Plné znění - 32008R0622

(1)

Nařízení Xxxxxx (XX) x. 773/2004 xx xxx 7. xxxxx 2004 x xxxxxx xxxxxx Komise xxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx x ES (3) stanoví xxxxxxxx účasti dotčených xxxxx xx tomto xxxxxx.

(2)

Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx přiznat xxxx účast xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 81 Smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx na xxx, xxxxx budou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx účasti xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx možné xxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx s vytýkanými xxxxxxxxx, xxxxx zamýšlí xxxxx nim xxxxxx xx základě xxxxxx, xxxxx xx k xxxxxxxxx xx xxxxx, x x pokutami, xxxxx xxx budou xxxxxxxxxxxxx uloženy. Xxxxxx xxxxxx seznámení by xxxxxxxx dotčeným stranám xxxxxxxx xxx stanoviska x xxxxxxxx, které Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, jakož x x xxxxxx xxxxx odpovědnosti.

(3)

V xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x prohlášení x xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx obsahu jejich xxxxxx na xxxxxxxxx, xxxx by Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxx 7 x článku 23 xxxxxxxx (ES) č. 1/2003 xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003.

(4)

Xxx xx xxxxx xxx xxxxxxx postup xxx xxxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx případy rychleji x xxxxxxxx. Komise xx zachová xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx případy xxxx vhodné k xxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, jakož x k určení, xxx xxxxxxxx do xxxxxxx nebo jej xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx kdykoliv xxxxx xxxxxx rozhodnout jednání x narovnání v xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx, anebo xxxxx xx xxxxxx x jedné xx xxxx xxxxxxx řízení. X xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx pravděpodobnost xxxxxxxx společného xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x takovým xxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxx: počet xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na rozdělení xxxxxxxxxxxx, rozsah xxxxxxxx xxxxxxxxxx okolností. Zohlední xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v postupu xxx narovnání, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx průtahů xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx. X úvahu xx xxxxx xxxx xxxxx otázky, jako xx například možnost xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(5)

Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx spojeni x řízením xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx možnost xxxxxxxx xxx stanoviska x xxxx, x xxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx Xxxxxx. Ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řízení xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxx x nedůvěrném xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, kterým je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupracovat xx vyšetřování Xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx strany řízení xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx. Xxxxxx by xxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

(6)

Xxxxxxxx (XX) č. 773/2004 xx proto mělo xxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx,

1)

X xxxxxx 2 se xxxxxxxx 1 nahrazuje xxxxx:

„1.   Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x zahájení xxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx XXX xxxxxxxx (XX) x. 1/2003; xxxx xxxxxxxxxx však musí xxx vydáno xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx posouzení xxxxx xx. 9 xxxx. 1 uvedeného xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx žádosti, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxx zveřejnění xxxxxxx xxxxx xx. 27 odst. 4 xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx, k čemu xxxxx nejdříve.“

2)

X xxxxxx 6 xx odstavec 1 xxxxxxxxx tímto:

„1.   Jestliže Xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx předmětem xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nedůvěrného znění xxxxxxxxxx x námitkách, xxxxx případů, xxx xx xxxxxxx postup xxx narovnání, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x druhu x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx rovněž xxxxxxx xxxxx, ve xxxxx xx možnost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxx.“

3)

X xxxxxx 10 xx odstavec 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, které proti xxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx jsou vznášeny xxxxxxx.“

4)

Xxxxxx se xxxx xxxxxx 10x, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 10a

Xxxxxx při xxxxxxxxx x případech xxxxxxx

1.   Xx xxxxxxxx řízení xxxxx xx. 11 xxxx. 6 nařízení (XX) x. 1/2003 xxxx Komise stanovit xxxxx, xx které xxxxx xxxxxx řízení xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx připraveny vstoupit xx xxxxxxx o xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx povinna xxxxxxxxxxx xxxxxxxx doručené xx xxxxxxxx této xxxxx.

Xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx ochotu xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Při xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx příslušným stranám, xx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx stejného xxxxxxx za výlučným xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx ustanovení.

2.   Xxxxxx xxxxxx, jež xx xxxxxxx xx jednání x xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxx informovat x:

Xxxx informace jsou xxxxxxx xx xxxxxx xx třetím osobám, xxxxx případů, kde Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx x narovnání xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 81 Xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx než Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx podání xxxxxx xx xxxxxxxxx, jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx xx. 10a xxxx. 2. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

3.   Xxxxxxxx je obsah xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx x oznámeném xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx dotčených xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxx bylo xxxxxx, zohledňuje obsah xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx. Komise xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx restriktivní xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxxxxxxxx x xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxx 7 x xxxxxx 23 nařízení (XX) x. 1/2003.

4.   Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx rozhodnout xxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxx věci xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx k xxxxx či xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx-xx xx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx úspor xx xxxxxxxxxxxxxxx.“

5)

V xxxxxx 11 se odstavec 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   Komise xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx prohlášení x xxxxxxxxx, možnost xxx xxxxxxx xxxxx, než xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 14 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003.“

6)

Xxxxxx 12 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Článek 12

1.   Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, kterým xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx přednést xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx xx xxxxx písemných xxxxxxxxxxx.

2.   Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx Komisi, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx stanoviska xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx pokud prohlášení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx narovnání.“

7)

X xxxxxx 15 xx vkládá xxxx xxxxxxxx 1a, xxxxx xxx:

„1x.   Xx zahájení xxxxxx podle čl. 11 xxxx. 6 xxxxxxxx (XX) č. 1/2003 a xx xxxxxx umožnění xxxxxx xxxxx xx narovnání xxxxxxx, jež x xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx uvedené x čl. 10x xxxx. 2 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Z xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx předložení xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx přístup xx xxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nezohlední xxxxx xxxxxx návrhů xx narovnání.“

8)

Xxxxxx 17 xx xxxx xxxxx: