Plné znění - 32008R0717

XXXXXXXX XXXX (ES) x. 717/2008

ze xxx 17. xxxxxxxx 2008

x xxxxxxxxx postupu Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

(xxxxxxxxxxxx xxxxx)

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx článek 133 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX X

OBECNÉ XXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 1

1.   Toto xxxxxxxx xxxxxxx pravidla xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vývozních kvót (xxxx jen „xxxxx“), xxxxxxxxx xx smluvně xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx.

2.   Toto nařízení xx nevztahuje ani xx zboží uvedené x příloze I Xxxxxxx, ani xx xxxx xxxxx, xx xxxxx xx vztahují xxxxxxxx xxxxxxxx dovozní xxxx vývozní xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ustanoveními xxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

1.   Xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx co xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx čl. 22 xxxx. 2 může xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx rozdělení xx xxxxxxxx tranší.

2.   Xxxxx xxxxx xxx mimo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

3.   Xxxxxx přidělování se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 2.

4.   Xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 nevyhovuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, určí xx xxxxxx metoda postupem xxxxx xx. 22 xxxx. 2.

5.   Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx využita, xx xxxx přerozdělí xxxxx xxxxxx 14, xxx xx umožnilo xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx které xx kvóty xxxxxxx.

Xxxxx-xx xx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx od xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx čl. 22 xxxx. 2 x xxxxxx případném xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

6.   S xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přijatých xxx xxxxxxxxx xxxx xx propuštění xxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx licence vydané xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s tímto xxxxxxxxx.

7.   Xxxxxxx xxxxx určí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx prováděcí opatření, xx xxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx orgány xxxxxx Komisi.

Xxxxxx 3

Komise zveřejní x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxx x xxxxxxxx kvóty, xxxxxxx uvede xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx musí splňovat xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x seznam xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů, xxxx xxxx xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

1.   Xxxxx dovozce x vývozce Společenství xxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, podat x xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx výběru xx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxx tranši xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, vypracovanou x xxxxxxx xxxxxx xxxx jazycích tohoto xxxxxxxxx státu.

Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, podává xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo členských xxxxx, k xxxxx xxxxxx xxxx regiony xxxxx.

2.   Xxxxxxx o xxxxxxx xx podávají x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx postupem podle xx. 22 xxxx. 2.

Xxxxxx 5

Xxxxxx zajistí, xxx se licence, xxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ohledem na xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx kvóta xxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

ZVLÁŠTNÍ XXXXXXXX XXX RŮZNÉ XXXXXX XXXXXX

XXXXX A

Xxxxxx xxxxxxxx xx tradičních obchodních xxxxxx

Xxxxxx 6

1.   Xxxxx xx xxxxx přidělují x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, vyhradí xx část xxxxx xxxxxxxxx dovozcům xx xxxxxxxx x xxxxxx xx vyčlení xxx xxxxxxx dovozce či xxxxxxx.

2.   Xx tradiční dovozce xx xxxxxxx se xxxxxxxx xx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx x předchozím xxxxxx (xxxx jen „xxxxxxxxxx xxxxxx“) xxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx Společenství xxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

3.   Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx dovozce xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxx ostatním xxxxxxxxx xx určí xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 2.

4.   Xxxxxxxxxxx se xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 7 xx 11.

Xxxxxx 7

Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xx vyhrazené xxxxx a k xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx během xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx x licenci:

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx stanovené x xxxxxxxx x otevření xxxxx o xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x dovoz xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx tradiční xxxxxx xx vývozce a xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, jakož x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx během xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx dovozců x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 10

Xxxx xxxxx xxxxxxxxx pro jiné xxx xxxxxxxx dovozce xx xxxxxxx xx xxxxxxx x souladu x článkem 12.

Xxxxxx 11

Xxxxx xxxxxx xx tradičních xxxxxxx xx xxxxxxx obdrženy xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx dovozcům xx xxxxxxxx, xxxxx žádost xxxxxx, xxxxxxx x xxxx dotčené kvótě xxxx tranši xxxxx.

V xxxxx případě xx xxxxxxxxx provádí postupem xxxxx článku 12.

XXXXX B

Metoda xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 12

1.   Xxxxx se xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx „xxx xxxx xxxxxx, je xxxx xx řadě“, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 2 xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx kvóty xxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ohledem xx povahu xxxxxxxxx xxxxx.

2.   Xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx ověří, xx xx zůstatek Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx každému xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku.

3.   Pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx část, xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 22 odst. 2, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx postup xx xxxx opakovat až xx xxxxxxxxx kvóty.

4.   Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx kvóty xxx x časy xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx zůstatku Xxxxxxxxxxxx.

XXXXX X

Metoda xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxx x xxxxxxxxxxxx množství

Článek 13

1.   Xxxxx se kvóta xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx množství, xxxxxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 2, o xxxx obdržených xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxxx určí počet xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2.   Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 22 odst. 2 xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx kvóty xxxx xxxxxx, xxx xxx xxxx orgány xxxx udělit dovozní xxxx vývozní xxxxxxx.

3.   Pokud xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.

4.   Xxxxx xx úhrn žádostí x xxxxxxx xxxxx xxx dotyčná xxxxx, xxxxxx xx žádostem xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX X

Xxxxxxxxx množství xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxx 14

1.   Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přerozdělena, xxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutých xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 20.

2.   Xxxxx xx původně xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxx 12, Xxxxxx xxxxxxxxxx přidá xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxx vyčerpána.

3.   Xxxxx je xxxxxxx xxxxx přidělena xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx určená x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x xx. 22 xxxx. 2.

X xxxxxxx xxxxxxx zveřejní Komise x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX III

PRAVIDLA XXX XXXXXXX A XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 15

1.   Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 12, xxxxx xxxxxxx xxxxx licenci xxxxxxxx po ověření xxxxxxxxxx zůstatku Xxxxxxxxxxxx.

2.   X xxxxxxxxx xxxxxxxxx platí, xx:

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 2.

Xxxxxx 17

1.   Dovozní x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x dovozu xx xxxxxx zboží, xx xxx xx xxxxx xxxxxxxx, a xxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx ohledu xx místo xxxxxx xxxx xxxxxx uvedené x xxxxxxx hospodářského xxxxxxxx.

Xxxxx je kvóta xxxxxxx xx jeden xxxx několik regionů Xxxxxxxxxxxx, xxxx dovozní xx xxxxxxx licence xxxxxx pouze x xxxxxxxx státě nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx x xxxx příslušný xxxxxx xx regiony patří.

2.   Xxxx xxxxxxxxx dovozních x xxxxxxxxx licencí udělovaných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx podle xx. 22 xxxx. 2 xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

3.   Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx vývozních xxxxxxx xxxxx x těchto xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx až xx výše xxxxxxxx, xxx něž xxxx xxxxxxx vystavena, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, z nichž xxxx xxxxxxxx.

4.   Xxxxxxx x xxxxxxx či vývozní xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx postupem podle xx. 22 xxxx. 2.

Xxxxxx 18

Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 2, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxx xxxxxx, xx jejíž jméno xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx nebo bezplatně xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

1.   Xxxxxxx xx xxxxxxx licence nebo xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx pracovních xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2.   Pokud bylo xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx licencí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jistota xxxxx xxxxxxx vyšší xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx států okamžitě xx xxxxxxx informací x x každém xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dnů xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 5 xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Příslušné orgány xxxxxxxxx států xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx koncem xxxxxxx měsíce x xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx se xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Xxxxxx 22

1.   Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

2.   Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx odstavec, xxxxxxx xx xxxxxx 4 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX.

Xxxx xxxxxxx v xx. 4 odst. 3 xxxxxxxxxx 1999/468/ES xx xxxxx měsíc.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx čl. 22 xxxx. 2. Xxxxxxx xx v nich xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx x zajištění xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx.

Xxxxxx 24

1.   Informace xxxxxxxx Xxxxx, Komisí xxxx xxxxxxxxx státy podle xxxxxx nařízení xxxxx xxx xxxxxxx pouze x xxxxx, xxx xxxxx xxxx vyžádány.

2.   Rada, Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, jakož i xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx odůvodněná xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, bez výslovného xxxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3.   Tento článek xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx důvodů, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx přijata rozhodnutí xxxxx xxxxxx nařízení, x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx poskytování xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zájem xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx obchodního xxxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx uplatňování xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx postupem xxxxx xx. 22 xxxx. 2.

Xxxxxx 26

Xxxxxxxx (ES) x. 520/94, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I, xx xxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx odkazy xx toto xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XX.

Xxxxxx 27

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.

(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 66, 10.3.1994, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 806/2003 (Xx. xxxx. X 66, 10.3.1994, x. 1).

(2)&xxxx;&xxxx;Xxx příloha I.

(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 184, 17.7.1999, s. 23. Rozhodnutí xx xxxxx xxxxxxxxxx 2006/512/XX (Xx. xxxx. L 184, 17.7.1999, x. 23).