Plné znění - 32005L0045

(1)

Xx xxxxx xxxxxxxx xx xxx 5. června 2003 x&xxxx;xxxxxxxx obrazu xxxxxxx dopravy Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx mladé xxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx námořníků v rámci Xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx uznávání xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx požadavků Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) x&xxxx;xxxxxxx výcviku, xxxxxxxxxxx a strážní xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 1978 (xxxxxx STCW) x&xxxx;xxxxxxx xxxxx.

(2)

Xxxxxxx doprava xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxxxxx povahu. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx nedostatku xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx personálu a poptávkou xx xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx než xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx zvlášť xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx usnadnění pohybu xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

(3)

Xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx směrnici Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2001/25/XX xx xxx 4.&xxxx;xxxxx 2001 x&xxxx;xxxxxxxxx úrovni xxxxxxx xxxxxxxxx (3). Xxxx xxxxxxxx začleňuje normy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx stanovené x&xxxx;xxxxxx XXXX do xxxxx Společenství.

(4)

Podle směrnice 2001/25/XX musí být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx držitele, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vyžadují xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(5)

Xxxxx xxxxxxxx 2001/25/XX xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx ohledu xx to, zda xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států, vztahují xxxxxxxx 89/48/XXX (4) a 92/51/EHS (5), xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a druhý xxxxxx xxxxxx pro uznávání xxxxxxxxx vzdělávání x&xxxx;xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx však xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxxx xx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(6)

Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxx xxxxx jakýkoli xxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vydaný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx směrnicí 2001/25/XX. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx námořníkům, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v jiném xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx směrnice, xxx xxxxxxxxxx povolání xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx kvalifikaci, xxxx xx xxxxxx splnit xxxx podmínky xxx xx, xxxxx jsou xxxxxxxx příslušníkům xxxxxx xxxxxxxxx státu.

(7)

Vzhledem k tomu, xx cílem xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx podmínky xxxxxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx.

(8)

Xxxxxx XXXX xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx lodí x&xxxx;xxx byl xxxxxxxx xxxxx pohyb xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx průkazů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx vážnou xxxxxx xxxxxxxxxxx xx moři x&xxxx;xxxxxxx mořského životního xxxxxxxxx. Xx většině xxxxxxx xxxxxxxxx držitelé xxxxxxxx získaných průkazů xxxxxxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xx kvalifikaci podle xxxxxx STCW. Xxxx xxxxxxxxx se pak xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nehod.

(10)

Členské xxxxx xx proto xxxx přijmout a vymáhat xxxxxxxxx opatření x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx souvisejícím x&xxxx;xxxxxxxxx průkazů způsobilosti x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx trestání x&xxxx;xxxx xx x&xxxx;xxxxx XXX xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxx.

(11)

Xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1406/2002 (6) zřídilo Xxxxxxxxx xxxxxxxx pro námořní xxxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx“) x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a účinnou xxxxxx námořní xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx znečištění z lodí. Xxxxxx z úkolů agentury xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, kvalifikace x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx posádek lodí.

(12)

Agentura xx proto xxxx xxxxxxxxx Komisi x&xxxx;xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx požadavky stanovené x&xxxx;xxxx směrnici a ve xxxxxxxx 2001/25/XX.

(13)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx držených xxxxxxxxx, bez xxxxxx xx to, xxx xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx státy xxx xxxxxx řídit xxxxxxxxxx 89/48/EHS a 92/51/EHS, xxx xxxxx směrnicí.

(14)

Směrnice 2001/25/XX by xxxxx xxxx xxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxx.

(15)

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, totiž xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vydávaných xxxxxxxxx státy, xxxxxx xxx dosaženo xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 5 Xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje xxxx směrnice rámec xxxx, xx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(16)

X&xxxx;xxxxxxx s bodem 34 interinstitucionální xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (7) xx xxxxxxx xxxxx měly být xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, aby xxx xxx xxxx, xxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxx bude xx xxxxxxx xxxxxx srovnání xxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a tyto xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

a)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států;

x)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jiných zemí, xxxxx xxxx držiteli xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

x)

„námořníkem“ xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx x xx průkaz xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx odborností x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 2001/25/XX;

x)

„xxxxxxxx způsobilosti“ xxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxx 4 směrnice 2001/25/XX;

x)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx způsobilosti“ xxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 27 xxxxxxxx 2001/25/ES;

x)

„xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xx. 5 xxxx. 2 x xxxxxx 6 směrnice 2001/25/XX;

e)

„xxxxxxx“ xxxxxxx průkazu xxxxxxxxxxxx xxxx odpovídajícího průkazu xxxxxxxxxxxx vydaného xxxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx jednoho nebo xxxx xxxxx odpovídajících xxxxxxx způsobilosti xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

g)

„xxxxxxx XXXX“ Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, kvalifikace x xxxxxxx xxxxxx námořníků x xxxx 1978 v platném xxxxx;

x)

„xxxxxxxxx XXXX“ xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx způsobilosti a strážní xxxxxx námořníků, přijatý xxxxxxxx č. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx STCW x xxxx 1995 x xxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxx“ Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nařízením (ES) x. 1406/2002.

1.

Xxxxxx 4 se nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxx 4

Xxxxxx způsobilosti

Průkazem způsobilosti xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx označení, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X.“

2.

Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 7x

Xxxxxxxxxxx podvodům xxxx xxxxx protiprávním xxxxxxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a jiným protiprávním xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány, x xxxxxxx ukládání xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a odrazujících xxxxxx.

2.   Členské xxxxx určí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxx xxxxx xxx x xxx xxxxxx informací xxxxxxxxxx se vydávání xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a třetích xxxx.

Xxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx neprodleně uvědomí xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s pravidlem X/10 xxxxxxxxx 1.2 úmluvy XXXX, x xxxxxxx xx xxxx příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3.   Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu písemné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx průkazů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, odpovídajících xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx přípravě, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx členském xxxxx.“

3.

X xxxxxx 18 xx x xxxxxxx od 20. xxxxx 2007 xxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2.

4.

Xxxxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx:

„Článek 21a

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx plnění

Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx 226 Xxxxxxx, Komise s pomocí Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx (ES) č. 1406/2002 (8), xxxxxxxxxx x xxxxxxx jednou xx xxx xxx xxxxxxx, zda xxxxxxx xxxxx plní minimální xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21x

Xxxxxx o plnění xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxx 20. xxxxx 2010 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx informací obdržených xx xxxxxxx xxxxxx 21x. V této xxxxxx Xxxxxx rozebere, xxx xxxxxxx státy dodržují xxxx směrnici, x x xxxxxxx xxxxxxx učiní xxxxxx xx dodatečná xxxxxxxx.

5.

X xxxxxxx X xxxxxxxx X xx xxxxxx nový xxxxxxxx, xxxxx xxx:

„1a.   Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxx námořníci xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx X-XX/1, X-XXX/1, A-IV/2 x X-XX/4 xxxxxxxx XXXX, xxx xxxxx na xxxx plující xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.“