Plné znění - 32008R0622

(1)

Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 773/2004 xx dne 7. xxxxx 2004 x xxxxxx řízení Xxxxxx xxxxx xxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx x XX (3) xxxxxxx xxxxxxxx účasti xxxxxxxxx xxxxx na tomto xxxxxx.

(2)

Xxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx přiznat xxxx xxxxx xx xxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx 81 Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx účast xx xxx, pokud budou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx závěry Komise xxxxxxx xxxxxx účasti xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx. Komise by xxxx xxx možnost xxxxxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxx x vytýkanými xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx xx xxxxx, x s xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Takové xxxxxx xxxxxxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx svá xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx vznést, xxxxx x x xxxxxx xxxxx odpovědnosti.

(3)

V xxxxxxx, xx Komise xxxxxxxx xxxxxx xx narovnání x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x strany xxxxxx potvrdí, že xxxxxxxxxx x námitkách xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx by Xxxxxx xxx xxxxxxx přistoupit x xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxx 7 x článku 23 xxxxxxxx (XX) č. 1/2003 po konzultaci x Poradním xxxxxxx xxx restriktivní xxxxxxxx x xxxxxxxxxx postavení xxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx (XX) č. 1/2003.

(4)

Xxx xx proto xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxx řešit xxxxxxxxx xxxxxxx rychleji x účinněji. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, které případy xxxx vhodné k xxxx, aby xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx do jednání x xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx, xxx vstoupit xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx během xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx, anebo xxxxx ve vztahu x xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x rozumném xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx: xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx sporné xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, rozsah xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x ohledem xx celkový xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx narovnání, včetně xxxxxxxxxxx nepřiměřených xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx. V xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx otázky, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(5)

Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x řízením při xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, aby xxxx možnost xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx, x xxx xxxxxxxxxxxxx xx vyšetřování Xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řízení xxx xxxxxxxxx by však xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nesloužilo xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx mít xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nedůvěrné xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

(6)

Xxxxxxxx (XX) č. 773/2004 xx xxxxx mělo xxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx,

1)

X xxxxxx 2 se xxxxxxxx 1 nahrazuje xxxxx:

„1.   Komise xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx hlavy XXX xxxxxxxx (ES) x. 1/2003; xxxx xxxxxxxxxx však musí xxx xxxxxx nejpozději x xxx vydání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx o námitkách xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx zájem xxxxxxxx do jednání x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx zveřejnění xxxxxxx xxxxx xx. 27 odst. 4 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, k čemu xxxxx xxxxxxxx.“

2)

X článku 6 se xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   Xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, poskytne stěžovateli xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxx případů, xxx xx xxxxxxx postup xxx narovnání, ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x druhu x předmětu řízení. Xxxxxx xxxxxx stanoví xxxxx, ve které xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.“

3)

X článku 10 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx, které proti xxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x námitkách xx písemně xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.“

4)

Xxxxxx se nový xxxxxx 10a, který xxx:

„Xxxxxx 10a

Xxxxxx při xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx

1.   Xx xxxxxxxx řízení xxxxx xx. 11 xxxx. 6 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx které xxxxx strany řízení xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx návrhu xx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx zohledňovat xxxxxxxx doručené xx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxx xxx nebo xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx stejného podniku, xxxxxx svou xxxxxx xxxxxxxx xx jednání x narovnání podle xxxxxxx pododstavce, jmenují xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx lhůty podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx příslušným xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx stejného xxxxxxx xx výlučným xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2.   Xxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxxx xx xxxxxxx x narovnání, může Xxxxxx xxxxxxxxxx x:

Xxxx informace xxxx xxxxxxx xx vztahu xx třetím xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx dalšímu xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx lhůtu, xx xxxxx se mohou xxxxxx xxxxxxx sledovat xxxxxx xxx narovnání xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx výsledky jednání x xxxxxxxxx a x němž budou xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 81 Xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx narovnání, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxx v prvním xxxxxxxxxxx xx. 10x xxxx. 2. Xxxxxx xxxx xxxxxxx zohledňovat xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

3.   Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx dotčených xxxxx xx tato xxxxxxxxxx o námitkách xx lhůtě xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx x námitkách, xxx jim xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx. Komise může xxxx xx xxxxxxxxxx x Poradním xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx postavení xxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx (ES) x. 1/2003 xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 a xxxxxx 23 nařízení (XX) č. 1/2003.

4.   Xxxxxx xxxx kdykoliv během xxxxxx rozhodnout jednání x xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx, anebo xx xxxxxx k xxxxx xx více xxxxxxx xxxxxx, má-li xx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx úspor xx xxxxxxxxxxxxxxx.“

5)

X xxxxxx 11 se xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx tímto:

„1.   Xxxxxx xxxxxxxx stranám, kterým xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, možnost být xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výbor xxxxxxx v xx. 14 odst. 1 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003.“

6)

Xxxxxx 12 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Článek 12

1.   Komise xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx stanoviska xxx xxxxxxx, xxxxx x to xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2.   Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx.“

7)

V xxxxxx 15 xx xxxxxx xxxx odstavec 1a, xxxxx xxx:

„1x.   Xx zahájení xxxxxx podle xx. 11 xxxx. 6 xxxxxxxx (XX) č. 1/2003 a za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, jež x xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx Komise xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 10x xxxx. 2 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx pododstavcích. X xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xx budou xxxxxxxxx přístup xx xxxxx po obdržení xxxxxxxxxx o námitkách, xxxxx xxxxx prohlášení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx.“

8)

Xxxxxx 17 xx mění takto: