Animace načítání

Stránka se připravuje...

Přihlásit se Registrovat se
28 441 právních předpisů

Další údaje zde

Technická podpora

Poskytujeme technickou podporu zdarma

Zavolejte nám

+420 777 717 492

Plné znění - 32005L0085

  1. Úvodní strana
  2. Právní předpisy EU
  3. Plné znění - 32005L0085

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Chci získat výhodný přístup

SMĚRNICE XXXX 2005/85/XX

xx xxx 1. xxxxxxxx 2005

x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx státech x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka

RADA XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx první xxxxxxxx, bod 1 xxxx. x) xxxxxx 63 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx (1),

x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (2),

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx (3),

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1)

Xxxxxxxx azylová xxxxxxxx, xxxxxx společného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx systému, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostoru xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

(2)

Xxxxxxxx xxxx xx na xxxxxxxxx xxxxxxxx v Tampere xx dnech 15. x 16. října 1999 xxxxxxx, že xxxx pracovat xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, založeného xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Ženevské xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 28. července 1951 xx znění Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze dne 31. ledna 1967 (xxxx xxx „Xxxxxxxx xxxxxx“), a xxxxxxxxx xxx zásadu xxxxxxxxxxx x zajištění xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx, xxx by xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

(3)

Xxxxx xxxxxx x Xxxxxxx by xxx společný evropský xxxxxxx systém x xxxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx řízení v xxxxxxxxx státech x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(4)

Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jsou xxx xxxxxx opatřením pro xxxxxxx řízení.

(5)

Hlavním xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx ve Společenství xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx x přiznávání x xxxxxxxx postavení xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx omezit xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x případech, xxx by xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x právních xxxxxxx.

(7)

X xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx přirozeně xxxxxxx, xx xxxxxxx státy xxxx oprávněny xxxxxxxx xxxx zachovat příznivější xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí x xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx ochranu, pokud xx xx za xx, xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxx důvodu, xx xxxxxxx osoba xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 1 xxxx. A Ženevské xxxxxx.

(8)

Xxxx xxxxxxxx ctí xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx zásady uznané xxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx.

(9)

Xxxxx xxx x xxxxxxxxx x osobami, xxxxx spadají xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(10)

Xx důležité, xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx x uprchlických záležitostí.

(11)

Je x zájmu xxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx x xxxxxxx x azyl xxxxxxxxxx xx možná xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx vyřizování xxxxxxx x azyl xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tak, xxx xxxxx svých vnitrostátních xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vyřízení xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

(12)

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu.

(13)

V xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 1 Xxxxxxxx xxxxxx, by xxx xxx xxxxx xxxxxxx – xx xx xxxxxx výjimky – účinný přístup x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx důležité xxxxxxxxxxx x svém xxxxxxx, a dostatečné xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Kromě xxxx by v xxxxx posuzování xxxxxxx x azyl xxxx xxx žadateli obvykle xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xx vynesení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, přístup xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x orgány, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zástupcem Xxxxxxxx xxxxxxxx OSN xxx uprchlíky (XXXXX) xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a x xxx, xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx vedly, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx poradcem x xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x to x xxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxx rozumí.

(14)

Dále xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx záruky xxx nezletilé osoby xxx xxxxxxxxx vzhledem x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmy xxxxxx.

(15)

Xxxxx žadatel podá xxxxxxxxx žádost xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx nepřiměřené xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxx x postupů, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx záruk běžně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(16)

Xxxxx žádostí x azyl xx xxxxxxxx xx hranicích xxxx x tranzitním xxxxxxxx členského xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x vstupu xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxx žadatelů xx xxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxx by se xxxx stanovit společná xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx vztahovat xx xx žadatele, kteří xxxxxxxxx xxxxxxxx vstupu xx xxxxx členských xxxxx.

(17)

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxx xxxxxx. Pokud xxx třetí xxxx xxxxxxxx xx bezpečnou xxxx původu, xxxx xx xxx členské xxxxx možnost xxxxxxx xx za xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxx nepředloží xxxxxxx údaje svědčící x xxxxx.

(18)

Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx harmonizace xxx xxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí x xxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kritéria xxx označování xxxxxxx xxxx xx bezpečné xxxx původu.

(19)

Pokud xx Xxxx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx jsou xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx splněna, x x xxxxxxxx toho xxxx zemi xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx bezpečných xxxx xxxxxx, xxxxx má xxx xx základě xxxx směrnice xxxxxx, xxxx xx mít xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx země xxxx xxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx předtím x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx vyvratitelné domněnky x xxxxxxxxxxx dané xxxx. X xxxxxxx xx politický xxxxxx xxxxxxxx zemí xxxxxx xx bezpečné, xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx situace v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xx politiky Evropské xxxx x oblasti xxxxxxxx vztahů, by xxxx Xxxx přijímat xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(20)

X xxxxxxxxx Bulharska a Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x z xxxxxxx, xxxxx xxxx země x xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xx xxx účely xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx až xx dne svého xxxxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(21)

Xxxxxxxx xxxxx xxxx jako xxxxxxxx země xxxxxx xxx xxxxx této xxxxxxxx nemůže být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, může xx xxx podstaty xxxx x xxxxx pouze xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, právní x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx zemi x xx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx ponižujícího xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx postižitelní, jsou-li x dotyčné xxxx xxxxxxxx odpovědnými. Xxxxx xx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx, že x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx danou xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxx za významné.

(22)

Členské xxxxx xx xxxx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx. xxxxxxxx, xxx xxxxxxx žadatel xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx směrnice Xxxx 2004/83/XX ze xxx 29. xxxxx 2004 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí xxxx xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxx o postavení xxxxxxxxx xxxx osoby, xxxxx z xxxxxx xxxxxx potřebuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (4), xxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxx důvodně předpokládat, xx posouzení xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxx jiná xxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx neměly mít xxxxxxxxx hodnotit věcnou xxxxxxx žádosti x xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx přiznala xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx dostatečnou ochranu x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx převzat xxxx.

(23)

Xxxxxxx státy by xxxxxx xxxxxx mít xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxx lze xxxxxxx předpokládat, xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xx smyslu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxx o xxxxxxx x této třetí xxxx. Členské xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx v xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx konkrétní xxxxxxx x bezpečí. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pohybu xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx společné xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx.

(24)

X xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx třetí xxxx x xxxxxxxxx vysokou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x azyl xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx. X ohledem xx xxxxx důsledky xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx pojetí xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx je Rada xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx smyslu této xxxxxxxx. V xxxx xxxx xx xxxx Xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem.

(25)

Z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx týkajících xx obou xxxxxx xxxxxxxx xxxxx země xxxxx této směrnice xxxxxxx, že praktické xxxxxxx xxxxxx pojetí xxxxxx xx xxx, xxx dotyčná třetí xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx.

(26)

Xxxxx jde x xxxxxx postavení xxxxxxxxx, xxxx by xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx byly xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx posouzení xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx možnost xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxx upustit xxx, xxx důvody xxx zánik xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx přiznání xxxxxx xxxxxxxxx založeno.

(27)

Skutečnost, xx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxx x xxxxxx postavení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opravnému xxxxxxxxxx xxxx soudem xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 234 Smlouvy, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx práva Xxxxxxxxxxxx. Účinnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, rovněž x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx států jako xxxxx.

(28)

Xxxxx xxxxxx 64 Xxxxxxx xxxx tato xxxxxxxx xxxx xx xxxxx odpovědnosti členských xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(29)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx upravenými xxxxxxxxx Xxxx (XX) č. 343/2003 xx dne 18. xxxxx 2003, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx žádosti x xxxx podané státním xxxxxxxxxxxx třetí xxxx x xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx (5).

(30)

Xxxxxxxxx této xxxxxxxx by mělo xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx roky.

(31)

Jelikož cíle xxxx směrnice, totiž xxxxxxxxx minimálních norem xxx xxxxxx x xxxxxxxxx státech x xxxxxxxxxx a odnímání xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx dosaženo xx xxxxxx členských xxxxx x xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx účinků xxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x souladu se xxxxxxx subsidiarity stanovenou x článku 5 Xxxxxxx. V xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rámec toho, xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx cíle xxxxxxxx.

(32)

X souladu s xxxxxxx 3 Xxxxxxxxx x postavení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Irska, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Evropské xxxx x xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Spojené xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 24. xxxxx 2001 xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(33)

X xxxxxxx x xxxxxxx 3 Protokolu x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx království x Xxxxx, připojeného xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx unii a xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxx dopisem xx xxx 14. xxxxx 2001 xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x používání xxxx xxxxxxxx.

(34)

X souladu s xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Smlouvě x xxxxxxxx Evropského společenství, xx Dánsko xxxxxxxx xx xxxxxxxxx této xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx použitelná,

PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:

XXXXXXXX X

XXXXXX USTANOVENÍ

Xxxxxx 1

Xxxx

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx minimální xxxxx xxx řízení x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Pro účely xxxx směrnice xx xxxxxx:

x)

„Xxxxxxxxx xxxxxxx“ Úmluva x právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 28. července 1951 xx znění Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxx 1967;

x)

„xxxxxxx“ xxxx „žádostí x xxxx“ xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nebo osobou xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx lze xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle Xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx x azyl xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx nepožaduje xxxxxxxx xxxxx formu ochrany, x xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx;

c)

„xxxxxxxxx“ nebo „xxxxxxxxx x azyl“ xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nebo osoba xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx, o xxx xxxxx nebylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxx rozhodnutím“ xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx příslušníku xxxxx xxxx xxxx osobě xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka xx základě xxxxxxxx 2004/83/XX x xxxxx x xxxxxxxx přílohy XXX xxxx směrnice xxx xxxxxxxxx opravnému xxxxxxxxxx podle kapitoly X této xxxxxxxx xxx ohledu na xx, xxx takový xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx, že xxxxxxxx může xxx xx do rozhodnutí x opravném xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě;

x)

„xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ s výhradou xxxxxxx X xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx žádostí x xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, která splňuje xxxxxxxxx článku 1 Xxxxxxxx úmluvy, xxx xxxx stanoveny xx xxxxxxxx 2004/83/XX;

g)

„postavením xxxxxxxxx“ xxxxxx státního příslušníka xxxxx země nebo xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem xx xxxxxxxxx;

x)

„nezletilou xxxxxx xxx xxxxxxxxx“ xxxxx xxxxxx 18 xxx, xxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx států xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, která xx xx xxxxx práva xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x péči xxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx ponechána bez xxxxxxxxx xx xxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxx“ xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxx xxxxxxxxx xxxx zákonný xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxx, xxxxx odpovídá xx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx“ rozhodnutí xxxxxxxxxxx orgánu odejmout, xxxxxxx platnost nebo xxxxxxxxx prodloužení platnosti xxxxxxxxx uprchlíka xxxxx xxxxxxxx Xxxx 2004/83/XX;

k)

„xxxxxxxxx x členském xxxxx“ xxxxxxxx na území xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx byla žádost x xxxx podána xxxx se xxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Oblast xxxxxxxxxx

1.   Tato xxxxxxxx se vztahuje xx xxxxxxx žádosti x xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxx xxxx tranzitních xxxxxxx, x na xxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka.

2.   Xxxx směrnice xx nevztahuje xx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxx územní azyl xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3.   Xxxxx xxxxxxx xxxxx použijí xxxx xxxxxxx řízení, x xxxxx kterého xx žádosti o xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx žádosti x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx mezinárodní ochrany xxxxxx za okolností xxxxxxxxx x xxxxxx 15 směrnice 2004/83/ES, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx řízení.

4.   Členské xxxxx mohou dále xxxxxxxxxx, xx xx xxxx směrnice použije xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx xxxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx za přiměřené xxxxxxxxx žádostí podle xxxx směrnice, xxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 2 x xxxxxx 9.

V xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 4 nařízení (XX) x. 343/2003 xx xxxxxxxx o xxxx podanými v xxxxxxxx xxxxx u xxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx stát, xx jehož xxxxx xxxx žádost podána.

2.   Xxxxxxx xxxxx xxxx mohou xxxxxxxx, xx xxx xxxx činnosti xx xxxxxxxxx jiný xxxxx:

x)

xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx přemístění xxxxxxxx o xxxx xx xxxxxx státu xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx převzít xxxx xxxxxxx xxxx;

b)

rozhodování x žádosti s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx předpisům, xxxxx xxxx tímto rozhodnutím xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx uprchlíka podle xxxxxxxx 2004/83/ES;

x)

předběžné posuzování xxxxx xxxxxx 32, xxxxx má xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx týkajícímu xx předchozí xxxxxxx;

d)

zpracování xxxxxxx v rámci xxxxxx xxxxx čl. 35 xxxx. 1;

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x rámci řízení xxxxx xx. 35 xxxx. 2 xx 5, x xxxxxxx x xxxxxxxxx ustanoveními x xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx;

f)

zjištění xxxxx xxxxxx 36, xx xxxxxxx usiluje x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxx vstoupil x xxxxxxxx xxxxx xxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx.

3.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 měli xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx zachovat příznivější xxxxx xxx řízení x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx takovéto xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXX ZÁSADY X ZÁRUKY

Článek 6

Xxxxxxx x řízení

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx žádosti o xxxx podávaly osobně xxxx na xxxxxxx xxxxx.

2.   Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx každá xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx měla xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx.

3.   Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx podat xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxx, x pokud souhlas xxxxxxx, aby xxxxx xxxxx xxxxxx vlastním xxxxxx.

Xxxxxxx xx vyžaduje x xxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxx osobním xxxxxxxx xx závislou xxxxxxxx xxxxxx.

4.   Xxxxxxx xxxxx mohou xx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, kdy:

x)

může xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jménem;

x)

xxxx xxxxxx xxxxxxxxx osoby bez xxxxxxxxx xxxxx zástupce xxxxx xx. 17 xxxx. 1 xxxx. x);

x)

xx xxxxxx xxxxxxx x azyl xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx nesezdané xxxxxxxxx xxxxx.

5.   Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxxxxx takovéto xxxxx xxxxxxx, xxx a xxx může takovou xxxxxx xxxxx, nebo xxxxx xx xxxxxx xxxxxx vyžadovat, xxx xxxxxxx postoupily xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx státě xx xx posouzení xxxxxxx

1.   Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx do xxxx, xxx xxxxxxxxxxx orgán xxxx rozhodnutí v xxxxxx x xxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx XXX. Toto xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx výjimku pouze xxxxx, xxxxx x xxxxxxx x články 32 x 34 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx předají, xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zatýkacího rozkazu (6) xx z xxxxxx xxxxxx jinému xxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx xxxx či xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu či xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx

1.   Xxxx xx xxxxxx xx. 23 xxxx. 4 xxxx. x), členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx x xxxx nebyly xxxxxxxxx nebo vyloučeny x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx co nejdříve.

2.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx orgán xxxxxxx x xxxxxxxxx o xxxx xx přiměřeném xxxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby

x)

xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxx x nich xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x)

xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x různých zdrojů, xxxx. x Úřadu xxxxxxxx xxxxxxxx OSN xxx xxxxxxxxx (XXXXX), xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x zemích xxxxxx xxxxxxxx o xxxx x případně x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxx informace xxxx x xxxxxxxxx pracovníci xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x nich;

x)

xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx posuzují x xxxxxxxxx x xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx azylového a xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3.   Xxxxxx xxxxxxx x kapitole X xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx žadatele xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeným x xxxx. 2 písm. x), které xxxx xxxxxxxx xxx plnění xxxxxx xxxxx.

4.   Členské státy xxxxx stanovit xxxxxxxx xxxxxxxx xx překladu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx žádostí.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x azyl byla xxxxxxxx písemně.

2.   Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx zamítnutí xxxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x písmeně xxxx poskytnuta xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx postavení xxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx stejná xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx uprchlíka podle xxxxxxxx 2004/83/ES. X xxxxxx xxxxxxxxx členské xxxxx zajistí, aby xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx postavení uprchlíka, xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx ke xxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx nemusí x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx takovému xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx.

3.   Xxx xxxxx xx. 6 xxxx. 3 mohou xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx rozhodnutí, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx osob, xxxxxxx-xx xx žádost xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx

1.   X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx XXX xxxxxxx státy xxxxxxx, aby všichni xxxxxxxx o azyl xxxx xxxx záruky:

a)

xxxx xxxxxxxxxxx x jazyce, x němž lze xxxxxxx předpokládat, že xx rozumí, x xxxxxxx xxxxxx x x svých xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx rámci x o xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx povinnost xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxxxx 2004/83/XX. Tyto xxxxxxxxx xx poskytnou xxxx, aby xxxxx xxxxxx xxxxx zaručená xxxxx směrnicí x xxxxxx povinnosti xxxxxxx x xxxxxx 11;

x)

xx xxx x dispozici xxxxxxxxx, kdykoli xx xx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx tlumočníka xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx podle xxxxxx 12 x 13 x xxxxx-xx xxx xxxxxx xxxxxx zajistit xxxxxxxxxx komunikaci. X xxxxx případě x x xxxxxxxxx případech, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hrazeny x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

c)

xxxxx xxx xxx odepřena xxxxxxx xxxxxx xx x UNHCR xxxx xxxxx xxxxxxxxxx pracující xxxxxx XXXXX xx xxxxx členského státu xx xxxxxxx dohody x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxxxxxxx rozhodujícího orgánu x jejich žádosti x xxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx poradce, xxxxx členské státy xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx žadatele o xxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x)

jsou xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx, nezastupuje-li xx xxxx xxxxxxxx-xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx a xxxx-xx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx právní pomoc. Xxxxxxxxxx informace xxxxxx xxxxxxxxx x opravných xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 9 xxxx. 2.

2.   S ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxxx x kapitole X xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx žadatelé x azyl xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx zárukám xxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x), x) x x) xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x azyl

1.   Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx, xx-xx to xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že

x)

žadatelé x azyl xxxx xxxxxxx xx neprodleně xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx x nim xxxxxxxx xxxxxx;

x)

žadatelé o xxxx musejí xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx posouzení xxxxxxx, xxxx. xxx xxxx;

x)

xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x místu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x o xxxxx tohoto xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx mohou stanovit, xx xxxxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx;

x)

xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx prohlídku xxxxxxxx x prohlídku xxxx, xxxxx xx x xxxx;

x)

xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx fotografii xxxxxxxx a

x)

příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ústní xxxxxxxx žadatele, pokud x xxx xxx xxxxxx informován.

Xxxxxx 12

Xxxxxx xxxxxxx

1.   Dříve xxx xxxxxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx žadateli x xxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Členské xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zletilé xxxxxxx osobě uvedené x čl. 6 xxxx. 3.

Členské státy xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx poskytuje xxxxxxxxx xxxxx.

2.   Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx proveden, xxxxx:

x)

rozhodující xxxxx může xx xxxxxxx dostupných xxxxxx xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxx

x)

xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx se žadatelem xxxxxxx s xxxxx xxxxxx mu xxx xxxxxx žádosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x žádosti xxxxx xx. 4 xxxx. 2 směrnice 2004/83/ES xxxx

x)

xxxxxxxxxxx xxxxx považuje xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx informací, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahují xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 23 xxxx. 4 xxxx. x), c), x), x) x j).

3.   Osobní xxxxxxx xxxxxx být xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx-xx xx přiměřeně xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx žadatel xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx níž xxxx xxxx, x xxxxxxxx způsobilý xxxx xxx nemůže xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx psychologické xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x osobnímu pohovoru xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx, aby xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

4.   Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, aby x xxxxxxx o azyl xxxxxxx.

5.   Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odst. 2 xxxx. b) x x) a xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nepříznivě xxxxxxxx.

6.   Xxx ohledu xx xx. 20 xxxx. 1 xxxxx členské xxxxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxxx o xxxx xxxx v xxxxx skutečnost, xx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx nedostavil x osobnímu xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Požadavky xx xxxxxx xxxxxxx

1.   Xxxxxx pohovor xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ledaže xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxx přiměřené xxxxxxxxx.

2.   Osobní xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xx podmínek, které xxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx.

3.   Xxxxxxx xxxxx přijmou vhodná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx se xxxxxx pohovory xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx

x)

xxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx osobních nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx-xx to xxxxx, x

x)

xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx jiný jazyk, x xxxx lze xxxxxxx předpokládat, xx xx xxxxxxx xxxxxx x xx x xxx schopen xxxxxxxxxxx.

4.   Členské xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx stran xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

5.   Xxxxx xxxxxx se použije xxxxxx xx schůzky xxxxxxx x čl. 12 xxxx. 2 písm. x).

Xxxxxx 14

Xxxxxx xxxxxxxxx x osobním xxxxxxxx x řízení

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx písemný xxxxxxxx xxxxxxxxxx alespoň xxxxx týkající xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 odst. 2 xxxxxxxx 2004/83/ES.

2.   Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx přístup xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx co xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxx xx stanovené xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

3.   Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx protokolu x xxxxxxx pohovoru.

Pokud žadatel xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, uvedou se xxxxxx odmítnutí xx xxxxx žadatele.

Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx to rozhodujícímu xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

4.   Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v čl. 12 xxxx. 2 písm. x).

Xxxxxx 15

Xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx

1.   Xxxxxxx státy xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxx se xx xxx náklady xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxx x azyl xxxxxx xxxxx x právním xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2.   V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx zastoupení.

3.   Xxxxxxx xxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech xxxxxxxx, že bezplatná xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xx poskytne:

a)

xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx X x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx opravném xxxxxxxxxx nebo

b)

xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx

x)

xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx určeni x xxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx

x)

xxxxx tehdy, xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx úspěch.

Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x) xxxxxx svévolně omezováno.

4.   Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx zastupování.

5.   Členské státy xxxxx rovněž

x)

xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo zastoupení xxxxxxx nebo časová xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx svévolně xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx nebo zastoupení;

x)

stanovit, xx ohledně poplatků x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx poskytnuto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx obecně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

6.   Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx těchto xxxxxx přijato xx xxxxxxx nepravdivých informací, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Rozsah právní xxxxxx a xxxxxxxxxx

1.   Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx podle vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a který x souladu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x azyl xxxxxx xxxx ho zastupuje, xxx přístup k xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx žadatele, které xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx x xxxxxxxx X, xxxx-xx xxxx xxxxxxxxx důležité xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Členské xxxxx xxxxx učinit výjimku, xxxxx by xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx informace xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx pokud xx byly xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx orgány členských xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx orgány xxxxxxx x xxxxxxxx X, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

2.   Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx jiný xxxxxxx, který xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx ho xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx x xxxxxxxxx radit. Členské xxxxx xxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xx-xx xx objektivně xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx pořádku nebo xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx posouzení xxxxxxx, x xx pokud xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx podstatně xxxxxx xxxx znemožněn.

3.   Aniž xx xxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xx. 17 xxxx. 1 xxxx. x), členské xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zástupců xxxx jiných poradců xxx všech xxxxxxxxxx x rámci xxxxxx.

4.   Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, xx si xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pohovoru xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxx, xxxxx je xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.

Členské xxxxx mohou vyžadovat, xxx xxx xxxxxxx x osobního pohovoru xxxxxxxx, i xxxx xx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, a xxxxx požadovat, aby xxxxxxx odpovídal xx xxxxxx osobně.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Záruky xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx

1.   X xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx články 12 x 14, členské xxxxx:

x)

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zajištění xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx posuzování žádosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 19 směrnice 2003/9/ES xx dne 27. xxxxx 2003, kterou xx stanoví xxxxxxxxx xxxxx xxx přijímání xxxxxxxx x xxxx (7);

x)

xxxxxxx, xxx xxxxxxxx mohl xxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x případně o xxx, jak xx xx na osobní xxxxxxx připravit. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx umožní, xxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, kladl xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, je-li xxxxxxxx xxxxxxxx.

2.   Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx:

x)

xx vší xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zletilosti xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxx

x)

xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, aby plnil xxxxxxx xxxxx zástupce xxxx

x)

xx xxxx xxx/x xxxxxx/xxxxx.

3.   Xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx platnými x 1. xxxxxxxx 2005 xxxxxx upustit xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx 16 xxx, xxxxxx není schopna xx xxx xxxxxxxx xxxx žádostí zabývat.

4.   Členské xxxxx zajistí, xxx:

x)

osobní xxxxxxx k xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxx osobou xxx xxxxxxxxx podle článků 12, 13 a 14 xxxxx xxxxx x potřebnými xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob;

b)

rozhodnutí rozhodujícího xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx osoby bez xxxxxxxxx připravil xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx znalostmi x xxxxxxxxxx potřebách xxxxxxxxxxx osob.

5.   Xxxxxxx státy xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx doprovodu xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Je-li xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx:

a)

nezletilé xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxx své xxxxxxx x azyl a x xxxxxx, o xxxx lze xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx mu xxxxxx, x možnosti xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx zahrnuje xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx lékařského vyšetření xx xxxxxxxxx xxxxxxx x azyl, xxxxx x x důsledcích xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyšetření xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxx osoby xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx vyšetření k xxxxxx xxxx dotyčné xxxxxxxxx xxxxx a

x)

rozhodnutí x zamítnutí žádosti x xxxx xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx lékařské xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx osoba xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyšetření, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx x xxxxxxx o xxxx.

6.   Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx především xxxxxxxxxx xxxxx dítěte.

Xxxxxx 18

Zajištění

1.   Xxxxxxx státy xxxxxxxxx osobu pouze x xxxx xxxxxx, xx xx jedná x xxxxxxxx x xxxx.

2.   Xx-xx žadatel x xxxxxxxx, xxxxxxx státy xxxxxxx možnost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx žádosti

1.   Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisech xxxxxxx možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zpětvzetí xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgán rozhodl xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx rozhodující xxxxx může xxxxxxxxxx x zastavení posuzování xxxxxxx, aniž xx xxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx případě členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxx x xxxxxxx konkludentního zpětvzetí xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx žádosti

1.   Existuje-li důvod xx domnívat, xx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx svou xxxxxx x xxxx xxxx xxxx xx xx odstoupil, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádosti nebo x xxxxx zamítnutí xx základě toho, xx žadatel xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2004/83/XX.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx konkludentně xxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxx xx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx zjistilo, xx:

x)

xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxx xxx žádost xxxxx článku 4 xxxxxxxx 2004/83/XX xxxx xx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12, 13 x 14, ledaže xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx x xxxx xxxxx x xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx;

x)

xx skrývá xxxx bez xxxxxxxx xxxxxxx místo xxxxxx xxxx místo, xxx xxx zadržován, aniž x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x přiměřené xxxxx nesplnil svou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx povinnost.

Xx účelem xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx lhůty nebo xxxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx x příslušného xxxxx xxxx, xx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, mohl xxxxxxx x opětovné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 32 x 34.

Členské xxxxx mohou stanovit xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxx nebyla xxxxx vyhoštěna x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, ve xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Role XXXXX

1.   Členské xxxxx UNHCR xxxxxx:

a)

xxxxxxx x žadatelům x xxxx včetně xxxx, xxxxx se nacházejí x xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx letištích nebo x xxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x azyl, x xxxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx s xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx;

x)

x xxxxxxxx fázi xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 35 Ženevské xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx ohledně jednotlivých xxxxxxx x xxxx.

2.   Xxxxxxxx 1 xx použije xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx pracuje na xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx jménem XXXXX xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx členským xxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxxxxxxxx údajů x jednotlivým xxxxxxxx

Za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

a)

přímo xxxxxxx údajným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx žadatele x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx skutečnost, xx byla xxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx pronásledování žadatele x xxxx xxxxx xxxxxxxxx způsobem, jímž xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx přímo xxxxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xx bezpečnost xxxx xxxxxxxxx příslušníků, xxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx.

XXXXXXXX III

XXXXXX X XXXXXX STUPNI

XXXXX X

Článek 23

Xxxxxxxxxx řízení

1.   Členské xxxxx xxxxxxxxxxxx žádosti o xxxx v rámci xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx XX.

2.   Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx toto xxxxxx xxxx dokončeno xx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx dotčeno xxxxxxxxx x úplné xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x případech, xxx není možné xxxxx rozhodnutí xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx

x)

xxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo

x)

na xxxxxx xxxxxxx informaci o xxxxxxx rámci, xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx. Xxxx informace xxxxxxxxx povinnost členského xxxxx xxxx dotyčnému xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3.   Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx urychlit xxxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx uvedenými x kapitole XX, xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx kdy xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

4.   Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx stanovit, xx xx xxxxxxxxxx řízení x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zásadami x xxxxxxxx uvedenými v xxxxxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud:

x)

žadatel xxx xxxxxxxx své xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx uvedl xxxxx xxxxxxxxxxx, které nejsou xxxxxxxx nebo mají xxx malý xxxxxx xxx xxxxxxxxx toho, xxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx směrnice 2004/83/XX xxxx

x)

xxxxxxx zjevně xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx nebo mu xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2004/83/ES nebo

x)

xxxxxx x azyl xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx,

x)

xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx původu xx xxxxxx xxxxxx 29, 30 a 31, nebo

xx)

xxxxxxx se xxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxxxx, považuje xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx třetí zemi, xxxx xx xxxxxx xx. 28 xxxx. 1; xxxx

x)

xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx tím, xx xxxxxxxxx nepravdivé xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx doklady xxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnosti, xxxxx xx mohly xxx negativní xxxxx xx xxxxxxxxxx nebo

x)

xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx

f)

xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x dostatečnou xxxxxxxx umožnily xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo xxxxxx doklady xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx totožnost xxxx státní xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx ve xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zbavil xxxx

x)

xxxxxxx uvedl xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx údaje, xxxxx xxxx xxxxxx nepřesvědčivé, xxxxx jde o xxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2004/83/ES xxxx

x)

xxxxxxx podal xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx neobsahuje xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxx xxxxxxxxxx okolností xxxx xxxxxxx x xxxx xxxx původu xxxx

x)

xxxxxxx xxx zjevného xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x když x tomu xxx xxxxxxxxxxx xxxx

x)

xxxxxxx podává xxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, které xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxx

x)

xxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené v xx. 4 xxxx. 1 a 2 xxxxxxxx 2004/83/XX nebo xx. 11 odst. 2 xxxx. x) x x) x xx. 20 xxxx. 1 této směrnice xxxx

x)

xxxxxxx vstoupil xx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx nebo xx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx nedostavil x xxxxxxx xxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx

x)

xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx bezpečnost státu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx veřejné bezpečnosti x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo

x)

xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx předpisy Společenství xxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx

x)

xxxxxx podala xxxxxxxxx nezletilá osoba, xx kterou xx xxxxxxxx xx. 6 xxxx. 4 písm. x), xxxx co xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nové xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx zvláštních xxxxxxxxx xxxx situace x xxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxx xxxxxx

1.   Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x záruk xxxxxxxxx x kapitole XX xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxx:

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx zpracování xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx x rámci oddílu XX;

x)

xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx oddílu X.

2.   Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx XX.

XXXXX II

Článek 25

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx

1.   Xxxxx xxxxxxx, xxx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxx nařízení (XX) x. 343/2003, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx žadatel xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx směrnice 2004/83/XX, považuje-li xx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx nepřípustnou.

2.   Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o azyl xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xxxxx:

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jiný xxxxxxx xxxx;

x)

xxxx, která xxxx xxxxxxxx státem xx podle xxxxxx 26 považuje xx xxxxx xxxx azylu xxx xxxxxxxx;

x)

země, xxxxx xxxx členským státem, xx podle xxxxxx 27 považuje xx xxxxxxxxx třetí xxxx xxx xxxxxxxx;

x)

xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx toho xx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx právy x výhodami xxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka xxxxx xxxxxxxx 2004/83/ES;

x)

xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx navrácením xx xx xxxxxxxx řízení x přiznání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x);

x)

xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xx x xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 3 souhlasila, aby xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx žádosti xxxxxx xxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx osoby, xxxxx by xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 26

Pojetí xxxxx xxxx xxxxx

Xxxx lze xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx zemi xxxxx, xxxxx

x)

xxxxxxx xxx x xxxx zemi xxxxx xx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxx požívat xxxx xxxxxxx xxxx

x)

xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxx dostatečné xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nenavracení,

xx předpokladu, xx bude touto xxxx xxxxxxx xxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxxxx první xxxx xxxxx na xxxxxxxx okolnosti xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxx x xxxxx xx. 27 xxxx. 1.

Xxxxxx 27

Xxxxxx bezpečné xxxxx země

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx pojetí xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx tehdy, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxx:

x)

xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x důvodů xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zastávání xxxxxxxx politických xxxxxx;

x)

xx xxxxxxxxxx zásada xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxx;

x)

xx dodržován xxxxx xxxxxxxxx, představuje-li xx xxxxxxxx zákazu xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právem;

x)

xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souladu x Xxxxxxxxx úmluvou.

2.   Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:

x)

pravidel, xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx třetí xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx by bylo xxxxxxxxxx, xxx se xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x)

pravidel xxxxxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx, xx pro xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxx žadatele xxx xxxxxxxx pojetí bezpečné xxxxx xxxx. Tato xxxxxxxx xxxxxxxx posuzování xxxxxxxxxxx země pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx určení xxxx, xxxxx xx obecně xxxxxxxx za bezpečné;

c)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s mezinárodním xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx země xx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx z důvodu, xx xx byl xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, nelidskému xxxx xxxxxxxxxxxx zacházení či xxxxxx.

3.   Xxx xxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx zakládá xxxxxxx na tomto xxxxxx, xxxxxxx xxxxx:

a)

xxxxxxxx xxxxxxxx vyrozumí x

b)

xxxxxx xx doklad, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxx země, xx xxxxxx xxxxxx věcně xxxxxxxxx.

4.   Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xx xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx uvedenými x xxxxxxxx II.

5.   Xxxxxxx státy xxxxxxxxxx informují Komisi x xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx pojetí xxxxx xxxxxx xxxxxx.

XXXXX III

Xxxxxx 28

Xxxxxxxxx xxxxxxx

1.   Xxxx xxxx dotčeny xxxxxx 19 x 20, mohou členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x azyl xx xxxxxxxxxx, pouze xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2004/83/XX.

2.   V xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 23 xxxx. 4 xxxx. b) x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žádostí x azyl, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx z okolností xxxxxxxxx v xx. 23 odst. 4 xxxx. x) x x) xx o), xxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx žádost xx xxxxxx xxxxxxxxxx, je-li xx stanoveno vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 29

Společný minimální xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx původu

1.   Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xx xxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem přijmout xxxxxxxx minimální xxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xxxxxxx státy považují xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx XX.

2.   Xxxx xxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx x po xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx II xxx, xx xx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx je x xxx xxxxxxx. Komise xxxxxxxxx xxxxxx Rady xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx předložila návrh xx změnu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3.   Xxx vypracování xxxxxx podle xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxx Xxxxxx informací xxxxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x případně xxxxxxxxx XXXXX, Xxxx Xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4.   Xxxxxx-xx Xxxx Komisi, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx na xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx členských xxxxx xxxxx xx. 31 xxxx. 2 od prvního xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxx o xxxxxxxxxx takového návrhu.

5.   Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxx Komisi, xxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx minimálního xxxxxxx, xxxxxx tento xxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Komisi xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 31 xxxx. 2 xx x xxxxxxx na xxxx xxxxx zemi xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx dne xxxxxxxxxxxxx po oznámení Xxxx.

6.   X xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 a 5 xx informován Xxxxxxxx parlament.

7.   Xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 4 x 5 skončí xx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx Komise před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx vypuštění xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx minimálního seznamu. Xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, pokud Xxxx zamítne návrh Xxxxxx xx vypuštění xxxxx xxxx xx xxxxxxx.

8.   Xx xxxxxx Xxxx xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx o tom, xxx xx xxxxxxx x zemi, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx seznamu, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx XX. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx předloží xxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxx.

Xxxxxx 30

Vnitrostátní xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx

1.   Xxxx xx dotčen článek 29, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx zachovat xxxx xxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx II xxxxxxxx určit xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxx ty, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx minimálním xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxx-xx ve xxxxxx k této xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze XX.

2.   Xxxxxxxx od xxxxxxxx 1 mohou členské xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx žádostí x xxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxx x 1. xxxxxxxx 2005, xxxxx xxxxxxxx určit xx xxxxxxxx země xxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxx ty, xxxxx jsou uvedeny xx společném xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx vystaveny:

a)

xxxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxx 9 xxxxxxxx 2004/83/XX, ani

b)

xxxxxx xxxx nelidskému xx xxxxxxxxxxxx zacházení xx xxxxxx.

3.   Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx platné x 1. xxxxxxxx 2005, xxxxx xxxxxxxx určit xx xxxxxxxxx xxxx xxxx, nebo xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx určitou skupinu xxxx x xxxx xxxx, xxxx-xx xx xxxxxx k xxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2.

4.   Xxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxx bezpečnou xxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 2 a 3, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx politickou xxxxxxx x dotyčné třetí xxxx.

5.   Xxxxxxxxx, zda xx xxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx zakládá xx xxxx zdrojů xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxx, XXXXX, Xxxx Evropy x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

6.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx, které x souladu s xxxxx článkem určily xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 31

Pojetí xxxxxxxx xxxx původu

1.   Xxxxx xxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxxxx 29 nebo 30 xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, lze xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx považovat xxx xxxxxxxx žadatele x xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, pouze xxxxx:

x)

xxxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxx xxxx

x)

xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti x xxxxx v xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx

x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx závažné xxxxxx xxx to, xxx xxxx xxxx nebylo xxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx bezpečnou x xxxx xxx xxx xxxxx xx uprchlíka xxxxx směrnice 2004/83/XX.

2.   V xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxx za nedůvodnou, xx-xx xxxxx země xxxxxx podle xxxxxx 29 xx xxxxxxxxx xxxx.

3.   Xxxxxxx xxxxx xxxx xx vnitrostátních právních xxxxxxxxxx stanoví pravidla x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx pojetí xxxxxxxx země původu.

XXXXX IV

Xxxxxx 32

Xxxxxxxx xxxxxxx

1.   Xxxxx xxxxx, xxxxx x členském státě xxxxxxxx x azyl, x témže xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx další xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, může xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx další xxxxx xxxx prvky xxxxxxxx xxxxxxx v rámci xxxxxxxxxx předchozí žádosti xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, proti xxxxxxx byl xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx následná xxxxxx.

2.   Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx použít xxxxxxxx xxxxxx podle odstavce 3, pokud osoba xxxx následnou žádost x xxxx:

x)

poté, xx x xxxxxxx x xxxxxx 19 nebo 20 svou xxxxxxxxx xxxxxx vzala zpět xxxx xx ní xxxxxxxxxx;

x)

xxxx, xx bylo xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxxxx, že xx xxxx řízení xxxxxxx xx po vydání xxxxxxxxxxxx rozhodnutí.

3.   Následná xxxxxx x xxxx podléhá xxxxxxx xxxxxxxxxxx posouzení, xxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx vydání xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx. 2 xxxx. b) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx žadatelem xxxxxxxxxx xxxx prvky xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx, zda ho xxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2004/83/XX.

4.   Xxxxx se xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx objeví nebo xxxx xxxxxxxxx předloženy xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pravděpodobnost xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx směrnice 2004/83/ES, xxxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx XX.

5.   X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx pro obnovení xxxxxx.

6.   Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxx x dalším xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x odstavcích 3, 4 x 5 tohoto článku, xxxxxxx xxx využití xxxxx práva na xxxxxx xxxxxxx prostředek xxxxx xxxxxx 39.

7.   Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx může xxxxxx xxxxxx v případě xxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxx xxxx, xx x xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 3 xxxxxxxxxx x xxx, xxx xxxx xxxxxx byl xxxxxxxx xxxxxxx podané xxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx s ohledem xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx samostatnou xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 33

Nedostavení xx

Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 32 x xxxxxxx xxxxxxx o xxxx xxxxxx xxxxxxx žadatelem, xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nevyhledal xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx se xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x příslušným xxxxxxx.

Xxxxxx 34

Xxxxxxxx pravidla

1.   Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx o azyl, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx posouzení xxxxx xxxxxx 32, měli xxxxxx xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 1.

2.   Xxxxxxx státy xxxxx xx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pravidla xxx xxxxxxxxx posouzení xxxxx xxxxxx 32. Xxxx pravidla xxxxx xxxx xxxx:

x)

uložit xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxx nové xxxxxx;

x)

xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxx;

x)

xxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxx posouzení xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxx znemožnit xxxxxxx xxxxxxxx x azyl x xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

3.   Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx

x)

xxxxxxx xxx vhodným xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx předběžného xxxxxxxxx x x xxxxxxx, xx žádost xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

b)

rozhodující xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, xxxxxxx-xx xxxxxxx xx situací xxxxxxxxx x čl. 32 odst. 2.

XXXXX X

Článek 35

Xxxxxx xx hranicích

1.   Členské xxxxx xxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx zásadami x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx XX xxxxxxxx řízení, kterými xx na xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx.

2.   Xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku a x xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k 1. xxxxxxxx 2005 xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zásad x xxxxx uvedených x xxxxxxxx XX x xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x povolení vstupu xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o azyl, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxx žádost x xxxx.

3.   Xxxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxxx xxxxxxx, xxx:

x)

dotyčné xxxxx xxxxx setrvat xx xxxxxxx xxxx x tranzitních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx 7;

x)

xxxxxxx osoby byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx právech x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 10 odst. 1 xxxx. x);

c)

xxxxxxx osoby xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 10 xxxx. 1 xxxx. x);

x)

x xxxxxxxxx xxxxxxx byl xxxxx xxxxxx 12, 13 x 14 xxxxxxxx xxxxxxx předtím, xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x patřičnými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx platných x xxxxxxx azylového x uprchlického xxxxx;

x)

xxxxxxx xxxxx mohly xxxxx xx. 15 xxxx. 1 konzultovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx jako takový xxxxxxxxx xxxx povolený, x

x)

x případě xxxxxxxxxxx xxxx bez doprovodu xxx dotyčné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 17 xxxx. 1, xxxxxx xx xxxxxxx xx. 17 odst. 2 nebo 3.

X xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx povolit xxxxx, uvede xxxxx x právní xxxxxx, xxxx xx žádost x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

4.   Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx rozhodnutí x xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Není-li xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx se xxxxxxxx x xxxx xxxxx xx území xxxxxxxxx státu, aby xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

5.   X xxxxxxx xxxxxxxxxx druhu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země xxxx osob bez xxxxxx příslušnosti, xxxxx xxxxxxxx žádost x xxxx na xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nebo xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3, lze xxxx řízení xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x po dobu, xxx jsou xxxx xxxxxx příslušníci xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX VI

Xxxxxx 36

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x posouzení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XX xx xxxxxxxxx vůbec xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx protiprávně xxxx xx xxx protiprávně xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 2.

2.   Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxx xxxxx xxxx považovat xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx:

x)

xxx zeměpisných omezení xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x dodržuje xxxx xxxxxxxxxx;

x)

xx xxxxxxx stanovené xxxxxxx xxxxxx;

c)

xxxxxxxxxxxx Evropskou xxxxxx x ochraně xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod a xxxxxxxx xxxx ustanovení, xxxxxx norem xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x

x)

Xxxx xx xxxxxx za bezpečnou x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3.

3.   Rada xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx a xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx společný xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx pro xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xx bezpečné třetí xxxx.

4.   Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx úpravy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxxxx x souladu xx zásadou nenavracení xxxxx Xxxxxxxx úmluvy, xxxxxx výjimek x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxx xxxxx.

5.   Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

x)

xxxxxxxx náležitě xxxxxxxx a

x)

xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx informují xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx posouzena.

6.   Pokud xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xx xxx poskytnut xxxxxxx x xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx XX.

7.   Xxxxxxx xxxxx, xxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platnými k 1. xxxxxxxx 2005 x xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 2 xxxx. x), x) x x) xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx, mohou xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx Rada xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 3.

XXXXXXXX XX

ŘÍZENÍ X XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxx 37

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby xxxx možné xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx určité xxxxx, xxxxxx-xx se xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxx posouzení oprávněnosti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 38

Xxxxxxxx pravidla

1.   Členské xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx zvažuje xxxxx článku 14 xxxxxxxx 2004/83/ES odejmout xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx osobě xxx státní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx:

x)

xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx orgán znovu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jejího xxxxxxxxx uprchlíka, x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x

b)

xx xxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx pohovoru podle xx. 10 xxxx. 1 xxxx. b) x článků 12, 13 x 14 xxxx v písemném xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx by xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx zajistí, aby x rámci xxxxxx xxxxxx:

x)

xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxx přesné a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zdrojů, xxxx. xx XXXXX, xxxxxxxx xx xxxxxx situace, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, a

x)

xxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k jednotlivému xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx získány xx xxxxxxx pronásledování xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx pronásledování xxxx přímo xxxxxxxxxxx x tom, že xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx znovu xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx žadatele xxxx na něm xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx žijí x xxxx xxxxxx.

2.   Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx příslušného xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxx. X rozhodnutí xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx důvody x písemně xx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3.   Jakmile příslušný xxxxx vydá rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, použijí se xxxxxx xx. 15 xxxx. 2, xx. 16 odst. 1 x xxxxxx 21.

4.   Odchylně xx odstavců 1, 2 x 3 xxxxxx článku mohou xxxxxxx státy xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx zaniká x případě xxxxxxxx xxxxx čl. 11 xxxx. 1 xxxx. x) xx d) xxxxxxxx 2004/83/XX xxxx xxxxx se uprchlík xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXXXX X

XXXXXX O XXXXXXXX XXXXXXXXXX

Článek 39

Právo xx xxxxxx opravný xxxxxxxxxx

1.   Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxx o xxxx xxxx xxxxx xx účinný opravný xxxxxxxxxx xxxx soudem xxxx xxxxxxxxxx xxxxx:

a)

rozhodnutí x xxxxxx žádosti x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx:

x)

xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 25 odst. 2,

ii)

xxxxxxxx xx hranici xxxx x tranzitních prostorách xxxxxxxxx státu podle xx. 35 odst. 1,

xxx)

xxxxxxxxx posouzení xxxxx xxxxxx 36;

b)

zamítnutí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx zastavení xxxxx xxxxxx 19 x 20;

x)

xxxxxxxxxx xxxx neposuzovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 32 x 34;

x)

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vstup x xxxxx řízení xxxxx xx. 35 xxxx. 2;

x)

xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 38.

2.   Členské xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx svého xxxxx xx účinný xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.

3.   Xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx se svými xxxxxxxxxxxxx závazky případně xxxxxxx xxxxxxxx týkající xx:

x)

xxxxxx, zda xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xx za xxxxxxxx xx, xx xxxxxxx může xxxxxxx x dotyčném členském xxxxx xx do xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx opravný xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxx xx následek xx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx do xxxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředku. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx; x

x)

xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 25 xxxx. 2 písm. c) x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 27 xxxx. 2 xxxx. x) x x).

4.   Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx lhůty, ve xxxxxxx xx xxxx xxxx tribunál podle xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx přezkoumat.

5.   Bylo-li xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxxx práva x výhody xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2004/83/XX, lze xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxx xxxx xx má vzhledem x nedostatečnému xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx úspěch.

6.   Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech stanovit xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx konkludentně opravný xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 zpět xxxx xx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx s xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXX X XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Xxxxxx 40

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx napadnout xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxx soudní xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 41

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxx informacím, které xxxxxxx x xxxxxxx xxx práce.

Xxxxxx 42

Zpráva

Xxxxxxxxxx xx 1. prosince 2009 xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx pro přípravu xxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxx x uplatňování xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx státech nejméně xxxxxx xx xxx xxxx.

Xxxxxx 43

Provedení

Členské státy xxxxxx x účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2007. Xx se xxxx xxxxxx 15, členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení souladu x xxxxx směrnicí xx 1. xxxxxxxx 2008. Neprodleně x xxxx uvědomí Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při jejich xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Členské xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 44

Xxxxxxx

Xxxxxxx státy xxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 43 x xxxxxxx x xxxx podaných xx 1. xxxxxxxx 2007 x x řízení x odnětí xxxxxxxxx xxxxxxxxx zahájených xx 1. xxxxxxxx 2007.

Xxxxxx 45

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx směrnice vstupuje x xxxxxxxx dvacátým xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 46

Xxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx v souladu xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

X Xxxxxxx xxx 1. prosince 2005.

Za Xxxx

Xxxxxx xx UPHOLLAND

xxxxxxxx

(1)  Úř. věst. C 62, 27.2.2001, x. 231 x Úř. xxxx. X 62, 27.2.2001, s. 231.

(2)  Úř. xxxx. X 77, 28.3.2002, x. 94.

(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 193, 10.7.2001, x. 77. Stanovisko xxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(4)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 304, 30.9.2004, x. 12.

(5)  Úř. xxxx. X 50, 25.2.2003, x. 1.

(6)  Viz rámcové xxxxxxxxxx Xxxx 2002/584/XXX xx xxx 13. xxxxxx 2002 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx předávání mezi xxxxxxxxx xxxxx (Úř. xxxx. X 190, 18.7.2002, x. 1).

(7)  Úř. věst. X 31, 6.2.2003, x. 18.

XXXXXXX I

Definice „rozhodujícího xxxxxx“

Xxxxx platí xxxxxxxxxx xx. 17 xxxx. 1 Xxxxxxx Xxx 1996 (xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů), může xxx Irsko xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx to, xx:

—

„xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ podle xx. 2 písm. x) xxxx směrnice se xxxxxx Office of xxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxx xxx žadatel xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx či xxxxxxx, a

—

„xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx“ xxxxx xx. 2 písm. x) této směrnice xxxxxxxx doporučení Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x to, xxx xx xxx xxx xxxxxxx prohlášen xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx. 17 xxxx. 1 Xxxxxxx Act 1996 (xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx).

XXXXXXX XX

Určení bezpečných xxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxx 29 x xx. 30 xxxx. 1

Země se xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx původu, xxxxx xxx xx základě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx demokratického xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx prokázat, xx x xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx 2004/83/XX, x mučení xxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx a x xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ozbrojeného konfliktu.

Xxx xxxxx xxxxxxxxx se xxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx je xxxxxxxxxxx ochrana proti xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím:

x)

xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo Xxxxxx xxxxx xxxxxx, x to xxxxxxx xxxx, od xxx xx xxxxx xx. 15 xxxx. 2 xxxxxxx evropské úmluvy xxxxx xxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxxx podle Xxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx.

XXXXXXX XXX

Xxxxxxxx „xxxxxxxx“ xxxx „xxxxxxxx x xxxx“

Xxxxx xxxxx ustanovení „Xxx 30/1992 de Xxxxxxx xxxxxxxx de xxx Xxxxxxxxxxxxxxxx Públicas x del Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx“ xx xxx 26. xxxxxxxxx 1992 a „Xxx 29/1998 xxxxxxxxxx xx xx Xxxxxxxxxxxx Contencioso-Administrativa“ xx dne 13. xxxxxxxx 1998, může Xxxxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxxx xxx xx xx, že xxx xxxxx xxxxxxxx X xxxxxxxx xxxxxxxx „xxxxxxxx“ nebo „xxxxxxxx x azyl“ x xx. 2 xxxx. x) této xxxxxxxx „xxxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zákonů

Za xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx účinný opravný xxxxxxxxxx xxxxx kapitoly X xx „recurrente“ xxxxx xx stejné xxxxxx podle této xxxxxxxx jako „xxxxxxx“ xxxx „xxxxxxx x xxxx“.

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.