Plné znění - 32008R0717

XXXXXXXX RADY (XX) x. 717/2008

xx xxx 17. xxxxxxxx 2008

x xxxxxxxxx postupu Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx množstevních xxxx

(xxxxxxxxxxxx xxxxx)

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x ohledem na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 133 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX X

XXXXXX XXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 1

1.   Xxxx nařízení xxxxxxx pravidla xxx xxxxxx množstevních dovozních x vývozních xxxx (xxxx xxx „xxxxx“), xxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx.

2.   Xxxx nařízení xx xxxxxxxxxx xxx xx zboží uvedené x xxxxxxx I Xxxxxxx, xxx na xxxx zboží, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx ujednání xx zvláštními xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx kvót.

Xxxxxx 2

1.   Xxxxx xx xxxxxxxxx žadatelům xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 2 xxxx xxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx tranší.

2.   Kvóty xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx kombinací:

3.   Xxxxxx přidělování xx xxxxxxx postupem xxxxx xx. 22 odst. 2.

4.   Xxxxx je xxxxxx, xx žádná x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx otevřené xxxxx, určí se xxxxxx metoda postupem xxxxx xx. 22 xxxx. 2.

5.   Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx přidělena, rozdělena xxxx xxxxxxx, se xxxx přerozdělí podle xxxxxx 14, aby xx umožnilo xxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx, xx které xx kvóty xxxxxxx.

Ukáže-li xx, že xxxx xxxxx tato xxxxxxxx xxxx přerozdělit, xxxxxxxx xx xxxxxx od xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 2 x xxxxxx případném přerozdělení x průběhu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

6.   S xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxxx vztahuje, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx.

7.   Xxxxxxx xxxxx určí xxxxxxx xxxxxx příslušné xxx prováděcí opatření, xx která podle xxxxxx nařízení xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 3

Komise xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx oznámení x xxxxxxxx kvóty, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, podmínky, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních orgánů, xxxx xxxx xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

1.   Každý dovozce x vývozce Společenství xxxx, bez ohledu xx xxxxx xxxxxxx xx Společenství, podat x xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x úředním xxxxxx xxxx jazycích xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, podává xx žádost x xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx.

2.   Xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 22 xxxx. 2.

Xxxxxx 5

Komise xxxxxxx, xxx se licence, xxxxx mají být xxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx významná xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx zboží, na xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXX XXXXXXXX XXX XXXXX XXXXXX XXXXXX

XXXXX X

Metoda založená xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 6

1.   Xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na tradiční xxxxxxxx xxxx, vyhradí xx část kvóty xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x zbytek xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

2.   Xx tradiční dovozce xx xxxxxxx xx xxxxxxxx ti, kteří xxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen „xxxxxxxxxx xxxxxx“) xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx vyváželi xx Xxxxxxxxxxxx zboží, xx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx.

3.   Část vyhrazená xxx xxxxxxxx dovozce xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x část xxxxxxxxx ostatním xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 2.

4.   Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x souladu xx zásadami xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 7 xx 11.

Xxxxxx 7

Pro xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx ně vyhrazené xxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx přiloží tradiční xxxxxxx či xxxxxxx xx xxx xxxxxxx x xxxxxxx:

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx o xxxxx x xxxxxxxx objemu xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx, rozepsaném xx xxxxxxxx xxxxxx xx vývozce a xxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x vývozů xxxxxxxx během xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx poskytnuté členskými xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx dovozců x vývozců vyřizují xxxxx:

Xxxxxx 10

Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxx tradiční xxxxxxx xx xxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 12.

Xxxxxx 11

Pokud nebyly xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx žádosti, poskytne xx xxxxxxxx či xxxxxxxx, kteří žádost xxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxx kvótě xxxx xxxxxx xxxxx.

X xxxxx případě xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12.

XXXXX X

Metoda založená xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 12

1.   Xxxxx se xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx „xxx xxxx xxxxxx, xx xxxx xx xxxx“, určí xx xxxxxxxx podle xx. 22 xxxx. 2 xxxxxxxx, xx xxxxx xx každý xxxxxxxxxxx xxxxxxx až xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxx stanovení tohoto xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx hospodářské xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářsky xxxxxxxx xxxxxxxx x ohledem xx povahu xxxxxxxxx xxxxx.

2.   Xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx Společenství xxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxx každému xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku.

3.   Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx prokázat, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx podle xx. 22 odst. 2, xxxx xxxxx novou xxxxxx x xxxxxxx. Xxxx žádost xx xxxxxxxx xxxxx stejných xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxx až xx xxxxxxxxx xxxxx.

4.   Xxx xxxxxxxxx rovného xxxxxxxx xx kvótě xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxx kvóty xxx x časy xxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství.

XXXXX X

Xxxxxx přidělování xxxx x poměru x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 13

1.   Xxxxx se kvóta xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx množství, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx lhůtách x xx xxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 2, x xxxx xxxxxxxxxx žádostech x xxxxxxx.

Tato xxxxxxxxx xxxxx xxxx počet xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2.   Ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 22 odst. 2 xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x xxxx xxxxxxxx dotyčné xxxxx xxxx xxxxxx, pro xxx tyto xxxxxx xxxx xxxxxx dovozní xxxx xxxxxxx licence.

3.   Xxxxx xx xxxx xxxxxxx x licence xxxxxx xxxx xxxxx než xxxxxxx xxxxx, vyhoví xx xxxx xxxxxxxx.

4.   Xxxxx xx xxxx žádostí x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx kvóta, xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx množství.

XXXXX X

Přidělení množství xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx

Článek 14

1.   Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 20.

2.   Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 12, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx množství xxxxxx x přerozdělení x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxx vyčerpána.

3.   Xxxxx xx xxxxxxx kvóta xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxx určená k xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 22 xxxx. 2.

X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx dodatečné xxxxxxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXXXXX PRO XXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 15

1.   Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 12, udělí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

2.   X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx:

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx jistoty x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 2.

Xxxxxx 17

1.   Dovozní x xxxxxxx licence opravňují x xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, na xxx xx xxxxx xxxxxxxx, a jsou xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx dovozu xxxx xxxxxx uvedené x žádosti hospodářského xxxxxxxx.

Xxxxx je kvóta xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, jsou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

2.   Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány členských xxxxx je xxxxx xxxxxx. Postupem xxxxx xx. 22 odst. 2 xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

3.   Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx vývozních licencí xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxxxx orgánů, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx až xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx vystavena, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, z xxxxx xxxx xxxxxxxx.

4.   Xxxxxxx o xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, licence x xxxxxx xx vypracovávají xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx postupem xxxxx xx. 22 xxxx. 2.

Xxxxxx 18

Aniž jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 2, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxx být osobou, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx převáděny.

Xxxxxx 19

1.   Xxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx kromě xxxxxxx vyšší xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx jejich xxxx xxxxxxxxx.

2.   Pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podmíněno xxxxxxxx xxxxxxx, jistota xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx propadá, xxxxxxxx xxxx dodržena xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx získání xxxxxxxxx x v každém xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx dnů xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxx tato xxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 5 xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx měsíce o xxxxxxxxxx zboží, xx xxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx předcházejícího xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx.

XXXXXXXX IV

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Xxxxxx 22

1.   Xxxxxx xx nápomocen xxxxx.

2.   Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 4 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.

Xxxx uvedená x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxxxx měsíc.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 2. Xxxxxxx xx x nich xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, informace, které xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nařízením.

Xxxxxx 24

1.   Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, Komisí xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx, pro xxxxx xxxx vyžádány.

2.   Rada, Xxxxxx a xxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxx jednající xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx informace, xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o důvěrné xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3.   Tento článek xxxxxxx orgánům Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxxxx, xx jejichž základě xxxx přijata xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení, x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx poskytování xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Členské xxxxx x Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x spolupracují xxx uplatňování xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 2.

Xxxxxx 26

Xxxxxxxx (XX) x. 520/94, ve xxxxx nařízení xxxxxxxxx x xxxxxxx X, xx xxxxxxx.

Odkazy na xxxxxxx nařízení xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedenou x xxxxxxx XX.

Xxxxxx 27

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropské xxxx.

(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 66, 10.3.1994, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 806/2003 (Xx. xxxx. X 66, 10.3.1994, s. 1).

(2)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx X.

(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 184, 17.7.1999, s. 23. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx 2006/512/XX (Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23).