Plné znění - 32005L0045

(1)

Xx xxxxx závěrech xx xxx 5.&xxxx;xxxxxx 2003 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxx unie xx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx námořníků xxx xxxxxxxx požadavků Xxxxxx Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx (XXX) x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 1978 (xxxxxx XXXX) x&xxxx;xxxxxxx xxxxx.

(2)

Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx povahu. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rovnováhy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx než xx vnitrostátní úrovni. Xx proto xxxxxx xxxxxxxx, aby společná xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve Společenství.

(3)

Pokud xxx o kvalifikace xxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx a kvalifikaci námořníků xx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2001/25/ES xx dne 4.&xxxx;xxxxx 2001 x&xxxx;xxxxxxxxx úrovni xxxxxxx xxxxxxxxx (3). Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx normy xxxxxxxxxxxxx výcviku, kvalifikace x&xxxx;xxxxxxx služby xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx XXXX do xxxxx Společenství.

(4)

Podle směrnice 2001/25/XX xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx průkazu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a potvrzeného xxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx držitele, xxx xx lodi xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx blíže xxxxxxx v tomto xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(5)

Xxxxx xxxxxxxx 2001/25/XX xx xx vzájemné xxxxxxxx průkazů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx držiteli xxxx xxxxxxxxx, xxx ohledu xx xx, xxx xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx 89/48/XXX (4) x&xxxx;92/51/XXX (5), xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx a druhý xxxxxx xxxxxx xxx uznávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx. Xxxx směrnice xxxx xxxxxxxxxx ustanovení x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kvalifikací námořníků, xxxxxxx xx námořníky xx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(6)

Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxx xxxxxxxx kvalifikace xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx 2001/25/XX. Xxxxx xxxxxxx xxxx by xxx xxxxx umožnit námořníkům, xxxxx získali xxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx členském xxxxx, jenž xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, pro které xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, které jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx státu.

(7)

Vzhledem k tomu, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx usnadnit xxxxxxxx xxxxxxxx průkazů xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx.

(8)

Xxxxxx STCW xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx. Xxxx požadavky xx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx komunikace xx xxxxxx xxxx x&xxxx;xxx xxx xxxxxxxx xxxxx pohyb xxxxxxxxx xx Společenství.

(9)

Rozšíření xxxxxxx xxxxxxxxxxxx námořníků získaných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx vážnou xxxxxx xxxxxxxxxxx na moři x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Ve xxxxxxx xxxxxxx nesplňují držitelé xxxxxxxx xxxxxxxxx průkazů xxxxxxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx STCW. Xxxx xxxxxxxxx se xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx námořních xxxxx.

(10)

Xxxxxxx xxxxx by xxxxx xxxx přijmout x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx praktikám xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx průkazů xxxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx trestání a měly xx v rámci XXX xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx o celosvětovém xxxx xxxxx takovým xxxxxxxxx. Výbor pro xxxxxxx bezpečnost x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx výměnu xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx praxe.

(11)

Nařízení (XX) x.&xxxx;1406/2002 (6) zřídilo Evropskou xxxxxxxx pro námořní xxxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx“) s cílem xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx námořní xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx. Xxxxxx z úkolů agentury xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx právními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a strážní xxxxxx xxxxxxx xxxx.

(12)

Xxxxxxxx xx xxxxx měla xxxxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx směrnici a ve xxxxxxxx 2001/25/ES.

(13)

Vzájemné xxxxxxxx xxxxxxx způsobilosti xxxxxxxx xxxxxxxxx, bez xxxxxx xx to, xxx xxxx státními příslušníky xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx nemělo xxxxx xxxxxxxxxx 89/48/XXX x&xxxx;92/51/XXX, xxx xxxxx xxxxxxxx.

(14)

Xxxxxxxx 2001/25/XX xx xxxxx xxxx být odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxx.

(15)

Xxxxxxx xxxx xxxx směrnice, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx průkazů xxxxxxxxxxxx námořníků vydávaných xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxx jich xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx v článku 5 Xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx článku nepřekračuje xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(16)

X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (7) xx xxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx k tomu, xxx xxx xxx sebe, xxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxx xx xxxxxxx patrné xxxxxxxx xxxx touto xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členských xxxxx;

x)

státními xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx způsobilosti vydaných xxxxxxxx státem.

a)

„xxxxxxxxxx“ xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx a má xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v příloze I směrnice 2001/25/XX;

x)

„xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 4 směrnice 2001/25/XX;

x)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxx čl. 1 odst. 27 xxxxxxxx 2001/25/ES;

x)

„xxxxxxxxxx“ platný xxxxxx vydaný příslušným xxxxxxx členského xxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 2 a článku 6 xxxxxxxx 2001/25/ES;

x)

„xxxxxxx“ xxxxxxx průkazu způsobilosti xxxx odpovídajícího průkazu xxxxxxxxxxxx vydaného xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxx stát, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx způsobilosti nebo xxxxxx průkazů xxxxxxxxxxxx;

g)

„xxxxxxx XXXX“ Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, kvalifikace x xxxxxxx služby xxxxxxxxx x xxxx 1978 x xxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxx XXXX“ xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, vydávání xxxxxxx způsobilosti a strážní xxxxxx xxxxxxxxx, přijatý xxxxxxxx x. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran STCW x xxxx 1995 x xxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxx“ Xxxxxxxx agentura xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nařízením (XX) x. 1406/2002.

1.

Xxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx platný xxxxxx, bez xxxxxx xx xxxx označení, xxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx pověření x xxxxxxx x xxxxxxx 5 x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X.“

2.

Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 7x

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx souvisejí x xxxxxxx xxxxxxxx průkazů xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx ukládání xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a odrazujících xxxxxx.

2.   Členské xxxxx xxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx podvodů x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxx xxxxx xxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx státy neprodleně xxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx země, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx I/10 xxxxxxxxx 1.2 xxxxxx XXXX, x xxxxxxx xx xxxx příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3.   Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu poskytnou xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx způsobilosti xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx písemných xxxxxxx o profesní xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx jiném xxxxxxxx xxxxx.“

3.

X xxxxxx 18 xx x xxxxxxx xx 20. xxxxx 2007 xxxxxxx odstavce 1 x 2.

4.

Xxxxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 21x

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx plnění

Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx Komise xxxxx článku 226 Xxxxxxx, Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx, zřízené xxxxxxxxx (XX) č. 1406/2002 (8), xxxxxxxxxx x xxxxxxx jednou xx xxx xxx xxxxxxx, xxx členské xxxxx plní minimální xxxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21x

Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx

Nejpozději xxx 20. xxxxx 2010 xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx hodnotící xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx informací xxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 21x. X xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, jak xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, a v případě xxxxxxx učiní xxxxxx xx xxxxxxxxx opatření.

5.

X xxxxxxx X xxxxxxxx X xx vkládá nový xxxxxxxx, xxxxx zní:

„1x.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx námořníci xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jak xxxx definovány v oddílech X-XX/1, X-XXX/1, X-XX/2 x X-XX/4 xxxxxxxx XXXX, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx pod xxxxxxx hostitelského xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx povinnosti.“