NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU X&xxxx;XXXX (ES, XXXXXXX) x.&xxxx;1101/2008
xx dne 22. října 2008
x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
(xxxxxxxxxxxx xxxxx)
(Xxxx x&xxxx;xxxxxxxx pro XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX A RADA XXXXXXXX XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, a zejména xx xxxxxx&xxxx;285 této xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx na Smlouvu x&xxxx;xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii, x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx&xxxx;187 xxxx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 251 Xxxxxxx (1),
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx důvodům:
|
(1) |
Nařízení Xxxx (Euratom, EHS) x.&xxxx;1588/90 xx dne 11.&xxxx;xxxxxx 1990 x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx úřadu Xxxxxxxxxx společenství (2) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx změněno (3). X&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx nařízení xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx, xxxxx xx svěřují Xxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxx účinné xxxxxx xx xxx xxx Statistický xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx „Eurostat“) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx statistickými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států, xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxx xxxxxx 10 Xxxxxxx x&xxxx;XX x&xxxx;xxxxxx&xxxx;192 Xxxxxxx o Euratomu xx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx. To x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k tomu nutných xxxxxxxxx. Kromě xxxx xxxxxxxxxxx důvěrných statistických xxxxx Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx se xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxx jednotlivých států. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;287 Xxxxxxx x&xxxx;XX x&xxxx;x&xxxx;xx.&xxxx;194 xxxx.&xxxx;1 Smlouvy x&xxxx;Xxxxxxxx, xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xx. 17 xxxxxxxx Xxxx (XXX, Xxxxxxx, XXXX) x.&xxxx;259/68 xx dne 29.&xxxx;xxxxx 1968, kterým xx stanoví služební xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zaměstnanců Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (4), x&xxxx;xxxxx xxx vhodnými xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ještě xxxxxxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxx statistické důvěrnosti xxxxxxxxx xxxxx nařízením xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx tom, xxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxxx porušení xxxxxxxxxx, xxxxx se xx úředníka xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx vztahují, xxxxxxxx xxxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxxxxx může xxx x&xxxx;xxxxxxx xx článek 12 xx&xxxx;xxxxxxx s článkem 18 Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx disciplinárních xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx i trestů xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx statistických xxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Eurostatu x&xxxx;xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxxxx předávání xxxxx xxxxxx druhů xxxxxxxxx Xxxxxx. |
|
(8) |
Xxxx nařízení xx xxxxxx, xxxx je xxxxxx xx.&xxxx;296 xxxx. 1 písm. a) Smlouvy x&xxxx;XX, xxxxx něhož xxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxx podstatným xxxxxx jejich xxxxxxxxxxx. |
|
(9) |
X&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxx k zajištění xxxxxxx xxxxxxxxx statistických xxxxx předávaných Eurostatu, xx třeba, xxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx lidské, xxxxxxxxx a finanční xxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28.&xxxx;xxxxxx 1999 x&xxxx;xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx (5), |
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxx tohoto nařízení xx
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (dále xxx „Eurostat“); |
|
x) |
xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx k zaručení xxxxxxx důvěrnosti xxxxxxxxx xxxxx. |
2. Xxxx nařízení xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxx statistické xxxxxxxxxx xxx nejsou xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
|
a) |
„xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údaji“ xxxxx xxxxxxxx v článku 13 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97 xx xxx 17. února 1997 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (6); |
|
x) |
„xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx“ statistické xxxxx xxxxxxxxx států a jiné xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx Společenství; |
|
x) |
„xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx“ xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v právních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; |
|
d) |
„xxxxxxxx xxx statistické xxxxx“ xxxxxxx použití pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxx pro správní, xxxxxx, xxxxxx účely xxxx pro účely xxxxxxxx respondentů; |
|
x) |
„statistickou xxxxxxxxx“ xxxxxxxx jednotka, xx xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx čísla; |
|
x) |
„xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ možnost xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx než x xxxxx xxxxx xxxxxxx x); |
|
x) |
„xxxxxxxx Eurostatu“ xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx ve smyslu xxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zařazení x Xxxxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Eurostatu“ xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xx 5 pracovního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx; |
|
x) |
„rozšířením“ xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx: xxxxxxxxx, přístup xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx. |
Xxxxxx 3
1. Xxxxxx jednotlivých xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx důvěrné xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx důvěrnosti xxxxxxx xxx uplatňovány proti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Eurostatu, pokud xx xxxx předání x xxxxxxx xxxx Společenství xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx statistických xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx přímou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx úprav xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s právními xxxxxxxx členských xxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx jednotlivých států xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx informace, které xx dotýkají soukromého xxxxxx fyzických xxxx, xxxxx xxxx informace xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, správní, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx statistických údajů, xxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 3.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx statistických xxxxx Eurostatu x xxxxxx xxxxxxx těchto xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 2.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxx pověří xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Eurostatu xxxxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx statistické xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx jen úředníkům Xxxxxxxxx a smějí být xxxxxxx výlučně pro xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx však xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ke statistickým xxxxxx umožnit xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx v jeho prostorách. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 2.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xx smějí xxxxxxxxxx jen xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx způsobem, který xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx identifikaci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx smluvním xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx xxx pro xx, xxxxx xxxx stanoveny x xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx, skončení funkce xx odchodu xx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxx stanovená x xxxxxxxxxx 1 až 5 xx xxxxxxxxx
|
x) |
xx všechny xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx předávání Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xx všechny xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
Xxxxxx 6
Xx 1. xxxxx 1992 xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx opatření, aby xxxx potrestáno xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 3. Tato opatření xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxx porušení, xxxxxxx xx dopustí xxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnanci Xxxxxxxxx, jakož x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx základě.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxx uvědomí xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxx je xxxxxxxxx Xxxxx xxx statistickou xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx odstavec, použijí xx xxxxxx 4 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX s ohledem xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx projednává xxxxxx xxxxxxxx xx uplatňování xxxxxx nařízení, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx buď x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx zástupce xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx (Xxxxxxx, XXX) x. 1588/90 xx znění xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xx xxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx odkazy na xxxx xxxxxxxx v souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX .
Xxxxxx 10
Xxxx nařízení vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Ve Štrasburku xxx 22. října 2008.
Xx Xxxxxxxx parlament
xxxxxxxx
X.-X. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X.-X. XXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 14.&xxxx;xxxxxxxx 2006 (Úř. věst. X&xxxx;317&xxxx;X,&xxxx;23.12.2006, x.&xxxx;600) a rozhodnutí Xxxx xx xxx 25.&xxxx;xxxx 2008.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. L 151, 15.6.1990, x.&xxxx;1.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxx příloha I.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;56, 4.3.1968, x.&xxxx;1.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. L 184, 17.7.1999, x.&xxxx;23.
(6) Úř. věst. X&xxxx;52, 22.2.1997, x.&xxxx;1.
XXXXXXX X
Xxxxxxx nařízení a jeho xxxxxxxx xxxxx
|
Xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, XXX) x. 1588/90 (Úř. věst. X 151, 15.6.1990, x. 1) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 322/97 (Úř. věst. X 52, 22.2.1997, x. 1) |
Pouze xx. 21 xxxx. 2 |
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1882/2003 (Xx. xxxx. X 284, 31.10.2003, x. 1) |
Xxxxx xxx 4 xxxxxxx XX |
XXXXXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXXXX
|
Xxxxxxxx (Euratom, XXX) č. 1588/90 |
Xxxx nařízení |
|
Xx. 1 xxxx. 1 xxxxx x xxxxx xxxxxxx |
Čl. 1 xxxx. 1 xxxx. x) x x) |
|
Xx. 1 xxxx. 2 |
Xx. 1 xxxx. 2 |
|
Xx. 2 xxxx 1 xx 10 |
Xx. 2 písm. a) až x) |
|
Čl. 3 xxxx. 1 |
Xx. 3 odst. 1 |
|
Čl. 3 xxxx. 2 |
Čl. 3 odst. 2 |
|
Čl. 3 xxxx. 3 xxxxx pododstavec |
— |
|
Xx. 3 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xx. 3 xxxx. 3 |
|
Xx. 3 odst. 4 |
Xx. 3 odst. 4 |
|
Xx. 4 xxxx. 1 |
Xx. 4 xxxx. 1 |
|
Xx. 4 xxxx. 2 |
Xx. 5 xxxx. 6 |
|
Xx. 4 xxxx. 3 |
Xx. 4 xxxx. 2 |
|
Xx. 5 xxxx. 1 xx 5 |
Čl. 5 xxxx. 1 xx 5 |
|
Xxxxxx 6 |
Xxxxxx 6 |
|
Čl. 7 xxxx. 1 x 2 |
Xx. 7 xxxx. 1 x 2 |
|
Xx. 7 odst. 3 |
— |
|
Xxxxxx 8 |
Xxxxxx 8 |
|
— |
Xxxxxx 9 |
|
Xxxxxx 9 |
Xxxxxx 10 |
|
— |
Xxxxxxx X |
|
— |
Xxxxxxx XX |