SMĚRNICE XXXXXXXXXX PARLAMENTU X XXXX 1999/41/ES
ze xxx 7. června 1999,
xxxxxx se xxxx xxxxxxxx 89/398/EHS o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx určených xxx xxxxxxxx xxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x zejména na xxxxxx 95 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3] x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx schválený xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1999,
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 4 xxxxxxxx 89/398/XXX [4] stanoví, xx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X dané xxxxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx;
(2) vzhledem k xxxx, xx do xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x pokračovací kojeneckou xxxxxx [5], xxx xxxxxx příkrmy a xxxxxxx příkrmy xxx xxxxxxx x malé xxxx [6] a xxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx [7]; xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 89/398/XXX přijata xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx určené xxx krytí xxxxxx xxx xxxxxxx svalové xxxxxx, zejména u xxxxxxxxx, jak je xxxxxxx x příloze X dané směrnice;
(3) xxxxxxxx k tomu, xx x případě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx obsahem sodíku, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx sníženým xxxxxxx xxxxxx nebo bez xxxxxx, x u xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx výrobky xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx x mohou xxx účinně xxxxxxxx xxxxxxxx dozoru xxxxx xxxxxxxx ustanovení směrnice 89/398/XXX xx předpokladu, xx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx užívání xxxxxxxx xxxxx používaných xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlastností xxxxxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 89/398/XXX xx xxxx x xxxxxxx x úsilím xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
(5) vzhledem x tomu, xx xxxx jasné, zda xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx pro skupinu xxxxxxxx x xxxx 9 xxxxxxx I xxxxxxxx 89/398/EHS, xx. xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx x poruchami metabolismu xxxxxxxxx (diabetes);
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxx důvodu xx xxxx xxx xxxxx jiného před xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Vědeckého xxxxxx xxx xxxxxxxxx;
(7) vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx potravin určených xxx zvláštní xxxxxx xxxxx xxx na xxxxxx Společenství ještě xxxxxxxxxxxxx x zájmu xxxxxxx spotřebitele a xxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 89/398/XXX xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 4x
Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx týkajících se
- xxxxxxx obsahu xxxxxx xxxx xxxx (xxxxxxx xxxxx, stolní xxx) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxx x popisu výrobků xxxxxxxxx x článku 1, budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13.
Xxxxxx 4b
Do 8. xxxxxxxx 2002 xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Vědeckým xxxxxxx xxx xxxxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx určených xxx xxxxx s poruchami xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (diabetes).
S xxxxxxxxxxxx k závěrům xxxx zprávy vypracuje Xxxxxx xxx postupem xxxxx článku 13 xxxxxxxxxxxx zvláštní ustanovení, xxxx xxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 95 Xxxxxxx xxxxxx návrhy xxxx xxxx směrnice."
2. X článku 9 xx xxx 5 xxxxxxxxx tímto:
"5. Do 8. července 2002 x poté xxxxx xxx roky xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx."
3. Příloha X xx xxxxxxxxx xxxxx:
"XXXXXXX X
- Xxxxxxx potravin xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx směrnicích1:
1. xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
2. xxxxxx xxxxxxx a ostatní xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x malé xxxx,
3. xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx snižování xxxxxxxxx,
4. xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx léčebné xxxxx,
5. xxxxxxxxx určené pro xxxxx xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxx námaze, xxxxxxx xxx sportovce;
- Xxxxxxx potravin xxxxxx xxx zvláštní výživu, xxx xxxxx budou xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx směrnici x závislosti na xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 4x1:
1. Xxxxxxxxx xxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx).
1 Xxxxxx se, xx xx výrobky, xxxxx xxx xxxx xx xxxx xx xxx přijetí této xxxxxxxx, xxxx tato xxxxxxxx xxxx."
Xxxxxx 2
Xxxxxxx státy xxxxxx v účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 8. xxxxxxxx 2000. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxx
- xxxx xx 8. xxxxxxxx 2000 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výrobky, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnici,
- xxxx xx 8. xxxxx 2001 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx odkaz na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx takový xxxxx xxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 7. xxxxxx 1999.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.X. GIL-ROBLES
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. XXXXXXX
[1] Úř. věst. X 108, 16.4.1994, x. 17 x Xx. xxxx. X 35, 8.2.1996, s. 17.
[2] Xx. xxxx. X 388, 31.12.1994, x. 1.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 11. října 1995 (Xx. xxxx. X 287, 30.10.1995, x. 104), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze dne 22. xxxxxxxx 1997 (Xx. xxxx. X 297, 29.9.1997, s. 1) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 18. prosince 1997 (Xx. xxxx. X 14, 19.1.1998, x. 123). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 5. xxxxxx 1999 x rozhodnutí Xxxx xx xxx 11. xxxxxx 1999.
[4] Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 27. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx 96/84/XX (Xx. xxxx. X 48, 19.2.1997, x. 20).
[5] Xxxxxxxx Komise 91/321/XXX xx xxx 14. května 1991 x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx (Xx. věst. L 175, 4.7.1991, x. 35). Směrnice ve xxxxx směrnice 96/4/XX (Xx. xxxx. X 49, 28.2.1996, x. 12).
[6] Xxxxxxxx Komise 96/5/XX xx dne 16. xxxxx 1996 x xxxxxxxx x xxxxxxxxx příkrmech pro xxxxxxx a xxxx xxxx (Xx. xxxx. X 49, 28.2.1996, x. 17).
[7] Xxxxxxxx Xxxxxx 96/8/XX ze dne 26. února 1996 x xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxxx výživu ke xxxxxxxxx hmotnosti (Xx. xxxx. L 55, 6.3.1996, x. 22).