XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXX 1999/41/XX
xx xxx 7. června 1999,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 89/398/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 95 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx [3] x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1999,
(1) vzhledem x tomu, xx xxxxxx 4 xxxxxxxx 89/398/XXX [4] xxxxxxx, xx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx I xxxx xxxxxxxx stanoví zvláštní xxxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx dne byly xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx počáteční x pokračovací xxxxxxxxxx xxxxxx [5], xxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxx xxxx [6] x xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx [7]; xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxx podle xxxxxx 4 xxxxxxxx 89/398/XXX xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx dietní xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx krytí výdajů xxx zvýšené svalové xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, jak xx xxxxxxx v xxxxxxx X xxxx xxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx k tomu, xx v xxxxxxx xxxxxx potravin xx xxxxxxxx xxxxxxx sodíku, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxxx, x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx výrobky xxxxxxxxxx uvedeny xx xxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice 89/398/XXX za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx pojmů xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx těchto xxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 89/398/EHS xx bylo v xxxxxxx s úsilím xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxx, zda xxxxxxxx xxxxxxxxxx důvody xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx xxx skupinu xxxxxxxx x bodě 9 xxxxxxx I xxxxxxxx 89/398/XXX, tj. xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx metabolismu xxxxxxxxx (xxxxxxxx);
(6) vzhledem x xxxx, xx x tohoto xxxxxx xx mělo xxx xxxxx xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x této otázcevyžádáno xxxxxxxxxx Vědeckého výboru xxx xxxxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxx xxxxx být na xxxxxx Společenství xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Směrnice 89/398/XXX xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxx se nový xxxxxx, xxxxx zní:
"Článek 4x
Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx
- xxxxxxx obsahu sodíku xxxx xxxx (chlorid xxxxx, xxxxxx xxx) xxxx jejich xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx lepku, xxxxx xxxxx xxx používány x popisu xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1, xxxxx přijata xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13.
Xxxxxx 4x
Xx 8. xxxxxxxx 2002 předloží Xxxxxx xx konzultaci x Xxxxxxxx výborem xxx potraviny Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx).
X xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 95 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx."
2. X xxxxxx 9 xx bod 5 xxxxxxxxx tímto:
"5. Do 8. července 2002 x xxxx každé xxx roky xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Radě xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx."
3. Xxxxxxx I xx xxxxxxxxx xxxxx:
"XXXXXXX X
- Xxxxxxx xxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zvláštních xxxxxxxxxx1:
1. xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
2. xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx určené xxx xxxxxxx x xxxx xxxx,
3. xxxxxxxxx určené xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
4. xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
5. xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx výdajů xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx pro xxxxxxxxx;
- Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx výživu, xxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 4x1:
1. Xxxxxxxxx xxx osoby x xxxxxxxxx metabolismu xxxxxxxxx (xxxxxxxx).
1 Xxxxxx se, xx na xxxxxxx, xxxxx již byly xx xxxx xx xxx xxxxxxx této xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx."
Xxxxxx 2
Členské xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 8. července 2000. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx použijí xxx, aby
- bylo xx 8. xxxxxxxx 2000 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výrobky, které xxxxxxxxxx xxxx směrnici,
- xxxx od 8. xxxxx 2001 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx učiněn při xxxxxx úředním vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Tato směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx.
Článek 4
Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Lucemburku xxx 7. června 1999.
Za Xxxxxxxx parlament
předseda
J.M. GIL-ROBLES
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. XXXXXXX
[1] Xx. věst. X 108, 16.4.1994, x. 17 x Xx. xxxx. X 35, 8.2.1996, x. 17.
[2] Úř. xxxx. X 388, 31.12.1994, x. 1.
[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 11. xxxxx 1995 (Xx. xxxx. X 287, 30.10.1995, x. 104), xxxxxxxx postoj Xxxx ze xxx 22. xxxxxxxx 1997 (Xx. xxxx. X 297, 29.9.1997, x. 1) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu ze xxx 18. xxxxxxxx 1997 (Xx. xxxx. X 14, 19.1.1998, x. 123). Rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 5. května 1999 x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 11. xxxxxx 1999.
[4] Xx. věst. X 186, 30.6.1989, x. 27. Směrnice xx znění xxxxxxxx 96/84/XX (Úř. věst. X 48, 19.2.1997, x. 20).
[5] Xxxxxxxx Xxxxxx 91/321/XXX xx xxx 14. května 1991 x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (Xx. věst. X 175, 4.7.1991, s. 35). Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 96/4/XX (Xx. věst. X 49, 28.2.1996, x. 12).
[6] Xxxxxxxx Komise 96/5/XX xx xxx 16. února 1996 x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxx (Xx. xxxx. X 49, 28.2.1996, x. 17).
[7] Xxxxxxxx Komise 96/8/XX ze xxx 26. února 1996 x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxx (Úř. xxxx. X 55, 6.3.1996, s. 22).