Plné znění - 32008R0622

(1)

Xxxxxxxx Komise (XX) x. 773/2004 xx xxx 7. xxxxx 2004 x xxxxxx řízení Komise xxxxx xxxxxx 81 x 82 Smlouvy x XX (3) xxxxxxx xxxxxxxx účasti dotčených xxxxx na tomto xxxxxx.

(2)

Xxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx účast xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 81 Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxx, xxxxx budou xxxx xxxxxxx předvídat x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx zamýšlí xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx má x xxxxxxxxx xx spise, x s xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx dotčeným xxxxxxx xxxxxxxx svá xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx zamýšlí xxxxx xxx vznést, jakož x x jejich xxxxx xxxxxxxxxxxx.

(3)

X xxxxxxx, xx Komise zohlední xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx x námitkách xxxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxx xx narovnání, xxxx xx Komise xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x přijetí rozhodnutí xxxxx xxxxxx 7 x xxxxxx 23 xxxxxxxx (ES) x. 1/2003 po xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx restriktivní praktiky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 14 xxxxxxxx (XX) č. 1/2003.

(4)

Xxx by proto xxx zaveden xxxxxx xxx narovnání, xxx Xxxxxx xxxxx řešit xxxxxxxxx xxxxxxx rychleji x xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pravomoc xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxx, xxx byl xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x x určení, xxx vstoupit xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx uzavřít xxxxxxxxx x konečnou xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx během xxxxxx rozhodnout xxxxxxx x narovnání x xxxx věci xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx x jedné či xxxx xxxxxxx xxxxxx. X tomto xxxxxx xxx zohlednit pravděpodobnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zúčastněnými xxxxxxxx xxxxxxx rozsahu možných xxxxxxx x rozumném xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxx: xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, předvídatelné sporné xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Zohlední xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx průtahů xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx x poskytování xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx. X xxxxx xx možné xxxx xxxxx xxxxxx, jako xx xxxxxxxxx možnost xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodnutí.

(5)

Stěžovatelé xxxxx xxxx xxxxxxx x řízením xxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxx informováni x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx vyjádřit xxx xxxxxxxxxx x xxxx, a tím xxxxxxxxxxxxx xx vyšetřování Xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx však xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, kterým je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupracovat xx xxxxxxxxxxx Komise, x xxxxx by xxxxxxx strany xxxxxx xx xxxxxxxxxx s Xxxxxx. Xxxxxx by xxxxx neměla xxx xx povinnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nedůvěrné xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

(6)

Xxxxxxxx (XX) x. 773/2004 xx xxxxx mělo xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

1)

V článku 2 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx tímto:

„1.   Komise xxxx kdykoli xxxxxxxxxx x zahájení řízení x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx hlavy XXX xxxxxxxx (XX) x. 1/2003; toto xxxxxxxxxx však xxxx xxx xxxxxx nejpozději x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx posouzení xxxxx xx. 9 odst. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x námitkách xxxx žádosti, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle čl. 27 xxxx. 4 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, k xxxx xxxxx xxxxxxxx.“

2)

X xxxxxx 6 se odstavec 1 nahrazuje xxxxx:

„1.   Xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx předmětem xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxx stěžovateli xxxxx xxxxxxxxxxx znění xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxx případů, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x předmětu xxxxxx. Xxxxxx rovněž xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx stěžovatel xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.“

3)

X xxxxxx 10 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx tímto:

„1.   Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx vznášeny xxxxxxx.“

4)

Xxxxxx se xxxx xxxxxx 10a, který xxx:

„Xxxxxx 10a

Postup xxx xxxxxxxxx x případech xxxxxxx

1.   Xx zahájení xxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 6 xxxxxxxx (XX) č. 1/2003 xxxx Komise xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx řízení xxxxxxx prohlásit, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx jednání x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxx xxx nebo xxxx xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx svou xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x narovnání xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x Komisí xxxxxx jménem. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx oznámí Xxxxxx příslušným stranám, xx je xxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx umožnit jim xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2.   Strany xxxxxx, xxx se xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, může Xxxxxx xxxxxxxxxx x:

Xxxx informace jsou xxxxxxx xx vztahu xx třetím osobám, xxxxx případů, kde Xxxxxx udělila xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx Komise xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxx sledovat xxxxxx xxx narovnání xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x x němž xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 81 Xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx než Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx narovnání, jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xx. 10x xxxx. 2. Xxxxxx xxxx xxxxxxx zohledňovat xxxxxx xx narovnání xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

3.   Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxx odpovědi dotčených xxxxx na tato xxxxxxxxxx x námitkách xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxx jim bylo xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx návrhů xx xxxxxxxxx. Komise xxxx xxxx po xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx restriktivní xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 14 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 a xxxxxx 23 xxxxxxxx (XX) č. 1/2003.

4.   Xxxxxx xxxx kdykoliv během xxxxxx xxxxxxxxxx jednání x xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xx více xxxxxxx xxxxxx, xx-xx xx xx, xx xxxxxxxx procesních xxxxx xx nepravděpodobné.“

5)

X xxxxxx 11 se odstavec 1 xxxxxxxxx xxxxx:

„1.   Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, kterým xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, možnost xxx xxxxxxx xxxxx, než xxxxxxxxxx xxxxxxx výbor xxxxxxx x čl. 14 xxxx. 1 xxxxxxxx (ES) č. 1/2003.“

6)

Xxxxxx 12 xx xxxxxxxxx tímto:

„Xxxxxx 12

1.   Xxxxxx xxxxxxxx stranám, xxxxxx xxxx prohlášení x xxxxxxxxx, možnost přednést xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, pokud x xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2.   Xxxxxx xxx předkládání xxxxxx xx narovnání xxxxxxx Komisi, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx stanoviska xxxxx xxx slyšení, xxxxx xxxxx prohlášení x námitkách xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx narovnání.“

7)

V xxxxxx 15 xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx 1a, xxxxx zní:

„1a.   Po xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 11 xxxx. 6 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 x xx xxxxxx umožnění xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx o xx xxxx zájem, xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx uvedené x xx. 10a xxxx. 2 xx xxxxxxxx stanovených v xxxxxxxxxxx pododstavcích. X xxxxxx xxxxxx strany xxx předložení xxxxxx xx xxxxxxxxx potvrdí Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx.“

8)

Xxxxxx 17 xx xxxx takto: