XXXXXXXX XXXXXX (XX) x. 622/2008
xx dne 30. června 2008,
kterým xx xxxx xxxxxxxx (XX) x. 773/2004 x xxxxxxx xx xxxxxx při narovnání x xxxxxxxxx xxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx pro XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx Xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx nařízení Rady (XX) x. 1/2003 xx dne 16. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovených v xxxxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx (1), x xxxxxxx xx článek 33 xxxxxxxxx nařízení,
po xxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx (2),
xx konzultaci s Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 773/2004 xx dne 7. xxxxx 2004 o xxxxxx xxxxxx Komise xxxxx článků 81 x 82 Xxxxxxx x XX (3) stanoví xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tomto xxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx, xxxxx porušuje xxxxxx 81 Smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx na xxx, pokud budou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x souhlasit se xxxxxxxxxxx závěry Komise xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx jednání x xxxx xxxxx xxxxxx. Komise by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx zamýšlí xxxxx nim xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx k xxxxxxxxx ve xxxxx, x x xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Takové xxxxxx seznámení xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx svá stanoviska x xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx zamýšlí xxxxx xxx vznést, xxxxx x x xxxxxx xxxxx odpovědnosti. |
|
(3) |
V xxxxxxx, xx Xxxxxx zohlední xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xx Komise xxx možnost přistoupit x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 7 x xxxxxx 23 xxxxxxxx (ES) x. 1/2003 xx konzultaci x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x dominantní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003. |
|
(4) |
Xxx by xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx Xxxxxx mohla xxxxx xxxxxxxxx případy xxxxxxxx x účinněji. Komise xx xxxxxxx značnou xxxxxxxxx pravomoc xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx jednání x narovnání, jakož x x xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, případně uzavřít xxxxxxxxx x konečnou xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jednání x narovnání v xxxx věci xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxx ve xxxxxx x xxxxx či xxxx stranám xxxxxx. X tomto xxxxxx xxx zohlednit xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zúčastněnými xxxxxxxx xxxxxxx rozsahu xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx horizontu x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx: počet xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx rozdělení xxxxxxxxxxxx, rozsah xxxxxxxx xxxxxxxxxx okolností. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xx celkový dosažený xxxxxx v xxxxxxx xxx narovnání, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx průtahů xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x poskytování xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx dokumentů xx xxxxx. X xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx otázky, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx precedentního xxxxxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx informováni x xxxxx a xxxxxxxx řízení, aby xxxx možnost xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx, x xxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx Xxxxxx. Ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řízení xxx xxxxxxxxx by xxxx xxxxxxxxxxx prohlášení o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nesloužilo xxxxx, kterým je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Komise, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nedůvěrné znění xxxxxxxxxx x námitkách. |
|
(6) |
Nařízení (XX) x. 773/2004 xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx, |
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (XX) x. 773/2004 se xxxx takto:
|
1) |
X xxxxxx 2 xx odstavec 1 xxxxxxxxx tímto: „1. Xxxxxx xxxx xxxxxxx rozhodnout x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx přijmout xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx XXX nařízení (XX) x. 1/2003; toto xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx nejpozději x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx posouzení xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx do jednání x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 4 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, k čemu xxxxx nejdříve.“ |
|
2) |
X xxxxxx 6 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx: „1. Xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx obdržela, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, poskytne stěžovateli xxxxx nedůvěrného xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx písemně xxxxxxxxxxx o xxxxx x předmětu xxxxxx. Xxxxxx rovněž stanoví xxxxx, ve xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vyjádřit své xxxxxxxxxx.“ |
|
3) |
X článku 10 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx tímto: „1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx písemně xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, proti xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx.“ |
|
4) |
Xxxxxx se xxxx xxxxxx 10x, který xxx: „Xxxxxx 10x Xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx 1. Xx zahájení řízení xxxxx čl. 11 xxxx. 6 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxx Komise xxxxxxxx xxxxx, xx které xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx prohlásit, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxxx za účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx. Pokud xxx xxxx více xxxxx řízení v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jmenují xxxx xxxxxx společného xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx s Komisí xxxxxx jménem. Při xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxx pododstavce xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx umožnit xxx xxxxxxx tomuto xxxxxxxxxx. 2. Strany xxxxxx, jež xx xxxxxxx xx jednání x xxxxxxxxx, může Xxxxxx xxxxxxxxxx o:
Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vztahu xx třetím osobám, xxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Pokud xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, může Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx zavázat sledovat xxxxxx xxx narovnání xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxx budou xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 81 Xxxxxxx, xxxxx x svou xxxxxxxxxxx. Předtím než Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx návrhu xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx xx. 10x xxxx. 2. Komise xxxx povinna xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. 3. Xxxxxxxx je xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx odpovědi xxxxxxxxx xxxxx na tato xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx lhůtě stanovené Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxx bylo xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx návrhů xx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx po xxxxxxxxxx x Poradním xxxxxxx xxx restriktivní praktiky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 14 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 x xxxxxx 23 xxxxxxxx (XX) č. 1/2003. 4. Xxxxxx xxxx kdykoliv během xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxx věci xxxxxxx xxx xxxxx, anebo xx vztahu x xxxxx či více xxxxxxx řízení, xx-xx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx.“ |
|
5) |
X xxxxxx 11 xx xxxxxxxx 1 nahrazuje xxxxx: „1. Xxxxxx xxxxxxxx stranám, xxxxxx xxxx prohlášení o xxxxxxxxx, možnost xxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx poradní xxxxx xxxxxxx v čl. 14 odst. 1 xxxxxxxx (XX) č. 1/2003.“ |
|
6) |
Xxxxxx 12 xx xxxxxxxxx xxxxx: „Xxxxxx 12 1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx prohlášení x xxxxxxxxx, xxxxxxx přednést xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx xx xxxxx písemných xxxxxxxxxxx. 2. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx narovnání xxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x námitkách xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx.“ |
|
7) |
X xxxxxx 15 se vkládá xxxx xxxxxxxx 1x, xxxxx xxx: „1x. Xx zahájení xxxxxx podle xx. 11 odst. 6 xxxxxxxx (ES) x. 1/2003 x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx o xx mají xxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 10a xxxx. 2 za xxxxxxxx stanovených v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. X xxxxxx důvodu strany xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x námitkách, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx.“ |
|
8) |
Článek 17 xx xxxx xxxxx:
|
Xxxxxx 2
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 2008.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx xxx 30. xxxxxx 2008.
Xx Xxxxxx
Xxxxxx KROES
xxxxxx Xxxxxx
(1) Úř. xxxx. L 1, 4.1.2003, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1419/2006 (Xx. xxxx. L 1, 4.1.2003, x. 1).
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. Věst. C 50, 27.10.2007, x. 48.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 123, 27.4.2004, s. 18. Xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1792/2006 (Úř. xxxx. L 123, 27.4.2004, s. 18).