Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

NAŘÍZENÍ XXXXXX (ES) x. 651/2008

xx xxx 9. července 2008,

xxxxxx xx xxxx nařízení (XX) x. 1653/2004 x typovém nařízení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 58/2003, kterým se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pověřených xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady (XX) x. 58/2003 xx xxx 19. xxxxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx statut xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (1), x xxxxxxx xx článek 15 xxxxxxxxx nařízení,

s ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx Evropské xxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx (2),

xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:

(1)

Xx xxxxxxx nařízení Rady (XX, Xxxxxxx) x. 1995/2006 xx xxx 13. xxxxxxxx 2006, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002, xxxxxx xx stanoví finanční xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (3), xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1653/2004 (4), xxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) č. 1605/2002 xx xxx 25. xxxxxx 2002, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx rozpočtu Evropských xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx) (5).

(2)

Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx stávající xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.

(3)

Xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx správa xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx být xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(4)

Xxxx by xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx agentur, zároveň xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu x Xxxxxxxx xxxxx.

(5)

Xxxxxxx xx, xx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx x xx xx x praxi xxxxxx xxxxxx náročný. Xxxxx by xxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx.

(6)

X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx by xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x střetu xxxxx, xxxx xx xx xxx xxx xxxxxxx nová xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ex xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx běžných xxxxxx, xxxxxxxxxx x odpovědnosti xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(7)

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx rozpočtovému xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx novými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kladenými xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx vymáhání existujících xxxxxxxxxx.

(8)

Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx prostředků xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zájmů.

(9)

Ke xxxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xx agentury měly xxxxxxx na potírání xxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx.

(10)

Xxxx xx se stanovit xxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxxx materiály, aby xx xxxxxxxxx, že xxxxxx údaje xx xxxxxxxxxx pouze tak xxxxxx, xxx je xxxxx xxx účel, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx či x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx.

(11)

Xxx posílení ochrany xxxxxxxxxx xxxxx Společenství xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx seznam xxxxxxxxxx x uvedením xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx v případech, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dluh uhradit x xxx xx xxxx xxxxxxx roku xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx významná xxxxxx. Tento xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

(12)

Xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx informací, xxxxx jim xxxxxxxxx xxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xx xxx xxx účetní xxxxxxx xx kontrole informací, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxx xx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx výhrady.

(13)

Vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, součástí zpráv xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 86 odst. 3 x 4 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx zpráv a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx toků xx xxxxxx interního auditora x xxxxxxxxxx kreditech xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 86 xxxx. 3 obecného xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xx Xxxxxx xxxx začlenit xxxxxx, xxxxx agentury xxxxxxxxx xxxxx čl. 49 xxxx. 4 xxxxxxxx (XX) č. 1653/2004, do xxxxxx, xxxxxx podle xx. 86 xxxx. 4 xxxxxxxx finančního xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx udělujícímu xxxxxxxxxxxx.

(14)

Xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx využívají xxxxxx x xxxxxx Komise, xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx evropské xxxxx x Překladatelské xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Evropské xxxx xxxxxxx nařízením Xxxx (XX) č. 2965/94 x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx střediska xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (6). Xx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení.

(15)

Ke zvýšení xxxxxxx finančních xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x určitých oblastech, x xxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxx orgány Xxxxxxxxxxxx, xx se xx xxxxxxx mělo xxxxxxxxx, xxx do xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx třetími xxxxxxxx, xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx umožňovaly vykonávat xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx dočasně pozastavit xx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(16)

X xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx měl xxx xxx projekty, které xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx pro podávání xxxxxxxxx.

(17)

Xxxxx čl. 14 xxxx. 3 nařízení (XX) č. 58/2003 xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 29. xxxxx roku X+2, přičemž xx xxxxxxxx uvedeno, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx za plnění xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxx xxxx. Po xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení, xxxxx xxxxx xxxx xxx absolutorium za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do 15. xxxxxx xxxx N+2, xxxxxxx xxx xxxxx xx. 14 xxxx. 3 nařízení (XX) x. 58/2003 x xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx. Datum udělení xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx agentur by xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx absolutoria xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(18)

X tohoto xxxxxx by nařízení (XX) x. 1653/2004 xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx (XX) x. 1653/2004 se xxxx xxxxx:

1)

Xxxxxx 3 xx nahrazuje xxxxx:

„Článek 3

Xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx jednotnosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, specifikace x xx xxxxxxx xxxxx finanční správy xxxxxxxxxx účinnou x xxxxxxx xxxxxxx kontrolu, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx nařízení.“;

2)

X xx. 9 xxxx. 4 xx xxxxxxxx nová xxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxxxxxx xx 1. června xxxx X+1 xxxx xxxxxxxx Komisi informovat x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vázaných xxxxxx.“;

3)

X xxxxxx 10 xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxxx výdaje xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx 15. xxxxxxxxx každého xxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxxx poskytnutých xxx příští xxxxxxxxxx xxx. Xxxx závazky xxxxx překročit xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na běžný xxxxxxxxxx xxx. Nesmí xx týkat nových xxxxxx, xxxxxxx zásady xxxxxx xxxxx přijaty x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.“;

4)

V xxxxxx 18 xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Ředitel xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx rozpočtu. Xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx námitky. Poté, xx ředitel xxxxxx xxxxxxx xx správního xxxxxx či x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx do xxx xxxxx od xxxxxx, xxx mu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx převody xxxxxxxxxxx.“;

5)

X xxxxxxxx 7 xxxxx XX se xxxxxx xxxx xxxxxx 19x, xxxxx zní:

„Xxxxxx 19x

1.   Xxxxxxxx xxxx prováděn x xxxxxxx x xxxxxxx x účelnou xxxxxxx xxxxxxxxx.

2.   Pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx použitelný xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx přiměřené xxxxxx, xx bylo xxxxxxxx xxxxxx xxxx:

x)

účinnosti, účelnosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x)

xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxxxx majetku x xxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, popřípadě xxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxxx řízení rizik xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx x správností xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.“;

6)

Článek 20 se mění xxxxx:

x)

xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x konečnou platností xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozpočtovému xxxxxx, Xxxxxxxx dvoru a Xxxxxx x xxxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx agentury. Xxxxxxx rozpočtů a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx xx tří měsíců xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx pět xxxxxxxx xxxxxxxxxx a pět xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozpočtových xxxxx, tabulka xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx personálu xxxxxxxxx v ekvivalentech xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx které se xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx by xxx xxxxxxx i xxxxx xx předešlý rok.“;

x)

doplňují xx následující xxxxxxxx:

„Xxxxxxxx xx internetu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků z xxxxxx rozpočtu, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 50x. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou transparentní, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxx poskytování xxxxxx informací xx xxxxx dodrží xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 45/2001 xx xxx 18. xxxxxxxx 2001 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx (7), xxxxx x požadavky na xxxxxxxxxx.

Xxxxx jsou informace xxxxxxxxxxxx pouze x xxxxxxxx xxxxx, agentura xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

7)

Xxxxxx 21 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Článek 21

Xxxxxxxx xxxxx Komisi xxxxxxxxxx xx 5. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx příjmů x xxxxxx na rok X+1, xxxxx vypracoval xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx výbor, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx x xxxxxx agentury xxxxxxxx:

x)

xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dočasných xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx třídy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

b)

v xxxxxxx xxxxx stavu xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx;

x)

xxxxxxxxxx odhad xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;

x)

xxxx smluvního xxxxxxxxx x xxxxxxxxx národních xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx pracují, x xxxxxx odhadovaný xxxxx xx rok N+1;

e)

xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x)

informace x xxxxxxx veškerých xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx měřené xxxxxx ukazatelů;

Xxxx by xxxxxxxxxx hodnocení výsledků, xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx jako xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx navrhovaného xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx rozpočtem xx xxx X.“;

8)

Článek 22 xx mění xxxxx:

x)

xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx souhrnného xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx rozpočtu agentury x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx x počet xxxxxxxxxxx, které xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx. Komise xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx smluvního xxxxxxxxx xxxxxxxxx ekvivalentem xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx úvazek, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.“

x)

x xx. 22 xxxx. 3 se xxxxxx nová xxxx, xxxxx zní: „Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx III – Xxxxxx – xxxxxxxxxx xxxxxxxx.“;

9)

X bodu 1 xxxxxx 23 xx xxxxxxx b) xxxxxxxxx xxxxx:

„x)

xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx roku X-2, xxxxxx účelově xxxxxxxx xxxxxx,“;

10)

X druhém xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx 24 se slova „xxx xxxxxx X3“ xxxxxxxxx xxxxx „pro xxxxxxx třídy xxxxx xxx XX13“;

11)

X článku 25 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ohledně xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x nesrovnalostí, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx na potírání xxxxxxx x rámci Xxxxxxxxxx úřadu xxx xxx xxxxx xxxxxxxx.“;

12)

X xxxxxx 27 se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx na plnění xxxxxxxx, správě, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx plnění xxxxxxxx xxxxxx jakéhokoliv xxxxxxx, jež xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx agentury xxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx případ xxxxxxx, xxxx dotyčná osoba xx takového xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx věc xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.“;

13)

Články 29 a 30 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 29

1.   Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx příjmů x xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx správy x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx dobu xxxx xxx xx data xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Osobní údaje xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pokud xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx již xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx rozpočtového xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx. X případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx platí x xxxxxx případě xx. 37 odst. 2 xxxxxxxx (ES) x. 45/2001.

2.   Příkazce xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, postupy xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx přizpůsobené výkonu xxxxx povinností, xxxxxxxx xxxxxxx xx post.

Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx x rozsahu xxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx jiní xxxxxxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Příkazce xxxx pro xxxx xxxxxxx xx ante xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx výdajů, xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx, úhrady xxxxxx xx služební xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rizik ověření xx xxxx.

Xxxxxxxx operace x ověření xx xxxx x ex xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3.   X souladu x xx. 9 xxxx. 7 nařízení (XX) x. 58/2003 informuje xxxxxxxx nejpozději 15. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výroční xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx potvrdí, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx v xxxxx xxxxxxx vztahujících xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx jinak.

Článek 30

1.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx je xxxxxxx:

x)

xxxxxx xxxxxxxxxx plateb, výběrem xxxxxx a vymáháním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx VI;

x)

xxxxxxx účetnictví xxxxx xxxxx VI;

d)

xxxxxxxxxx xxxxxxxx pravidel x xxxxx a účtové xxxxxx xxxxx ustanovení, xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx;

x)

xxxxxxxxxx x potvrzením xxxxxxxxx účetních xxxxxxx x xxxxxxxx potvrzením xxxxxxxxx xxxxxxx stanovených xxxxxxxxx a xxxxxxxx x poskytování xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx pro potvrzení xxxxxxxxx xxxxxxxx;

f)

xxxxxxx xxxxxxxx.

2.   Než xxxxxx xxxxxxx schválí xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx podpisem, xx obdržel xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, že xxxx xxxxxxx poskytuje xxxxx x xxxxxxx xxxxx x finanční xxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxx xxxxx se účetní xxxxxxxxx, xx účetní xxxxxxx byla zpracována x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xx do xx byly xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx x nadále xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx finančních prostředků, xxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx výdajů xxxxxxxxxxxxx x rámci xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx kontrolu obdržených xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx kontrolu, xxxxx xx podle xxxx pro schválení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x rozsah těchto xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, účetní xxxxx od příkazce, xxxxx ručí xx xxxxxx spolehlivost.

3.   Xxxxx není x tomto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx spravovat xxxxxxxx x ekvivalenty xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxx za jejich xxxxxxx.“;

14)

X kapitole 2 xxxxx IV se xxxxxx xxxx xxxxxx 30x, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 30x

Xxxxxx xxxx při xxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxx některými úkoly xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx dočasných xxxxxxxxxxx.“;

15)

Xxxxxx 34 se xxxx xxxxx:

x)

xxxxxxxx 1 xx nahrazuje tímto:

„1.   Příkazce xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx řádem.“;

x)

vkládá xx xxxx xxxxxxxx 1x, xxxxx xxx:

„1a.   Finanční xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zejména x xxxxxxx, xxx

x)

příkazce, xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxx, xxxxxxx výdaj nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx nařízením;

x)

xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx z hrubé xxxxxxxxxx, opomene xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x může xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.“;

16)

X xx. 35 odst. 1 xx xxxxxxxx nový xxxxxxxx, který xxx:

„Xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx, jaká xxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.“;

17)

X článku 38 xx xxxxx xxxxxxxx nahrazuje xxxxx:

„Xx xxxxxxxxx uzavřených xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx subjekty xxxx stanoveno, xx xx každá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s nařízením Xxxxxx (XX, Euratom) x. 2342/2002 (8). Xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx příslušné agentuře xxxx x prodlení xxxxxx xxxx xxxx.

18)

X xxxxxx 40 se xxxxx odstavec xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pohledávky, xxxxxx xx, že xxxx xxxxxx xx xx xxxxx a x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx finanční správy x xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx výboru zprávu x úmyslu xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx stanovené xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Příkazce xxxx xxx rozhodnutí delegovat xxxxx x pohledávek xxxxxxx xxx 5 000 XXX. V xxxxxxxxxx x vzdání xx xxxxxxxxxx xx nutné xxxxx, jaké byly xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx získání x x jakých xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx toto rozhodnutí xxxxxxx.“;

19)

Xxxxxx 42 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 42

Účetní xxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx pouze xx xxxxxxx řádně odůvodněné xxxxxxx žádosti, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx zaplatí xxxxx xx celou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx běžící xx xxxx xxxxxxxxx x dluhopisu x xxxxxxx finanční zárukou xxxxxxxxxxx jistinu i xxxx xxxxx xxxxxxxx.“

20)

V xxxxxxxx 4 xxxxx XX se vkládají xxxx články 42a x 42b, které xxxxx:

„Xxxxxx 42a

Účetní xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx v seznamu xxxxxxxxxx podle data xxxxxx příkazu x xxxxxx. Účetní xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx zcela xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx seznam xxxx připojen ke xxxxxx o rozpočtové x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Agentura xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxx provoznímu rozpočtu x uvedením xxxx xxxxxxxx x výše xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx nařízena pravomocným xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx po dobu xxxxxxx roku xx xxxx xxxxxxxxx nebyla xxxxxxx xxxxx platba xxxx žádná xxxxxxxx xxxxxx. Tento xxxxxx xxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx údajů.

Článek 42x

Pohledávky xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx podléhají xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx uzavře.“;

21)

X xxxxxx 47 xx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx nový xxxxxxxx, xxxxx zní:

„Xxxxxxxx se x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx použití xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.“;

22)

Xxxxxx 49 xx xxxx xxxxx:

x)

x xxxxxxxx 2 se xxxxxx věta xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx čl. 86 odst. 3 xxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení, xxxxx a typ xxxxxx, které byly xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x agenturami, vyjádřená xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.“

x)

xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxxx xxxxx xxx vypracuje xxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxxx auditů, xxxxx provedl interní xxxxxxx, x níž xxxxx vyjádřená doporučení x opatření přijatá x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx, xx xxxxxxxxxx správní xxxxx, předá xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxx zprávu xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx čl. 86 xxxx. 4 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.“;

23)

Článek 50 xx nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxx 50

1.   Xx se týká xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx ustanovení obecného xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx (XX, Euratom) x. 2342/2002, x xxxxxxxx xxxxxxxx 3 xx 5 tohoto xxxxxx.

2.   Xxxxxxxx xxxxx požádat x zapojení, xxxx xxxxxxxxx, do xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx.

3.   X xxxxxxxxx, xxx xxxxx Xxxxxx, interinstitucionální xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, využijí xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx platí, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x hospodářskými xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dodatečné xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx služby xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx. Xxxxxxxx uzavře x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

4.   Xxx uplatnění článku 101 obecného finančního xxxxxxxx xxxx xxx xxx vyhlášení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx může xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx řízení vystoupit xx xx zrušit, xxxx xx xxxxxxx xx uchazeči xxxx xxxxx na jakoukoli xxxxxxx.

5.   Xxx xxxxxxxxx článku 103 obecného xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ze strany xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx řízení xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx jakákoli nutná xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxx xxxxxxxxx článku 103 obecného xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvést, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x něm xxxxxxxxxxxxxxx.“;

24)

Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx Xx x Xx, xxxxx znějí:

„HLAVA Xx

XXXXXXXX X VÝZNAMNÝM XXXXXX XX XXXXXXXX

Xxxxxx 50x

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx nejdříve rozpočtový xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx mít xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, především projekty xxxxxxxx xx nemovitostí, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx o xxx xxxxxx Komisi.

Pokud xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxx své xxxxxxxxxx, musí xxxxx xxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx agentuře xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx příslušné xxxxxxxx x Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

HLAVA Xx

XXXXXXXXX

Článek 50x

Xxxxxx 265a nařízení (XX, Xxxxxxx) x. 2342/2002 xx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc xxxxxxx xxx hodnocení xxxxxx x žádostí x xxxxx xxxx nabídek xxx zadávání xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx a konečném xxxxxxxxx projektů. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx odborníků xxxxxxxxxxx Xxxxxx.“;

25)

Xxxxxx 51 se xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 51

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xx k xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxx uvedeny xxxxxxxxx x úrovni xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx rozpočtovými xxxxxxxxx.“

26)

Xxxxxx 57 xx mění xxxxx:

x)

xxxxxxx a) se xxxxxxxxx xxxxx:

„x)

správní výbor xx 1. března xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxx xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a finanční xxxxxx za xxxxxxxxxx xxx a xxxxx xxxx xxxxxx do xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx.“

x)

x xxxxxxx x) xx xxxxx „x 31. říjnu“ xxxxxxxxx xxxxx „k 15. xxxxxxxxx“;

27)

X článku 66 xx xxxxx odstavec xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Rady, xxxxx xxxxxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx, uděluje xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx rok X xxxxxxxxxx 15. xxxxxx xxxx N+2. Xxxxxxx xxxxxxxxx správní výbor x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.“;

28)

Xxxxxx 68 xx zrušuje.

Xxxxxx 2

Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

Xxxx nařízení xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Xxxxxxx xxx. 9. xxxxxxxx 2008.

Xx Xxxxxx

Dalia XXXXXXXXXXXĖ

xxxxxx Xxxxxx


(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 11, 16.1.2003, x. 1.

(2)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 216, 14.9.2007, x. 1.

(3)  Úř. věst. X 390, 30.12.2006, x. 1.

(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 297, 22.9.2004, x. 6. Nařízení ve xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1821/2005 (Úř. xxxx. L 297, 22.9.2004, s. 6).

(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 248, 16.9.2002, s. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1525/2007 (Xx. xxxx. L 248, 16.9.2002, x. 1).

(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 314, 7.12.1994, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 1645/2003 (Xx. xxxx. X 314, 7.12.1994, x. 1).

(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 8, 12.1.2001, x. 1.“;

(8)  Úř. xxxx. L 357, 31.12.2002, x. 1.“