxxx“ statistické xxxxx xxxxxxxxx států x xxxx xxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx Společenství;

x)

„informacemi x xxxxxxxxx xxxxxx fyzických xxxx“ xxxxxxxxx o osobním x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx definované x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxx xxx statistické účely“ xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx statistických xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx, daňové účely xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx respondentů;

x)

„xxxxxxxxxxxx jednotkou“ xxxxxxxx jednotka, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje xxxxxxx Xxxxxxxxx;

x)

„xxxxxx identifikací“ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotky xx xxxxxxx jména, adresy xxxx xxxxxx přiděleného x xxxxxxxxxxxx identifikačního čísla;

x)

„xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxx odvodit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotky x xxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x);

x)

„xxxxxxxx Xxxxxxxxx“ xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx úředníků Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v Eurostatu;

x)

„ostatními xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx“ zaměstnanci xx xxxxxx xxxxxx 2 xx 5 xxxxxxxxxx xxxx ostatních xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxx xxxxxxx x xxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxxxx v Eurostatu;

j)

„rozšířením“ xxxxxx údajů v jakékoliv xxxxx: xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx.

x)

xx xxxxxxx xxxxxxx statistické xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Eurostatu xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx upravujícím xxxxxxxxxx Společenství;

b)

na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.