SMĚRNICE XXXX 2005/85/XX
xx xxx 1. xxxxxxxx 2005
x xxxxxxxxxxx normách xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka
RADA EVROPSKÉ XXXX,
x ohledem na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx první xxxxxxxx, bod 1 xxxx. x) xxxxxx 63 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx (1),
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Evropského parlamentu (2),
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (3),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx azylová xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx azylového systému, xx nedílnou součástí xxxx Evropské xxxx xxxxxxxxxxxxx x postupném xxxxxxxxx xxxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxx x práva xxxxxxxxxx těm, xxx xxx xxxxxx okolností xxxxxxxxx hledají ochranu xx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx rada xx na xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxx 15. x 16. xxxxx 1999 xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, založeného xx xxxxxx uplatňování x začlenění Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 28. července 1951 xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 31. ledna 1967 (xxxx jen „Ženevská xxxxxx“), x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x zajištění toho, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx tam, xxx xx xxx xxxxxxxx pronásledování. |
|
(3) |
Podle xxxxxx x Xxxxxxx by xxx xxxxxxxx evropský xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Evropském xxxxxxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x členských xxxxxxx o přiznávání x xxxxxxxx postavení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx opatřením xxx xxxxxxx řízení. |
|
(5) |
Hlavním xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx Společenství xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx postavení xxxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx postavení xxxxxxxxx by xxxx xxxxxx omezit xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x případech, xxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(7) |
X povahy minimálních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx členské xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí x xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx ochranu, pokud xx má xx xx, že xxxxxx xxxxxx je podána x xxxx důvodu, xx dotyčná xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 1 xxxx. X Ženevské xxxxxx. |
|
(8) |
Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx zásady uznané xxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx. |
|
(9) |
Xxxxx xxx o xxxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, jsou xxxxxxx xxxxx vázány xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, jejichž xxxxxxxxx xxxxxxxx jsou x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(10) |
Xx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x x prvním xxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx x uprchlických záležitostí. |
|
(11) |
Je x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxx, aby xxxx x xxxxxxx x xxxx rozhodnuto xx xxxxx nejdříve. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádostí x xxxx by xxxx být ponechána xx xxxxxxx členských xxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxx mohly upřednostnit xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxx xxxxxxxxx pořádku xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. |
|
(13) |
X xxxxx xxxxxxxxx uznání osob, xxx xxxxxxxxx ochranu xxxx uprchlíci ve xxxxxx článku 1 Xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxx xxxxx xxxxxxx – až xx xxxxxx xxxxxxx – xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx důležité xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, x dostatečné xxxxxxxx záruky xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx všech xxxx řízení. Xxxxx xxxx xx v xxxxx xxxxxxxxxx žádosti x xxxx xxxx xxx žadateli xxxxxxx xxxxxxxxxx alespoň xxxxx xx setrvání xx xx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx službám xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx při pohovoru x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxxx (XXXXX) xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx zastoupení, xxxxx xx příslušné xxxxxxxxxx x rozhodnutí x x tom, xxxx xxxxx a právní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, možnost xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx být xxxxxxxxxx x svém xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx během xxxxxx, x xx x jazyce, x xxxx xxx oprávněně xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx rozumí. |
|
(14) |
Dále by xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx záruky xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx se měly xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. |
|
(15) |
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx důvodů, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nové posouzení x xxxxx rozsahu. X těchto případech xx xxxxxxx xxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx záruk běžně xxxxxxxxxxxxx žadatelům. |
|
(16) |
Mnoho žádostí x azyl xx xxxxxxxx na hranicích xxxx v tranzitním xxxxxxxx členského státu xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x vstupu xxxxxxxx. Xxxxxxx státy xx xxxx mít možnost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxx by xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx žadatele, kteří xxxxxxxxx podmínky xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
|
(17) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx. Pokud xxx třetí zemi xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx mít členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, že xx xxx daného xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx. |
|
(18) |
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx původu. |
|
(19) |
Pokud je Xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx zemi xxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxxx toho xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zemí xxxxxx, xxxxx má xxx xx xxxxxxx xxxx směrnice xxxxxx, xxxx by xxx xxxxxxx xxxxx povinnost xxxxxxxxx žádosti xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx, jež xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x bezpečnosti xxxx xxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zemí původu xx bezpečné, xxxxxxx xxxxxxxx x důsledkům xxxxxxxxx situace x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx původu x xxxx vlivu xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx v oblasti xxxxxxxx vztahů, by xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx konzultaci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(20) |
X xxxxxxxxx Bulharska x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx na přistoupení x Xxxxxxxx xxxx x z xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx x přípravě xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xx pro xxxxx xxxx xxxxxxxx by xxxx být xx xx dne xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx pokládány za xxxxxxxx země xxxxxx. |
|
(21) |
Xxxxxxxx xxxxx země jako xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx zárukou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx. Hodnocení, z xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx podstaty vzít x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, právní x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx zemi x xx, zda xxxx xxxxxxx pronásledování, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx ponižujícího zacházení xxxx trestání x xxxxx postižitelní, jsou-li x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx, aby x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx, že x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx bezpečnou, xxxxxx xxxxxxxx této xxxx xxxx bezpečné xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx za významné. |
|
(22) |
Členské xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx. posoudit, xxx xxxxxxx xxxxxxx může xxx uznán xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx 2004/83/ES ze xxx 29. xxxxx 2004 o xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které musí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx mohli xxxxx o postavení xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxx postavení (4), xxxxx tato směrnice xxxxxxxxx xxxxx, zejména x případech, kdy xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx posouzení xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx mít xxxxxxxxx hodnotit xxxxxx xxxxxxx žádosti x xxxx, pokud xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ochranu x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx převzat xxxx. |
|
(23) |
Xxxxxxx státy xx xxxxxx neměly mít xxxxxxxxx xxxxxxxx věcnou xxxxxxx žádosti o xxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx předpokládat, že xxxxxxx x ohledem xx xxxxx x xxxxxxx třetí zemi xx xxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů může xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx třetí xxxx. Členské státy xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxx by x xxxx xxxxx xxxx xxx tento xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. X xxxxx zamezení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx bezpečné. |
|
(24) |
S xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x obzvláště xxxxxxx xxxxxx dodržování lidských xxxx x ochrany xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx neposuzovat xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx x xxxxxx evropských xxxxxxx xxxx, xxxx je xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xx možné xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx pojetí xxxxxxxx třetí xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx týkající xx xxxxxxx zemích, u xxxxx xx Xxxx xxxxxxxxxxx o splnění xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx smyslu xxxx xxxxxxxx. X této xxxx xx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx konzultaci x Xxxxxxxxx parlamentem. |
|
(25) |
Z povahy xxxxxxxxxx norem xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx třetí xxxx xxxxx xxxx směrnice xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pojetí xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx. |
|
(26) |
Xxxxx jde x odnětí xxxxxxxxx xxxxxxxxx, měly xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx osoby požívající xxxxxxxxx xxxxxxxxx byly xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx možnost xxxxxxxxx xxx stanovisko xxxxx, xxx xxxxxx přijmou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx postavení. Xx těchto záruk xx xxxx xxxx xxx xxxxx upustit xxx, xxx xxxxxx xxx zánik xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(27) |
Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx x xxxxxx postavení xxxxxxxxx xxxx podléhat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx soudem nebo xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 234 Xxxxxxx, xxxxxx jednu xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Účinnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx správním x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxx. |
|
(28) |
Xxxxx xxxxxx 64 Xxxxxxx nemá tato xxxxxxxx vliv xx xxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pořádku x xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti. |
|
(29) |
Tato xxxxxxxx se nezabývá xxxxxxx upravenými xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 343/2003 xx xxx 18. února 2003, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x postupy xxx určení členského xxxxx příslušného k xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetí země x některém x xxxxxxxxx států (5). |
|
(30) |
Provádění xxxx xxxxxxxx by mělo xxx hodnoceno x xxxxxxxxxxxx lhůtách nepřesahujících xxx xxxx. |
|
(31) |
Xxxxxxx cíle xxxx směrnice, totiž xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx státech x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka, nemůže xxx xxxxxxxxxx dosaženo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx nebo účinků xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x článku 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx rámec toho, xx xx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. |
|
(32) |
X souladu x xxxxxxx 3 Protokolu x xxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx a Xxxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Evropské xxxx x ke Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxx 24. ledna 2001 přání účastnit xx přijímání x xxxxxxxxx xxxx směrnice. |
|
(33) |
V xxxxxxx x xxxxxxx 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx království x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx a xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xx xxx 14. xxxxx 2001 xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx x používání této xxxxxxxx. |
|
(34) |
X souladu x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Dánska, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx a xx Smlouvě o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx nepodílí xx xxxxxxxxx této xxxxxxxx, a proto xxx ně xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx této směrnice xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxx státech x přiznávání a xxxxxxxx postavení xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
|
x) |
„Xxxxxxxxx xxxxxxx“ Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze dne 28. července 1951 xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 31. xxxxx 1967; |
|
b) |
„xxxxxxx“ xxxx „žádostí x xxxx“ xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetí xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxxx lze vykládat xxxx žádost x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle Xxxxxxxx úmluvy. Za xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx každá xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx dotyčná xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxx lze xxxxx odděleně; |
|
x) |
„žadatelem“ xxxx „xxxxxxxxx x xxxx“ xxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxx xxxx xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxx podala xxxxxx x xxxx, x xxx dosud xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnuto; |
|
d) |
„xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx státní příslušnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 2004/83/XX a xxxxx x výhradou přílohy XXX xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx X xxxx směrnice xxx xxxxxx xx xx, zda xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx, xx xxxxxxxx může xxx xx do rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; |
|
e) |
„rozhodujícím xxxxxxx“ x xxxxxxxx xxxxxxx I xxxxxxxxxxx xxxx správní xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xx posuzování xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx k přijímání xxxxxxxxxx x prvním xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx země xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 1 Xxxxxxxx xxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 2004/83/XX; |
|
x) |
„postavením xxxxxxxxx“ xxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem xx uprchlíka; |
|
x) |
„xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx“ xxxxx xxxxxx 18 xxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx států xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx za xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxx, po xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx; tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxx“ xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxx xxxx zákonný xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx odpovídá xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx osob, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx; |
|
j) |
„xxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka“ rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx platnost xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx Xxxx 2004/83/XX; |
|
x) |
„xxxxxxxxx x xxxxxxxx státě“ xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx nebo tranzitních xxxxxxx. |
Xxxxxx 3
Oblast působnosti
1. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx žádosti x xxxx xxxxxx xx území členského xxxxx, xxxxxx hranic xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx azyl xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx o xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx základě Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxx jako xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 15 xxxxxxxx 2004/83/XX, xxxxxxx tuto xxxxxxxx xxxxx xxxxxx řízení.
4. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxx směrnice xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ochrany.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Členské xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx rozhodující xxxxx, který xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 2 x xxxxxx 9.
V xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 4 xxxxxxxx (XX) x. 343/2003 xx xxxxxxxx x xxxx podanými v xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxx x xxxxx členském xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx jehož území xxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx pro xxxx činnosti xx xxxxxxxxx jiný xxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx přemístění xxxxxxxx x azyl xx xxxxxx xxxxx xxxxx pravidel x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx pro určení xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx, kdy dojde x xxxxxxxxxx xxxx xxx požádaný xxxx xxxxxxx žadatele xxxxxxx xxxx převzít xxxx; |
|
b) |
xxxxxxxxxxx x žádosti x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxx, xxx xxxxxxx xxxx být uznán xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2004/83/XX; |
|
x) |
předběžné xxxxxxxxxx xxxxx článku 32, xxxxx xx tento xxxxx xxxxxxx xx xxxxx žadatele týkajícímu xx xxxxxxxxx žádosti; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx podle xx. 35 xxxx. 1; |
|
e) |
xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx čl. 35 xxxx. 2 xx 5, v xxxxxxx x uvedenými xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx x nich xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxx článku 36, xx žadatel xxxxxxx x xxxxx do xxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx třetí xxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx článkem x za xxxxxxxx x xxx stanovených. |
3. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 2 měli pracovníci xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx plnit xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Příznivější xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx xxxx zachovat příznivější xxxxx xxx řízení x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX XXXXXX X XXXXXX
Xxxxxx 6
Xxxxxxx x řízení
1. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx o xxxx podávaly xxxxxx xxxx xx určeném xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx způsobilá x xxxxxxx úkonům xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx o xxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx na něm xxxxxxxxx osob. V xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx zletilé xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jménem, x pokud souhlas xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx žádost vlastním xxxxxx.
Xxxxxxx se vyžaduje x době xxxxxx xxxxxxx nebo nejpozději xxx osobním pohovoru xx xxxxxxxx zletilou xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx:
|
x) |
xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx žádost xxxxxxxx jménem; |
|
b) |
xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxx xxxxx zástupce xxxxx čl. 17 xxxx. 1 xxxx. x); |
|
x) |
xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby. |
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx o xxxx, xxxxxxxx takovéto xxxxx xxxxxxx, xxx a xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx od xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Právo setrvat x xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx orgán xxxx rozhodnutí v xxxxxx x prvním xxxxxx xxxxx xxxxxxxx XXX. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nárok xx povolení x xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx x xxxxxxx x články 32 x 34 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx posuzována nebo xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (6) xx x jiných xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo třetí xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Aniž je xxxxxx xx. 23 xxxx. 4 xxxx. x), xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx vyloučeny x xxxxxxxxxx pouze xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx co xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx o xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx, aby
|
x) |
xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jednotlivě, xxxxxxxxxx x nestranně a xxx x nich xxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxx získávány xxxxxx x aktuální informace x různých xxxxxx, xxxx. x Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxxx (XXXXX), xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx x případně x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx pracovníci xxxxxxxxx xx posuzování xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx azylového x xxxxxxxxxxxx xxxxx. |
3. Orgány uvedené x kapitole X xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx žadatele xx xxxxx způsobem xxxxxxx x obecným xxxxxxxxxx uvedeným x xxxx. 2 xxxx. x), xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx úkolů.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit pravidla xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx žádostí.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu
1. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx písemně.
2. Členské xxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxx x právně xxxxxxxxxx a písmeně xxxx poskytnuta xxxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředcích xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx nemusí v xxxxxxxxxx xxxxxx důvody, xxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx přiznáno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxxx stejná práva x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2004/83/XX. V xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxx měl xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx spisu xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx xxxxxxx x xxxx xxxx informován xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, k xxxx má xxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xx. 6 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx
1. X xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx XXX členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxx záruky:
|
x) |
xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xx rozumí, x xxxxxxx xxxxxx a x svých právech x povinnostech xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x orgány xxxxxxxxxxxxx. Xxxx informováni x xxxxxxx xxxxx x o možnostech, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxxxxx x xxxxxx 4 xxxxxxxx 2004/83/ES. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, aby mohli xxxxxx xxxxx zaručená xxxxx směrnicí x xxxxxx povinnosti xxxxxxx x článku 11; |
|
b) |
je xxx x dispozici xxxxxxxxx, xxxxxxx je xx nutné, xxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx svůj xxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxxxx xx nutné poskytnout xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pozve-li xxxxxxxxxxx xxxxx žadatele x xxxxxxxx podle xxxxxx 12 a 13 x xxxxx-xx xxx xxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx x x ostatních xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x veřejných xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx spojit se x XXXXX nebo xxxxx organizací xxxxxxxxx xxxxxx XXXXX xx xxxxx členského xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx členským xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx právní zástupce xxxx xxxx poradce, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; |
|
e) |
jsou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx mu xxxxxx, xxxxxxxxxxx-xx xx xxxx nepomáhá-li jim xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx poradce a xxxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxx. Xxxxxxxxxx informace xxxxxx xxxxxxxxx x opravných xxxxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xx. 9 xxxx. 2. |
2. X ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx X xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx všichni xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx, které jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x odst. 1 xxxx. x), x) x x) tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 11
Povinnosti žadatelů x azyl
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx xxx zpracování xxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx
|
x) |
žadatelé x xxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx ve stanovené xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx k xxx xxxxxxxx osobně; |
|
x) |
xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx, např. xxx xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx x azyl xxxxxx informovat xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx a o xxxxx tohoto xxxxx xxxx adresy. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, xx žadatel xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx osobní xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, které xx x sebe; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx zaznamenávat xxxxx xxxxxxxx žadatele, xxxxx x xxx xxx xxxxxx informován. |
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx takovéhoto xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Členské státy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x čl. 6 xxxx. 3.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx poskytuje xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx:
|
x) |
rozhodující xxxxx může na xxxxxxx dostupných důkazů xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx žádosti a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací x xxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxxx 2004/83/XX xxxx |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xxxxx považuje xx xxxxxxx úplného xxxxxxxxx informací, které xxxxxxx xxxxxxx, žádost xx nedůvodnou x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx okolnosti xxxxxxx x xx. 23 xxxx. 4 xxxx. x), c), x), x) a j). |
3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx proveden, xxxxx-xx xx přiměřeně uskutečnit, xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx není xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, na xxx xxxx xxxx, x xxxxxxxx způsobilý xxxx xxx xxxxxx absolvovat. X případě xxxxxxxxxxx xx členské xxxxx xxxxx xxxxxxx lékařské xxxx psychologické xxxxxxxxx.
Neposkytne-li xxxxxxx xxxx podle xxxxxx xxxxxxxx příležitost x xxxxxxxx pohovoru xxxxxxxx, xxxx případně xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx opatření xxx to, aby xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx mohli xxxxxxxxx xxxxx údaje.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, aby x xxxxxxx o xxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx osobního xxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 xxxx. x) a x) x odstavce 3 nesmí rozhodnutí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxx xxxxxx xx xx. 20 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx o xxxx xxxx x xxxxx skutečnost, xx xx žadatel xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pohovoru.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx uskutečňuje x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx považuje xxxxxx xxxxxxxxxx xx nezbytnou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Osobní xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx, aby xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx umožňujících xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx důvody xxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx
|
x) |
xxxxxxx, xxx xxxxx, která xxxxxxx xxxx, byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx osobních nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx žádosti, xxxxxx kulturního xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx-xx to xxxxx, x |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je schopen xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx nemusí xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx jiný xxxxx, x němž lze xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx žadatel xxxxxx x je x xxx xxxxxxx komunikovat. |
4. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Tento xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xx schůzky xxxxxxx x xx. 12 xxxx. 2 xxxx. x).
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx pohovoru x xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxx osobním xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx písemný xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx týkající se xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx předložil xxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxxx 2004/83/XX.
2. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx pohovoru. Xx-xx xxxxxxx poskytnut xx po vydání xxxxxxxxxx rozhodujícího orgánu, xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxx xx stanovené xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx opravný prostředek.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx žadatele x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx obsah xxxxxxxxx, xxxxxxx to xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Tento xxxxxx xx použije xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x čl. 12 xxxx. 2 písm. x).
Xxxxxx 15
Právo xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx x azyl xxxxxx, xxx xx na xxx náklady xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jejich žádostí x azyl xxxxxx xxxxx x právním xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx povolený.
2. V xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x výhradou ustanovení xxxxxxxx 3 xxxx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pomoc xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx poskytne:
|
a) |
xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx X x xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx |
|
b) |
xxxxx těm xxxxxx, xxxxx nemají xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx |
|
x) |
xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx určeni x xxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xx zastupovali xxxx |
|
x) |
xxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxx prostředek xxxxxx xx xxxxxx. |
Xxxxxxx státy xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x) xxxxxx svévolně omezováno.
4. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxx podávání x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pomoc xxxx xxxxxxxxxxx.
5. Členské xxxxx xxxxx xxxxxx
|
a) |
xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx bezplatné xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo časová xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x právní xxxxxx xxxx zastoupení; |
|
b) |
stanovit, xx xxxxxxx xxxxxxxx x jiných xxxxxxx xxxxxx žadatelům poskytnuto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, než xx zacházení xxxxxx xxxxxxxxxxx x záležitostech xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx. |
6. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxx, xxx jim xxxxxxx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxx vynaložené xxxxxx, xxxxx xx xxxx finanční xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx bylo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx žadatel předložil.
Xxxxxx 16
Xxxxxx právní xxxxxx a xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxx přípustný nebo xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxx přístup x xxxxxxxxxx uvedeným ve xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx x kapitole X, jsou-li tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx výjimku, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx poskytujících informace xxxx xxxxxxxxxx osob, xxxxx se informace xxxxxx, nebo xxxxx xx byly ohroženy xxxxx šetření x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x azyl xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx X, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx nebo jiný xxxxxxx, xxxxx žadateli x xxxx xxxxxx xxxx ho xxxxxxxxx, xxx přístup do xxxxxxxxxx oblastí, xxxx. xxxxxxxxxxxxx zařízení xxxx xxxxxxxxxxx prostor, xxx xx mohl x xxxxxxxxx radit. Xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx omezit xxxxxxx navštívit žadatele x uzavřených xxxxxxxxx xxx tehdy, xx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxx x důvodu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx této xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx žádosti, x xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxx není xxxxxxxxx xxxxxx nebo znemožněn.
3. Aniž xx xxxxxx tento xxxxxx xxxx čl. 17 xxxx. 1 xxxx. x), členské xxxxx mohou stanovit xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx pohovorech x xxxxx řízení.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit, xx si žadatel xxxx přivést x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx vyžadovat, xxx xxx žadatel x osobního xxxxxxxx xxxxxxxx, i xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx poradce, a xxxxx požadovat, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx osobně.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx osobní pohovor.
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx
1. X xxxxxxx xx xxxxxxx postupy xxxxxxxxx x xxxx směrnici x aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx 12 x 14, xxxxxxx xxxxx:
|
x) |
xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx, xxx nezletilou xxxxx xxx doprovodu xxx xxxxxxxxxx žádosti xxxxxxxxxx zástupce nebo xx xxx nápomocen. Xxxxx zástupcem xxxx xxx xxxx zástupce xxxxxxx x článku 19 xxxxxxxx 2003/9/XX xx xxx 27. xxxxx 2003, kterou xx stanoví xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxx (7); |
|
b) |
xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pohovoru x případně x xxx, xxx xx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Členské xxxxx zástupci xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx zúčastnil x xxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. |
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nezletilých xxxx xxx xxxxxxxxx x osobních xxxxxxxx x tehdy, je-li xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx:
|
x) |
xx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx |
|
b) |
xxxx sama xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo jiného xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx |
|
x) |
xx nebo xxx/x xxxxxx/xxxxx. |
3. Xxxxxxx xxxxx mohou x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x 1. prosinci 2005 xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zástupce, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx 16 let, xxxxxx xxxx schopna xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx:
|
x) |
xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxx osobou xxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 12, 13 x 14 xxxxx osoba x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zvláštních potřebách xxxxxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
rozhodnutí rozhodujícího xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx osoby bez xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx znalostmi x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. |
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxx věku xxxxxxxxxxx xxxx bez doprovodu xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby:
|
x) |
nezletilé xxxxx bez xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxx xxx žádosti x azyl a x xxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx věku xxxxxx lékařského xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx informaci x způsobu xxxxxxxxx x xxxxxxx důsledcích xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx žádosti x azyl, xxxxx x x důsledcích xxxxxxxxx lékařského vyšetření xxxxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx souhlasili x xxxxxxxxxx vyšetření x xxxxxx xxxx dotyčné xxxxxxxxx xxxxx a |
|
x) |
xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx nezletilé xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx odmítla xxxxxxxx xxxxxxxxx podstoupit, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. |
Skutečnost, že xxxxxxxxx osoba xxx xxxxxxxxx odmítla xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, nebrání xxxxxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnout x xxxxxxx x xxxx.
6. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxx řídí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmy dítěte.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxxxx o xxxx.
2. Xx-xx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx v xxxxxxx zpětvzetí xxxxxxx
1. Pokud xxxxxxx státy xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx možnost výslovného xxxxxxxxx xxxxxxx, zajistí, xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x azyl xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx rozhodl xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x jejím xxxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx může rozhodnout x zastavení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx orgán xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poznámku.
Xxxxxx 20
Postup v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx žádosti
1. Xxxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx o xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxx xx xx odstoupil, xxxxxxx xxxxxxx státy, xxx xxxxxxxxxxx orgán rozhodl xxx o zastavení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx zamítnutí xx základě xxxx, xx xxxxxxx neprokázal xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2004/83/XX.
Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx svou xxxxxx o xxxx xxxx nebo xx xx odstoupil, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx:
|
x) |
xxxxxxxxxx na žádosti x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 2004/83/ES xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12, 13 x 14, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx x xxxx xxxxx x xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx místo, xxx xxx zadržován, xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán, xxxx x přiměřené xxxxx xxxxxxxx svou xxxxxxxxxx či jinou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxx, který xx opět ohlásí x příslušného xxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx požádat x opětovné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx jeho xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článků 32 x 34.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, po jejímž xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx v xxxxx xxxxxxx nebyla xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx pokračoval v xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxx XXXXX
1. Xxxxxxx xxxxx XXXXX umožní:
|
x) |
xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx těch, xxxxx se nacházejí x zajištění x x tranzitních xxxxxxxxxx xx letištích nebo x přístavech; |
|
b) |
xxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxx, x průběhu xxxxxx x vydaných rozhodnutích, xxxxx s xxx xxxxxxx o xxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
x xxxxxxxx fázi xxxxxx předkládat xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 35 Xxxxxxxx úmluvy xxxxxxxxxx xxxxxxx své xxxxxx ohledně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. |
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxx pracuje xx xxxxx dotyčného členského xxxxx xxxxxx XXXXX xx xxxxxxx xxxxxx x tímto xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x jednotlivým žádostem
Za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
|
x) |
přímo xxxxxxx údajným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx žádostech x xxxx xxxx skutečnost, xx xxxx xxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx pronásledování žadatele x azyl xxxxx xxxxxxxxx způsobem, jímž xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx přímo xxxxxxxxxxx o xxx, xx dotyčný xxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx by xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx svobodu xx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx příslušníků, xxxxx xxxxx žijí x xxxx původu. |
XXXXXXXX XXX
XXXXXX V XXXXXX XXXXXX
XXXXX X
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx v rámci xxxxxxxxxxxx řízení x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a zárukami xxxxxxxxx x xxxxxxxx XX.
2. Xxxxxxx státy zajistí, xxx toto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x případech, xxx xxxx xxxxx xxxxx rozhodnutí xx xxxxx měsíců, xxxxxxx
|
x) |
byl xxx informován x xxxxxxxx nebo |
|
b) |
na xxxxxx xxxxxxx informaci o xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vůči xxxxxxxxx xxxxxxxx vydat xxxxxxxxxx x xxxxxxxx časovém xxxxx. |
3. Xxxxxxx státy mohou xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu xx základními xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx XX, xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx kdy xx žadatel zvláštní xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx stanovit, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu se xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx uvedenými x xxxxxxxx II upřednostní xxxx xxxxxxx, xxxxx:
|
a) |
xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx význam xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx být xxxxx za uprchlíka xxxxx xxxxxxxx 2004/83/ES xxxx |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxx nemůže xxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxx mu xxxxxx xxx přiznáno xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2004/83/XX xxxx |
|
x) |
xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx,
|
|
x) |
xxxxxxx uvedl xxxxxx x omyl tím, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx doklady xxxx neposkytl xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx negativní xxxxx xx rozhodnutí xxxx |
|
x) |
xxxxxxx xxxxx xxxxx žádost x xxxx, ve xxxxx uvedl xxxx xxxxxx údaje xxxx |
|
x) |
žadatel xxxxxxxxx xxxxx, které xx x dostatečnou xxxxxxxx umožnily určit xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx totožnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxx xxxxx xxxx totožnost xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx ve xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx |
|
x) |
xxxxxxx uvedl xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx zjevně xxxxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx pronásledování xxxxx směrnice 2004/83/XX xxxx |
|
x) |
xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx neobsahuje xxxxx nové důležité xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxx zemi původu xxxx |
|
x) |
xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx žádost xxxxx, x xxxx x xxxx měl xxxxxxxxxxx nebo |
|
x) |
žadatel podává xxxxxx xxxxx xxxxx, xxx pozdržel xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx blížícího se xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, nebo |
|
x) |
žadatel xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené x xx. 4 odst. 1 x 2 xxxxxxxx 2004/83/ES xxxx xx. 11 odst. 2 písm. x) x x) a xx. 20 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx xxxx |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x bez xxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx vstupu nepodal xxxxxx o azyl xxxx |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxxxx hrozbu xxx bezpečnost xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx bezpečnosti x veřejného xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx |
|
n) |
xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxx |
|
x) |
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoba, xx kterou xx xxxxxxxx čl. 6 xxxx. 4 xxxx. x), xxxx co xxxx zamítnuta žádost xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx za nezletilou xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx situace x xxxx xxxx xxxxxx. |
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zásad x záruk xxxxxxxxx x xxxxxxxx XX xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tato zvláštní xxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx XX; |
|
x) |
xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx X. |
2. Xxxxxxx xxxxx mohou rovněž xxxxxxxx odchylku xx xxxxxx XX.
XXXXX II
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx, kdy xx žádost xxxxxxxxxx xxxxx nařízení (ES) x. 343/2003, xxxxxx xxxxxxx státy posuzovat, xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx za xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2004/83/XX, považuje-li se xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxx o xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xxxxx:
|
x) |
postavení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx; |
|
b) |
xxxx, která xxxx členským xxxxxx xx xxxxx xxxxxx 26 xxxxxxxx za xxxxx xxxx xxxxx xxx žadatele; |
|
c) |
xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx státem, xx xxxxx xxxxxx 27 xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxx zemi xxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxx xxxx xx xxxx přiznáno xxxxxxxxx, které právy x výhodami xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2004/83/XX; |
|
x) |
žadatel xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx členského státu x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx navrácením xx xx xxxxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx d); |
|
f) |
xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx žádost xxxx, xx v xxxxxxx x čl. 6 odst. 3 souhlasila, aby xxxx xxxxxx byl xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxx žádné skutečnosti xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx závislé xxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. |
Xxxxxx 26
Pojetí xxxxx xxxx xxxxx
Xxxx xxx xxx žadatele x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx
|
x) |
xxxxxxx xxx x xxxx zemi xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx ochrany nebo |
|
x) |
xxxxxxx xxxxx požívá x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nenavracení, |
za xxxxxxxxxxx, xx bude touto xxxx xxxxxxx zpět.
Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x azyl mohou xxxxxxx xxxxx vzít x xxxxx xx. 27 xxxx. 1.
Xxxxxx 27
Pojetí xxxxxxxx xxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx uplatnit pojetí xxxxxxxx třetí xxxx xxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx s xxxxxx žádající x xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx:
|
x) |
xxxx ohrožen xxxxx x svoboda x xxxxxx xxxxxxxx, náboženských xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx společenským xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx politických xxxxxx; |
|
x) |
xx xxxxxxxxxx zásada nenavracení x xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xx dodržován xxxxx xxxxxxxxx, představuje-li xx porušení xxxxxx xxxxxx x krutého, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jak stanoven xxxxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
d) |
existuje možnost xxxxxxx x přiznání xxxxxxxxx uprchlíka x x případě xxxxxx xx uprchlíka obdržet xxxxxxx x souladu x Xxxxxxxxx xxxxxxx. |
2. Xxxxxxxxx xxxxxx bezpečné třetí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
|
a) |
xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx o azyl x xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx by xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx do xxxxxxx země odebrala; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxx níž xx xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx bezpečné xxxxx země. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx posuzování xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx případ xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx určení xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx za bezpečné; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, zda xxxxxxx xxxxx xxxx xx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxxx alespoň xxxxxxx napadnout uplatnění xxxxxx bezpečné třetí xxxx z xxxxxx, xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx. |
3. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx zakládá xxxxxxx na xxxxx xxxxxx, členské xxxxx:
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxx vyrozumí x |
|
x) |
vydají xx xxxxxx, kterým xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxx věcně xxxxxxxxx. |
4. Xxxxx třetí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx vstup xx xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx poskytnut xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx XX.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx se uplatňuje xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
XXXXX XXX
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxx 19 a 20, xxxxx členské xxxxx považovat žádost x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx nesplňuje xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka xxxxx xxxxxxxx 2004/83/XX.
2. X případech xxxxxxxxx x xx. 23 xxxx. 4 xxxx. x) x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x okolností xxxxxxxxx x čl. 23 odst. 4 xxxx. x) x x) xx o), xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, je-li xx stanoveno xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx za bezpečné xxxx xxxxxx
1. Rada xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem xxxxxxxx xxxxxxxx minimální xxxxxx xxxxxxx xxxx, které xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx země xxxxxx xxxxx xxxxxxx XX.
2. Xxxx xxxx kvalifikovanou xxxxxxxx na návrh Xxxxxx a xx xxxxxxxxxx s Evropským xxxxxxxxxxx xxxxxx společný xxxxxxxxx seznam podle xxxxxxx II tím, xx na xxx xxxxx xxxx doplní xxxx je z xxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx návrh xx změnu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx seznamu.
3. Xxx vypracování xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx Komise informací xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx UNHCR, Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Požádá-li Xxxx Komisi, xxx xxxxxxxxxx návrh na xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx minimálního xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx na xxxx třetí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 31 xxxx. 2 xx xxxxxxx xxx následujícího xx xxxxxxx Xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx návrhu.
5. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx země xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Radě xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Komisi xxxxxxxxx. Povinnost xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xx. 31 odst. 2 se x xxxxxxx na tuto xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx Xxxx.
6. X xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 x 5 xx informován Xxxxxxxx parlament.
7. Xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 4 a 5 xxxxxx xx xxxxxxxx xxx měsíců, xxxxxxxxxx-xx Xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx vypuštění xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx minimálního seznamu. Xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxx, pokud Xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx vypuštění xxxxx xxxx xx xxxxxxx.
8. Xx xxxxxx Rady xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxx, xxx xx situace x xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x souladu x přílohou XX. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx předloží xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx.
Xxxxxx 30
Vnitrostátní xxxxxx xxxxxxx zemí za xxxxxxxx země xxxxxx
1. Xxxx xx xxxxxx článek 29, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx právní předpisy, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx XX xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx původu x xxxx třetí xxxx xxx xx, xxxxx xxxx uvedeny xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. To může xxxxxxxxx i určení xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, jsou-li ve xxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxx v xxxxxxx XX.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx platné k 1. xxxxxxxx 2005, xxxxx xxxxxxxx určit xx xxxxxxxx země původu x jiné xxxxx xxxx než ty, xxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx přesvědčeny, xx xxxxx x xxxxxxx xxxxx zemi xxxxxx xxxxxx vystaveny:
|
x) |
pronásledování, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxx 9 xxxxxxxx 2004/83/XX, ani |
|
x) |
xxxxxx xxxx nelidskému xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxx. |
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx zachovat xxxxxx xxxxxxxx platné x 1. prosinci 2005, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxx nebo xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx v této xxxx, xxxx-xx xx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx odstavce 2.
4. Xxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 a 3, xxxxxxxx členské xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx práva x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x dotyčné xxxxx xxxx.
5. Xxxxxxxxx, xxx je xxxx v xxxxxxx x tímto článkem xxxxxxxxx xxxx původu, xx xxxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, UNHCR, Xxxx Xxxxxx x xxxxxx významných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx země, xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx bezpečné země xxxxxx.
Xxxxxx 31
Pojetí xxxxxxxx xxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxx, xxxxx byla v xxxxxxx s článkem 29 nebo 30 xxxxxx za bezpečnou xxxx původu, xxx xx jednotlivém posouzení xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx za xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx:
|
x) |
xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx |
|
x) |
xxxxxxx xx osobou xxx státní xxxxxxxxxxxx x xxxxx v xxxx zemi xxxxx xxxxxxx |
x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx to, xxx xxxx zemi xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxx xxx xxx xxxxx xx uprchlíka xxxxx xxxxxxxx 2004/83/ES.
2. X xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxx za xxxxxxxxxx, xx-xx xxxxx země xxxxxx podle xxxxxx 29 xx xxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxx xx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pravidla x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
XXXXX IV
Článek 32
Následné xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxxx x xxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxx předloží další xxxxx xxxx podá xxxxxxxxx xxxxxx, může xxxxxxx xxxx posoudit xxxx xxxxx xxxxx xxxx prvky xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x rámci xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxxxx byl xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x tomto xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx použít zvláštní xxxxxx xxxxx odstavce 3, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x azyl:
|
x) |
xxxx, co x xxxxxxx x xxxxxx 19 xxxx 20 svou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxx, co xxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx žádosti. Členské xxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxxxx, xx se xxxx xxxxxx xxxxxxx xx po xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
3. Následná žádost x azyl podléhá xxxxxxx xxxxxxxxxxx posouzení, xxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x žádosti xxxxx odst. 2 xxxx. b) tohoto xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx předloženy xxxx prvky nebo xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx, xxx ho xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2004/83/XX.
4. Xxxxx xx xx xxxxxxxxxx posouzení xxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx uznání xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2004/83/XX, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx XX.
5. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxx státy mohou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx žádosti, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx vlastního xxxxxxxx xxxxx skutečnosti xxxxxxx v xxxxxxxxxx 3, 4 x 5 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 39.
7. Postup xxxxx xxxxxx xxxxxx xx může xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xx x xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 3 souhlasila x tím, xxx xxxx případ xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx předběžné xxxxxxxxx xxxxx odstavce 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x posouzení, xxx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Nedostavení xx
Členské xxxxx mohou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 32 x xxxxxxx xxxxxxx o xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx úmyslně nebo x důsledku hrubé xxxxxxxxxx nevyhledal xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo se xx xxxxxxxxx době xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 34
Procesní xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxx x azyl, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 32, xxxx xxxxxx uvedené x xx. 10 xxxx. 1.
2. Xxxxxxx státy mohou xx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx stanovit xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 32. Xxxx xxxxxxxx mohou xxxx jiné:
|
x) |
uložit dotyčnému xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; |
|
x) |
vyžadovat, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx informace x xxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx předběžné xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx pohovoru. |
Tyto podmínky xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x azyl x xxxxxx řízení, xxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx omezení tohoto xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx
|
x) |
xxxxxxx byl xxxxxxx xxxxxxxx informován x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x případě, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, o xxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx rozhodnutí; |
|
x) |
rozhodující xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx XX, nastane-li xxxxxxx xx situací xxxxxxxxx v čl. 32 xxxx. 2. |
XXXXX X
Xxxxxx 35
Řízení xx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x kapitole XX xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxx x tranzitních xxxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx x žádostech xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx-xx xxxx řízení xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx x x souladu x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x 1. xxxxxxxx 2005 xxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx II a xxxxxxx xx na xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx prostorách rozhoduje x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx území xxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx x azyl.
3. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxx zajistí, xxx:
|
x) |
xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx hranici nebo x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aniž xx xxxxxx xxxxxx 7; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx právech x xxxxxxxxxxxx podle xx. 10 odst. 1 xxxx. x); |
|
x) |
xxxxxxx osoby xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx tlumočníka xxxxx xx. 10 odst. 1 xxxx. b); |
|
d) |
x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx 12, 13 a 14 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx řízení xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x azyl, xxxxx xxxxxxx xxxxx x patřičnými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx platných x oblasti azylového x uprchlického práva; |
|
e) |
xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx. 15 odst. 1 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, x |
|
x) |
x xxxxxxx nezletilých xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 17 xxxx. 1, xxxxxx xx xxxxxxx xx. 17 xxxx. 2 nebo 3. |
X xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx povolit xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx důvody, xxxx xx žádost x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 bylo xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx se xxxxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx zpracována x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice.
5. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo příjezdu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetí země xxxx osob xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx hlediska není xxxxx použít xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3, xxx xxxx xxxxxx uplatnit xxxx x případech x po xxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx hranice xxxx xxxxxxxxxxx prostoru.
XXXXX XX
Xxxxxx 36
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx situaci podle xxxxxxxx XX xx xxxxxxxxx vůbec nebo xx neprovede xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx orgán xx základě skutečností xxxxxxx, xx žadatel x xxxx xxxx xxxxxxxx xx jeho xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx země xxxxx xxxxxxxx 2.
2. Xxx účely xxxxxxxx 1 xxx xxxxx xxxx považovat xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx:
|
x) |
xxx xxxxxxxxxxx omezení xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx její xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xx zákonem stanovené xxxxxxx řízení; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx Evropskou xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx ustanovení, xxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x |
|
x) |
Xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 3. |
3. Xxxx přijme xxxx xxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx společný xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx státy xx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxxxx x souladu xx zásadou xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx výjimek x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxx výkonu xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, dotyčné xxxxxxx xxxxx:
|
a) |
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x |
|
b) |
vydají xx xxxxxx, xxxxxx informují xxxxxx třetí xxxx x jazyce dané xxxx, že žádost xxxxxx věcně posouzena. |
6. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zpět, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx XX.
7. Členské xxxxx, xxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x 1. xxxxxxxx 2005 x na základě xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 2 písm. x), x) x x) xxxxxx třetí xxxx xx bezpečné xxxx, mohou xx xxxx xxxxx země xxxxxxxxxx odstavec 1, xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3.
XXXXXXXX IV
XXXXXX O XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX
Článek 37
Xxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xx xxxx prvky nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx důvody xxx xxxx xxxxxxxxx oprávněnosti xxxxxx postavení xxxxxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby x případech, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx 2004/83/XX xxxxxxxx xxxxxxxx příslušníku xxxxx xxxx nebo xxxxx xxx státní příslušnosti xxxxxxxxx uprchlíka, xxxx xxxxxxx osoba tyto xxxxxx:
|
x) |
xx písemně xxxxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxx xxxxx znovu xxxxxxxx oprávněnost jejího xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x x důvodech tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx x |
|
x) |
xx xxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 1 xxxx. b) x xxxxxx 12, 13 x 14 xxxx x písemném xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx by xx xxxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. |
Členské státy xxxx zajistí, xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx:
|
x) |
xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx zdrojů, např. xx XXXXX, xxxxxxxx xx obecné xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x |
|
x) |
jsou-li shromažďovány xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx za účelem xxxxxx posouzení postavení xxxxxxxxx, xxx tyto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx přímo xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx postavení xx znovu posuzuje, x který xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx, nebo xxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxx rodinných xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx žijí x xxxx původu. |
2. Členské xxxxx zajistí, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxx postavení xxxxxxxxx xxxx sděleno xxxxxxx. V xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x právní xxxxxx x písemně se xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vydá rozhodnutí x odnětí xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx čl. 15 xxxx. 2, xx. 16 xxxx. 1 x článek 21.
4. Odchylně xx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx rozhodnout, xx postavení xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx ukončení xxxxx čl. 11 xxxx. 1 xxxx. x) xx d) xxxxxxxx 2004/83/ES xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx toho, xxx xxx za xxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 39
Xxxxx xx účinný opravný xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxx o xxxx xxxx právo xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
|
a) |
rozhodnutí x jejich xxxxxxx x xxxx, včetně xxxxxxxxxx:
|
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 19 x 20; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádost xxxxx xxxxxx 32 x 34; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vstup x xxxxx xxxxxx xxxxx xx. 35 xxxx. 2; |
|
x) |
xxxxxxxxxx x odnětí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 38. |
2. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx mohl xxxxxxx xxxxxx svého xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxx státy x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxx závazky xxxxxxxx xxxxxxx pravidla týkající xx:
|
x) |
xxxxxx, xxx opravný xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx za xxxxxxxx xx, xx xxxxxxx může xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxxx opravný xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxx za následek xx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx členském státě xx do rozhodnutí x xxxxxxxx prostředku. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx rovněž opravný xxxxxxxxxx x úřední xxxx; x |
|
x) |
důvodů xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 25 xxxx. 2 xxxx. x) v xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 27 xxxx. 2 xxxx. x) x x). |
4. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxxx xx xxxx xxxx tribunál podle xxxxxxxx 1 rozhodnutí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxx-xx xxxxxxxx přiznáno postavení, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stejná práva x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx uprchlíka xxxxx xxxxxxxx 2004/83/ES, xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx má x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx rozhodne, xx opravný prostředek xxxxx odstavce 1 xx nepřípustný xxxx xx xx vzhledem x xxxxxxxxxxxxxx zájmu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx malou xxxxxx xx xxxxxx.
6. Členské xxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech stanovit xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx žadatel xxxx xxxxxxxxxxxx opravný xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxx xxxx xx něj xxxxxxxxx, xxxxxxxx s xxxxxxxx xxx xxxxxxxx postup.
XXXXXXXX VI
OBECNÁ A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 40
Xxxxxxxx xxxxxx veřejné správy
Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx napadnout xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxx
Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx důvěrnosti xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx informacím, které xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx 42
Zpráva
Xxxxxxxxxx do 1. xxxxxxxx 2009 xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxxx státech a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které jsou xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nejméně xxxxxx za dva xxxx.
Xxxxxx 43
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v účinnost xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí do 1. xxxxxxxx 2007. Xx xx xxxx xxxxxx 15, xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 1. prosince 2008. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si stanoví xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, které xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 43 x xxxxxxx o xxxx xxxxxxxx po 1. xxxxxxxx 2007 x u xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2007.
Xxxxxx 45
Vstup v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 46
Xxxxxx
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
X Xxxxxxx dne 1. xxxxxxxx 2005.
Xx Xxxx
Xxxxxx xx XXXXXXXXX
předseda
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 62, 27.2.2001, s. 231 a Xx. xxxx. X 62, 27.2.2001, x. 231.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 77, 28.3.2002, x. 94.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 193, 10.7.2001, x. 77. Xxxxxxxxxx vydané xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 304, 30.9.2004, x. 12.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 50, 25.2.2003, s. 1.
(6) Viz xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 2002/584/XXX ze xxx 13. xxxxxx 2002 o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx (Xx. xxxx. X 190, 18.7.2002, x. 1).
(7) Úř. xxxx. X 31, 6.2.2003, x. 18.
XXXXXXX I
Xxxxxxxx „rozhodujícího xxxxxx“
Xxxxx xxxxx ustanovení xx. 17 xxxx. 1 Xxxxxxx Act 1996 (xx znění xxxxxxxxxx předpisů), může xxx Irsko při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx to, xx:
|
— |
„xxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ podle xx. 2 xxxx. e) xxxx xxxxxxxx se xxxxxx Office xx xxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxxx xxxx, xxx xx měl xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx uprchlíka xx xxxxxxx, x |
|
— |
„xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx“ podle xx. 2 xxxx. x) xxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxxxxxx Refugee Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x to, xxx by xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx uprchlíka xx xxxxxxx. |
Xxxxx uvědomí Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx. 17 xxxx. 1 Xxxxxxx Xxx 1996 (ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx).
XXXXXXX XX
Určení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx článku 29 x xx. 30 xxxx. 1
Země se xxxxxxxx xx bezpečnou xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx základě xxxxxxx právní xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx x xx obecně x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx 2004/83/XX, x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení xx xxxxxxx a k xxxxxx z důvodu xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx v xxxxx xxxx jiné xxxxxx, x jakém xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx špatnému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
|
a) |
příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx paktu x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx xxxx, od niž xx xxxxx xx. 15 odst. 2 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx odchýlit; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxx. |
XXXXXXX XXX
Xxxxxxxx „žadatele“ xxxx „žadatele o xxxx“
Xxxxx platí xxxxxxxxxx „Xxx 30/1992 de Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxx Públicas x xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx“ ze xxx 26. listopadu 1992 x „Ley 29/1998 xxxxxxxxxx de xx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx-Xxxxxxxxxxxxxx“ xx dne 13. xxxxxxxx 1998, xxxx Xxxxxxxxx při provádění xxxx xxxxxxxx mít xx to, xx xxx účely xxxxxxxx X xxxxxxxx xxxxxxxx „xxxxxxxx“ xxxx „xxxxxxxx x xxxx“ v xx. 2 xxxx. x) xxxx směrnice „xxxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zákonů
Za xxxxxx xxxxxxx práva xx účinný opravný xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx X má „recurrente“ xxxxx na stejné xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx jako „xxxxxxx“ xxxx „xxxxxxx o xxxx“.
Xxxxxxxxx uvědomí Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.