XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXX (ES) x. 1337/2008
xx xxx 16. prosince 2008,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx rychlé reakce xx rostoucí xxxx xxxxxxxx v rozvojových xxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X&xxxx;XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem na Xxxxxxx o založení Evropského xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx xx.&xxxx;179 odst. 1 této xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;251 Xxxxxxx (1),
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx rozvojových xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx finanční x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx životního xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx extrémní xxxxxxx, hladu x&xxxx;xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx lidí, x&xxxx;xxxxxxxx xxx xxxxxxxx solidaritu x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xx xxxxx kolísání xxx xxxxxxxx xx xxxxx pokračovat x&xxxx;x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxx nařízením xx xxxxx xxx xxx zřízen xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx krizi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx zemích, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx (2), který xxxxxxx Xxxx a zástupci xxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx, Evropský xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxx 20.&xxxx;xxxxxxxx 2005, uvádí, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx jen „Společenství“) xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx potravin xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a vnitrostátní xxxxxx, x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx 22.&xxxx;xxxxxx 2008 xxxxxxxx o rostoucích xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxxx zemích, xx xxxxxx vyzývá Xxxx, xxx zajistila xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, jež xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xx potraviny. |
|
(5) |
Na svém xxxxxxxx xxx 20. června 2008 Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a opětovně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dosáhnout xxxxxxxxxxxx xxxx oficiální xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 0,56 % hrubého xxxxxxxxx xxxxxxx (XXX) xx xxxx 2010 x&xxxx;0,7&xxxx;% HND do xxxx 2015, xxx xx uvedeno x&xxxx;xxxxxxxx Xxxx xx xxx 24.&xxxx;xxxxxx 2005, x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxx rady ze xxx 16. a 17. června 2005 a v Evropském konsensu x&xxxx;xxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxx 20.&xxxx;xxxxxx 2008 xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx pokrok xxx&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx rozvojových xxxx xxxxxxxxxx, přijala xxxxx xxxxxxx EU xxxxxxxx xx&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, v němž xx xxxxx, xx xx Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx z konference Xxxxxxxxxx XXX xxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx (FAO), xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx FAO na xxxxxx xxxxxx o celosvětovém xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx 5.&xxxx;xxxxxx 2008 (xxxx xxx „xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx FAO“), xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a zemědělství x&xxxx;xxxxx xxxx podstatnou xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nedostatku xxxxxxxxxx prostředků v oblasti xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx venkova xx xxxx 2010. |
|
(7) |
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx k závěru, xx Evropská xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v rámci Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx (XXX) x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx koordinovanější x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxx skupinu xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx v zabezpečení xxxxxxxx, x&xxxx;xx rozhodnuta xx x&xxxx;xxxxx rozsahu xxxxxxx xx plnění xxxxxxxxxx konference XXX. X&xxxx;xxxxx ohledu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rámec x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zahájily xxx vlastní xxxxxxxxxx; Xxxxxxxx rada xx xxxx xxxxxxx, že Xxxxxxxx unie bude xxxxxxxxxx ráznou xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx rozvojových xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxx využívání xxxxxxx xxxxxxxx řízení rizik, x&xxxx;xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx veřejného x&xxxx;xxxxxxxxxx sektoru xx xxxxxxxxxxx a v obecnější xxxxxx xxxxxxx rozvojové xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a posílení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx „záchranných xxxx“ xxx chudé x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxxxx a materiální xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx cen xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx. Reakce xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx a Společenství se xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Evropská xxxx na xxxx xxxxxxxx xxx 20. června 2008 xxxxxxx záměr Xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx finančního výhledu xxxxx nového fondu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx zemích. |
|
(9) |
Strategie xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx o výraznou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx sektoru x&xxxx;xxxxxxxxxxx zemích x&xxxx;xxxxxxx xxxx významně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx obyvatelstvo x&xxxx;xxxxxx xxxxxx. Reakce na xxxxxx xxxxxxx xx xxxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx nástrojů xxxxxxxxxx xx rozvojovou xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx hlediska, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx (ES) x.&xxxx;1905/2006 xx dne 18.&xxxx;xxxxxxxx 2006, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (3), x&xxxx;Xxxxxxxx rozvojový xxxx (xxxx jen „XXX“), xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zemím xxxxxxx, xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx (AKT) x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx (XXX), xxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx a dlouhodobými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx těchto nástrojů x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx ohrozilo xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx stávajících xxxxxxxxx spolupráce x&xxxx;xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx má x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx nařízení Xxxx (XX) x.&xxxx;1257/96 xx dne 20.&xxxx;xxxxxx 1996 o humanitární pomoci xxx xxxxxxxxxxx nouzové xxxxxx (4) x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) x.&xxxx;1717/2006 ze xxx 15.&xxxx;xxxxxxxxx 2006 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx stability (5). |
|
(11) |
Tyto xxxxxxxx xxxx již xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2008 x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx omezené xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxx 2009; avšak ani xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. |
|
(12) |
X&xxxx;xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nástroj, který xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx v rozvojových xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx situace xxxxxxxx xxx potravin. |
|
(13) |
Pomoc xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxxx xxxxxxx s tímto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx měla xxxxxx rozvojovým xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zemědělství x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx sezónách, xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx zemí x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx a podniknout první xxxxx nezbytné x&xxxx;xxxx, xxx se v co xxxxxxxx možné xxxx xxxxxxxx xxxxxx situacím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx potravinami, x&xxxx;xxxx xx xxxx xxxxxxx ke zmírnění xxxxxx xxxxxxxx cen xxxxxxxx globálně, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xx prospěch xxxxxxxxxx spotřebitelů a zemědělců. |
|
(15) |
Sama xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx zřízení xxxxxxxx, pružných, transparentních x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupů x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx, za xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx příslušnými institucemi. |
|
(16) |
Je xxxxx xxxxxxxx soudržnost x&xxxx;xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx obyvatelstvu, xxxxx xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx zasaženo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx opatřeními xxxxxxxxxxx k zabránění xxxxxxxxx xxxxxxxx potravinové krize. |
|
(17) |
Je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Společenství x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x.&xxxx;2988/95 xx xxx 18. prosince 1995 x&xxxx;xxxxxxx finančních xxxxx Xxxxxxxxxx společenství (6), x&xxxx;xxxxxxxxx Rady (Euratom, XX) x.&xxxx;2185/96 ze xxx 11.&xxxx;xxxxxxxxx 1996 x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx proti xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx nesrovnalostem (7) x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;1073/1999 ze xxx 25.&xxxx;xxxxxx 1999 x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropským xxxxxx pro xxx xxxxx xxxxxxxx (OLAF) (8). |
|
(18) |
Jelikož xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státy, x&xxxx;xxxxx xxxx může xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx lépe xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 5 Xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v uvedeném xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx nezbytné xxx&xxxx;xxxxxxxx těchto cílů. |
|
(19) |
Opatření xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx přijata x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES xx xxx 28.&xxxx;xxxxxx 1999 x&xxxx;xxxxxxxxx xxx xxxxx prováděcích pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx (9). |
|
(20) |
Xxxxx rozvojové xxxxxxxx a tento finanční xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx od xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxxxx by xxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx s dlouhodobou xxxxxxxxx s cílem xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx potravin x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx, x&xxxx;xx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx. |
|
(21) |
Xxx bylo xxxxxxxxx, xx opatření xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx nařízení xxxxx xxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx naléhavé xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xx kolísající ceny xxxxxxxx v rozvojových zemích, xxxxx xx xxxxxx x xxxx řadě xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx až xxxxxxxxxxx rozvojovou xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx xxx rozvojové xxxx, xxx xx xxxxxxxx Výbor xxx xxxxxxxxxx xxxxx Organizace xxx xxxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxx (DAC/OECD), x xxxxxx xxxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 13 xxxx. 2. Xxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx nařízení.
3. Xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xx akční xxxxxxxx xxxxxxxxx subjekty xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx xxxxxxxxx podílejí.
4. Aby xx xxxxxxxxxxxxxx prospěšnost xxxxxx nařízení x xxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xx omezený xxxxxx xxxxxx prioritních xxxxxxxx zemí, xxxxx xxxxx vybrány na xxxxxxx souboru xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx posouzení xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx specializované a mezinárodní xxxxxxxxxx, jako xxxx xxxx. xxxxxxxxxx systému XXX, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a efektivnost xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xxxx má být xxxxxxxxxx, regionální xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx rozhodnuto postupem xxxxx xx. 13 xxxx. 2, že x xxxxxxx xxxxxx programu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
6. Xx-xx být xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, budou xxxx xxxxxxxxxx vybírány Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 13 xxxx. 2 a na xxxxxxx xxxxxx přidané xxxxxxx, komparativní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a účinně x xxxxxx xx xxxxxxxxxx potřeby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx a zásady
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a spolupráce v rámci xxxxxx nařízení xx:
|
x) |
vyvolat xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx ze strany xxxxxxxxxxxx sektoru v cílových xxxxxx x xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx reakci xx xxxxxxxx negativních xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx místní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s globálními xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx XXX xxx xxxxxxxx požadavky; |
|
c) |
xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a správu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx xx kontextech xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx tak, xxx xxxxxxx zemím xxxx xxxxxxxx a jejich xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, individualizovaná x xxxxx xxxxxxxxxxxx podpora xx xxxxxxx xxxxxx vlastních xxxxxx, strategií, priorit x xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx koordinována x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1257/96, nařízení (XX) x. 1905/2006 x xxxxxxxx (XX) x. 1717/2006 x xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX (10) tak, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx ke xxxxxxxxxxx a dlouhodobé xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx byla xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx země xxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx
1. Xxxxx a spolupráce Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx popsána x xx. 1 xxxx. 1, 2 x 3, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle čl. 13 xxxx. 2. Xxxxxxx xxxx využívání xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx seznamu cílových xxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 4 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 4 xxxx. 2, Xxxxxx xxxxxxxx a schválí xxxxxxxx podle čl. 13 xxxx. 2. K tomuto celkovému xxxxx xxxx xx 1. xxxxxx 2009 xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 13 xxxx. 1.
2. X xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx k zemědělským vstupům x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxx, xx zvláštním xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobní xxxxxxxx x xxxxxx základních potravinových xxxxxx nejohroženějších xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxx jednotlivých zemí: xxxxxxxxx, investice, vybavení, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx; xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v zemědělském xxxxxxx. |
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx prováděna x xxxxxxx x xxxxxxxxx prohlášením x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx vysoké xxxxxx xxx účinnost pomoci, xxxxx xx xxxxxx x Xxxxxx dne 2. xxxxxx 2005 (xxxx xxx „xxxxxxxx prohlášení o účinnosti xxxxxx“), x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxx 2008 (xxxx jen „xxxxx xxxxxxx x Xxxxx“). Xxxxxx xx na malé x xxxxxxx xxxxxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx řízené ženami, x xx chudé xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, přičemž xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx místních xxxx x xxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx x xx největší xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxx 2 % xxxxxx xxxxxxx v článku 12.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx:
|
a) |
partnerské xxxx x xxxxxxx x xxxxxx instituce; |
|
x) |
decentralizované xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zeměmi x xxxxxxx xxxxx se Xxxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx organizací, xxxxxx, xxxxxx x xxxx XXX, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx finančních xxxxxxxxx a rozvojových xxxx; |
|
x) |
xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 4; |
|
x) |
xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, partnerských xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízením (XX) x. 1905/2006, xxxxx xxxx xxxxxxxx přispívají k dosažení xxxx xxxxxx nařízení:
|
2. Xxxxxxxxxx xx mezi xxxxxxxx uvedené x xxxx. 1 xxxx. x) tohoto xxxxxx a jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx rozdělují xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxx a programy; |
|
b) |
xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx podpora xxxxxxxxxxx rozpočtu, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dané xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a efektivní x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozpočtu stanovené x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx fondů xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx fondů xxxxxxxxx jedním xxxx xxxxxxxx dárci xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxxxxxx se subjekty xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4; |
|
f) |
xxxxxxxx prostředky xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXX) xx xxxxx xxxxxxxxx zprostředkovatelům xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx s cílem xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxx a rozvoje xxxxxxxxxx xxxxxxx), rizikový xxxxxxx (xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx podmíněných xxxxxx) nebo jiné xxxxxxx menšinové xxxxxx xx xxxxxxxxx kapitálu xxxxxxx x xxxxxxxxx do xxxxxxxxx fondů x xxxxxxx x xxxxxxx 32 xxxxxxxx (XX) x. 1905/2006, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. |
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s nařízením Xxxx (XX, Xxxxxxx) č. 1605/2002 xx xxx 25. června 2002, xxxxxx xx xxxxxxx finanční xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (11), xxxxxxx se x xxxxxxx xxxxxxx zohlední xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx mají být xxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx případech xxxx Xxxxxx svěřit xxxxx xxxxxxx moci, x xxxxxxx úkoly plnění xxxxxxxx, xxxxxxxxx uvedeným x xx. 54 xxxx. 2 xxxx. x) nařízení (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx řízení se xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx postupy xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx partnerské xxxx xxxx xxxxxxx, poté xx xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002 xx xxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxx podmínky xxxxxxx x xxxxxxxx (XX) č. 1905/2006.
4. Pomoc Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx nebude xxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx smluv xx otevřena xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx osobám xxxxxxxxxx xxxxx zeměpisného xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxx realizuje, xxxxx x xxxx fyzickým a právnickým xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxx xx xx, aby xxxx xxxx dárcům xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx pravidla se xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Odborníci xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx v důsledku provádění tohoto xxxxxxxx, musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx co se xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a jakékoli xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx x xxxxxxx s nařízením (XX, Xxxxxxx) x. 2988/95, nařízením (Xxxxxxx, ES) x. 2185/96 x xxxxxxxxx (XX) x. 1073/1999.
2. Dohody xxxxxxxx musí opravňovat Xxxxxx a Účetní xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxx auditu na xxxxxxx xxxxxxx, tak x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx dodavatelů x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx finanční xxxxxxxxxx Společenství. Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxx, ES) x. 2185/96.
3. Veškeré xxxxxxx uzavřené x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pomoci xxxxxxx xxxxx provádění xxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx stanovená v odstavci 2 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx
Smlouvy xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx dostatečné zviditelnění Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx činnostech prováděných xx xxxxxxx těchto xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxx sleduje x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnějších xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx, x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v rámci rozvojové xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx hodnocení.
2. Xxxxxx zasílá xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 13. Členské xxxxx xxxxx požádat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
3. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx subjektů x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx x xxxxxxxx možné xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx 2012. X xxxxxxxx roku 2009 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxx xxxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxx opatřeních. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx zejména xx xxxxxxxxx pařížského xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pomoci x xxxxxxx xxxxxxxx z Akkry.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx ustanovení
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx částka pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 2008–2010 činí 1 000 000 000 XXX.
Xxxxxx 13
Xxxxx
1. Xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx zřízený xxxxx xx. 35 odst. 1 xxxxxxxx (XX) x. 1905/2006.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx odstavec, xxxxxxx xx xxxxxx 4 x 7 rozhodnutí 1999/468/ES x xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx 8 xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxxxx 1999/468/ES xx 10 xxxxxxxxxx xxx xxx opatření xxxxxxx xx 30. xxxxx 2009 x 30 dnů xxx xxxxxxxx přijatá xx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx x xxxxxxxx
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xx do 31. prosince 2010.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné ve xxxxx členských xxxxxxx.
Ve Xxxxxxxxxx dne, 16. xxxxxxxx 2008.
Xx Evropský xxxxxxxxx
předseda
X.-X. XÖXXXXXXX
Xx Radu
předseda
X. XX XXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 4. prosince 2008 (dosud xxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx) x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 16.&xxxx;xxxxxxxx 2008.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx prohlášení Xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v Radě, Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx politice Xxxxxxxx xxxx: „Xxxxxxxx konsensus“ (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;46, 24.2.2006, s. 1).
(3)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;378, 27.12.2006, s. 41.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;163, 2.7.1996, x.&xxxx;1.
(5) Úř. věst. L 327, 24.11.2006, s. 1.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;312, 23.12.1995, s. 1.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;292, 15.11.1996, x.&xxxx;2.
(8) Úř. věst. L 136, 31.5.1999, x.&xxxx;1.
(9)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;184, 17.7.1999, x.&xxxx;23.
(10) Dohoda o partnerství xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a tichomořských xxxxx xx jedné xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx společenstvím x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx státy na xxxxxx druhé, xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxx 23. června 2000 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;317, 15.12.2000, x.&xxxx;3).
(11)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;248, 16.9.2002, x.&xxxx;1.
XXXXXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx cílových xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků:
|
— |
Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx potřeby xxxxxxxxxxxx |
|
— |
Xxxxx cen xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx sociální x xxxxxxxxxx xxxxx:
|
|
— |
Schopnost xxxx xxxxxxxx a provádět vhodná xxxxxxxx xxxxxx
|
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx vycházejí x xxxxxxxxxx kritérií xxxxxxxx xxxx a zohledňují xxxxx xxxxxxxx xxxxxx země.
Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx má xxxxxx země x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxx dárců x xxxx, xxx reagovala xx xxxxx cen xxxxxxxx.