XXXXXXXX EVROPSKÉHO PARLAMENTU X&xxxx;XXXX (ES) č. 593/2008
ze xxx 17. června 2008
x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx pro smluvní xxxxxxxxx xxxxxx (Xxx X)
XXXXXXXX XXXXXXXXX A RADA XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx xx.&xxxx;61 xxxx.&xxxx;x)&xxxx;x&xxxx;xx.&xxxx;67 odst. 5 xxxxxx odrážku této xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;251 Xxxxxxx (2),
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxxxxxx si xxxx xx xxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx prostor svobody, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx. X&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx prostoru xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx spolupráce x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx prvkem x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx fungování vnitřního xxxx. |
|
(2) |
Xxxxx xx.&xxxx;65 xxxx.&xxxx;x)&xxxx;Xxxxxxx x&xxxx;XX mají xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx platných x&xxxx;xxxxxxxxx státech x&xxxx;xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(3) |
Xx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xx dnech 15. a 16. října 1999 xxxxxxxxx Xxxxxxxx rada xxxxxx xxxxxxxxxx uznávání xxxxxxxx a jiných rozhodnutí xxxxxxxx orgánů jakožto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx věcech x&xxxx;xxxxxxx Xxxx x&xxxx;Xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx zásady. |
|
(4) |
Dne 30.&xxxx;xxxxxxxxx 2000 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx program Xxxxxx x&xxxx;Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx věcech (3). Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx kolizních xxxxx xxxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí. |
|
(5) |
Haagský xxxxxxx (4), xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx 5. listopadu 2004, xxxxxx k aktivnímu xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx smluvních xxxxxxxxxxx vztahů („Xxx X“). |
|
(6) |
Xxxxx fungování vnitřního xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jistoty xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a volného xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx bez xxxxxx xx zemi xxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxx xxxxxxxxx a ustanovení xxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Rady (XX) x.&xxxx;44/2001 ze dne 22.&xxxx;xxxxxxxx 2000 x&xxxx;xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx (5) („Xxxxxx X“) x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx (ES) x.&xxxx;864/2007 xx xxx 11.&xxxx;xxxxxxxx 2007 o právu xxxxxxxxx xxx nesmluvní xxxxxxxxx xxxxxx (Xxx XX) (6). |
|
(8) |
Xxxxxxx xxxxxx xx měly xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxxxxx xxxx manželi, xxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx a příbuzenské xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxx. Odkaz x&xxxx;xx.&xxxx;1 xxxx.&xxxx;2 xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx je třeba xxxxxxxx v souladu s právem xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xx sporem xxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxxxx vztahy xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx papírů xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxxxxx z těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z jejich xxxxxxxxxxxxxxx. |
|
(10) |
Xx xxxxxxxxx vztahy xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx článek 12 xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;864/2007. Xx takové xxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxx xxxx nařízení xxxxxx vztahovat. |
|
(11) |
Možnost xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx práva, xx měla xxx xxxxxxxx xxxxxxx kolizních xxxxx x&xxxx;xxxxxxx smluvních xxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxx xxxxx o volbě xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx rozhodování x&xxxx;xxxxxxx vzniklých xx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx z hledisek, xxxxx xx mělo xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx s dostatečnou xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx smlouvy. |
|
(13) |
Toto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx mezinárodní xxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nástrojem přijme xxxxx smluvního xxxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, může xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(15) |
Xxxxx byla xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx ostatní prvky xxxxxxxx xxx situaci xx xxxxxxxxx v jiné xxxx, než je xx, xxxxx xxxxx xxxx zvoleno, nemělo xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx práva xxxx xxxx země, xx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxx uplatnit, xx již xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;3 xxxx.&xxxx;3 Xxxxxx x&xxxx;xxxxx rozhodném pro xxxxxxx závazkové vztahy (7) (Xxxxxx xxxxxx) x&xxxx;xxxx 1980 xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s článkem 14 xxxxxxxx (XX) č. 864/2007. |
|
(16) |
Pro xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx cíli xxxxxx xxxxxxxx, kterým xx právní xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx prostoru xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx vykazovat xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xx však xxx xxx xxxxxxx volného xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx, které xx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. |
|
(17) |
Xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, nedojde-li k jeho xxxxx, měly xx xxx pojmy „poskytování xxxxxx“ x&xxxx;„xxxxxx xxxxx“ xxxxxxxxx stejným xxxxxxxx xxxx při xxxxxxx xxxxxx&xxxx;5 xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;44/2001, xxxxx xx xx prodej zboží x&xxxx;xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(18) |
Xx xx xxxx xxxxxxxxxx práva, xxxxxxx-xx x&xxxx;xxxx xxxxx, měly xx být za xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxxx probíhají xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx systémy xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;4 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2004/39/ES xx xxx 21. dubna 2004 x&xxxx;xxxxxx finančních xxxxxxxx (8), xxx xxxxxx na xx, zda závisejí xx xxxxxxxx protistraně xx xxxxxx. |
|
(19) |
Xxxxx xxxx xxxxx xxxxx provedena, xxxx by být xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx stanoveným xxx zvláštní xxxxxxx xxx. Nelze-li xxxxxxx xxxxxxx pod jeden xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx pokud xxxx prvky xxxxxxx xx xxxx než xxxxxxx zvláštního xxxxxxxxx xxxx, měla by xx xxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx strana, xxxxx xx poskytnout xxxxxx charakteristické xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx. V případě, xx xx smlouva xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxx zvláštní xxxxxxx typ, mělo xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, a to x&xxxx;xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx. |
|
(20) |
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx vazbu k jiné xxxx, než xx xxxx xxxxxxx v čl. 4 xxxx.&xxxx;1 nebo 2, xxxx xx „xxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxx, že xx xx xxxxxx xxxxx xxxx jiné xxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxx země xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx jiné, zda xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. |
|
(21) |
Xxxxx není xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xx základě xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx zařadit pod xxxxx xx zvláštních xxxxxxxxx typů, xxx xxxx xxxxx země, x&xxxx;xxx má xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx plnění charakteristické xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx bydliště, xxxx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, x&xxxx;xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx být xxxxxxxxxx xxxx jiné, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx vztah x&xxxx;xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx. |
|
(22) |
Xx xx xxxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx, xxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xx.&xxxx;4 odst. 4 xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X&xxxx;xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx) smlouvy x&xxxx;xxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxx účelem xx xxxxxxxx zboží, měly xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx o přepravě xxxxx. Xxx účely tohoto xxxxxxxx se „xxxxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx s přepravcem xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, x&xxxx;„xxxxxxxxx“ xx rozumí xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxxx zboží, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, či xxxxxx. |
|
(23) |
Xxxxx jde x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxx xxxx pokládány xx slabší, je xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx normy. |
|
(24) |
Obzvláště x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx náklady xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx často xxxxx xxxxxxx, a zohlednit xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prodej xx dálku. Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx (ES) x.&xxxx;44/2001 xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxx na xxxxx „xxxxxxxx činnosti“ xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx normy xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a na xxxxxx stranu, xxx xxxxx pojem xxx xxxxxx vyložen v nařízení (XX) č. 44/2001 x&xxxx;x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxx xxxx v úvahu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx x&xxxx;Xxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;15 xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;44/2001 xxxxxxx, xx „xxx xxxxxxx xx.&xxxx;15 xxxx.&xxxx;1 xxxx.&xxxx;x)&xxxx;xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx své činnosti xx xxxxxxx stát, x&xxxx;xxxx xx spotřebitel xxxxxxxx, nebo xx xxxx států, mezi xxxxx je x&xxxx;xxxxx xxxxxxx stát, je xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxxx“. Toto xxxxxxxxxx xxxxxx uvádí, xx „xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx stránky xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xxx se xxxxxx xxxxxx&xxxx;15, xx xxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx smluv xx xxxxx x&xxxx;xxx předtím xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx prostředky xxxxxxxx xx xxxxx. X&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podstatným xxxxxxxx.“ |
|
(25) |
Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, od xxxxxxx xx xxxxx smluvně xxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx spotřebitelská xxxxxxx xxxx xxxxxxxx s obchodníkem, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx ochrana xx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx svou xxxxxxxxxxxxxx nebo profesionální xxxxxxx x&xxxx;xxxx, v níž xx spotřebitel xxx xxxxxxx xxxxxxxx, nějakým xxxxxxxx zaměřuje xxxx xxxxxxx na xxxx xxxx xxxx na xxxxxxx xxxx včetně xxxx xxxx a smlouva xx uzavřena xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. |
|
(26) |
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx xx xxxxxxxx xxxxxx jako xxxx. služby v oblasti xxxxxxxx a činnosti x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jak xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx X&xxxx;x&xxxx;X&xxxx;xxxxxxx&xxxx;X&xxxx;xxxxxxxx 2004/39/XX, x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx v subjektech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xx xx ně xxxxxxxx směrnice Xxxx 85/611/XXX xx xxx 20.&xxxx;xxxxxxxx 1985 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx investování xx xxxxxxxxxxxxxx cenných xxxxxx (XXXXXX) (9), xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx&xxxx;6 xxxxxx xxxxxxxx. Odkazuje-li xx tedy na xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx papírů xx xx xxxx a vyplácení xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxx aspekty, kterými xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(27) |
X&xxxx;xxxxxx kolizní normy xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx jedné xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx k nemovitosti xxxx nájmy xxxxxxxxxxx, xxxxx xx tato xxxxxxx xxxxxx práva x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx úsek xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 94/47/XX xx xxx 26. října 1994 o ochraně xxxxxxxxxx xx vztahu x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx o nabytí xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (10). |
|
(28) |
Xx xxxxxxxx zajistit, xxx xx na xxxxx a povinnosti, které xxxxxxxxxxx finanční xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx obecná xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx rozdílných xxxxxxxx xxxx xx xxxxx z emitovaných xxxxxxxx, xxx xx změnilo xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxx emitovány xx nabízeny, xxxxxxx xxxxx xxxx emitentem xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uplatňování právního xxxx xxxx, kde xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx zajistit xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx či xxxxxxx. Xxxxxx princip xx xxx xxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx systémy, xx xxxxx xx vztahuje xx.&xxxx;4 xxxx.&xxxx;1 xxxx.&xxxx;x), xxxxxxx xx xxxx xxx zajištěno, xx xxxxxx řád xxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxx. |
|
(29) |
Xxx účely tohoto xxxxxxxx xx xxxxxx xx práva x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxxxx představují podmínky xxxxx, veřejné xxxxxxx xxxx xxxxxxx převzetí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx papírů, x&xxxx;xx xxxx a vyplácení xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, týkající xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, práv x&xxxx;xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxx-xxxxxxxxxxxx), xxxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx záležitostí x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, jakož záležitostí xxxxxxxxx v článcích 10, 11, 12 x&xxxx;13, xxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xx všechny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxx či předkladatel xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx právem. |
|
(30) |
Pro účely xxxxxx nařízení se „xxxxxxxxxx nástroji“ x&xxxx;„xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx“ rozumí xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;4 xxxxxxxx 2004/39/ES. |
|
(31) |
Nic x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xx nemělo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxx xxxxx xx.&xxxx;2 xxxx x)&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 98/26/XX xx xxx 19.&xxxx;xxxxxx 1998 x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx systémech a v systémech xxxxxxxxxx obchodů x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx (11). |
|
(32) |
Xxxxx zvláštní povaze xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zajistit xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx cestujících x&xxxx;xxxxxxxxxx. Xxxxxx&xxxx;6 by xx tedy xxxxx xxxxxx v kontextu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(33) |
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx riziko, xxxxx xxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx, měla xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx pojistné xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx vztahovat xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx členských xxxxxxx. |
|
(34) |
Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxx, xx které xx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx směrnicí 96/71/XX xx xxx 16. prosince 1996 x&xxxx;xxxxxxxx pracovníků x&xxxx;xxxxx poskytování xxxxxx (12). |
|
(35) |
Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx nichž se xxxxx xxxxxxx odchýlit xxxx od nichž xx lze xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx prospěch. |
|
(36) |
Pokud xxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx, pokud xx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx svého xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx opět xxxxxx xxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx. Uzavření xxxx xxxxxxxx smlouvy x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zaměstnavatel xx xxxxxx vylučovat, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxx vykonával xxxx xxxxx v jiné xxxx. |
|
(37) |
X&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx soudy členských xxxxx xx výjimečných xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pořádku a imperativních xxxxxxxxxx. Pojem „imperativní xxxxxxxxxx“ je třeba xxxxxxx xx xxxxxx „xxxxxxxxxx, xx nichž xx nelze xxxxxxx xxxxxxxx“ , x&xxxx;xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx. |
|
(38) |
X&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx „xxxxx“ xxx xxxxxxxx, xx xx xx.&xxxx;14 odst. 1 xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx postoupení xxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx „xxxxx“ xx nicméně xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx vztah, xxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx s daným xxxxxxxxxxx. |
|
(39) |
X&xxxx;xxxxxx xxxxxx jistoty by xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, sdružení a jiných xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xx čl. 60 xxxx.&xxxx;1xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;44/2001, xxxxx xxxxxx tři xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx; xxxxx xx bylo xxx xxxxxxx strany xxxxxxx, xxx xxxxx určit xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. |
|
(40) |
Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx vzájemně x&xxxx;xxxxxxx. Toto xxxxxxxx xx xxxx nemělo xxxxxxxxx xxxxxxx začlenit xxxxxxx normy xxx xxxxxxx závazkové xxxxxx xx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx nařízením xx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx k řádnému fungování xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx být xxxxxxx xx spojení x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodného xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nařízení by xxxxxx xxxxxxxx volný xxxxx zboží a služeb, xxx xxx upravují xxxx Společenství, například xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx 2000/31/XX ze xxx 8.&xxxx;xxxxxx 2000 x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx aspektech xxxxxx informační xxxxxxxxxxx, xxxxxxx elektronického xxxxxxx, xx xxxxxxxx trhu (xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx) (13). |
|
(41) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx přijatých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy, xxxxxxx smluvní xxxxxxx xx jeden nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dni xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. X&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx platných xxxxxxxx xx Komise xxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie zveřejnit xxxxxx xxxxxxxxxxx úmluv xx xxxxxxx informací xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
|
(42) |
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx a podmínek, xxxxx nichž xx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx a výjimečných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xx třetími xxxxxx xxxxxxxx xx odvětvových xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx vztahy. |
|
(43) |
Jelikož xxxx xxxxxx nařízení xxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxx xxx může xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx nařízení lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;5 Xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxx. |
|
(44) |
X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;3 Protokolu o postavení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxxxx ke Smlouvě x&xxxx;Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Irsko xxx xxxxx účastnit xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(45) |
X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 1 a 2 Protokolu x&xxxx;xxxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xx Smlouvě x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x&xxxx;xxxx xx dotčen xxxxxx&xxxx;4 xxxxxxxxx xxxxxxxxx se Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx nařízení xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. |
|
(46) |
X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 1 x&xxxx;2 Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxx a ke Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx neúčastní xxxxxxxxx xxxxxx nařízení x&xxxx;xxxx xxxxxxxx pro xx xxxx závazné xxx xxxxxxxxxx. |
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxx působnost
1. Toto xxxxxxxx se vztahuje xx smluvní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx právních xxxx.
Xxxxxxxxxx xx zejména xx xxxx daňové, xxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na:
|
x) |
otázky xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx k právům a právním xxxxxx, aniž xx xxxxxx xxxxxx 13; |
|
b) |
závazky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vztahů x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx účinky, xxxxxx vyživovací povinnosti; |
|
x) |
závazky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vztahů xxxx manželi xxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodným xxxxxx za vztahy x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxx a dědění; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxx a vlastních, xxxx a jiných převoditelných xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx závazky x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx z jejich xxxxxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx o volbě xxxxx; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, sdružení x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx například xxxxxx, zápisem nebo xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx úkonům, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo rušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx právnických xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx vedoucích xxxx x xxxxx xx xxxxxxx obchodní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo právnické xxxxx; |
|
x) |
xxxxxx, xxx může xxxxxxxxx zavazovat xxxx xxxxx osobě xxxxx, xx jejíž xxxx xxxxx, xx xxxxx, xxxx zda xxxx xxxxx xxxxxxxx společnosti xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, sdružení xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx; |
|
h) |
zakládání xxxxxx x xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx trustu, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx organizace xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 2002/83/XX xx xxx 5. xxxxxxxxx 2002 x xxxxxxxx xxxxxxxxx (14), jejichž předmětem xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxxx, xxxxx xxxxx k podniku xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx k obchodu xx xxxxxxx xxxxxxx, v případě xxxxx nebo přežití xxxx v případě xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. |
3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx je xxxxxx xxxxxx 18.
4. X xxxxx nařízení se „xxxxxxxx xxxxxx“ rozumějí xxxxxxx členské státy, xx xxxxx se xxxxxxxx toto xxxxxxxx. X xx. 3 xxxx. 4 a článku 7 xx však xxxxx xxxxxx rozumí xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxx určené xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxx na xx, zda je xxxxxx některého x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 3
Xxxxx práva
1. Smlouva xx řídí právem, xxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx výslovně xxxx xxxxx vyplývat x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx případu. Xxxxxx xx mohou xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx pro xxxx xxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx řídila x xxxxxxxx xxxxxxxxx volby podle xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx rozhodného xxxxx provedená po xxxxxxxx smlouvy xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11 x xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx třetích xxxx.
3. X xxxxxxx, xx všechny xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx významné se x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxx x xxxx, xxxxx právo xxxx xxxxxxx, není xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxx xxxx xxxx xxxx, xx xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
4. V případě, xx se všechny xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx významné xx x xxxxxxxx volby nacházejí x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, než xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, případně x xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx sídla xxxxx, xx xxxxx xx xxxxx smluvně xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx s volbou xxxxxxxxxx xxxxx xx určuje x xxxxxxx x xxxxxx 10, 11 a 13.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx volby xxxxx
1. X xxxx, xx které xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 5 xx 8, xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx smlouvy určeno xxxxx:
|
x) |
xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx řídí právem xxxx, x xxx xx xxxxxxxxxxx obvyklé bydliště; |
|
x) |
xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx země, x xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx obvyklé xxxxxxxx; |
|
x) |
smlouva, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx k nemovitosti xxxx xxxxx nemovitosti, xx xxxx xxxxxx xxxx, ve xxxxx xx nemovitost nachází; |
|
x) |
bez xxxxxx na písmeno x) xx nájem nemovitosti xxxxxxxx xxx dočasné xxxxxxxx užívání xx xxxx xxxxxxx šesti xx xxxx jdoucích xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x xxx má xxxxxxxxxxxx xxxxxxx bydliště, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx své obvyklé xxxxxxxx ve xxxxxx xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx smlouva xx xxxx xxxxxx země, x xxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx x xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxx, v níž xx xxxxxxxxxxx obvyklé xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxx o koupi xxxxx x xxxxxx xx řídí xxxxxx země, v níž xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx místo xxx xxxxx; |
|
h) |
xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxxx nástrojů, xxx xx xxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxx 17 xxxxxxxx 2004/39/ES, x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a který xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx. |
2. Xxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxxxxx odstavec 1 nebo xxxxx xx xx xx xxxxx xxxxxxx vztahovalo xxxx xxx jedno x xxxxxx x) xx x) xxxxxxxx 1, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx, v níž má xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx obvyklé bydliště.
3. Xxxxxxx-xx xx xxxxx okolností xxxxxxx, že je xxxxxxx zjevně xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx, xxx xx země xxxxxxx v odstavcích 1 xxxx 2, použije se xxxxx xxxx xxxx xxxx.
4. Xxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx právo xxxxx xxxxxxxx 1 nebo 2, xxxx xx smlouva xxxxxx xxxx, s níž xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx o přepravě
1. X xxxx, ve xxxxx nebylo právo xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx zvoleno xxxxx článku 3, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx obvyklého xxxxxxxx xxxxxxxx za předpokladu, xx se místo xxxxxxxx xxxx místo xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx odesílatele xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx. Xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx splněny, xxxxxxx xx xxxxx země, xx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran nachází xxxxx xxxxxxxx.
2. X xxxx, xx xxxxx nebylo právo xxxxxxxx pro smlouvu x xxxxxxxx cestujících zvoleno xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx pododstavce, xx xxxxxxxxx právem právo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx xxxx požadavky xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx právo xxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxx cestujících si xxxxxx xxxxx zvolit x xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxxxx xxxxx xxxx, ve xxxxx:
|
x) |
xx cestující xxx xxxxxxx bydliště xxxx |
|
x) |
má xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo |
|
c) |
xx dopravce xxxxx své xxxxxxxx xxxxxx xxxx |
|
d) |
se nachází xxxxx xxxxxxx nebo |
|
x) |
se xxxxxxx xxxxx xxxxxx. |
3. Vyplývá-li xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx, nedošlo-li k volbě xxxxx, zjevně úžeji xxxxxxx x xxxxx xxxx, xxx je země xxxxxxx v odstavcích 1 xxxx 2, xxxxxxx xx xxxxx této xxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 5 x 7, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „spotřebitel“), x xxxxx xxxxxx, která xxxxx v rámci xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxx“), se xxxx xxxxxx xxxx, x xxx má xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, pokud:
|
a) |
obchodník xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx podnikatelskou xxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxxx, nebo |
|
x) |
xx xxxxxxxxx xxxxxxxx taková xxxxxxx xx xxxx zemi xxxx na několik xxxx včetně xxxx xxxx xxxxxxxx |
a smlouva spadá xx xxxxxxx této xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 si xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1. V důsledku této xxxxx xxxx nesmí xxx xxxxxxxxxxx zbaven xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx právního xxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, a jež by xx v případě xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 jinak xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) xxxx x), určí xx xxxxx xxxxxxxx xxx smlouvu xxxx xxxxxxxxxxxxx a obchodníkem xxxxx xxxxxx 3 a 4.
4. Xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx:
|
a) |
smlouvy o poskytování xxxxxx, xxxx-xx xxx xxxxxx spotřebiteli xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
b) |
přepravní xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx Rady 90/314/XXX ze xxx 13. xxxxxx 1990 o souborných xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx (15); |
|
x) |
xxxxxxx, jejímž xxxxxxxxx je xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx nemovitosti x xxxxx xx odlišná xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx časový xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 94/47/ES; |
|
x) |
xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx představují xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx a povinnosti, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx nabídky převzetí xxxxxxxxxxxxxx cenných xxxxxx x xxxx a vyplácení xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx nejedná x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služby; |
|
e) |
xxxxxxx xxxxxxxxx v rámci systému xxxxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx čl. 4 odst. 1 xxxx. x). |
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx smlouvy
1. Xxxxx xxxxxx xx vztahuje na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxx xxxxxx xx xx, zda se xxxxx riziko nachází x xxxxxxxx státě, a na xxxxxxx další xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx o zajištění.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx kryjící xxxxx xxxxxx xxxxx definice xxxxxxx x xx. 5 písm. d) první xxxxxxxx Rady 73/239/XXX xx xxx 24. xxxxxxxx 1973 x xxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx k činnosti x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx životním a jejího xxxxxx (16) xx xxxx xxxxx právem, xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxxxx.
X xxxx, ve xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx řídí xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxxx. Vyplývá-li xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx, xx smlouva xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx zemí, xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx země.
3. X xxxxxxx xxxx xxxxxxxx smlouvy, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, mohou x xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
|
x) |
xxxxx jakéhokoli xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy; |
|
b) |
xxxxx země, x xxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
v případě xxxxxxxxx pojištění právo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx pojistník xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, k nimž xxxxx x xxxxxx členském xxxxx, x xx x xxxxx, xxx xx členský xxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx; |
|
x) |
x xxxxxxx pojistníka xx xxxxxxxx spadající xxx tento xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vykonává xxxxxxxx xxxxxxxx a pojistná xxxxxxx xxxxx dvě xx xxxx rizik xxxxxxxxxxxx xx x xxxx činnosti x xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx státech, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxx, v níž má xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. |
Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x), x) xxxx x) xxxxxxxxx uvedené xxxxxxx xxxxx větší xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx práva xxx xxxxxxxx smlouvy, mohou xxxxxxx strany této xxxxxxxx využít.
X xxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx zvoleno xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx řídit xxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xx xxxxxx nachází x xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy.
4. Na xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx uzavřít xxxxxxxxx xx vztahují xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
|
a) |
povinnost xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx daného xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, který tuto xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx právo xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx nachází xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx uzavřít pojištění, xx rozhodným právem xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
b) |
odchylně xx odstavců 2 a 3 xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx členského xxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxx uzavřít xxxxxxxxx. |
5. Pro xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4, x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxx jednom xxxxxxxx xxxxx, považuje xx smlouva xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx se xxxxx xxxx xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx.
6. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx, v níž xx xxxxxx xxxxxxx, určena xxxxx xx. 2 písm. d) druhé xxxxxxxx Xxxx 88/357/EHS xx xxx 22. června 1988 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx než životního, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pohybu xxxxxx (17) x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx země, x xxx xx xxxxxx nachází, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx čl. 1 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 2002/83/XX.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx právem zvoleným xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 3. Xxxx volba xxxx xxxxx zaměstnance zbavit xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení, xx xxxxx se nelze xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, které xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxx.
2. X xxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx řídí xxxxxx xxxx, x xxx, xxxxxxxx x xxx, xxxxxxxxxxx při xxxxxx smlouvy xxxxxxx xxxxxxxx svoji xxxxx. Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx nepovažuje, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vykonává xxxx xxxxx x xxxx xxxx.
3. Xxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx 2 xxxxx, řídí xx xxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxx xx nachází xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx je smlouva xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx, než xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 xxxx 3, xxxxxxx xx právo xxxx xxxx země.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ustanovení, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx. xxxx xxxxxxxxxxx, společenského a hospodářského xxxxxxxxxx zásadní do xx xxxx, xx xx vyžaduje jejich xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx ohledu xx xxxxx, které xx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx dotčeno použití xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxx xxxx, x xxx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx vyplývající xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxx ustanovení xxxxxxx, xx xxxxx xxxx v úvahu xxxxxx xxxxxx a účel, xxxxx x xxxxxxxx, které by xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx a platnost xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx se určuje xxxxx xxxxx, které xx se na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx nebo ustanovení xxxxxxx xxxxxx.
2. Vyplývá-li však x xxxxxxxxx, xx by xxxxxx přiměřené xxxxxxx xxxxxx chování strany xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, může xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx neprojevila xxxxxxx, odvolat xx xxxxx xxxx, v níž xx nachází xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Smlouva xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx nacházejí, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v téže xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxx náležitosti xxxxx, kterým xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx.
2. Smlouva xxxxxxxx mezi xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx v okamžiku xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx práva, xxxxx se na xx použije xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xx xxxx, x xxx xx xxxxxxxxx jedna xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx xxxxxxxx v okamžiku xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx jedné xx xxxx, x xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx stran své xxxxxxx bydliště.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx zamýšlené xxxxxxx, xx xxxxxxxx platný, xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, které xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xx na xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx země, v níž xxx tento xxxx xxxxxx, nebo práva xxxx, x xxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx x xx xxxx xxxxxxx bydliště.
4. Odstavce 1, 2 x 3 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxx 6. Xxxxx xxxxxx xxxxx xx řídí xxxxxx xxxx, kde xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx bydliště.
5. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xx 4 xx xx smlouvu, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, vztahují xxxxxxxx požadavky práva xxxx, v níž xx xxxxxxxxxx nachází, pokud xx xxxxx xxxxxx xxxxx:
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx ohledu na xxxx, v níž došlo x xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx je xxxxx xxx smlouvu xxxxxxxx, x |
|
x) |
xx těchto ustanovení xx nelze xxxxxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxx rozhodného xxx xxxxxxx
1. Xxxxxx rozhodným xxx smlouvu xx xxxxx xxxxxx nařízení xxxx xxxxxxx:
|
a) |
xxxxxx; |
|
x) |
plnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze smlouvy; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx těchto závazků xxxxxx xxxxxxxxx škody, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx v rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právem; |
|
x) |
xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxx uplynutí xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy. |
2. Pokud xxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx musí xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx se x xxxxx xxxxx xxxx, x xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxxxx
Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxx osoba, xxxxx xx xxxx způsobilá xxxxx xxxxx této xxxx, xxxxxxx xx xxxx nezpůsobilost xxxxxxxxxxx x xxxxx jiné xxxx xxxxx tehdy, xxxxx xxxxx xxxxxxx strana x xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx věděla xxxx o ní xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx pohledávky a smluvní xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx postoupení xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxx („xxxxxxx“), se xxxx xxxxx práva, xxxxx xx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
2. Právo, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx pohledávka, určuje xxxxxxxxxxxxxx pohledávky, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a dlužníkem, xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx postoupení x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx přímé xxxxxxx xxxxxxxxxx, převody xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx a zastavení xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pohledávek.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xx-xx xxxxxx xxxxx („xxxxxxx“) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx („dlužníkovi“), a třetí xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx věřitele nebo xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx právo, xxxxxx xx řídí xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxx x x xxxxx xxxxxxx xx třetí xxxxx xxxxxxxxx uplatnit xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx vůči xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Uplatňuje-li věřitel xxxxxxxxxx vůči xxxx xxxxxxxxx, xxxxx odpovídají xx xxxxxxxxxx téže xxxxxxxxxx, x xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx zcela xxxx zčásti xxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx spoludlužníkům xx poskytnuté plnění xxxxxx, které xx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Ostatní xxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxx, které měli xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx závazkové vztahy xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx
Xxxxx xx strany xx xxxxx xx xxxxxxxxx nedohodly, xxxx xx xxxxxxxxx právem xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxx které xx xxxxxxxxx započtení.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx břemeno
1. Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pravidla xxx xxxxxxx xxxxxxxx domněnek xxxx určení důkazního xxxxxxx.
2. Xxxxxxx nebo jiný xxxxxx úkon xxxx xxx prokázán jakýmkoli xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přípustným xxxxx práva země, x xxx má xxxx xxxxx, nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxx řádů xxxxxxxxx x xxxxxx 11, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx platný, xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxx tento důkaz xxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx obvyklé xxxxxxxx xxxxxxxx společnosti, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx místo xxxxxx xxxxxxxx správy.
Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, která xxxxx xxx výkonu xxx xxxxxxxxxxxxx činnosti, xx xxxxxxxx xxxx hlavní xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pobočky, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx plnění xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx místo, ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx zpětného x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx nařízení se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx jinak.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx pořádek místa xxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx pořádkem místa xxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx s více právními xxxxxxx
1. Xx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx právní xxxxx upravující xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, považuje xx pro xxxxx xxxxxx rozhodného práva xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx jednotka xx zemi.
2. Xxxxxxx xxxx, x xxxx mají různé xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vztahy, xxxx xxxxxxx uplatňovat xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxx x xxxxxxxx ustanovením xxxxx Společenství
S výjimkou článku 7 xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, které xx zvláštních oblastech xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx k Římské xxxxxx
1. Toto xxxxxxxx v členských xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx úmluvu xxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx územní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 299 Xxxxxxx nevztahuje.
2. V rozsahu, x xxxxx xxxx nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Tímto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dni xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx kolizní xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx vztahy.
2. Toto xxxxxxxx xx však xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxx uzavřeným xxxxxxx xxxx dvěma x xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx kterém xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxx
1. Členské státy xxxxxx Xxxxxx xx 17. xxxxxx 2009 xxxxxx xxxxx uvedených x xx. 25 xxxx. 1. Po xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx veškerá xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úmluv.
2. Komise xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1:
|
x) |
xxxxxx úmluv xxxxx xxxxxxxx 1; |
|
x) |
x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1. |
Xxxxxx 27
Xxxxxxx
1. Xxxxxx do 17. xxxxxx 2013 předloží Evropskému xxxxxxxxxx, Radě x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a sociálnímu xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx zprávě xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxx zpráva xxxx zahrnovat:
|
a) |
xxxxxx o právu xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 6, xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx. |
2. Xxxxxx xx 17. xxxxxx 2010 předloží Evropskému xxxxxxxxxx, Radě x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx k otázce xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vůči xxxxxx xxxxxxx a přednosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxx xxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a hodnocení xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx zavedena.
Xxxxxx 28
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx uzavřené xx 17. xxxxxxxx 2009.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 29
Xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx 17. xxxxxxxx 2009, x xxxxxxxx xxxxxx 26, xxxx xx použije xx 17. xxxxxx 2009.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx v celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xx Xxxxxxxxxx dne 17. xxxxxx 2008.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
předseda
X.-X. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. LENARČIČ
(1) Úř. věst. X&xxxx;318, 23.12.2006, x.&xxxx;56.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 29.&xxxx;xxxxxxxxx 2007 (dosud nezveřejněné x&xxxx;Xxxxxxx věstníku) x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 5.&xxxx;xxxxxx 2008.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;12, 15.1.2001, x.&xxxx;1.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. C 53, 3.3.2005, x.&xxxx;1.
(5) Úř. věst. L 12, 16.1.2001, x.&xxxx;1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1791/2006 (Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;12, 16.1.2001, s. 1).
(6)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;199, 31.7.2007, x.&xxxx;40.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. C 334, 30.12.2005, x.&xxxx;1.
(8)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. L 145, 30.4.2004, x.&xxxx;1. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx 2008/10/XX (Xx.&xxxx;xxxx. L 145, 30.4.2004, x.&xxxx;1).
(9)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;375, 31.12.1985, x.&xxxx;3. Směrnice naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2008/18/ES (Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;375, 31.12.1985, x.&xxxx;3).
(10) Úř. věst. L 280, 29.10.1994, x.&xxxx;83.
(11)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. L 166, 11.6.1998, x.&xxxx;45.
(12)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;18, 21.1.1997, x.&xxxx;1.
(13) Úř. věst. X&xxxx;178, 17.7.2000, x.&xxxx;1.
(14)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. L 345, 19.12.2002, x.&xxxx;1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 2008/19/XX (Xx.&xxxx;xxxx. L 345, 19.12.2002, x.&xxxx;1).
(15) Úř. věst. X&xxxx;158, 23.6.1990, x.&xxxx;59.
(16)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;228, 16.8.1973, x.&xxxx;3. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2005/68/XX (Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;228, 16.8.1973, x.&xxxx;3).
(17) Úř. věst. X&xxxx;172, 4.7.1988, x.&xxxx;1. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2005/14/XX (Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;172, 4.7.1988, x.&xxxx;1).