Plné znění - 32005L0045

(1)

Xx xxxxx xxxxxxxx xx xxx 5. června 2003 x&xxxx;xxxxxxxx obrazu xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx profese xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v rámci Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx uznávání průkazů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx (XXX) o normách výcviku, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 1978 (xxxxxx STCW) x&xxxx;xxxxxxx xxxxx.

(2)

Xxxxxxx doprava xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx mezinárodní xxxxxx. Xxxxxxxx xx stále xxxxxxxxxxxxx nedostatku námořníků xx Xxxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx personálu x&xxxx;xxxxxxxxx xx xxx xx xxxxxx Společenství xxx xx xxxxxxxxxxxx úrovni. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx společná xxxxxxxx politika v oblasti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Společenství.

(3)

Pokud xxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx námořníků, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx směrnici Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2001/25/XX xx xxx 4.&xxxx;xxxxx 2001 o minimální úrovni xxxxxxx námořníků (3). Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx normy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx služby stanovené x&xxxx;xxxxxx XXXX do xxxxx Společenství.

(4)

Podle xxxxxxxx 2001/25/XX musí být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vydaného a potvrzeného xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx, který opravňuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx lodi zastával xxxxxxxx postavení x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx, které vyžadují xxxxxx xxxxxxxxxxxx blíže xxxxxxx v tomto průkazu xxxxxxxxxxxx.

(5)

Xxxxx xxxxxxxx 2001/25/ES xx xx vzájemné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx to, xxx xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx 89/48/XXX (4) x&xxxx;92/51/XXX (5), xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx obecný xxxxxx xxx uznávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ustanovení o automatickém xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx vztahovat xxxxxxxxxxx opatření.

(6)

Každý xxxxxxx xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx průkaz xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx se xxxxxxxx 2001/25/XX. Každý členský xxxx xx měl xxxxx umožnit xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v jiném xxxxxxxx xxxxx, xxxx splňuje xxxxxxxxx xxxxxxx směrnice, xxx vykonávali xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx které xxxx xxxxxxxxxxx, aniž xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, které jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.

(7)

Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx cílem xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx.

(8)

Xxxxxx XXXX xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx palubě lodí x&xxxx;xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx námořníků xx Xxxxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx průkazů xxxxxxxxxxxx námořníků xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx většině xxxxxxx xxxxxxxxx držitelé xxxxxxxx xxxxxxxxx průkazů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx STCW. Xxxx xxxxxxxxx xx pak xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nehod.

(10)

Členské xxxxx by xxxxx xxxx xxxxxxxx a vymáhat xxxxxxxxx opatření k předcházení xxxxxxxxx praktikám souvisejícím x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx a měly xx x&xxxx;xxxxx XXX xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z lodí xx x&xxxx;xxxxx ohledu vhodným xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, zkušeností a dobré xxxxxxx praxe.

(11)

Nařízení (XX) x.&xxxx;1406/2002 (6) xxxxxxx Evropskou xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx“) x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jednotnou x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx bezpečnosti x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx. Xxxxxx x&xxxx;xxxxx agentury xx napomáhat Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx byly xxxxxx právními předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.

(12)

Xxxxxxxx xx proto xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx v ověřování, xxx xxxxxxx státy xxxx požadavky stanovené x&xxxx;xxxx xxxxxxxx a ve xxxxxxxx 2001/25/ES.

(13)

Vzájemné xxxxxxxx xxxxxxx způsobilosti xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx to, xxx xxxx státními příslušníky xxxxxxxxx xxxxx či xxxxxx, xx se xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx nemělo řídit xxxxxxxxxx 89/48/XXX a 92/51/EHS, xxx xxxxx směrnicí.

(14)

Směrnice 2001/25/XX by xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(15)

Xxxxxxx cíle xxxx xxxxxxxx, totiž xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, nemůže xxx xxxxxxxx dostatečně xx úrovni členských xxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x&xxxx;xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 5 Xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality stanovenou x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx rámec xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxx cíle.

(16)

V souladu x&xxxx;xxxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (7) xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xxx xxx xxx xxxx, xxx v zájmu Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tabulky, x&xxxx;xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxx xxxxxxx zveřejňovaly,

x)

státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

b)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jiných xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

x)

„xxxxxxxxxx“ xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx členského státu, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v příloze I směrnice 2001/25/XX;

x)

„xxxxxxxx způsobilosti“ xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 4 směrnice 2001/25/XX;

x)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx způsobilosti“ xxxxxx podle xx. 1 xxxx. 27 xxxxxxxx 2001/25/ES;

x)

„potvrzením“ xxxxxx xxxxxx vydaný xxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 2 x xxxxxx 6 xxxxxxxx 2001/25/ES;

x)

„uznáním“ xxxxxxx průkazu způsobilosti xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx hostitelského členského xxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx způsobilosti nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

g)

„xxxxxxx XXXX“ Mezinárodní úmluva x xxxxxxx xxxxxxx, kvalifikace x xxxxxxx xxxxxx námořníků x xxxx 1978 x xxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxx XXXX“ xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, vydávání xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x. 2 konference xxxxxxxxx xxxxx XXXX x xxxx 1995 v platném xxxxx;

x)

„xxxxxxxxx“ Evropská agentura xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nařízením (XX) x. 1406/2002.

1.

Xxxxxx 4 xx nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx označení, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx x xxxx pověření v souladu x xxxxxxx 5 a s požadavky xxxxxxxxxxx v příloze I.“

2.

Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 7x

Xxxxxxxxxxx podvodům xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx přijmou x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx protiprávním xxxxxxxxx, xxxxx souvisejí x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx s průkazy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a potvrzenými xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány, x xxxxxxx xxxxxxxx účinných, xxxxxxxxxxx a odrazujících sankcí.

2.   Členské xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxx xxxxx xxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vydávání xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a třetích xxxx.

Xxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxxxx ostatní členské xxxxx a Komisi x xxxxxxx xx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx dohodu x xxxxxxx s pravidlem X/10 xxxxxxxxx 1.2 xxxxxx XXXX, x xxxxxxx xx xxxx příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3.   Xx žádost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx písemné xxxxxxxxx nebo popření xxxxxxxx xxxxxxx způsobilosti xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx potvrzení xxxx jiných písemných xxxxxxx o profesní přípravě, xxxxx xxxx vydány x xxxxx jiném členském xxxxx.“

3.

X xxxxxx 18 xx x xxxxxxx xx 20. xxxxx 2007 xxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2.

4.

Xxxxxxxx se nové xxxxxx, xxxxx xxxxx:

„Článek 21a

Pravidelná xxxxxxxx xxxxxx

Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx 226 Xxxxxxx, Komise x xxxxxx Xxxxxxxx agentury pro xxxxxxx xxxxxxxxxx, zřízené xxxxxxxxx (XX) x. 1406/2002 (8), xxxxxxxxxx x xxxxxxx jednou xx pět let xxxxxxx, zda xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx.

Xxxxxx 21x

Xxxxxx o plnění xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxx 20. xxxxx 2010 xxxxxxxx Komise Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx informací obdržených xx základě xxxxxx 21x. X xxxx zprávě Xxxxxx rozebere, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx směrnici, a v případě xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

5.

X xxxxxxx X xxxxxxxx X xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xxx:

„1x.   Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx definovány v oddílech X-XX/1, X-XXX/1, X-XX/2 x X-XX/4 xxxxxxxx XXXX, xxx mohli xx xxxx plující pod xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx plnit xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.“