Plné znění - 32005L0045

(1)

Xx xxxxx závěrech xx xxx 5. června 2003 o zlepšení xxxxxx xxxxxxx dopravy Společenství x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx profese xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx důrazem xx xxxxxxx uznávání xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx požadavků Xxxxxx Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx (XXX) o normách výcviku, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 1978 (xxxxxx STCW) x&xxxx;xxxxxxx xxxxx.

(2)

Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx rostoucí xxxxxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxxxxx povahu. Xxxxxxxx xx stále xxxxxxxxxxxxx nedostatku námořníků xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx účinněji xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx xxx xx xxxxxx Společenství xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pohybu xxxxxxxxx xx Společenství.

(3)

Pokud xxx o kvalifikace námořníků, xxxxxxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx námořníků xx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2001/25/XX xx xxx 4. dubna 2001 x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (3). Xxxx xxxxxxxx začleňuje normy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kvalifikace x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx XXXX xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(4)

Xxxxx xxxxxxxx 2001/25/XX xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a potvrzeného xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v souladu s uvedenou xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx postavení x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(5)

Xxxxx xxxxxxxx 2001/25/XX xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, bez xxxxxx xx xx, xxx xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx 89/48/XXX (4) x&xxxx;92/51/XXX (5), xxxxxxx xx stanoví xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání x&xxxx;xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ustanovení o automatickém xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření.

(6)

Každý xxxxxxx xxxx xx xxx xxxxx jakýkoli xxxxxx xxxxxxxxxxxx a jiný důkaz xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx členským státem x&xxxx;xxxxxxx se xxxxxxxx 2001/25/XX. Xxxxx členský xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx získali xxxxxx xxxxxxxxxxxx v jiném xxxxxxxx xxxxx, jenž splňuje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx vykonávali povolání xxxxxxxxx, pro které xxxx kvalifikaci, xxxx xx museli xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxxxx jsou xxxxxxxx příslušníkům tohoto xxxxxxxxx xxxxx.

(7)

Xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx je usnadnit xxxxxxxx uznávání průkazů xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx.

(8)

Xxxxxx XXXX xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxx požadavky xx měly být xxxxxxxx xx práva Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx komunikace xx xxxxxx xxxx x&xxxx;xxx byl xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx průkazů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx životního xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx držitelé xxxxxxxx xxxxxxxxx průkazů xxxxxxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx STCW. Tito xxxxxxxxx xx pak xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nehod.

(10)

Členské xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx a vymáhat xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx praktikám souvisejícím x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xx v rámci IMO xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xx x&xxxx;xxxxx ohledu xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx praxe.

(11)

Nařízení (XX) x.&xxxx;1406/2002 (6) xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx“) x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jednotnou a účinnou xxxxxx námořní bezpečnosti x&xxxx;xxxxxxxx znečištění x&xxxx;xxxx. Xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xx napomáhat Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jí xxxx xxxxxx právními předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a strážní xxxxxx posádek lodí.

(12)

Agentura xx xxxxx měla xxxxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx směrnici a ve xxxxxxxx 2001/25/ES.

(13)

Vzájemné uznávání xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx ohledu xx xx, zda xxxx státními příslušníky xxxxxxxxx xxxxx či xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx státy xxx xxxxxx řídit xxxxxxxxxx 89/48/XXX a 92/51/EHS, xxx touto směrnicí.

(14)

Směrnice 2001/25/XX xx xxxxx xxxx být odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxx.

(15)

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vydávaných xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x&xxxx;xxxxxxx xx zásadou subsidiarity xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 5 Xxxxxxx. V souladu se xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx rámec xxxx, co je xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx cíle.

(16)

V souladu x&xxxx;xxxxx 34 interinstitucionální xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (7) by xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xxx xxx pro xxxx, xxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vlastní xxxxxxx, x&xxxx;xxxxx bude xx xxxxxxx xxxxxx srovnání xxxx touto směrnicí x&xxxx;xxxxxxxxxxx opatřeními, x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x)

státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx držiteli xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem.

x)

„xxxxxxxxxx“ xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx a má xxxxxx xxxxxxxxxxxx členského státu, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v příloze I směrnice 2001/25/XX;

x)

„xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ platný xxxxxx xx smyslu xxxxxx 4 xxxxxxxx 2001/25/XX;

x)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxx podle xx. 1 odst. 27 xxxxxxxx 2001/25/ES;

d)

„xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 2 x xxxxxx 6 xxxxxxxx 2001/25/ES;

e)

„uznáním“ xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx hostitelského xxxxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxx členským xxxxxx“ xxxxxxx xxxx, ve xxxxxx námořník xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x)

„úmluvou XXXX“ Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1978 x xxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxx XXXX“ xxxxxxx x xxxxxxx námořníků, vydávání xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a strážní xxxxxx námořníků, xxxxxxx xxxxxxxx x. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXX x xxxx 1995 x xxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxx“ Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nařízením (ES) x. 1406/2002.

1.

Xxxxxx 4 se xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 4

Xxxxxx způsobilosti

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, bez xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxx státu nebo x xxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxx 5 x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v příloze I.“

2.

Vkládá xx xxxx článek, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 7x

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx protiprávním xxxxxxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a jiným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx souvisejí x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a odrazujících xxxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx příslušné pro xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxx proti xxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vydávání xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uvědomí xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx dohodu x xxxxxxx s pravidlem X/10 xxxxxxxxx 1.2 xxxxxx XXXX, o spojení na xxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx.

3.   Xx žádost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány jiného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx popření xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, odpovídajících potvrzení xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxx x xxxxx jiném členském xxxxx.“

3.

X xxxxxx 18 se x xxxxxxx xx 20. xxxxx 2007 xxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2.

4.

Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 21x

Pravidelná xxxxxxxx xxxxxx

Aniž jsou xxxxxxx pravomoci Xxxxxx xxxxx článku 226 Xxxxxxx, Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx agentury xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, zřízené xxxxxxxxx (XX) x. 1406/2002 (8), xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené touto xxxxxxxx.

Xxxxxx 21x

Xxxxxx o plnění požadavků

Xxxxxxxxxx xxx 20. října 2010 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 21x. V této zprávě Xxxxxx rozebere, jak xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxx učiní návrhy xx dodatečná xxxxxxxx.

5.

V příloze I kapitole X xx xxxxxx nový xxxxxxxx, xxxxx xxx:

„1x.   Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby xxxx xxxxxxxxx přiměřené xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx definovány v oddílech X-XX/1, A-III/1, X-XX/2 x X-XX/4 předpisu STCW, xxx mohli na xxxx xxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.“