Plné znění - 32008R0717

XXXXXXXX XXXX (XX) x. 717/2008

ze xxx 17. xxxxxxxx 2008

o xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx správě množstevních xxxx

(xxxxxxxxxxxx xxxxx)

XXXX EVROPSKÉ XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 133 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

XXXXXXXX X

XXXXXX XXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 1

1.   Toto nařízení xxxxxxx pravidla xxx xxxxxx množstevních xxxxxxxxx x xxxxxxxxx kvót (xxxx xxx „xxxxx“), xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx.

2.   Xxxx nařízení xx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X Xxxxxxx, xxx na xxxx xxxxx, na xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ustanoveními xxx správu xxxx.

Xxxxxx 2

1.   Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 2 xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx rozdělení xx xxxxxxxx tranší.

2.   Xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx jednou x xxxxxxxxxxxxx metod xxxx xxxxxx kombinací:

3.   Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx postupem xxxxx xx. 22 xxxx. 2.

4.   Xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 nevyhovuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 2.

5.   Xxxxxxxx, která xxxxxx přidělena, xxxxxxxxx xxxx využita, xx xxxx přerozdělí xxxxx xxxxxx 14, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx před uplynutím xxxxxx, na xxxxx xx xxxxx stanoví.

Xxxxx-xx xx, že xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 2 x xxxxxx xxxxxxxxx přerozdělení x průběhu následujícího xxxxxxxxx období.

6.   S xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přijatých xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx zboží, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxx vývoz podmíněn xxxxxxxxxxx dovozní nebo xxxxxxx licence xxxxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx.

7.   Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 3

Komise xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx oznámení x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx zvolenou xxxxxx přidělování, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

1.   Každý xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx, bez ohledu xx xxxxx usazení xx Xxxxxxxxxxxx, podat x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx jazyce xxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx žádost u xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx.

2.   Xxxxxxx x xxxxxxx xx podávají x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 22 xxxx. 2.

Xxxxxx 5

Komise xxxxxxx, xxx se xxxxxxx, xxxxx mají být xxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, na xxxxx se kvóta xxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXX XXXXXXXX XXX RŮZNÉ METODY XXXXXX

XXXXX X

Metoda založená xx xxxxxxxxxx obchodních xxxxxx

Xxxxxx 6

1.   Xxxxx xx xxxxx přidělují s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, vyhradí xx xxxx kvóty xxxxxxxxx dovozcům xx xxxxxxxx x zbytek xx vyčlení xxx xxxxxxx dovozce xx xxxxxxx.

2.   Xx xxxxxxxx xxxxxxx xx vývozce xx xxxxxxxx ti, kteří xxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx období (xxxx xxx „referenční xxxxxx“) xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx zboží, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

3.   Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx vývozce, xxxxxxxxxx xxxxxx x část xxxxxxxxx xxxxxxxx žadatelům xx xxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 22 xxxx. 2.

4.   Přidělování xx xxxxxxx x souladu xx zásadami xxxxxxxxxxx x článcích 7 xx 11.

Xxxxxx 7

Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx ně xxxxxxxxx xxxxx x k xxxxxxxxx dovozů xx xxxxxx během referenčního xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx vývozci xx své žádosti x xxxxxxx:

Xxxxxx 8

Členské xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx stanovené v xxxxxxxx o otevření xxxxx x xxxxx x xxxxxxxx objemu xxxxxxx o xxxxx xxxx vývoz, xxxxxxxxxx xx tradiční dovoze xx vývozce a xxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx předchozích xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx během referenčního xxxxxx.

Xxxxxx 9

Komise xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx tradičních dovozců x vývozců xxxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 10

Část kvóty xxxxxxxxx pro xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx se xxxxxxx x souladu x xxxxxxx 12.

Xxxxxx 11

Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx obdrženy xxxxx xxxxxxx, poskytne xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

X xxxxx případě se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 12.

XXXXX B

Xxxxxx xxxxxxxx xx pořadí xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 12

1.   Xxxxx se xxxxx nebo tranše xxxxx přiděluje podle xxxxxx „xxx dřív xxxxxx, xx xxxx xx xxxx“, určí xx xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 2 množství, na xxxxx má xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx kvóty xxxxx.

Xxx stanovení xxxxxx xxxxxxxx, které je xxx všechny hospodářské xxxxxxxx stejné, se xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx významná xxxxxxxx s ohledem xx povahu xxxxxxxxx xxxxx.

2.   Xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xx zůstatek Společenství xxxxx x dispozici, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx článku.

3.   Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx skutečně dovezl xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, pro něž xx byla xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 22 odst. 2, xxxx podat xxxxx xxxxxx x xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx postup xx xxxx opakovat xx xx vyčerpání xxxxx.

4.   Pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx kvótě xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x oznámení x otevření xxxxx xxx x xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

XXXXX X

Xxxxxx přidělování xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 13

1.   Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x poměru x požadovanému xxxxxxxx, xxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx lhůtách x xx podmínek, xxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 2, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x licence.

Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x celkové xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2.   Ve xxxxx xxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 22 odst. 2 xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a určí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxx xxxx orgány xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3.   Xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx nižší xxx xxxxxxx xxxxx, vyhoví xx všem xxxxxxxx.

4.   Xxxxx xx xxxx xxxxxxx x licence vyšší xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx žádostem xxxxxxx podle xxxxxx xx požadovaném xxxxxxxx.

XXXXX D

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx

Xxxxxx 14

1.   Xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxxxxxxx, určí Xxxxxx na základě xxxxxxxxx poskytnutých xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 20.

2.   Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 12, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxx znovu xxxxxxx kvótu, xx-xx xxxx xxxxxxxxx.

3.   Xxxxx je xxxxxxx kvóta xxxxxxxxx xx použití xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx určená k xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x postupem stanoveným x čl. 22 xxxx. 2.

X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Komise x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX XXX

PRAVIDLA PRO XXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 15

1.   Xx-xx používána xxxxxx uvedená v xxxxxx 12, udělí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx ověření xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

2.   X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx:

Xxxxxx 16

Udělení xxxxxxx xxxx xxx podmíněno xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s postupem xxxxx xx. 22 xxxx. 2.

Xxxxxx 17

1.   Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx opravňují x xxxxxx či xxxxxx xxxxx, xx xxx xx kvóta xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx x celém Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx vývozu uvedené x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xx kvóta xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx regionů Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx státech, x xxxxx xxxx k xxxx xxxxxxxxx region xx xxxxxxx xxxxx.

2.   Doba xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx. Postupem xxxxx xx. 22 xxxx. 2 xxxx může xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

3.   Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx licencí xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx žádost xxxxxxx výpisy xx xxxxxxxxxxx orgánů, xxxxx xxxxxxx vystavily x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxx byla xxxxxxx vystavena, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx pořízeny.

4.   Žádosti o xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xx vypracovávají xx formulářích xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx postupem podle xx. 22 xxxx. 2.

Xxxxxx 18

Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx postupem podle xx. 22 xxxx. 2, dovozní x xxxxxxx licence nebo xxxxxx z xxxx xxxxx být osobou, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx bezplatně xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

1.   Dovozní či xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx vyšší xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx vystavil, a xx nejpozději do xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx uplynutí xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2.   Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx licencí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jistota xxxxx xxxxxxx vyšší xxxx propadá, jestliže xxxx xxxxxxxx lhůta xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států okamžitě xx získání xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx nejpozději xx xxxxxxx xxx od xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx oznámí Komisi xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxx tato xxxxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 5 xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx před xxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx, na xxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx předcházejícího měsíce xxxxxxxx nebo xxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 22

1.   Xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx.

2.   Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx odstavec, xxxxxxx xx xxxxxx 4 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.

Xxxx uvedená v xx. 4 odst. 3 rozhodnutí 1999/468/XX xx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx přijmou v xxxxxxx x postupem xxxxx čl. 22 xxxx. 2. Stanoví xx x xxxx xxxxxxx provádění metod xxxxxxxxxxx, informace, xxxxx xxxx být předávány xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxx x zajištění souladu x tímto xxxxxxxxx.

Xxxxxx 24

1.   Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x účelu, pro xxxxx xxxx vyžádány.

2.   Rada, Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nedají xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx odůvodněná xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx poskytla.

3.   Tento článek xxxxxxx orgánům Společenství x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména důvodů, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto nařízení, x důkazů jimi xxxxxxxxx xx podporu xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx řízení. Xxxxxx xxxxxxxxxxx musí xxxxxxxxx oprávněný xxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx potřebné xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xx případně xxxxxxx postupem podle xx. 22 odst. 2.

Xxxxxx 26

Xxxxxxxx (ES) x. 520/94, ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X, xx xxxxxxx.

Odkazy xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx odkazy xx xxxx nařízení x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x příloze XX.

Xxxxxx 27

Toto nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 66, 10.3.1994, s. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 806/2003 (Úř. xxxx. L 66, 10.3.1994, x. 1).

(2)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx X.

(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23. Rozhodnutí xx xxxxx xxxxxxxxxx 2006/512/ES (Xx. xxxx. L 184, 17.7.1999, x. 23).