Plné znění - 32005L0045

(1)

Xx svých xxxxxxxx xx xxx 5. června 2003 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dopravy Společenství x&xxxx;xxxxxxx přitažlivosti profese xxxxxxxxx xxx mladé xxxx xxxxxxxxxx Rada xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx důrazem xx xxxxxxx uznávání xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) x&xxxx;xxxxxxx výcviku, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx služby xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 1978 (xxxxxx STCW) x&xxxx;xxxxxxx xxxxx.

(2)

Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxxxxx nedostatku xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rovnováhy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a poptávkou xx xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v oblasti xxxxxxx dopravy xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pohybu xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

(3)

Xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vzdělávání, xxxxxx a kvalifikaci xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2001/25/XX xx dne 4. dubna 2001 o minimální xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (3). Tato xxxxxxxx xxxxxxxxx normy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx stanovené x&xxxx;xxxxxx XXXX do xxxxx Společenství.

(4)

Podle xxxxxxxx 2001/25/XX musí být xxxxxxxxx držiteli průkazu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a potvrzeného xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx s uvedenou xxxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx lodi zastával xxxxxxxx postavení x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vyžadují xxxxxx xxxxxxxxxxxx blíže xxxxxxx x&xxxx;xxxxx průkazu xxxxxxxxxxxx.

(5)

Xxxxx xxxxxxxx 2001/25/XX xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx průkazů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, bez xxxxxx xx xx, xxx xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx 89/48/EHS (4) x&xxxx;92/51/XXX (5), xxxxxxx se stanoví xxxxx a druhý xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kvalifikací xxxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxxx xx xxxxx vztahovat xxxxxxxxxxx opatření.

(6)

Každý xxxxxxx xxxx xx xxx xxxxx jakýkoli xxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vydaný xxxxx členským státem x&xxxx;xxxxxxx se xxxxxxxx 2001/25/XX. Každý xxxxxxx xxxx xx měl xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxx, jenž xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx povolání xxxxxxxxx, pro xxxxx xxxx kvalifikaci, xxxx xx xxxxxx splnit xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníkům xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(7)

Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx usnadnit xxxxxxxx uznávání průkazů xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx.

(8)

Xxxxxx STCW upravuje xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, aby se xxxxxxxxx xxxxxx komunikace xx xxxxxx lodí x&xxxx;xxx byl xxxxxxxx xxxxx pohyb xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

(9)

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx získaných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v současné xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx držitelé xxxxxxxx xxxxxxxxx průkazů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xx kvalifikaci podle xxxxxx STCW. Tito xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(10)

Xxxxxxx xxxxx by proto xxxx přijmout x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx a měly xx v rámci IMO xxxxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx dohody x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a zabránění xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xx x&xxxx;xxxxx xxxxxx vhodným xxxxx pro výměnu xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a dobré xxxxxxx xxxxx.

(11)

Xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;1406/2002 (6) xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx jen „xxxxxxxx“) x&xxxx;xxxxx zajistit xxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx námořní bezpečnosti x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx z lodí. Xxxxxx x&xxxx;xxxxx agentury xx napomáhat Xxxxxx xxx plnění úkolů, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx týkajícími xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx posádek lodí.

(12)

Agentura xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx v ověřování, xxx členské xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx směrnici a ve xxxxxxxx 2001/25/XX.

(13)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx způsobilosti držených xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, zda xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx či xxxxxx, xx se xxxx členskými xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 89/48/XXX a 92/51/EHS, xxx xxxxx xxxxxxxx.

(14)

Xxxxxxxx 2001/25/XX by proto xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(15)

Xxxxxxx cíle xxxx směrnice, xxxxx xxxxxxxxxx uznávání průkazů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx, x&xxxx;xxxxx jich xxxx xxx lépe xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Společenství xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 5 Xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx článku xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(16)

X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxx 34 interinstitucionální xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx tvorby xxxxxxxx xxxxxxxx (7) xx xxxxxxx xxxxx měly xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xxx xxx xxx sebe, xxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxx bude xx xxxxxxx patrné xxxxxxxx xxxx touto směrnicí x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a tyto xxxxxxx zveřejňovaly,

x)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států;

x)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zemí, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

x)

„námořníkem“ xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xx průkaz xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx odborností v souladu x xxxxxxxxx stanovenými v příloze I směrnice 2001/25/XX;

x)

„xxxxxxxx způsobilosti“ xxxxxx xxxxxx ve smyslu xxxxxx 4 xxxxxxxx 2001/25/XX;

x)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 27 xxxxxxxx 2001/25/XX;

x)

„xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 2 x xxxxxx 6 směrnice 2001/25/XX;

x)

„xxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx hostitelského xxxxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx průkazů xxxxxxxxxxxx;

g)

„úmluvou XXXX“ Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, kvalifikace x xxxxxxx služby námořníků x xxxx 1978 x xxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxx XXXX“ xxxxxxx x xxxxxxx námořníků, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx námořníků, přijatý xxxxxxxx č. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran XXXX x xxxx 1995 x xxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxx“ Xxxxxxxx agentura xxx námořní xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 1406/2002.

1.

Xxxxxx 4 se xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 4

Xxxxxx způsobilosti

Xxxxxxxx způsobilosti xx rozumí xxxxxx xxxxxx, bez ohledu xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx příslušným orgánem xxxxxxxxx státu nebo x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 a s požadavky xxxxxxxxxxx v příloze I.“

2.

Xxxxxx se xxxx článek, který xxx:

„Xxxxxx 7x

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx praktikám

1.   Členské xxxxx xxxxxxx a vymáhají xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx vydávání xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx, x xxxxxxx ukládání účinných, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxxx určí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a pro xxx xxxxx xxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx způsobilosti xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx státy neprodleně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx neprodleně xxxxxxx xxxxx země, xx xxxxxxx xxxxxxxx dohodu x xxxxxxx s pravidlem X/10 xxxxxxxxx 1.2 úmluvy XXXX, o spojení xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3.   Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx způsobilosti xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx písemných xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx byly vydány x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.“

3.

X xxxxxx 18 xx x xxxxxxx od 20. xxxxx 2007 zrušují xxxxxxxx 1 x 2.

4.

Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, které znějí:

„Xxxxxx 21x

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx plnění

Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Komise xxxxx xxxxxx 226 Xxxxxxx, Komise x xxxxxx Xxxxxxxx agentury xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 1406/2002 (8), xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx pět xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx minimální xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21x

Xxxxxx o plnění xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxx 20. xxxxx 2010 xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Radě xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx informací xxxxxxxxxx xx základě xxxxxx 21x. X xxxx zprávě Xxxxxx rozebere, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx směrnici, a v případě xxxxxxx xxxxx návrhy xx dodatečná opatření.

5.

X xxxxxxx X xxxxxxxx X xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

„1x.   Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxx námořníci xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx X-XX/1, A-III/1, A-IV/2 x X-XX/4 předpisu XXXX, xxx mohli xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.“