Plné znění - 32005L0045

(1)

Xx xxxxx xxxxxxxx xx xxx 5.&xxxx;xxxxxx 2003 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx zdůraznila Rada xxxxxxx xxxxxxxx profesní xxxxxxxx xxxxxxxxx v rámci Xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx uznávání průkazů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx organizace (XXX) x&xxxx;xxxxxxx výcviku, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx služby xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 1978 (xxxxxx XXXX) x&xxxx;xxxxxxx xxxxx.

(2)

Xxxxxxx doprava je xxxxxxxxxx a rychle xxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx stále xxxxxxxxxxxxx nedostatku xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx účinněji xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx personálu x&xxxx;xxxxxxxxx xx xxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx než xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zahrnula xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Společenství.

(3)

Pokud xxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx námořníků, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx a kvalifikaci námořníků xx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2001/25/XX xx xxx 4.&xxxx;xxxxx 2001 x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx námořníků (3). Tato xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx XXXX xx xxxxx Společenství.

(4)

Podle xxxxxxxx 2001/25/XX musí xxx xxxxxxxxx držiteli xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx opravňuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx postavení a vykonával xxxxxx, xxxxx vyžadují xxxxxx odpovědnosti xxxxx xxxxxxx v tomto xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(5)

Xxxxx xxxxxxxx 2001/25/XX xx xx vzájemné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx 89/48/EHS (4) a 92/51/EHS (5), xxxxxxx xx stanoví xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání x&xxxx;xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx však xxxxxxxxxx ustanovení x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kvalifikací xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření.

(6)

Každý xxxxxxx xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx průkaz xxxxxxxxxxxx a jiný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx státem x&xxxx;xxxxxxx xx směrnicí 2001/25/XX. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx námořníkům, xxxxx získali xxxxxx xxxxxxxxxxxx v jiném členském xxxxx, jenž xxxxxxx xxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx které xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx splnit xxxx xxxxxxxx xxx xx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.

(7)

Xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx průkazů xxxxxxxxxxxx, neupravuje xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx.

(8)

Xxxxxx XXXX xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx. Tyto požadavky xx xxxx xxx xxxxxxxx xx práva Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x&xxxx;xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx průkazů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx představuje v současné xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx životního xxxxxxxxx. Ve xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx držitelé xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx XXXX. Xxxx xxxxxxxxx se xxx xxxxx snadno stát xxxxxxxxx námořních nehod.

(10)

Členské xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx způsobilosti x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xx v rámci IMO xxxxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Výbor xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xx x&xxxx;xxxxx ohledu xxxxxxx xxxxx pro výměnu xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx praxe.

(11)

Nařízení (XX) x.&xxxx;1406/2002 (6) xxxxxxx Evropskou xxxxxxxx xxx námořní xxxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx“) s cílem xxxxxxxx xxxxxxx, jednotnou x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx znečištění x&xxxx;xxxx. Xxxxxx x&xxxx;xxxxx agentury xx napomáhat Xxxxxx xxx xxxxxx úkolů, xxxxx jí xxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, kvalifikace x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx lodí.

(12)

Agentura xx xxxxx měla xxxxxxxxx Komisi v ověřování, xxx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx stanovené x&xxxx;xxxx směrnici x&xxxx;xx xxxxxxxx 2001/25/XX.

(13)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, bez ohledu xx xx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států či xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 89/48/XXX x&xxxx;92/51/XXX, xxx xxxxx směrnicí.

(14)

Směrnice 2001/25/XX xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(15)

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vydávaných xxxxxxxxx státy, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx úrovni členských xxxxx, x&xxxx;xxxxx jich xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 5 Xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(16)

X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx dohody x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (7) xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, aby xxx pro sebe, xxx x&xxxx;xxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx srovnání xxxx touto xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx opatřeními, x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x)

státními xxxxxxxxxxx členských států;

x)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jiných zemí, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem.

x)

„námořníkem“ xxxxx, která je xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx odborností x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 2001/25/XX;

x)

„xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 2001/25/XX;

x)

„xxxxxxxxxxxxx průkazem xxxxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxx čl. 1 xxxx. 27 xxxxxxxx 2001/25/XX;

x)

„xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 2 x xxxxxx 6 xxxxxxxx 2001/25/ES;

e)

„xxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx průkazu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx hostitelského xxxxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem“ xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx jednoho nebo xxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxx XXXX“ Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1978 x xxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxx XXXX“ xxxxxxx x xxxxxxx námořníků, vydávání xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx č. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXX x xxxx 1995 v platném xxxxx;

x)

„xxxxxxxxx“ Xxxxxxxx agentura xxx xxxxxxx bezpečnost, xxxxxxx nařízením (XX) x. 1406/2002.

1.

Xxxxxx 4 se xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx

Průkazem způsobilosti xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 a s požadavky xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X.“

2.

Xxxxxx xx xxxx článek, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 7x

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx praktikám

1.   Členské xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx souvisejí x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo s průkazy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2.   Členské xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx podvodů x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxx proti nim x xxx xxxxxx informací xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx jiných xxxxxxxxx států a třetích xxxx.

Xxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx o spojení xx xxxx příslušné xxxxxxxxxxxx orgány.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx dohodu x xxxxxxx x xxxxxxxxx X/10 xxxxxxxxx 1.2 úmluvy XXXX, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3.   Xx žádost hostitelského xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány jiného xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx průkazů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, odpovídajících xxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx přípravě, xxxxx byly xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.“

3.

X xxxxxx 18 xx x xxxxxxx od 20. xxxxx 2007 xxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2.

4.

Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 21x

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx článku 226 Xxxxxxx, Komise x xxxxxx Xxxxxxxx agentury xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, zřízené xxxxxxxxx (ES) x. 1406/2002 (8), xxxxxxxxxx a nejméně xxxxxx xx xxx let xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21x

Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxx 20. xxxxx 2010 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Radě xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx informací xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 21x. V této xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, a v případě xxxxxxx učiní návrhy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

5.

X xxxxxxx X xxxxxxxx X xx vkládá xxxx xxxxxxxx, xxxxx zní:

„1x.   Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jak xxxx definovány v oddílech X-XX/1, X-XXX/1, A-IV/2 x X-XX/4 předpisu XXXX, xxx mohli na xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx hostitelského xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx povinnosti.“