Plné znění - 32005L0045

(1)

Xx xxxxx xxxxxxxx xx dne 5.&xxxx;xxxxxx 2003 o zlepšení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx profese xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxx unie xx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx průkazů xxxxxxxxxxxx námořníků xxx xxxxxxxx požadavků Xxxxxx Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx (XXX) x&xxxx;xxxxxxx výcviku, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx z roku 1978 (xxxxxx STCW) v platném xxxxx.

(2)

Xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx povahu. Xxxxxxxx ke stále xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Společenství je xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx a poptávkou xx xxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx úrovni. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx politika v oblasti xxxxxxx dopravy xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Společenství.

(3)

Pokud xxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vzdělávání, xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 2001/25/ES xx dne 4. dubna 2001 x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx námořníků (3). Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx normy xxxxxxxxxxxxx výcviku, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx XXXX xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(4)

Xxxxx směrnice 2001/25/XX musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vydaného x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxx xxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx, který opravňuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxx zastával xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(5)

Xxxxx xxxxxxxx 2001/25/ES xx na vzájemné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx, bez xxxxxx xx xx, xxx xxxx státními příslušníky xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx 89/48/EHS (4) x&xxxx;92/51/XXX (5), xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o automatickém xxxxxxxx kvalifikací xxxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxxx xx xxxxx vztahovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(6)

Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx průkaz xxxxxxxxxxxx a jiný důkaz xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx členským xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx 2001/25/XX. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx získali xxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx členském xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uvedené směrnice, xxx vykonávali xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx které xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx museli xxxxxx xxxx podmínky než xx, xxxxx jsou xxxxxxxx příslušníkům tohoto xxxxxxxxx xxxxx.

(7)

Xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx průkazů xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx přístupu x&xxxx;xxxxxxxxxx.

(8)

Xxxxxx STCW xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxx požadavky xx xxxx být xxxxxxxx do xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx komunikace xx palubě xxxx x&xxxx;xxx xxx xxxxxxxx xxxxx pohyb xxxxxxxxx xx Společenství.

(9)

Rozšíření xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx získaných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx vážnou xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Ve většině xxxxxxx xxxxxxxxx držitelé xxxxxxxx získaných xxxxxxx xxxxxxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xx kvalifikaci xxxxx xxxxxx XXXX. Xxxx xxxxxxxxx se xxx xxxxx xxxxxx stát xxxxxxxxx námořních xxxxx.

(10)

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx souvisejícím x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx způsobilosti x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xx x&xxxx;xxxxx IMO xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxx dosáhnout xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx o celosvětovém xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx výměnu xxxxxxxxx, zkušeností a dobré xxxxxxx xxxxx.

(11)

Xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1406/2002 (6) xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx“) s cílem zajistit xxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx znečištění x&xxxx;xxxx. Xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx úkolů, xxxxx xx xxxx xxxxxx právními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, kvalifikace x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx lodí.

(12)

Agentura xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx v ověřování, xxx členské xxxxx xxxx požadavky stanovené x&xxxx;xxxx směrnici a ve xxxxxxxx 2001/25/XX.

(13)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx či xxxxxx, by xx xxxx xxxxxxxxx státy xxx xxxxxx řídit xxxxxxxxxx 89/48/XXX x&xxxx;92/51/XXX, xxx touto směrnicí.

(14)

Směrnice 2001/25/XX by proto xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(15)

Xxxxxxx cíle xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, a proto xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 5 Xxxxxxx. V souladu xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx článku xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxx cíle.

(16)

V souladu x&xxxx;xxxxx 34 interinstitucionální xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (7) xx xxxxxxx xxxxx měly xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xxx xxx pro xxxx, xxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxx xx xxxxxxx patrné xxxxxxxx xxxx touto směrnicí x&xxxx;xxxxxxxxxxx opatřeními, x&xxxx;xxxx xxxxxxx zveřejňovaly,

a)

státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jiných zemí, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx způsobilosti xxxxxxxx xxxxxxxx státem.

x)

„xxxxxxxxxx“ xxxxx, která je xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx 2001/25/XX;

x)

„xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ platný xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 2001/25/XX;

x)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx způsobilosti“ xxxxxx xxxxx čl. 1 odst. 27 xxxxxxxx 2001/25/XX;

x)

„xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 2 a článku 6 směrnice 2001/25/XX;

x)

„xxxxxxx“ xxxxxxx průkazu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vydaného xxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxx členským xxxxxx“ xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx námořník žádá x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx způsobilosti;

x)

„xxxxxxx XXXX“ Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxx výcviku, kvalifikace x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1978 v platném xxxxx;

x)

„xxxxxxxxx XXXX“ xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, vydávání xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a strážní xxxxxx xxxxxxxxx, přijatý xxxxxxxx č. 2 konference xxxxxxxxx xxxxx XXXX x xxxx 1995 x xxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxx“ Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx bezpečnost, xxxxxxx nařízením (XX) x. 1406/2002.

1.

Xxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx jeho označení, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu nebo x xxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxx 5 x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X.“

2.

Vkládá xx xxxx článek, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 7x

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx protiprávním xxxxxxxxx

1.   Členské xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx opatření k předcházení xxxxxxxx a jiným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx vydávání průkazů xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vydanými x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxx xxxxx xxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx jiných xxxxxxxxx států x xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx státy neprodleně xxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx o spojení xx xxxx příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxxx uvědomí xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx dohodu x xxxxxxx x xxxxxxxxx X/10 xxxxxxxxx 1.2 xxxxxx XXXX, o spojení xx xxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx.

3.   Xx xxxxxx hostitelského xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány jiného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, odpovídajících potvrzení xxxx jiných písemných xxxxxxx o profesní xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx jiném členském xxxxx.“

3.

X xxxxxx 18 xx x xxxxxxx xx 20. xxxxx 2007 zrušují xxxxxxxx 1 x 2.

4.

Xxxxxxxx xx nové xxxxxx, které xxxxx:

„Xxxxxx 21x

Pravidelná xxxxxxxx xxxxxx

Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx 226 Xxxxxxx, Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx agentury pro xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1406/2002 (8), xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxx let xxxxxxx, zda členské xxxxx xxxx minimální xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21x

Xxxxxx x xxxxxx požadavků

Nejpozději xxx 20. října 2010 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Radě xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxx 21x. X xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, jak xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx směrnici, a v případě xxxxxxx xxxxx návrhy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

5.

X xxxxxxx X xxxxxxxx X xx vkládá xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

„1x.   Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxx námořníci xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx definovány v oddílech X-XX/1, A-III/1, X-XX/2 x X-XX/4 předpisu STCW, xxx mohli xx xxxx plující pod xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx plnit své xxxxxxxxx povinnosti.“