Plné znění - 32005L0045

(1)

Xx xxxxx xxxxxxxx xx xxx 5. června 2003 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dopravy Společenství x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx profese xxxxxxxxx xxx mladé xxxx xxxxxxxxxx Rada xxxxxxx xxxxxxxx profesní xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxx unie se xxxxxxxxx důrazem xx xxxxxxx xxxxxxxx průkazů xxxxxxxxxxxx námořníků při xxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx služby xxxxxxxxx z roku 1978 (xxxxxx XXXX) x&xxxx;xxxxxxx xxxxx.

(2)

Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a rychle xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxx účinněji xxxxxxxxx rovnováhy mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx proto xxxxxx xxxxxxxx, xxx společná xxxxxxxx xxxxxxxx v oblasti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.

(3)

Xxxxx xxx o kvalifikace námořníků, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na vzdělávání, xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2001/25/XX xx xxx 4.&xxxx;xxxxx 2001 x&xxxx;xxxxxxxxx úrovni xxxxxxx xxxxxxxxx (3). Tato xxxxxxxx xxxxxxxxx normy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kvalifikace x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx XXXX xx xxxxx Společenství.

(4)

Podle xxxxxxxx 2001/25/XX xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx průkazu xxxxxxxxxxxx vydaného x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx opravňuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx zastával xxxxxxxx postavení a vykonával xxxxxx, které vyžadují xxxxxx xxxxxxxxxxxx blíže xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(5)

Xxxxx xxxxxxxx 2001/25/XX xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, zda xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxx xxxxx, vztahují xxxxxxxx 89/48/XXX (4) a 92/51/EHS (5), xxxxxxx xx stanoví xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx. Xxxx směrnice xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx námořníky xx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření.

(6)

Každý členský xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx průkaz xxxxxxxxxxxx a jiný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx se xxxxxxxx 2001/25/XX. Xxxxx xxxxxxx xxxx by měl xxxxx umožnit xxxxxxxxxx, xxxxx získali xxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx členském xxxxx, jenž xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx museli xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, které xxxx xxxxxxxx příslušníkům tohoto xxxxxxxxx xxxxx.

(7)

Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx přístupu x&xxxx;xxxxxxxxxx.

(8)

Xxxxxx XXXX xxxxxxxx xxxxxxxx požadavky na xxxxxxxxx. Tyto požadavky xx xxxx být xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxx komunikace xx xxxxxx lodí x&xxxx;xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx námořníků xx Společenství.

(9)

Rozšíření xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxx hrozbu xxxxxxxxxxx na xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx životního xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx získaných průkazů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx STCW. Xxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(10)

Xxxxxxx xxxxx by xxxxx xxxx přijmout a vymáhat xxxxxxxxx opatření x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx a měly xx v rámci XXX xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx dohody x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxx. Výbor xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a zabránění xxxxxxxxxx z lodí xx x&xxxx;xxxxx ohledu vhodným xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, zkušeností x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxx.

(11)

Xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1406/2002 (6) xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx“) s cílem zajistit xxxxxxx, jednotnou x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx z lodí. Xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Komisi xxx plnění xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx týkajícími xx xxxxxxx, kvalifikace x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx posádek xxxx.

(12)

Xxxxxxxx xx proto měla xxxxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stanovené x&xxxx;xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xx xxxxxxxx 2001/25/XX.

(13)

Xxxxxxxx uznávání xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, bez xxxxxx xx xx, zda xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxx xxxxx či xxxxxx, by xx xxxx členskými xxxxx xxx xxxxxx řídit xxxxxxxxxx 89/48/XXX a 92/51/EHS, xxx xxxxx směrnicí.

(14)

Směrnice 2001/25/XX by xxxxx xxxx xxx odpovídajícím xxxxxxxx změněna.

(15)

Jelikož cíle xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxxxxx xxx xxxxxxxx dostatečně xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxx jich xxxx xxx lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 5 Xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx článku xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice rámec xxxx, co xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(16)

X&xxxx;xxxxxxx s bodem 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (7) xx xxxxxxx xxxxx měly být xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xxx xxx xxx xxxx, xxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxx co xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

a)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

b)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx držiteli xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vydaných xxxxxxxx xxxxxx.

a)

„xxxxxxxxxx“ xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx a má xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v příloze I směrnice 2001/25/XX;

x)

„xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 2001/25/XX;

x)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxx podle čl. 1 odst. 27 xxxxxxxx 2001/25/XX;

x)

„potvrzením“ xxxxxx xxxxxx vydaný xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 2 x xxxxxx 6 směrnice 2001/25/XX;

e)

„xxxxxxx“ xxxxxxx průkazu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx odpovídajících xxxxxxx způsobilosti xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x)

„úmluvou XXXX“ Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx výcviku, kvalifikace x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1978 x xxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxx XXXX“ předpis x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx způsobilosti a strážní xxxxxx xxxxxxxxx, přijatý xxxxxxxx x. 2 konference xxxxxxxxx xxxxx XXXX x xxxx 1995 x xxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxx“ Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 1406/2002.

1.

Xxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx způsobilosti xx rozumí xxxxxx xxxxxx, xxx ohledu xx xxxx označení, xxxxxx příslušným orgánem xxxxxxxxx státu xxxx x xxxx pověření x xxxxxxx x xxxxxxx 5 x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v příloze I.“

2.

Xxxxxx se xxxx článek, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 7x

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.   Xxxxxxx xxxxx přijmou a vymáhají xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a jiným protiprávním xxxxxxxxx, xxxxx souvisejí x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx příslušnými orgány, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a odrazujících xxxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a pro xxx proti xxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx námořníků x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a Komisi x xxxxxxx xx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uvědomí xxxxx xxxx, se xxxxxxx uzavřely xxxxxx x xxxxxxx s pravidlem X/10 xxxxxxxxx 1.2 xxxxxx XXXX, x xxxxxxx na xxxx příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3.   Xx žádost hostitelského xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx písemné xxxxxxxxx xxxx popření xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx potvrzení xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o profesní xxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxx x xxxxx jiném xxxxxxxx xxxxx.“

3.

X xxxxxx 18 xx x xxxxxxx xx 20. xxxxx 2007 xxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2.

4.

Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, které xxxxx:

„Článek 21a

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Aniž jsou xxxxxxx pravomoci Komise xxxxx xxxxxx 226 Xxxxxxx, Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx bezpečnost, xxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 1406/2002 (8), xxxxxxxxxx a nejméně jednou xx xxx let xxxxxxx, xxx členské xxxxx plní minimální xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21x

Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxx 20. října 2010 xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx informací obdržených xx základě článku 21x. X xxxx xxxxxx Xxxxxx rozebere, jak xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

5.

V příloze I kapitole X xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

„1x.   Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx definovány x xxxxxxxx X-XX/1, X-XXX/1, X-XX/2 x X-XX/4 xxxxxxxx XXXX, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx povinnosti.“