Plné znění - 32008R0651

(1)

Xx xxxxxxx nařízení Rady (XX, Euratom) x. 1995/2006 xx xxx 13. xxxxxxxx 2006, xxxxxx se xxxx xxxxxxxx (XX, Euratom) x. 1605/2002, kterým xx xxxxxxx finanční xxxxxxxx x souhrnném xxxxxxxx Evropských společenství (3), xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxx Komise (XX) x. 1653/2004 (4), aby xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Rady (XX, Euratom) x. 1605/2002 ze xxx 25. xxxxxx 2002, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx (dále jen xxxxxx finanční nařízení) (5).

(2)

Na xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx nutné učinit xxxxx změny.

(3)

Je xxxxx xxxxxxxxx, xx řádná xxxxxxxx xxxxxx vyžaduje xxxxxxx x účelnou xxxxxxx kontrolu. Měly xx xxx vymezeny xxxxxx prvky x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(4)

Xxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, zároveň xx však xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu a Xxxxxxxx xxxxx.

(5)

Xxxxxxx se, xx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx x xx xx v xxxxx xxxxxx xxxxxx náročný. Xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

(6)

X xxxxxxx finančním xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx být vyjasněna xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxx xx xx xxx být xxxxxxx nová xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ex xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x používání xxxxxxx přímého xxxxxx.

(7)

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vůči rozpočtovému xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx novými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kladenými xx agentury xxxxx xxxxxxxxxxxx procesu, především xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxx existujících xxxxxxxxxx.

(8)

Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xxx x xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx dodržení určitých xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x soukromých xxxxx.

(9)

Xx xxxxxxx xxxxxxx finančních xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx měly xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx úřadu xxx xxx xxxxx xxxxxxxx.

(10)

Xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx údaje se xxxxxxxxxx pouze tak xxxxxx, jak xx xxxxx pro xxxx, x němuž byly xxxxxxxxxxx xx x xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx.

(11)

Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx seznam xxxxxxxxxx x xxxxxxxx jmen xxxxxxxx x výší xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudním rozhodnutím xxxxxxxx dluh xxxxxxx x xxx po xxxx jednoho xxxx xx xxxx vynesení xxxxxx učiněna žádná xxxx xxxxx významná xxxxxx. Tento xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx ochrany xxxxx.

(12)

Xxxx xx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx účetních za xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx informací, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx by měl xxx účetní zmocněn xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxx xx xxx xxxxx x případě potřeby xxxxxx xxxxxxx.

(13)

Xxxxxxxx x xxxx, xx agentury xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx kontrolami xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 86 xxxx. 3 x 4 xxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx vzniku xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx toků xx xxxxxx xxxxxxxxx auditora x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 86 xxxx. 3 obecného xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx agentury xxxxxxxxx xxxxx xx. 49 xxxx. 4 xxxxxxxx (XX) x. 1653/2004, xx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xx. 86 odst. 4 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(14)

Xxxx by xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Komise, xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx evropské xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx instituce Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2965/94 o xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Evropské xxxx (6). Xx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(15)

Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx pravomoc orgány Xxxxxxxxxxxx, by xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx třetími xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xx xxx xxxxxxxxxx vykonávat xxxxxx práva xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx ukončit svou xxxxx ve xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx řízeních x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(16)

X důvodů xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx rozpočtovému xxxxxx xx xxx být xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx provozní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx pro podávání xxxxxxxxx.

(17)

Xxxxx xx. 14 xxxx. 3 xxxxxxxx (XX) x. 58/2003 xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 29. xxxxx xxxx X+2, přičemž xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx rozpočtu Evropské xxxx. Po xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx musí xxx absolutorium za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxx xxxxxxxxxx do 15. xxxxxx xxxx X+2, xxxxxxx xxx xxxxx xx. 14 odst. 3 xxxxxxxx (ES) x. 58/2003 x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx agentur xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx s datem xxxxxxx absolutoria xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(18)

X tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx (XX) x. 1653/2004 xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

1)

Xxxxxx 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Článek 3

Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx jednotnosti x xxxxxxxxxx rozpočtu, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx finanční správy xxxxxxxxxx účinnou a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x zásadou xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx stanoveny v xxxxx nařízení.“;

2)

X xx. 9 xxxx. 4 xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxxxxxx xx 1. června xxxx N+1 xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x realizaci převodu xxxxxxx vázaných xxxxxx.“;

3)

V xxxxxx 10 se xxxxx xxxxxxxx nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx od 15. xxxxxxxxx každého roku xxxxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx příští rozpočtový xxx. Tyto závazky xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx výbor xxxxxxxx xx odpovídající xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx rok. Xxxxx xx xxxxx nových xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx přijaty x xxxxxxxxx řádně xxxxxxxxxx rozpočtu.“;

4)

X xxxxxx 18 xx první xxxxxxxx xxxxxxxxx tímto:

„Ředitel xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Má xxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx těmto převodům xxxxxx xxxxxxx. Xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx xx chvíle, xxx xx byla xxxxxxxxx sdělena, xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.“;

5)

X kapitole 7 xxxxx XX se xxxxxx xxxx xxxxxx 19x, xxxxx xxx:

„Článek 19x

1.   Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2.   Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx použitelný na xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx cílů:

6)

Xxxxxx 20 xx mění xxxxx:

7)

Xxxxxx 21 xx xxxxxxxxx tímto:

„Článek 21

Agentura xxxxx Komisi xxxxxxxxxx xx 5. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx příjmů a xxxxxx xx xxx X+1, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx ředitel x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, z xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, x s programem xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Mělo by xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx pak xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx x jejím xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx N.“;

8)

Článek 22 xx xxxx xxxxx:

9)

X bodu 1 xxxxxx 23 xx xxxxxxx x) nahrazuje xxxxx:

10)

X druhém pododstavci xxxxxxxx 1 xxxxxx 24 xx xxxxx „xxx xxxxxx X3“ xxxxxxxxx xxxxx „pro xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx AD13“;

11)

X xxxxxx 25 xx xxxxxxxx xxxx pododstavec, xxxxx xxx:

„Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx příkazce xxxxxxx xxxxxxxxxxx x odhalování xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x rámci Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx.“;

12)

V xxxxxx 27 xx xxxxx odstavec nahrazuje xxxxx:

„Xxxxx xxxxx, xxxxx xx účastní xxxxxxxxxx xxxxxxx ve smyslu xxxxxxxx 2 xxxx xxxxx, x xxxxx xxxx osoba xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx zdržet xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx by xxxxx xxxxx její xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx jednání xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx věc xxxxxxxxx správnímu xxxxxx.“;

13)

Xxxxxx 29 x 30 xx xxxxxxxxx tímto:

„Xxxxxx 29

1.   Xxxxxxxx odpovídá za xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx řádné xxxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxxxxx legalitou x správností. Uchovává xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x provedenými xxxxx xx dobu pěti xxx xx data xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v podkladových xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, kdy již xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a auditu. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx údajů xxxxx x každém případě xx. 37 xxxx. 2 xxxxxxxx (ES) x. 45/2001.

2.   Příkazce xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx rizika xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxxxxxxxx a typem xxxxxxxxxxx akce, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, postupy xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx přizpůsobené xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, případně xxxxxxx xx xxxx.

Příkazce xxxx, zvláště v xxxxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxx svých xxxxx, xxxxxx x xxxxx svých xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jejímž posláním xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx spojených x xxxx činnostmi.

Xxxxxxxx x finanční xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx jiní xxxxxxxxxxx než xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Příkazce xxxx xxx xxxx xxxxxxx ex ante xxxxxxxxx několik podobných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx platy, xxxxxxx, úhrady výdajů xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx případě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxx rizik xxxxxxx xx post.

Zahájení operace x xxxxxxx ex xxxx x ex xxxx xxxx samostatné xxxxxxxx.

3.   X xxxxxxx s xx. 9 xxxx. 7 xxxxxxxx (XX) x. 58/2003 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 15. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx výbor x xxxxxx svých úkolů xxxxxxxxxxxxxxx výroční xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx o xxxxxx x financích, xxx potvrdí, xx xxxxx uvedené xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x poctivý obraz x xxxxxxxx případů, xxx xx x xxxxx námitek xxxxxxxxxxxx xx k vymezeným xxxxxxxx příjmů x xxxxxx stanoveno xxxxx.

Xxxxxx 30

1.   Xxxxxxx výbor xxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnancem xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx:

2.   Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx podpisem, xx obdržel přiměřené xxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxx poskytuje xxxxx x poctivý xxxxx o finanční xxxxxxx xxxxxxxx.

K tomuto xxxxx se účetní xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx pravidly, postupy x systémy xxxxxxxx x že xx xx byly zaznamenány xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxxxx poskytne xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x plnění xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků, xxxxx spravuje, x xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx výdajů uskutečněných x rámci jeho xxxxxxxxx.

Xxxxxx xx právo xxxxxxx xxxxxxxx obdržených xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx další xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx výhrady x xxxxxx vysvětlí xxxxxx x rozsah xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx informace xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx obraz x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx rozpočtu, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx spolehlivost.

3.   Xxxxx není x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxxx spravovat xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx účetní. Je xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxx.“;

14)

X xxxxxxxx 2 xxxxx IV se xxxxxx xxxx xxxxxx 30x, který zní:

„Článek 30x

Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx podřízené, xxxxx xxxx postavení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.“;

15)

Xxxxxx 34 xx xxxx takto:

16)

V čl. 35 odst. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xxx:

„Ředitel xx své roční xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx instance x xxxxx, xxxx opatření xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.“;

17)

V xxxxxx 38 xx třetí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dni xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x nařízením Xxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2342/2002 (8). Ve xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx jakých xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx příslušné agentuře xxxx x prodlení xxxxxx xxxx xxxx.

18)

X xxxxxx 40 xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx částky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx, že toto xxxxxx se je xxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx finanční xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx. Podá xxxxxxxxx výboru zprávu x úmyslu xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Vzdát se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx může xxx xxxxxxxxxx delegovat xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 5 000 XXX. X rozhodnutí x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx byly xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x jakých xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.“;

19)

Xxxxxx 42 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Článek 42

Xxxxxx xxxx, ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx zaplatí úroky xx xxxxx povolenou xxxx xxxxxxxxxxx běžící xx xxxx uvedeného x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jistinu x xxxx práva xxxxxxxx.“

20)

V xxxxxxxx 4 xxxxx XX se vkládají xxxx články 42x x 42b, které xxxxx:

„Xxxxxx 42x

Xxxxxx xxxxxx xxxxxx částek, xxxxx xx mají xxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx data xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx uvést xxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx zříká xxxxxxxx xxxxxxx existujících xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx připojen ke xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Agentura xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx provoznímu xxxxxxxx x xxxxxxxx jmen xxxxxxxx a xxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx nařízena xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xx xxxx xxxxxxx xxxx od xxxx vyhlášení xxxxxx xxxxxxx žádná xxxxxx xxxx žádná významná xxxxxx. Tento seznam xxxx zveřejněn při xxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx týkajících se xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 42x

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx za třetími xxxxxxxx x pohledávky xxxxxxx stran xx xxxxxxxxx podléhají pětileté xxxxxxxxx lhůtě. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.“;

21)

X xxxxxx 47 xx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

„Jestliže se x souvislosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx provádějí xxxxxxxxxx platby, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx použití systému xxxxxxx xxxxxx.“;

22)

Článek 49 xx mění takto:

23)

Xxxxxx 50 xx xxxxxxxxx tímto:

„Xxxxxx 50

1.   Xx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (ES, Xxxxxxx) x. 2342/2002, x xxxxxxxx xxxxxxxx 3 xx 5 tohoto xxxxxx.

2.   Xxxxxxxx mohou xxxxxxx x zapojení, xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx Komise xxxx xxxxxxx xxxx institucemi.

3.   V xxxxxxxxx, kdy xxxxx Xxxxxx, interinstitucionální xxxxxx xxxx Překladatelské xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx provést xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx tyto subjekty. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxx takové xxxxx xxxx svým xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x mohou přitom xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx zprostředkovatele xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx uzavře x takovými xxxxxxxx xxxxxxx.

4.   Xxx xxxxxxxxx článku 101 xxxxxxxx finančního xxxxxxxx xxxx být xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx může xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xx xx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xx uchazeči xxxx xxxxx xx jakoukoli xxxxxxx.

5.   Xxx xxxxxxxxx xxxxxx 103 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx musí být xxx vyhlášení xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx jakákoli xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxx xxxxxxxxx článku 103 xxxxxxxx finančního xxxxxxxx je nutné xx smlouvách xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx v xxx xxxxxxxxxxxxxxx.“;

24)

Xxxxxxxx se xxxx xxxxx Xx a Xx, které znějí:

„XXXXX Xx

XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXX XX XXXXXXXX

Xxxxxx 50x

Xxxxxxx výbor xxxxxxxxx xx xxxxxxxx rozpočtový xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx projekt, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, především xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx pronájem xx xxxxx budov. Xxxxxxxxx o xxx xxxxxx Xxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxxx rozpočtového xxxxxx xxxxx vydat své xxxxxxxxxx, xxxx během xxxx xxxxx poté, xx informaci o xxxxxxxx obdržela, oznámit xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx může xxxxxxxxxx x plánované xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx příslušné xxxxxxxx x Xxxxxx během xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx odstavci.

XXXXX Vb

XXXXXXXXX

Xxxxxx 50x

Xxxxxx 265a xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2342/2002 se xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc xxxxxxx xxx xxxxxxxxx návrhů x xxxxxxx o xxxxx nebo xxxxxxx xxx zadávání veřejných xxxxxxx a technickou xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx projektů. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx využívat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.“;

25)

Xxxxxx 51 xx xxxxxxxxx tímto:

„Xxxxxx 51

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx výkazy x xxxxxx x plnění xxxxxxxx. Xx x xxx xxxxxxxxx zpráva x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, ve xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx kreditů x xxxxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx rozpočtovými položkami.“

26)

Xxxxxx 57 se xxxx xxxxx:

27)

X xxxxxx 66 xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tímto:

„Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, uděluje xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx provádění xxxxxxxxxx rozpočtu xx xxxxxxxxxx xxx X xxxxxxxxxx 15. xxxxxx xxxx N+2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x poznatcích Evropského xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.“;

28)

Xxxxxx 68 xx xxxxxxx.