Animace načítání

Stránka se připravuje...

Přihlásit se Registrovat se
28 580 právních předpisů

Další údaje zde

Technická podpora

Poskytujeme technickou podporu zdarma

Zavolejte nám

+420 777 717 492

Plné znění - 32005L0085

  1. Úvodní strana
  2. Právní předpisy EU
  3. Plné znění - 32005L0085

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Chci získat výhodný přístup

XXXXXXXX XXXX 2005/85/ES

ze xxx 1. xxxxxxxx 2005

x minimálních normách xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x odnímání xxxxxxxxx uprchlíka

RADA EVROPSKÉ XXXX,

x ohledem na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx, xxx 1 xxxx. d) xxxxxx 63 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx (1),

x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu (2),

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx (3),

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1)

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, včetně společného xxxxxxxxxx azylového systému, xx nedílnou xxxxxxxx xxxx Evropské xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostoru xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x práva xxxxxxxxxx xxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx hledají xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

(2)

Xxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v Tampere xx dnech 15. x 16. xxxxx 1999 xxxxxxx, xx xxxx pracovat na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx systému, xxxxxxxxxx xx úplném xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 28.&xxxx;xxxxxxxx 1951 xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 31. xxxxx 1967 (xxxx jen „Ženevská xxxxxx“), x potvrdila xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx, xxx xx byl xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

(3)

Xxxxx závěrů x Tampere xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx době zahrnovat xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx azylovému xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(4)

Xxxxxxxxx normy xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx postavení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx opatřením pro xxxxxxx xxxxxx.

(5)

Xxxxxxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx xx Společenství xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx o xxxxxxxxxx x odnímání postavení xxxxxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx postavení xxxxxxxxx by xxxx xxxxxx omezit druhotný xxxxx žadatelů x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x případech, xxx by xxxxx xxxxx byl xxxxxxxx xxxxxxx v právních xxxxxxx.

(7)

X povahy xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx oprávněny xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx třetích zemí x osoby bez xxxxxx příslušnosti xxxxxxxx xxxxxxx stát x xxxxxxxxxxx ochranu, xxxxx xx xx xx xx, že xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x toho xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 1 xxxx. X Ženevské xxxxxx.

(8)

Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx uznané xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Evropské xxxx.

(9)

Xxxxx jde o xxxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, jsou členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxx stranami jsou x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(10)

Xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx o azyl xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx pracovníci xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x oblasti azylových x xxxxxxxxxxxx záležitostí.

(11)

Je x zájmu xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x azyl, aby xxxx x xxxxxxx x xxxx rozhodnuto xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx vyřizování xxxxxxx x xxxx xx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

(12)

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(13)

X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx osob, xxx xxxxxxxxx ochranu xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 1 Xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxx xxxxx xxxxxxx – xx xx xxxxxx výjimky – xxxxxx xxxxxxx x řízení, možnost xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx řízení. Xxxxx xxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx mělo xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx právo xx setrvání xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánem, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx předložení xxxxx xxxxxxx xxx pohovoru x xxxxxx, možnost xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx komisaře XXX xxx uprchlíky (XXXXX) xxxx s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx vyrozumění x xxxxxxxxxx x x xxx, xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx vedly, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx poradcem x xxxxx být xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx okamžicích během xxxxxx, x xx x xxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxx rozumí.

(14)

Dále by xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxx řídit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmy xxxxxx.

(15)

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx důkazů xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx posouzení x xxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx státy xxxx xxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxxx, xxxxx zahrnují xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx žadatelům.

(16)

Mnoho xxxxxxx x azyl je xxxxxxxx xx hranicích xxxx x tranzitním xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx před rozhodnutím x vstupu xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx by xxxx mít možnost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx. Pro xxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o možných xxxxxxxxx ze záruk xxxxx poskytovaných xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xx mělo xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx.

(17)

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx původu. Pokud xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx původu, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx možnost označit xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx svědčící x xxxxx.

(18)

Xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx harmonizace xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kritéria xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(19)

Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx jsou xxx xxxxxxx zemi xxxxxx splněna, x x xxxxxxxx toho xxxx zemi zahrnula xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx má xxx xx základě xxxx směrnice přijat, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx povinnost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx země nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx předtím x xxxx zemi xxxxxxx pobývaly, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dané xxxx. X ohledem xx politický xxxxxx xxxxxxxx zemí xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx situace v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x zemi xxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx vztahů, xx xxxx Rada přijímat xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem.

(20)

Z xxxxxxxxx Bulharska a Xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx x přípravě xx xxxxxxxx dosáhly, vyplývá, xx xxx účely xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx pokládány za xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(21)

Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dané xxxx. Xxxxxxxxx, x xxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx podstaty xxxx x xxxxx pouze xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x politickou situaci x dané zemi x xx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nelidského xx ponižujícího zacházení xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx zemi xxxxxxxx odpovědnými. Xxxxx xx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nepokládat xxxxx xxxx xx bezpečnou, xxxxxx xxxxxxxx této xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxx za významné.

(22)

Členské xxxxx xx xxxx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxx xx věcné xxxxxxx, xx. xxxxxxxx, zda xxxxxxx xxxxxxx může xxx xxxxx xx xxxxxxxxx podle směrnice Xxxx 2004/83/XX ze xxx 29. xxxxx 2004 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které musí xxxxxxxx xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx mohli xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxx tohoto postavení (4), xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, zejména x xxxxxxxxx, xxx xxx důvodně předpokládat, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dostatečnou ochranu xxxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxxxx státy xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxx, pokud xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx mu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.

(23)

Xxxxxxx xxxxx by xxxxxx neměly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx věcnou xxxxxxx xxxxxxx o xxxx, jestliže xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x ohledem xx xxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx třetí xxxx. Xxxxxxx státy xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx xx x xxxx třetí xxxx xxx tento konkrétní xxxxxxx x xxxxxxx. X zájmu xxxxxxxx xxxxxxxxxx pohybu žadatelů xx xxxx xxx xxxxxxxxx společné zásady, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx označují xxxxx xxxx xx bezpečné.

(24)

S xxxxxxx xx některé xxxxxxxx třetí xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx by xxxxxxx xxxxx xxxx měly xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx území x xxxxxx xxxxxxxxxx třetích xxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx v plném xxxxxxx. X xxxxxxx xx možné důsledky xxx žadatele při xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx pojetí xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx Xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxx bezpečnosti xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx této xxxxxxxx. X xxxx xxxx by xxxx Xxxx přijímat rozhodnutí xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(25)

X xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx týkajících xx obou xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx danému xxxxxxxx vstup xx xxx xxxxx.

(26)

Xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx zajistit, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx byly xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx opětovného xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx možnost xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx přijmou xxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx jejich postavení. Xx xxxxxx záruk xx však xxxx xxx xxxxx upustit xxx, kde důvody xxx zánik postavení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xxxx přiznání xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(27)

Xxxxxxxxxx, xx rozhodnutí x xxxxxxx x azyl x odnětí postavení xxxxxxxxx xxxx podléhat xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředku xxxx soudem xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 234 Xxxxxxx, xxxxxx jednu xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Účinnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.

(28)

Xxxxx xxxxxx 64 Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx vnitřní xxxxxxxxxxx.

(29)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx upravenými nařízením Xxxx (ES) x. 343/2003 ze dne 18. xxxxx 2003, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx žádosti x xxxx podané xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetí xxxx x xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx (5).

(30)

Xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx.

(31)

Xxxxxxx cíle xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx řízení v xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx a xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu se xxxxxxx subsidiarity stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx. V xxxxxxx xx zásadou proporcionality xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx toho, xx je pro xxxxxxxx uvedeného xxxx xxxxxxxx.

(32)

X souladu s xxxxxxx 3 Xxxxxxxxx x postavení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx dopisem xx xxx 24. ledna 2001 přání xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(33)

X xxxxxxx x článkem 3 Protokolu x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Irska, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského společenství, xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xx dne 14. xxxxx 2001 xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxx.

(34)

X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Dánska, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx této xxxxxxxx, x xxxxx xxx ně není xxxxxxx ani xxxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX I

XXXXXX XXXXXXXXXX

Článek 1

Xxxx

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx řízení x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Pro účely xxxx směrnice xx xxxxxx:

x)

„Xxxxxxxxx úmluvou“ Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxxxxx 1951 xx znění Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 31. ledna 1967;

x)

„xxxxxxx“ xxxx „xxxxxxx x xxxx“ žádost podaná xxxxxxx příslušníkem xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx státní příslušnosti, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxxx podle Xxxxxxxx xxxxxx. Za xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx formu xxxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxx odděleně;

c)

„žadatelem“ nebo „xxxxxxxxx o xxxx“ xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x azyl, x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

„pravomocným rozhodnutím“ xxxxxxxxxx, zda xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxx xxx státní příslušnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě směrnice 2004/83/XX a xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx X xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxx xxxxxxx prostředek vede x tomu, xx xxxxxxxx xxxx xxx xx xx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě;

x)

„rozhodujícím xxxxxxx“ s xxxxxxxx xxxxxxx I kvazisoudní xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx odpovědný xx xxxxxxxxxx žádostí x xxxx x xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxx“ xxxxxx příslušník xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 1 Xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx 2004/83/ES;

x)

„xxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxx země nebo xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx členským xxxxxx xx xxxxxxxxx;

x)

„nezletilou xxxxxx xxx doprovodu“ osoba xxxxxx 18 xxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx států xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, která xx xx podle xxxxx xxxx xxxxx zvyklostí xxxxxxxx, x xx xx xxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx osoby; xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxx osobu, xxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx po xxxxxx xx xxxxx členských xxxxx;

x)

„xxxxxxxxx“ osoba xxxxxxxxx xxxxxx organizace xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx patřičné zastoupení xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nezletilé xxxxx;

x)

„xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odejmout, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx prodloužení platnosti xxxxxxxxx uprchlíka xxxxx xxxxxxxx Xxxx 2004/83/ES;

k)

„xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx“ xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx byla xxxxxx x azyl xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxxxxxx

1.   Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx všechny žádosti x xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.   Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx o diplomatický xxxx územní azyl xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3.   Pokud xxxxxxx státy xxxxxxx xxxx xxxxxxx řízení, x xxxxx xxxxxxx xx žádosti x xxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx jako žádosti x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ochrany xxxxxx xx okolností xxxxxxxxx v xxxxxx 15 xxxxxxxx 2004/83/XX, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx řízení.

4.   Xxxxxxx xxxxx xxxxx dále xxxxxxxxxx, že xx xxxx směrnice použije xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Odpovědné xxxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx určí pro xxxxxxx xxxxxx rozhodující xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx přiměřené xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx xx. 8 xxxx. 2 x xxxxxx 9.

X xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 4 nařízení (XX) x. 343/2003 xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx státě x xxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx žádost xxxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxxx xxxx mohou xxxxxxxx, že xxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxx:

x)

zpracování xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx příslušného x xxxxxxxxxx žádosti x xxxx, až xx xxxx, kdy xxxxx x přemístění xxxx xxx xxxxxxxx stát xxxxxxx žadatele xxxxxxx xxxx xxxxxxx zpět;

x)

rozhodování x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx, zda xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2004/83/XX;

x)

xxxxxxxxx posuzování xxxxx xxxxxx 32, xxxxx má xxxxx xxxxx přístup ke xxxxx xxxxxxxx týkajícímu xx xxxxxxxxx žádosti;

d)

xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xx. 35 xxxx. 1;

x)

zamítnutí xxxxxxxx ke xxxxxx x rámci xxxxxx xxxxx čl. 35 xxxx. 2 xx 5, x xxxxxxx x xxxxxxxxx ustanoveními x xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx;

f)

xxxxxxxx xxxxx článku 36, xx žadatel usiluje x vstup xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx vstoupil x xxxxxxxx xxxxx xxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxx článkem x za podmínek x xxx xxxxxxxxxxx.

3.   Členské xxxxx xxxxxxx, aby x případě xxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx patřičné xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx školení, xxx xxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx zachovat xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx postavení xxxxxxxxx, xxxx-xx takovéto xxxxx xxxxxxxxxx s touto xxxxxxxx.

XXXXXXXX II

XXXXXXXX ZÁSADY X ZÁRUKY

Xxxxxx 6

Xxxxxxx x xxxxxx

1.   Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx žádosti x xxxx podávaly osobně xxxx na xxxxxxx xxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx každá xxxxxxx xxxxx způsobilá k xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx podat xxxx xxxxxx žádost x xxxx.

3.   Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx žádost xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zajistí, aby xxxxxxx zletilé osoby xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx jejich jménem, x xxxxx souhlas xxxxxxx, xxx mohly xxxxx xxxxxx vlastním xxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx podání xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxx osobním xxxxxxxx xx xxxxxxxx zletilou xxxxxx.

4.   Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech stanovit xxxxxxx, xxx:

x)

může xxxxxxxxx xxxxx podat xxxxxx xxxxxxxx jménem;

x)

xxxx xxxxxx xxxxxxxxx osoby bez xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 17 xxxx. 1 písm. x);

x)

xx xxxxxx xxxxxxx x azyl xxxxxxxx xxxxxxx xx podání xxxxxxx o xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5.   Xxxxxxx státy xxxxxxx, aby xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x azyl, xxxxxxxx takovéto xxxxx xxxxxxx, xxx a xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx podat, xxxx xxxxx od xxxxxx xxxxxx vyžadovat, aby xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx státě xx do xxxxxxxxx xxxxxxx

1.   Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x prvním xxxxxx podle kapitoly XXX. Xxxx právo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx povolení x xxxxxx.

2.   Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx výjimku xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx x články 32 a 34 xxxxxx následná žádost xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx osobu xxxxxxx, xxxxxxxx vydají, na xxxxxxx závazků xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (6) xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx žádostí

1.   Aniž xx xxxxxx xx. 23 xxxx. 4 xxxx. x), členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx vyloučeny x posuzování pouze xxxxx, xx nebyly xxxxxx xx xxxxxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x žádostech x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx tímto xxxxxx členské xxxxx xxxxxxx, xxx

x)

xxxxxxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, objektivně x xxxxxxxxx x xxx x xxxx xxxx stejným způsobem xxxxxxxxxxx;

x)

xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zdrojů, xxxx. z Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxxx (UNHCR), xxxxxxxx se obecné xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x aby xxxx xxxxxxxxx měli x dispozici xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxx;

x)

pracovníci, xxxxx xxxxxxx posuzují x xxxxxxxxx o xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3.   Xxxxxx xxxxxxx x kapitole X xxxx xxxxxxxxxxxxxxx rozhodujícího xxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeným x xxxx. 2 xxxx. x), xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

4.   Xxxxxxx státy xxxxx stanovit pravidla xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx potřebných xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Požadavky xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu

1.   Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx písemně.

2.   Členské státy xxxxxx xxxxxxx, xxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x právně xxxxxxxxxx x písmeně xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x opravných xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Členské xxxxx nemusí v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx postavení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x práva Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2004/83/XX. V xxxxxx případech xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxx žadatele x xxx měl xxxxxxx xx žádost ke xxxxx xxxxx přístup.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx proti takovému xxxxxxxxxx, pokud byl xxxxxxx o xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx písemně xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, k xxxx xx xxxxxxx.

3.   Pro xxxxx čl. 6 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxx státy vydat xxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxx všech xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxx xx xxxxxxxx důvodech.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx

1.   S xxxxxxx na postupy xxxxxxxxx x xxxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx všichni xxxxxxxx o xxxx xxxx xxxx xxxxxx:

a)

xxxx xxxxxxxxxxx v jazyce, x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx a x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x možných xxxxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx informováni x xxxxxxx rámci x x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxx 4 xxxxxxxx 2004/83/XX. Xxxx xxxxxxxxx se poskytnou xxxx, xxx xxxxx xxxxxx práva xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx povinnosti xxxxxxx x xxxxxx 11;

b)

xx xxx x dispozici xxxxxxxxx, xxxxxxx je xx nutné, aby xxxxx příslušným orgánům xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx státy považují xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 x 13 x nelze-li xxx xxxxxx xxxxxx zajistit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx x x ostatních xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jsou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

nesmí xxx xxx odepřena xxxxxxx xxxxxx xx x UNHCR xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXXXX xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx žádosti x xxxx xx xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx. Zastupuje-li xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx poradce, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x rozhodnutí xxxxx žadatele x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x)

xxxx xxxxxxxxxxx x výsledku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x jazyce, x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx mu xxxxxx, nezastupuje-li xx xxxx xxxxxxxx-xx jim xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx a xxxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx právní pomoc. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zahrne xxxxxxxxx x opravných xxxxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x čl. 9 xxxx. 2.

2.   S xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x kapitole X xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxx žadatelé x xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx zárukám xxxxxxxx x odst. 1 xxxx. x), x) x x) tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx

1.   Členské státy xxxxx žadatelům x xxxx uložit povinnost xxxxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx, je-li xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2.   Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že

x)

žadatelé x azyl xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxxx xxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx x xxx xxxxxxxx osobně;

x)

žadatelé x xxxx xxxxxx předat xxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. své xxxx;

x)

xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx nejdříve x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx a x xxxxx tohoto místa xxxx adresy. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx žadatel musí xxxxxxxx xxxxxxx na xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pobytu nebo xxxxxx;

x)

xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, které xx x xxxx;

x)

xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx fotografii xxxxxxxx a

f)

xxxxxxxxx orgány xxxxx zaznamenávat xxxxx xxxxxxxx žadatele, xxxxx x xxx byl xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Osobní xxxxxxx

1.   Xxxxx xxx rozhodující xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxx o xxxx x osobou, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx rovněž poskytnout xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx každé zletilé xxxxxxx osobě uvedené x xx. 6 xxxx. 3.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovit xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxx x osobnímu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2.   Xxxxxx pohovor nemusí xxx proveden, xxxxx:

x)

rozhodující xxxxx xxxx xx xxxxxxx dostupných xxxxxx xxxxx kladné rozhodnutí xxxx

x)

xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx se žadatelem xxxxxxx x cílem xxxxxx xx při xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxxx 2004/83/XX xxxx

x)

xxxxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx informací, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xx které xx vztahují xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 23 xxxx. 4 xxxx. x), x), x), x) x j).

3.   Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx být xxxxxx proveden, xxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxx vliv, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx absolvovat. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx lékařské xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx stát xxxxx xxxxxx odstavce xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nebo případně xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx opatření xxx xx, xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx údaje.

4.   Neprovedení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxx o azyl xxxxxxx.

5.   Xxxxxxxxxxx osobního pohovoru xxxxx xxxx. 2 xxxx. x) x x) x xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6.   Xxx xxxxxx xx xx. 20 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxx při rozhodování x xxxxxxx o xxxx xxxx x xxxxx skutečnost, xx xx xxxxxxx bez xxxxxxx důvodů nedostavil x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx xx xxxxxx pohovor

1.   Osobní pohovor xx zpravidla xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ledaže xxxxxxxxxxx xxxxx považuje xxxxxx xxxxxxxxxx xx nezbytnou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2.   Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx podmínek, které xxxxxxx odpovídající důvěrnost.

3.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx podmínek umožňujících xxxxxxxxx předložit x xxxxxxxx důvody xxx xxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx členské xxxxx

x)

xxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx vede, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx okolnosti žádosti, xxxxxx kulturního původu xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, je-li xx xxxxx, x

b)

xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx. Komunikace nemusí xxxxx probíhat x xxxxxx, xxxxx žadatel x xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxx xxxxx, x xxxx lze xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xx žadatel xxxxxx x xx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4.   Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx třetích xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

5.   Tento xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx schůzky xxxxxxx x xx. 12 xxxx. 2 písm. x).

Xxxxxx 14

Xxxxxx xxxxxxxxx x osobním xxxxxxxx x xxxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx předložil podle xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxxx 2004/83/XX.

2.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x osobním xxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx vydání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu, xxxxxxx státy zajistí, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxx ve stanovené xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx prostředek.

3.   Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx žadatele x xxxxxxx protokolu o xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, uvedou xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx-xx žadatel xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx rozhodujícímu xxxxxx, xxx o xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

4.   Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx schůzky xxxxxxx x xx. 12 xxxx. 2 xxxx. x).

Xxxxxx 15

Xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx žadatelům x azyl umožní, xxx xx na xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx žádostí x xxxx xxxxxx xxxxx x právním xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2.   X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx členské xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 xxxx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

3.   Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx bezplatná xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx:

a)

xxxxx xxx xxxxxx před xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx kapitoly X x xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx nového xxxxxxxxxx opravného xxxxxxxxxx xx následném xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx

b)

xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx prostředky xxxx

x)

xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxx, kteří jsou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx x azyl xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxxxx xxxx

x)

xxxxx tehdy, xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx úspěch.

Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx právní xxxxx xxxx zastoupení xxxxx písmena x) xxxxxx svévolně xxxxxxxxx.

4.   Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pomoc xxxx zastupování.

5.   Xxxxxxx xxxxx xxxxx rovněž

a)

xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx bezplatné xxxxxx xxxxxx nebo zastoupení xxxxxxx xxxx časová xxxxxxx, xxxxx tato xxxxxxx xxxxxxxx neomezují xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx zastoupení;

x)

xxxxxxxx, xx ohledně xxxxxxxx x jiných nákladů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zacházení, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x záležitostech xxxxxxxxxx xx právní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

6.   Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby jim xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx uhradil xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx bylo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x zastoupení

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx přípustný nebo xxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x azyl pomáhá xxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx X, xxxx-xx xxxx xxxxxxxxx důležité xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx bezpečnost xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx informace xxxx bezpečnost xxxx, xxxxx xx informace xxxxxx, nebo xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských států. X xxxxxx případech xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x kapitole V, xxxxx xxxx přístup xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx právní xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx žadateli x xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxx přístup xx xxxxxxxxxx oblastí, xxxx. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx prostor, xxx xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Členské xxxxx mohou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxxxx navštívit xxxxxxxx x uzavřených oblastech xxx xxxxx, je-li xx objektivně xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx oblasti xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx žádosti, x to pokud xxx přístup xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx.

3.   Aniž xx xxxxxx tento xxxxxx xxxx xx. 17 xxxx. 1 xxxx. x), xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiných poradců xxx všech xxxxxxxxxx x xxxxx řízení.

4.   Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx žadatel xxxx xxxxxxx k xxxxxxxx pohovoru xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx žadatel x osobního pohovoru xxxxxxxx, x když xx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zástupce xxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx odpovídal xx xxxxxx xxxxxx.

Nepřítomnost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x tom, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pohovor.

Xxxxxx 17

Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxx

1.   X xxxxxxx xx xxxxxxx postupy xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxx jsou xxxxxxx články 12 x 14, xxxxxxx xxxxx:

x)

xxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zajištění xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx byl xxxxxxxxx. Xxxxx zástupcem xxxx xxx xxxx zástupce xxxxxxx x článku 19 směrnice 2003/9/XX xx xxx 27. xxxxx 2003, kterou xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx přijímání xxxxxxxx x xxxx (7);

b)

zajistí, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx informovat x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x případně o xxx, xxx se xx xx osobní xxxxxxx xxxxxxxxx. Členské xxxxx zástupci xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx v rámci xxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxx, kladl xxxxxx xxxx činil xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nezletilých xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, je-li xxxxxxxx zástupce.

2.   Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx:

x)

xx vší xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x prvním xxxxxx xxxx

x)

xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx

x)

xx xxxx xxx/x xxxxxx/xxxxx.

3.   Xxxxxxx státy xxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx x 1. xxxxxxxx 2005 xxxxxx upustit xx ustanovení xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxx 16 let, xxxxxx není xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx žádostí xxxxxxx.

4.   Členské xxxxx xxxxxxx, xxx:

x)

xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x azyl x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx článků 12, 13 x 14 xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;

b)

rozhodnutí rozhodujícího xxxxxx x žádosti xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zvláštních potřebách xxxxxxxxxxx xxxx.

5.   Xxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx použít x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx doprovodu xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx-xx použito xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby:

x)

xxxxxxxxx xxxxx xxx doprovodu xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x azyl a x xxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx věku xxxxxx lékařského xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x způsobu xxxxxxxxx x možných xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyšetření xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, jakož x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lékařského vyšetření xxxxxxxxxx osobou xxx xxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxx osoby xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx vyšetření k xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x

x)

xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx bez doprovodu, xxxxx odmítla lékařské xxxxxxxxx podstoupit, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx odmítnutí.

Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx podstoupit xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx.

6.   Xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmy xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx

1.   Členské xxxxx xxxxxxxxx osobu xxxxx x xxxx xxxxxx, xx se xxxxx x xxxxxxxx x xxxx.

2.   Xx-xx žadatel o xxxxxxxx, členské státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxx v xxxxxxx zpětvzetí žádosti

1.   Pokud xxxxxxx státy ve xxxxxxxxxxxxxx právních předpisech xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx žadatelem xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádosti xxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxx, xx rozhodující xxxxx xxxx rozhodnout x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx případě xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Postup v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zpětvzetí xxxxxxx xxxx odstoupení xx xxxxxxx

1.   Xxxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx o xxxx xxxx konkludentně svou xxxxxx x xxxx xxxx nebo xx xx xxxxxxxxx, zajistí xxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádosti nebo x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx toho, xx xxxxxxx neprokázal xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2004/83/XX.

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxx xxxx xxxx od xx xxxxxxxxx, zejména xxxxx se xxxxxxxx, xx:

x)

xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x poskytnutí xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx článku 4 xxxxxxxx 2004/83/ES xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pohovoru xxxxx xxxxxx 12, 13 x 14, ledaže xxxxxxx v přiměřené xxxxx xxxxxxx, xx x xxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x)

se xxxxxx xxxx bez xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx místo, xxx xxx zadržován, xxxx x přiměřené lhůtě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x přiměřené xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx jinou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx lhůty nebo xxxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx žadatel, xxxxx xx xxxx ohlásí x příslušného úřadu xxxx, xx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxx posuzování xxxx žádosti podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, mohl xxxxxxx x xxxxxxxx otevření xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx jeho xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 32 a 34.

Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, po jejímž xxxxxxxx xxxxx případ xxxxx otevřít.

Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxx nebyla xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx pokračoval x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, ve které xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Role XXXXX

1.   Xxxxxxx xxxxx XXXXX xxxxxx:

x)

přístup x xxxxxxxxx x xxxx včetně xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx prostorách xx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxx x xxxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx x xxxx, x xxxxxxx xxxxxx x vydaných xxxxxxxxxxxx, xxxxx x tím xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx;

x)

x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx svých povinností xxxxxxx xxxxx článku 35 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx ohledně jednotlivých xxxxxxx x xxxx.

2.   Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxx UNHCR xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx členským xxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx žádostem

Xx xxxxxx posuzování jednotlivých xxxxxxx xxxxxxx státy:

a)

xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxx informace x xxxxxxxxxxxx žádostech x xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x azyl xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx původci xxxxxxxxxxxxxx byli xxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, a xxxxx by xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx něm xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx žijí x xxxx xxxxxx.

XXXXXXXX III

XXXXXX X XXXXXX XXXXXX

XXXXX X

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxxx xxxxxx

1.   Členské xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx řízení x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx x zárukami xxxxxxxxx v xxxxxxxx XX.

2.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx dokončeno xx xxxxxxxx, aniž by xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx státy zajistí, xxx x případech, xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx, žadatel

x)

byl xxx informován x xxxxxxxx xxxx

b)

xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o jeho xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx povinnost xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vydat xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxxx xxxxx.

3.   Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x zárukami xxxxxxxxx x xxxxxxxx XX, xxxxxx xxxxxxx, kdy xx žádost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx kdy xx žadatel zvláštní xxxxxxx.

4.   Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx posuzovací xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx uvedenými x xxxxxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud:

a)

žadatel xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x jejím xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx význam xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx být xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx směrnice 2004/83/ES xxxx

x)

xxxxxxx zjevně xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2004/83/XX nebo

x)

xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx za nedůvodnou,

x)

protože xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 29, 30 x 31, nebo

xx)

protože se xxxx, která xxxx xxxxxxxx státem, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx třetí xxxx, xxxx je dotčen xx. 28 xxxx. 1; xxxx

x)

xxxxxxx xxxxx xxxxxx x omyl xxx, xx xxxxxxxxx nepravdivé xxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx

e)

žadatel xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx, ve xxxxx uvedl jiné xxxxxx údaje xxxx

x)

xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnost, nebo xxxxxx xxxxxxx totožnosti xxxx xxxxxxxx doklady, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxx xxxx státní xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx ve xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx

x)

xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx zjevně nepřesvědčivé, xxxxx jde o xxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2004/83/ES xxxx

x)

xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx zvláštních okolností xxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxx

x)

xxxxxxx xxx zjevného xxxxxx nepodal xxxxxx xxxxx, x když x xxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo

x)

xxxxxxx xxxxxx xxxxxx pouze xxxxx, xxx pozdržel xxxx xxxxxx xxxxx dřívějšího xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x jeho xxxxxxxxx, nebo

x)

xxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 4 odst. 1 x 2 xxxxxxxx 2004/83/ES xxxx xx. 11 xxxx. 2 písm. x) x b) a xx. 20 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx xxxx

x)

xxxxxxx vstoupil xx xxxxx členského státu xxxxxxxxxxx xxxx xx xx xxx protiprávně xxxxxxxxxx xxxx pobyt x bez zjevného xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x azyl xxxx

x)

xxxxxxx xxxxxxxxxxx hrozbu xxx bezpečnost státu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxx podle vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxx důvodů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x veřejného xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx

x)

žadatel xxxxxx splnit xxxxxxxxx xxxxxx xx odebrat xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy Společenství xxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx

o)

xxxxxx podala xxxxxxxxx nezletilá osoba, xx xxxxxx xx xxxxxxxx čl. 6 xxxx. 4 xxxx. x), poté co xxxx xxxxxxxxx žádost xxxxxx nebo rodiče xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx žádné nové xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx zvláštních okolností xxxx situace v xxxx xxxx původu.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxx řízení

1.   Xxxxxxxx xx základních zásad x xxxxx uvedených x xxxxxxxx XX xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxx:

x)

xxxxxxxxx posouzení za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx XX;

x)

xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx X.

2.   Členské xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx odchylku xx xxxxxx XX.

XXXXX II

Xxxxxx 25

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx

1.   Xxxxx případů, xxx xx žádost neposuzuje xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 343/2003, nemusí xxxxxxx státy xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2004/83/XX, xxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, pokud:

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxxx přiznal xxxx xxxxxxx xxxx;

x)

země, xxxxx xxxx xxxxxxxx státem xx xxxxx xxxxxx 26 považuje za xxxxx zemi xxxxx xxx žadatele;

x)

xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx státem, xx xxxxx xxxxxx 27 xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxx zemi xxx žadatele;

x)

xxxxxxx může xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxx xx bylo přiznáno xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx odpovídá xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2004/83/XX;

x)

xxxxxxx xxxx xxxxxxx na území xxxxxxxxx členského xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx až xx výsledku řízení x xxxxxxxx postavení xxxxx písmena d);

x)

xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx žádost;

x)

xxxxx xxxxxxx xx žadateli xxxx xxxxxx poté, xx v xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 3 xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx byl xxxxxxxx xxxxxxx podané xxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx osoby, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx

Xxxx xxx xxx žadatele x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx zemi azylu, xxxxx

x)

xxxxxxx xxx v xxxx xxxx uznán xx xxxxxxxxx a xxxx nadále požívat xxxx ochrany xxxx

b)

žadatel xxxxx xxxxxx v xxxx xxxx dostatečné xxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx,

xx předpokladu, xx xxxx touto xxxx xxxxxxx xxxx.

Xxx xxxxxxxxx pojetí xxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xx. 27 odst. 1.

Xxxxxx 27

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx

1.   Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx pojetí xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx o xxxx bude v xxxxxxx třetí xxxx xxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxx:

x)

xxxx xxxxxxx život x svoboda z xxxxxx xxxxxxxx, náboženských xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo x důvodů xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo zastávání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

b)

xx xxxxxxxxxx zásada nenavracení x souladu s Xxxxxxxxx úmluvou;

c)

je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx-xx xx porušení xxxxxx xxxxxx x krutého, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx stanoven xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

d)

xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka a x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx obdržet xxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx.

2.   Uplatnění xxxxxx xxxxxxxx třetí xxxx podléhá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:

x)

xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxx xxxx osobou xxxxxxxx o xxxx x xxxxxxxx třetí xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx by xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x)

xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx níž xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že pro xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx. Tato xxxxxxxx xxxxxxxx posuzování xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx případ xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx určení xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx;

x)

pravidel xxxxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx posoudit, zda xxxxxxx xxxxx xxxx xx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx z důvodu, xx by byl xxxxxxxx mučení x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zacházení xx xxxxxx.

3.   Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se zakládá xxxxxxx na tomto xxxxxx, členské xxxxx:

a)

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x

x)

vydají xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx orgány třetí xxxx x jazyce xxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxx věcně xxxxxxxxx.

4.   Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx žadateli x xxxx xxxxx na xxx xxxxx, členské xxxxx xxxxxxx, xxx xx byl xxxxxxxxx xxxxxxx k řízení x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx XX.

5.   Členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx.

XXXXX XXX

Xxxxxx 28

Xxxxxxxxx xxxxxxx

1.   Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 19 a 20, xxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx, pouze xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka xxxxx xxxxxxxx 2004/83/XX.

2.   X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 23 xxxx. 4 xxxx. b) a x xxxxxxxxx nedůvodných žádostí x xxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 23 odst. 4 xxxx. x) x x) až o), xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, je-li xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.

Xxxxxx 29

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx třetích zemí xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx

1.   Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx x xx konzultaci s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx minimální xxxxxx xxxxxxx xxxx, které xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx země xxxxxx xxxxx přílohy XX.

2.   Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx a xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx XX xxx, xx na xxx xxxxx xxxx doplní xxxx je x xxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx žádost Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3.   Při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx XXXXX, Xxxx Xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4.   Xxxxxx-xx Xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx společného xxxxxxxxxxx xxxxxxx, pozastavuje se x ohledem xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx členských států xxxxx čl. 31 odst. 2 xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

5.   Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx země ze xxxxxxxxxx minimálního seznamu, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Radě písemně xxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xx. 31 odst. 2 xx s xxxxxxx xx tuto xxxxx zemi pozastavuje xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx.

6.   X xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 a 5 xx informován Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

7.   Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 x 5 xxxxxx xx xxxxxxxx tři měsíců, xxxxxxxxxx-xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx období xxxxx xx vypuštění xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx minimálního xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxx xxxxxxx návrh Xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx.

8.   Xx žádost Xxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx o xxx, xxx xx xxxxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x přílohou XX. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx návrhy, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx.

Xxxxxx 30

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zemí za xxxxxxxx xxxx původu

1.   Xxxx xx xxxxxx článek 29, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x souladu x xxxxxxxx II xxxxxxxx určit za xxxxxxxx země původu x xxxx xxxxx xxxx xxx xx, xxxxx xxxx uvedeny xx xxxxxxxxx minimálním xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx za xxxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxx k této xxxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxx v příloze XX.

2.   Xxxxxxxx xx odstavce 1 xxxxx členské xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxx x 1. xxxxxxxx 2005, které xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxx xxxxxx x jiné třetí xxxx než xx, xxxxx xxxx uvedeny xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx přesvědčeny, xx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx obecně xxxxxxxxx:

x)

pronásledování, xxx je vymezeno x článku 9 xxxxxxxx 2004/83/XX, ani

b)

mučení xxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx zacházení či xxxxxx.

3.   Xxxxxxx státy mohou xxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxx platné k 1. prosinci 2005, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx část xxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx určitou skupinu xxxx x xxxx xxxx, xxxx-xx xx xxxxxx x této xxxxx xxxx skupině xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2.

4.   Xxx hodnocení, xxx xx země xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x 3, zohlední členské xxxxx právní xxxxxxx, xxxxxxxxxxx práva a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x dotyčné třetí xxxx.

5.   Xxxxxxxxx, xxx xx xxxx x souladu x xxxxx článkem xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx zdrojů xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxx, XXXXX, Xxxx Xxxxxx x xxxxxx významných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

6.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx země, xxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 31

Xxxxxx bezpečné xxxx xxxxxx

1.   Xxxxx xxxx, xxxxx byla x xxxxxxx x článkem 29 xxxx 30 xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx původu, xxx xx jednotlivém xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, pouze xxxxx:

x)

xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx této země xxxx

x)

xxxxxxx je osobou xxx xxxxxx příslušnosti x dříve v xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx

x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx závažné xxxxxx xxx to, aby xxxx xxxx nebylo xxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxxxx považovat xx xxxxxxxxx a xxxx tak xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2004/83/XX.

2.   V xxxxxxx s odstavcem 1 xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx, xx-xx třetí země xxxxxx podle článku 29 xx bezpečnou xxxx.

3.   Xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pravidla x xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx země xxxxxx.

XXXXX XX

Článek 32

Xxxxxxxx xxxxxxx

1.   Xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, může xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxx další xxxxx xxxx prvky následné xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxxxx xxx podán xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx x posoudit xxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx zakládají xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2.   Xxxxx mohou členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle odstavce 3, xxxxx xxxxx xxxx následnou žádost x xxxx:

a)

poté, xx x souladu x xxxxxx 19 nebo 20 xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx zpět xxxx od xx xxxxxxxxxx;

x)

xxxx, xx xxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxxx. Členské xxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxxxx, xx se xxxx řízení xxxxxxx xx po xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí.

3.   Následná xxxxxx x xxxx podléhá xxxxxxx předběžnému xxxxxxxxx, xxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx po xxxxxx xxxxxxxxxx o žádosti xxxxx odst. 2 xxxx. x) tohoto xxxxxx objevily xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx ho xxx uznat xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2004/83/XX.

4.   Xxxxx xx xx xxxxxxxxxx posouzení podle xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx objeví nebo xxxx xxxxxxxxx předloženy xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, které významně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2004/83/ES, xxxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxx kapitoly XX.

5.   X souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx jiné xxxxxx pro obnovení xxxxxx.

6.   Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pouze xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 3, 4 x 5 tohoto xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 39.

7.   Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx může použít xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xx x souladu x xx. 6 xxxx. 3 xxxxxxxxxx x tím, xxx xxxx xxxxxx byl xxxxxxxx xxxxxxx podané xxxxx xxxxxx. V xxxxxxx případě předběžné xxxxxxxxx podle odstavce 3 tohoto článku xxxxxxx z xxxxxxxxx, xxx x ohledem xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx osoby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odůvodňují.

Xxxxxx 33

Xxxxxxxxxxx xx

Xxxxxxx xxxxx mohou zachovat xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 32 x xxxxxxx xxxxxxx o xxxx xxxxxx xxxxxxx žadatelem, xxxxx úmyslně xxxx x důsledku xxxxx xxxxxxxxxx nevyhledal xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x příslušným xxxxxxx.

Xxxxxx 34

Xxxxxxxx xxxxxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby xxxxxxxx o azyl, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 32, xxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 1.

2.   Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx předběžné posouzení xxxxx xxxxxx 32. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx jiné:

x)

uložit xxxxxxxxx xxxxxxxx povinnost, xxx xxxxx skutečnosti x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

b)

xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx žadatel xxxxxxxxx nové informace x xxxxxx lhůtě xxxx, xx je xxxxxx;

x)

xxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx předběžné xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxx x novému xxxxxx, xxx vést k xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx

x)

xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x případě, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, o xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx opravných xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

rozhodující xxxxx co nejdříve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx II, xxxxxxx-xx xxxxxxx ze situací xxxxxxxxx x čl. 32 xxxx. 2.

XXXXX X

Xxxxxx 35

Xxxxxx xx xxxxxxxxx

1.   Členské xxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zásadami x zárukami xxxxxxxxx x xxxxxxxx XX xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxx x tranzitních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

2.   Xxxxxxxxxx-xx xxxx řízení xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x 1. prosinci 2005 xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx uvedených v xxxxxxxx XX x xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx jejich xxxxx xxxxxxxxx x azyl, xxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx x azyl.

3.   Xxxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxxx xxxxxxx, xxx:

x)

dotyčné xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx nebo x tranzitních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx 7;

x)

xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx právech x xxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 10 xxxx. 1 xxxx. x);

c)

dotyčné xxxxx xxxxx xxxxxxxx využít xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 1 xxxx. b);

x)

s xxxxxxxxx xxxxxxx byl xxxxx xxxxxx 12, 13 x 14 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx orgán x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx o jejich xxxxxxx o xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x uprchlického práva;

x)

xxxxxxx xxxxx xxxxx podle xx. 15 xxxx. 1 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo povolený, x

x)

x případě xxxxxxxxxxx xxxx bez doprovodu xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zástupce xxxxx xx. 17 xxxx. 1, xxxxxx xx xxxxxxx xx. 17 xxxx. 2 nebo 3.

X xxxxxxx, xx příslušný xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx důvody, xxxx xx xxxxxx x azyl xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

4.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxx x přiměřené xxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx x azyl xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice.

5.   V xxxxxxx zvláštního xxxxx xxxxxxxx xxxx příjezdu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx příslušnosti, které xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx hlediska není xxxxx použít xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3, xxx xxxx xxxxxx uplatnit xxxx x xxxxxxxxx x xx xxxx, xxx jsou tito xxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx hranice xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX XX

Článek 36

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetích xxxx

1.   Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x posouzení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XX se xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx neprovede xxxxx, xxxxx příslušný xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx x xxxx chce xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx něj protiprávně xxxxxxxx z bezpečné xxxxx země podle xxxxxxxx 2.

2.   Pro xxxxx xxxxxxxx 1 xxx xxxxx xxxx považovat xx xxxxxxxxx, pouze xxxxx:

x)

xxx xxxxxxxxxxx omezení xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx její xxxxxxxxxx;

x)

xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

c)

ratifikovala Evropskou xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx její xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx účinných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x

x)

Xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 3.

3.   Rada xxxxxx xxxx změní xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx návrh Xxxxxx x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx seznam xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx 1 považují xx xxxxxxxx xxxxx xxxx.

4.   Xxxxxxx xxxxxxx státy xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanoví xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x důsledky xxxxxxxxxx podle těchto xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zásadou nenavracení xxxxx Ženevské úmluvy, xxxxxx výjimek z xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx důvodů či xx xxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxx práva.

5.   Xxx výkonu xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx výlučně xx xxxxx článku, dotyčné xxxxxxx státy:

a)

žadatele náležitě xxxxxxxx x

b)

xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxx, že xxxxxx xxxxxx věcně xxxxxxxxx.

6.   Xxxxx xxxxxxxx třetí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zpět, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zásadami x xxxxxxxx uvedenými v xxxxxxxx XX.

7.   Xxxxxxx státy, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x 1. prosinci 2005 x na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 2 xxxx. x), b) x x) xxxxxx třetí xxxx za xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx třetí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx Rada xxxxxxxx xxxxxxxx seznam podle xxxxxxxx 3.

XXXXXXXX IV

XXXXXX O XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxx 37

Xxxxxx postavení uprchlíka

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx možné xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka xxxxxx xxxxx, objeví-li xx xxxx prvky xxxx xxxxxxxx naznačující, xx xxxxxxxx důvody xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx postavení xxxxxxxxx.

Xxxxxx 38

Procesní pravidla

1.   Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx orgán zvažuje xxxxx článku 14 xxxxxxxx 2004/83/ES xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxx xxxx xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx:

x)

xx xxxxxxx informována x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxx znovu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a x xxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx x

x)

má xxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx pohovoru podle xx. 10 xxxx. 1 písm. b) x článků 12, 13 x 14 xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedla důvody, xxxx xx xx xxxxxx xxx postavení xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx zajistí, aby x xxxxx xxxxxx xxxxxx:

x)

xxxx příslušný orgán xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx informace z xxxxxxx zdrojů, xxxx. xx XXXXX, xxxxxxxx xx obecné xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x

x)

jsou-li xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jednotlivému xxxxxxx xx účelem xxxxxx posouzení xxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx získány xx původců pronásledování xxxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxx osoba xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx znovu posuzuje, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx něm xxxxxxxxx xxxx, nebo xxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxx rodinných xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx.

2.   Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx příslušného xxxxxx x odnětí xxxxxxxxx xxxxxxxxx bylo sděleno xxxxxxx. V xxxxxxxxxx xx xxxxxx věcné x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3.   Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vydá rozhodnutí x xxxxxx postavení xxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx čl. 15 xxxx. 2, xx. 16 odst. 1 x článek 21.

4.   Odchylně xx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxx xxxxx rozhodnout, xx postavení xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x případě ukončení xxxxx xx. 11 xxxx. 1 xxxx. x) xx x) xxxxxxxx 2004/83/ES xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx toho, xxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXXXX X

ŘÍZENÍ X XXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 39

Xxxxx xx účinný xxxxxxx xxxxxxxxxx

1.   Xxxxxxx státy zajistí, xxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx opravný xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx tribunálem proti:

x)

xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxx x azyl, xxxxxx xxxxxxxxxx:

x)

xxxxxxxxx žádost xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 25 xxxx. 2,

xx)

vydaného xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx prostorách xxxxxxxxx xxxxx podle xx. 35 xxxx. 1,

xxx)

xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 36;

x)

xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx žádosti xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 19 x 20;

x)

xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 32 a 34;

x)

xxxxxxxxxx zamítnout xxxxx x rámci xxxxxx xxxxx xx. 35 xxxx. 2;

x)

xxxxxxxxxx o odnětí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 38.

2.   Členské státy xxxxxxx xxxxx x xxxxx nezbytná pravidla, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx svého xxxxx xx xxxxxx opravný xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1.

3.   Xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pravidla xxxxxxxx xx:

x)

xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 má xx xxxxxxxx to, že xxxxxxx xxxx setrvat x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx až xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ochranných xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xx následek xx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx do rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx; a

c)

xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 25 xxxx. 2 xxxx. x) v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 2 xxxx. x) a x).

4.   Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx lhůty, ve xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 rozhodnutí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

5.   Bylo-li xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxx stejná práva x xxxxxx jako xxxxxxxxx uprchlíka podle xxxxxxxx 2004/83/XX, xxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxx má x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx soud xxxx tribunál xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxx x nedostatečnému xxxxx xx strany žadatele xxxxxxxxxx v řízení xxxxx malou xxxxxx xx xxxxxx.

6.   Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx nebo xx xxx odstoupil, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 40

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx

Touto xxxxxxxx xxxx dotčena xxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 41

Xxxxxxxxx

Členské xxxxx xxxxxxx, aby orgány xxxxxxxxxxx xxxx směrnici xxxx xxxxxx zásadou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxx 42

Zpráva

Xxxxxxxxxx do 1. xxxxxxxx 2009 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx státech a xxxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Po xxxxxxxxxx xxxx zprávy xxxxxxxxx Komise Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x uplatňování xxxx směrnice x xxxxxxxxx xxxxxxx nejméně xxxxxx za xxx xxxx.

Xxxxxx 43

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx státy xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx do 1. xxxxxxxx 2007. Xx se xxxx xxxxxx 15, členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2008. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Komisi.

Tyto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na tuto xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 44

Xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx právní a xxxxxxx předpisy xxxxxxx x článku 43 x xxxxxxx o xxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2007 x u xxxxxx x odnětí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2007.

Xxxxxx 45

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

Xxxxxx 46

Xxxxxx

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu xx Smlouvou o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 2005.

Xx Xxxx

Xxxxxx xx XXXXXXXXX

předseda

(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. C 62, 27.2.2001, x. 231 x Úř. xxxx. C 62, 27.2.2001, x. 231.

(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 77, 28.3.2002, s. 94.

(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 193, 10.7.2001, s. 77. Stanovisko xxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(4)  Úř. xxxx. X 304, 30.9.2004, x. 12.

(5)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 50, 25.2.2003, s. 1.

(6)  Viz xxxxxxx rozhodnutí Xxxx 2002/584/JVV ze xxx 13. xxxxxx 2002 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx předávání mezi xxxxxxxxx xxxxx (Úř. xxxx. L 190, 18.7.2002, x. 1).

(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 31, 6.2.2003, x. 18.

XXXXXXX X

Definice „rozhodujícího xxxxxx“

Xxxxx platí xxxxxxxxxx xx. 17 odst. 1 Xxxxxxx Xxx 1996 (ve znění xxxxxxxxxx předpisů), xxxx xxx Irsko xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xx, xx:

—

„xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxx čl. 2 xxxx. x) xxxx směrnice xx xxxxxx Xxxxxx xx xxx Refugee Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, pokud xxx x posouzení xxxx, xxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx uprchlíka xx xxxxxxx, x

—

„xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx“ podle xx. 2 xxxx. x) xxxx směrnice xxxxxxxx doporučení Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xx, xxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx uprchlíka xx xxxxxxx.

Xxxxx uvědomí Komisi x případných xxxxxxx xx. 17 odst. 1 Xxxxxxx Xxx 1996 (xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx).

XXXXXXX XX

Určení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx článku 29 x xx. 30 xxxx. 1

Xxxx xx xxxxxxxx za bezpečnou xxxx xxxxxx, pokud xxx xx xxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx demokratického xxxxxxx x obecné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že x xx xxxxxx x xxxxxxxxx nedochází x pronásledování xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx 2004/83/XX, k xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx a x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx mezinárodního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:

x)

příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx země a xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě o xxxxxxx lidských xxxx x základních xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx právech xxxx Xxxxxx xxxxx mučení, x xx xxxxxxx xxxx, od xxx xx podle čl. 15 xxxx. 2 xxxxxxx evropské xxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x)

dodržování xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx práv a xxxxxx.

XXXXXXX XXX

Xxxxxxxx „xxxxxxxx“ xxxx „žadatele x xxxx“

Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx „Xxx 30/1992 xx Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxx Públicas x xxx Procedimiento Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx“ xx xxx 26. xxxxxxxxx 1992 x „Xxx 29/1998 xxxxxxxxxx de xx Xxxxxxxxxxxx Contencioso-Administrativa“ xx xxx 13. xxxxxxxx 1998, může Xxxxxxxxx xxx provádění xxxx směrnice xxx xx to, xx xxx xxxxx kapitoly X xxxxxxxx xxxxxxxx „xxxxxxxx“ xxxx „žadatele x xxxx“ x xx. 2 xxxx. x) xxxx xxxxxxxx „xxxxxxxxxx“ xx smyslu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx

Za xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx opravný xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx X xx „xxxxxxxxxx“ xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx „xxxxxxx“ xxxx „žadatel o xxxx“.

Xxxxxxxxx xxxxxxx Komisi x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.