Plné znění - 32008R0717

NAŘÍZENÍ XXXX (ES) x. 717/2008

xx dne 17. července 2008

o xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx množstevních xxxx

(xxxxxxxxxxxx znění)

RADA EVROPSKÉ XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx článek 133 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX X

XXXXXX XXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 1

1.   Toto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx dovozních x vývozních xxxx (xxxx jen „xxxxx“), xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx.

2.   Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ani xx zboží xxxxxxx x příloze X Xxxxxxx, ani na xxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dovozní xxxx vývozní xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

1.   Xxxxx xx xxxxxxxxx žadatelům xx xxxxx nejrychleji xx xxxxxx otevření. Xxxxxxxx xxxxx čl. 22 xxxx. 2 xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

2.   Xxxxx mohou xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx kombinací:

3.   Xxxxxx přidělování se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 2.

4.   Xxxxx xx zřejmé, xx žádná z xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx postupem xxxxx xx. 22 xxxx. 2.

5.   Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx přidělena, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, se xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14, xxx xx xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, na které xx xxxxx stanoví.

Xxxxx-xx xx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx přerozdělit, rozhodne xx případ xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 2 x xxxxxx případném xxxxxxxxxxxx x průběhu následujícího xxxxxxxxx období.

6.   X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx stanovení xxxx xx propuštění xxxxx, xx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx oběhu xxxx xxxx vývoz xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dovozní xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státy v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

7.   Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx určené xxxxxx xxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 3

Komise xxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx oznámení x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx uvede xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx splňovat xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

1.   Každý dovozce x vývozce Xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xx místo xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx x příslušného xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx výběru na xxxxxx kvótu x xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx žádost x licenci, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx jazyce xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Společenství, xxxxxx xx xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx nebo regiony xxxxx.

2.   Xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx x opatřeními xxxxxxxxxxx postupem podle xx. 22 odst. 2.

Xxxxxx 5

Xxxxxx zajistí, xxx se licence, xxxxx mají být xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxx zboží, na xxxxx se kvóta xxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXX XXXXXXXX XXX XXXXX METODY XXXXXX

XXXXX X

Xxxxxx založená xx xxxxxxxxxx obchodních xxxxxx

Xxxxxx 6

1.   Pokud se xxxxx přidělují x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx toky, vyhradí xx xxxx kvóty xxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx.

2.   Xx xxxxxxxx dovozce xx vývozce xx xxxxxxxx xx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx x předchozím xxxxxx (xxxx jen „referenční xxxxxx“) xxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxx xxxx vyváželi xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxx vztahuje.

3.   Část xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx vývozce, xxxxxxxxxx xxxxxx x část xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 2.

4.   Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xx zásadami stanovenými x xxxxxxxx 7 xx 11.

Xxxxxx 7

Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx ně vyhrazené xxxxx x x xxxxxxxxx dovozů xx xxxxxx během referenčního xxxxxx přiloží xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx žádosti x licenci:

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx o otevření xxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dovoze xx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx, jakož x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx během xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx poskytnuté xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx množstevní xxxxxxxx, xxxxx nichž se xxxxxxx xxxxxxxxxx dovozců x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 10

Xxxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxx tradiční dovozce xx vývozce se xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 12.

Xxxxxx 11

Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx obdrženy xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxx kvótě xxxx xxxxxx xxxxx.

V xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx postupem xxxxx článku 12.

XXXXX B

Metoda založená xx xxxxxx podaných xxxxxxx

Xxxxxx 12

1.   Pokud xx xxxxx xxxx tranše xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx „xxx dřív xxxxxx, je dřív xx xxxx“, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx. 22 odst. 2 xxxxxxxx, na xxxxx xx každý xxxxxxxxxxx xxxxxxx až xx vyčerpání xxxxx xxxxx.

Xxx stanovení xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2.   Xxxx, co xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx každému dovozci xx xxxxxxx množství xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3.   Pokud xxxx xxxxxxx licence xxxxxxxx, xx skutečně xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx něž xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx, xxxxx se určí xxxxxxxx xxxxx čl. 22 xxxx. 2, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x licenci. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx.

4.   Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx přístupu xx kvótě xxx xxxxxxx xxxxxxxx stanoví Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

XXXXX X

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v poměru x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Článek 13

1.   Xxxxx xx kvóta xxxxxxxxx x xxxxxx x požadovanému xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxxxxx, které xx stanoví xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 2, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Tato xxxxxxxxx xxxxx určí xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2.   Xx xxxxx xxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 22 xxxx. 2 xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx vývozní xxxxxxx.

3.   Xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.

4.   Xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx dotyčná kvóta, xxxxxx xx žádostem xxxxxxx podle xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX D

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxx 14

1.   Xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutých xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 20.

2.   Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxx 12, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x množstvím, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxx znovu xxxxxxx kvótu, je-li xxxx xxxxxxxxx.

3.   Pokud xx xxxxxxx kvóta xxxxxxxxx xx použití xxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxx určená x xxxxxxxxxxxx x souladu x postupem xxxxxxxxxx x xx. 22 xxxx. 2.

V takovém xxxxxxx zveřejní Xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXXXXX XXX XXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 15

1.   Je-li používána xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 12, udělí xxxxxxx xxxxx licenci xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

2.   X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx:

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 2.

Xxxxxx 17

1.   Xxxxxxx x xxxxxxx licence opravňují x xxxxxx či xxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxx xxxxxxxx, a xxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx místo xxxxxx xxxx xxxxxx uvedené x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx je kvóta xxxxxxx xx jeden xxxx několik xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx vývozní xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx státech, x xxxxx xxxx k xxxx příslušný xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

2.   Doba xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx je xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx podle xx. 22 xxxx. 2 však xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

3.   Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx vystavily x xxxxxxxx členském státě.

Xxxx xxxxxx xxxx až xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxx byla xxxxxxx vystavena, xxxxxx xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxx, z nichž xxxx xxxxxxxx.

4.   Xxxxxxx x xxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx odpovídajících xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx postupem podle xx. 22 xxxx. 2.

Xxxxxx 18

Xxxx jsou xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 22 odst. 2, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx vystaveny, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

1.   Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx se xxxxx xxxxxxx vyšší xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx vystavil, x xx nejpozději do xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx uplynutí xxxxxx xxxx platnosti.

2.   Xxxxx xxxx xxxxxxx dovozních xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vyšší xxxx propadá, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1.

Xxxxxx 20

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx od xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kvót, xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 5 xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států informují Xxxxxx před xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx byla xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 22

1.   Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

2.   Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx odstavec, xxxxxxx xx články 4 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.

Xxxx xxxxxxx x xx. 4 odst. 3 rozhodnutí 1999/468/ES xx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxx xxxxxxxx x tomuto xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 2. Stanoví xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx x zajištění souladu x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 24

1.   Xxxxxxxxx obdržené Xxxxx, Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy podle xxxxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx pouze x účelu, xxx xxxxx xxxx vyžádány.

2.   Xxxx, Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx jednající jejich xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx výslovného xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3.   Xxxxx článek xxxxxxx xxxxxxx Společenství x poskytování xxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxx tohoto nařízení, x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx tvrzení v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství.

Xxxxxx 25

Xxxxxxx státy x Xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx potřebné xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 22 xxxx. 2.

Xxxxxx 26

Xxxxxxxx (ES) x. 520/94, ve xxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxx X, xx zrušuje.

Odkazy na xxxxxxx nařízení xx xxxxxxxx za odkazy xx toto nařízení x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XX.

Xxxxxx 27

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropské xxxx.

(1)  Úř. xxxx. L 66, 10.3.1994, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 806/2003 (Úř. xxxx. X 66, 10.3.1994, x. 1).

(2)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx I.

(3)  Úř. věst. X 184, 17.7.1999, s. 23. Xxxxxxxxxx xx xxxxx rozhodnutí 2006/512/XX (Xx. věst. X 184, 17.7.1999, s. 23).