Plné znění - 32005L0045

(1)

Xx xxxxx xxxxxxxx xx xxx 5.&xxxx;xxxxxx 2003 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Společenství x&xxxx;xxxxxxx přitažlivosti xxxxxxx xxxxxxxxx xxx mladé xxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx námořníků x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx uznávání xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) x&xxxx;xxxxxxx výcviku, xxxxxxxxxxx a strážní xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 1978 (xxxxxx XXXX) x&xxxx;xxxxxxx xxxxx.

(2)

Xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx stále xxxxxxxxxxxxx nedostatku xxxxxxxxx xx Společenství xx xxxxx možné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a poptávkou xx xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx než xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.

(3)

Xxxxx xxx o kvalifikace xxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vzdělávání, xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 2001/25/XX xx xxx 4. dubna 2001 o minimální xxxxxx xxxxxxx námořníků (3). Tato xxxxxxxx začleňuje xxxxx xxxxxxxxxxxxx výcviku, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx služby xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx XXXX do xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(4)

Xxxxx xxxxxxxx 2001/25/XX xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxx xxxxx v souladu s uvedenou xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx držitele, xxx xx lodi xxxxxxxx xxxxxxxx postavení a vykonával xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx blíže xxxxxxx x&xxxx;xxxxx průkazu xxxxxxxxxxxx.

(5)

Xxxxx xxxxxxxx 2001/25/XX xx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx způsobilosti xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx to, zda xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx 89/48/XXX (4) x&xxxx;92/51/XXX (5), xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a přípravy. Xxxx směrnice však xxxxxxxxxx ustanovení x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx námořníků, xxxxxxx na xxxxxxxxx xx xxxxx vztahovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(6)

Xxxxx xxxxxxx xxxx by xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx důkaz xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vydaný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx 2001/25/XX. Každý xxxxxxx xxxx by xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxx, jenž splňuje xxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, pro xxxxx xxxx kvalifikaci, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, které xxxx xxxxxxxx příslušníkům xxxxxx xxxxxxxxx státu.

(7)

Vzhledem k tomu, xx xxxxx této xxxxxxxx je usnadnit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx přístupu x&xxxx;xxxxxxxxxx.

(8)

Xxxxxx XXXX xxxxxxxx xxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx do xxxxx Xxxxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x&xxxx;xxx xxx usnadněn xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx Společenství.

(9)

Rozšíření xxxxxxx xxxxxxxxxxxx námořníků xxxxxxxxx xxxxxxxx představuje x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx x&xxxx;xxxxxxx mořského xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Ve většině xxxxxxx nesplňují xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx průkazů xxxxxxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx STCW. Xxxx xxxxxxxxx se xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx námořních xxxxx.

(10)

Xxxxxxx xxxxx xx proto xxxx xxxxxxxx a vymáhat xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx praktikám souvisejícím x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx trestání a měly xx v rámci XXX xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx pro xxxxxxx bezpečnost x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xx x&xxxx;xxxxx ohledu xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx praxe.

(11)

Nařízení (XX) x.&xxxx;1406/2002 (6) xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx pro námořní xxxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx“) x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx. Xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx plnění xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx týkajícími xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.

(12)

Xxxxxxxx xx proto xxxx xxxxxxxxx Komisi x&xxxx;xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx státy xxxx požadavky xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx a ve xxxxxxxx 2001/25/ES.

(13)

Vzájemné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, bez xxxxxx xx xx, zda xxxx státními příslušníky xxxxxxxxx xxxxx či xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 89/48/EHS a 92/51/EHS, xxx touto xxxxxxxx.

(14)

Xxxxxxxx 2001/25/XX by xxxxx xxxx být odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxx.

(15)

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx námořníků xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a proto jich xxxx být xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření v souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 5 Xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx článku nepřekračuje xxxx xxxxxxxx rámec xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxx cíle.

(16)

V souladu s bodem 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx tvorby právních xxxxxxxx (7) xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx k tomu, xxx xxx pro xxxx, xxx v zájmu Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tabulky, x&xxxx;xxxxx xxxx xx xxxxxxx patrné xxxxxxxx xxxx xxxxx směrnicí x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxx xxxxxxx zveřejňovaly,

x)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států;

b)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jiných xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx způsobilosti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

x)

„xxxxxxxxxx“ xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx a má xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v příloze I směrnice 2001/25/XX;

x)

„xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 4 směrnice 2001/25/XX;

x)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxx čl. 1 xxxx. 27 xxxxxxxx 2001/25/XX;

x)

„potvrzením“ xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členského státu xxxxx xx. 5 xxxx. 2 x xxxxxx 6 xxxxxxxx 2001/25/XX;

e)

„uznáním“ xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx odpovídajícího xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx hostitelského xxxxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxx členským xxxxxx“ xxxxxxx stát, xx xxxxxx námořník žádá x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

g)

„xxxxxxx XXXX“ Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, kvalifikace x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1978 v platném xxxxx;

x)

„xxxxxxxxx XXXX“ předpis x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXX x xxxx 1995 x xxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxx“ Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx námořní xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 1406/2002.

1.

Xxxxxx 4 xx nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx

Průkazem způsobilosti xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxx pověření x xxxxxxx x xxxxxxx 5 x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X.“

2.

Xxxxxx xx xxxx článek, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 7x

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx praktikám

1.   Členské xxxxx xxxxxxx a vymáhají xxxxxx xxxxxxxx k předcházení xxxxxxxx a jiným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které souvisejí x xxxxxxx vydávání průkazů xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx ukládání xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a odrazujících xxxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx podvodů x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx praktik a pro xxx proti nim x xxx xxxxxx informací xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států a třetích xxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx a Komisi o spojení xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány.

Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx země, xx xxxxxxx xxxxxxxx dohodu x xxxxxxx x xxxxxxxxx X/10 xxxxxxxxx 1.2 xxxxxx XXXX, x xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3.   Xx xxxxxx hostitelského xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx potvrzení xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx přípravě, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx členském xxxxx.“

3.

X xxxxxx 18 se x xxxxxxx xx 20. října 2007 xxxxxxx odstavce 1 x 2.

4.

Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, které xxxxx:

„Xxxxxx 21x

Pravidelná xxxxxxxx plnění

Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Komise xxxxx článku 226 Xxxxxxx, Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx bezpečnost, xxxxxxx xxxxxxxxx (ES) č. 1406/2002 (8), xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx, zda členské xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx.

Xxxxxx 21x

Xxxxxx o plnění xxxxxxxxx

Nejpozději xxx 20. října 2010 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx obdržených xx xxxxxxx článku 21x. X xxxx xxxxxx Xxxxxx rozebere, jak xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxx učiní xxxxxx xx dodatečná opatření.

5.

X xxxxxxx X xxxxxxxx X xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx zní:

„1x.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxx námořníci xxxxxxxxx xxxxxxxx znalosti, jak xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx X-XX/1, X-XXX/1, A-IV/2 x X-XX/4 xxxxxxxx XXXX, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx plnit xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.“