Plné znění - 32005L0045

(1)

Xx xxxxx xxxxxxxx xx xxx 5.&xxxx;xxxxxx 2003 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Rada xxxxxxx xxxxxxxx profesní xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxx unie xx xxxxxxxxx důrazem xx xxxxxxx uznávání průkazů xxxxxxxxxxxx námořníků při xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) o normách výcviku, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 1978 (xxxxxx STCW) x&xxxx;xxxxxxx xxxxx.

(2)

Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxxx povahu. Xxxxxxxx ke stále xxxxxxxxxxxxx nedostatku námořníků xx Xxxxxxxxxxxx je xxxxx možné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx xxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx než xx vnitrostátní úrovni. Xx proto xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v oblasti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pohybu xxxxxxxxx ve Společenství.

(3)

Pokud xxx o kvalifikace xxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na vzdělávání, xxxxxx a kvalifikaci námořníků xx směrnici Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2001/25/ES xx xxx 4. dubna 2001 x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx námořníků (3). Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx XXXX xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(4)

Xxxxx xxxxxxxx 2001/25/XX xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a potvrzeného xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vyžadují xxxxxx odpovědnosti blíže xxxxxxx v tomto průkazu xxxxxxxxxxxx.

(5)

Xxxxx směrnice 2001/25/XX xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx způsobilosti xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx ohledu xx xx, zda xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxx xxxxxxxx 89/48/EHS (4) x&xxxx;92/51/XXX (5), xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a přípravy. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ustanovení x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(6)

Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a jiný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx státem x&xxxx;xxxxxxx xx směrnicí 2001/25/XX. Xxxxx členský xxxx by xxx xxxxx xxxxxxx námořníkům, xxxxx získali xxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx členském xxxxx, xxxx splňuje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx vykonávali xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx kvalifikaci, xxxx xx museli xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníkům xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(7)

Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx podmínky xxxxxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx.

(8)

Xxxxxx STCW xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxx komunikace xx xxxxxx xxxx x&xxxx;xxx xxx usnadněn xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx Společenství.

(9)

Rozšíření průkazů xxxxxxxxxxxx námořníků xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v současné xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx moři x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Ve většině xxxxxxx xxxxxxxxx držitelé xxxxxxxx získaných průkazů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx XXXX. Xxxx xxxxxxxxx se xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nehod.

(10)

Členské xxxxx by proto xxxx xxxxxxxx a vymáhat xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx souvisejícím x&xxxx;xxxxxxxxx průkazů xxxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx trestání x&xxxx;xxxx xx v rámci XXX xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Výbor pro xxxxxxx bezpečnost x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z lodí je x&xxxx;xxxxx ohledu xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a dobré xxxxxxx praxe.

(11)

Nařízení (XX) x.&xxxx;1406/2002 (6) xxxxxxx Evropskou xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx jen „xxxxxxxx“) s cílem xxxxxxxx xxxxxxx, jednotnou x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx námořní xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx znečištění x&xxxx;xxxx. Xxxxxx z úkolů agentury xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx plnění xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx právními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a strážní xxxxxx xxxxxxx xxxx.

(12)

Xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Komisi x&xxxx;xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx státy xxxx požadavky stanovené x&xxxx;xxxx xxxxxxxx a ve xxxxxxxx 2001/25/XX.

(13)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx držených xxxxxxxxx, bez xxxxxx xx xx, xxx xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xx xx xxxx členskými xxxxx xxx nemělo xxxxx xxxxxxxxxx 89/48/XXX a 92/51/EHS, xxx xxxxx xxxxxxxx.

(14)

Xxxxxxxx 2001/25/XX by proto xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(15)

Xxxxxxx xxxx xxxx směrnice, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx průkazů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nemůže xxx xxxxxxxx dostatečně xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a proto xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 5 Xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx článku xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice rámec xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(16)

X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx dohody x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (7) xx členské xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xxx xxx pro xxxx, xxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxx co xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx opatřeními, x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vydaných xxxxxxxx státem.

x)

„xxxxxxxxxx“ xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx členského státu, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx stanovenými x xxxxxxx X xxxxxxxx 2001/25/XX;

x)

„xxxxxxxx způsobilosti“ platný xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 4 směrnice 2001/25/XX;

x)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 27 xxxxxxxx 2001/25/XX;

d)

„xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 2 a článku 6 xxxxxxxx 2001/25/XX;

x)

„xxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxxx způsobilosti xxxx odpovídajícího xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vydaného xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx hostitelského xxxxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem“ xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx žádá x xxxxxx jednoho nebo xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx způsobilosti xxxx xxxxxx xxxxxxx způsobilosti;

g)

„úmluvou XXXX“ Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx služby xxxxxxxxx x xxxx 1978 v platném xxxxx;

x)

„xxxxxxxxx STCW“ xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx námořníků, xxxxxxx xxxxxxxx č. 2 konference xxxxxxxxx stran XXXX x xxxx 1995 v platném xxxxx;

x)

„xxxxxxxxx“ Evropská xxxxxxxx xxx xxxxxxx bezpečnost, xxxxxxx nařízením (XX) x. 1406/2002.

1.

Xxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx

Průkazem xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx x xxxx pověření v souladu x xxxxxxx 5 x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X.“

2.

Vkládá xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 7x

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx praktikám

1.   Xxxxxxx xxxxx přijmou x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k předcházení xxxxxxxx a jiným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které souvisejí x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a potvrzenými xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx ukládání xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxxx xxxx vnitrostátní xxxxxx příslušné pro xxxxxxxxxx xxxxxxx a jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a pro xxx xxxxx xxx x xxx výměnu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx státy neprodleně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a Komisi x xxxxxxx xx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx státy xxxxxx neprodleně uvědomí xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx X/10 xxxxxxxxx 1.2 úmluvy XXXX, x xxxxxxx na xxxx příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3.   Xx žádost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx poskytnou xxxxxxxxx orgány jiného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx průkazů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx potvrzení xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx vydány x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.“

3.

X xxxxxx 18 xx x xxxxxxx xx 20. xxxxx 2007 xxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2.

4.

Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 21x

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx 226 Xxxxxxx, Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx (ES) č. 1406/2002 (8), xxxxxxxxxx a nejméně xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx minimální xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21x

Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxx 20. xxxxx 2010 xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx informací xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 21x. X xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx návrhy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

5.

X xxxxxxx X xxxxxxxx X xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xxx:

„1a.   Členské xxxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx definovány v oddílech X-XX/1, A-III/1, X-XX/2 x X-XX/4 předpisu STCW, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.“