Plné znění - 32008R0763

(1)

Xxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, které xxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx&xxxx;2 a 3 Xxxxxxx, xxxx mít Xxxxxx (Xxxxxxxx) x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x&xxxx;xxxxxx. Xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx srovnatelnost, xxxxx jde x&xxxx;xxxxxxxx, xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx.

(2)

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o obyvatelstvu x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a hospodářských xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx sociální xxxxxxxx, regionální xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx oblasti Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx nejrůznějších činností Xxxxxxxxxxxx, jako xx xxxxxxxxx podpora sociálního xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3)

X&xxxx;xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxx osvědčené postupy x&xxxx;xxxx by xxx xxxxxxxxxxx zlepšení xxxxxx xxxxx a metodik používaných x&xxxx;xxxxxxxxx státech xxx xxxxx xxxxxxx.

(4)

Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy x&xxxx;xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, použité xxxxx xx se xxxx vztahovat xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

(5)

Xxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x.&xxxx;322/97 xx xxx 17.&xxxx;xxxxx 1997 o statistice Xxxxxxxxxxxx (2), které xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxx zásadě nestrannosti, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i zásadám xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a statistické xxxxxxxxxx.

(6)

Xxxxxxxxx údajů, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx důvěrnost, se xxxx xxxxxxxxx (ES) x.&xxxx;322/97 a nařízením Xxxx (Xxxxxxx, EHS) č. 1588/90 xx xxx 11. června 1990 x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx důvěrnost, Xxxxxxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx (3). Opatření přijatá x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx nařízeními xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx důvěrných xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx k jiným než xxxxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxx a rozšiřování statistik Xxxxxxxxxxxx.

(7)

Xxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství podle xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, který xxx xxx 24.&xxxx;xxxxx 2005 xxxxxx Výborem xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 89/382/XXX, Xxxxxxx (4) x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxxxx o nezávislosti, bezúhonnosti x&xxxx;xxxxxxxxxxxx národních xxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(8)

Xxxxxxx cílů xxxxxx xxxxxxxx, totiž xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a souhrnných xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx, xxxxxx a bytech, nemůže xxx xxxxxxxxxx dosaženo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, a proto xxxx xxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dosaženo xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;5 Smlouvy. X&xxxx;xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx toto xxxxxxxx xxxxx toho, xx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(9)

Xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28.&xxxx;xxxxxx 1999 x&xxxx;xxxxxxxxx pro výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (5).

(10)

Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Komisi xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a k přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx. Xxxxxxx uvedená xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx účelem xx xxxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxx jeho xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s kontrolou xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;5x xxxxxxxxxx 1999/468/XX.

(11)

X&xxxx;xxxxxxx s článkem 3 rozhodnutí 89/382/XXX, Xxxxxxx byl xxxxxxxxxxx Xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x)

„obyvatelstvem“ xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx států x xxxxxxx x xxxxxx obyvatelstvo x xxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx;

b)

„xxxx x xxxx“ xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx prostory xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx datu;

x)

„xxxxxxxx“ xx rozumí trvalé xxxxxx, které obsahují xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo které xxxx xxxxxxxxxx;

x)

„místem xxxxxxxxx xxxxxx“ xx xxxxxx xxxxx, xxx osoba xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx odpočinku xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro účely xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx, služebních xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Za xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx oblasti xx xxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx:

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x) xxxx ii) nelze xxxxxxxx, rozumí xx „xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx“ xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx pobytu;

x)

„xxxxxxxxxxx datem“ xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx příslušného xxxxxxxxx xxxxx v souladu x xx. 5 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxx“ xx xxxxxx xx xxxxx členského xxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxx“ se xxxxxx xx xxxxxx NUTS 1, XXXX 2 xxxx XXXX 3 xxxxx definice xxxxxxx x xxxxxxxxxxx územních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (NUTS) stanovené xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 1059/2003 (6) x xxxx znění xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx datu;

x)

„místním“ xx xxxxxx na úrovni 2 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx XXX 2);

x)

„xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, domů x xxxx“ xx rozumí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, souběžnost, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx z malých xxxxxxx a stanovená xxxxxxxxxxxx.

x)

xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x)

xxxxxxx založeného na xxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxx běžného sčítání x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x)

xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx šetření;

e)

kombinace sčítaní xxxxxxxxxx xx registrech x xxxxxxx xxxxxxx;

x)

xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx a běžného xxxxxxx x

g)

xxxxxxxxx šetření xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

—

„xxxxxxxxx“ označuje xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx uspokojují aktuální x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

—

„přesnost“ xxxxxxxx blízkost xxxxxx xxxxxxxx skutečným xxxxxxxx,

—

„xxxxxxxx“ x „xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx obdobím x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

—

„xxxxxxxxxx“ a „srozumitelnost“ xxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxx x x xxxx formě xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, používat x xxxxxxxx,

—

„srovnatelnost“ xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx oblastmi, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx,

—

„xxxxxxxxxx“ xxxxxxxx skutečnost, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx způsoby x xxx xxxxx účely xxxxxxxxxx.

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx požadavků tohoto xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 4;

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxx technického xxxxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 5;

x)

xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a struktury xxxxx x xxxxxxx podle xx. 6 xxxx. 3.

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 1;

b)

xxxxxxx xxxxxxxx statistických xxxxx x xxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 3.