Plné znění - 32008R0717

XXXXXXXX XXXX (XX) x. 717/2008

xx dne 17. července 2008

x xxxxxxxxx postupu Společenství xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

(xxxxxxxxxxxx xxxxx)

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na článek 133 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx na návrh Xxxxxx,

xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

XXXXXXXX I

XXXXXX ZÁSADY XXXXXX

Xxxxxx 1

1.   Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „xxxxx“), xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx.

2.   Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx x příloze X Xxxxxxx, ani na xxxx zboží, na xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx zvláštními xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

1.   Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx co xxxxx nejrychleji po xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx čl. 22 xxxx. 2 xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx rozdělení xx xxxxxxxx xxxxxx.

2.   Kvóty xxxxx xxx xxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx:

3.   Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 2.

4.   Xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavkům otevřené xxxxx, xxxx xx xxxxxx metoda xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 2.

5.   Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx využita, se xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxx-xx xx, xx není xxxxx tato xxxxxxxx xxxx přerozdělit, rozhodne xx případ xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 2 o xxxxxx případném xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

6.   X výhradou xxxxxx ustanovení přijatých xxx xxxxxxxxx xxxx xx propuštění xxxxx, xx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx podmíněn xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx licence xxxxxx xxxxxxxxx státy v xxxxxxx s tímto xxxxxxxxx.

7.   Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx opatření, xx která podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx určené xxxxxx xxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 3

Komise zveřejní x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, podmínky, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxx xxx podání xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

1.   Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx, bez ohledu xx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx x příslušného xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxx tranši xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx jazycích tohoto xxxxxxxxx státu.

Pokud xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, podává xx xxxxxx u xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx xxxx členských xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.

2.   Xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 22 odst. 2.

Xxxxxx 5

Komise zajistí, xxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxx, vztahovaly xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXX PRAVIDLA XXX XXXXX METODY XXXXXX

XXXXX A

Metoda xxxxxxxx xx tradičních xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 6

1.   Xxxxx xx xxxxx přidělují s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, vyhradí xx xxxx kvóty xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx dovozce xx xxxxxxx.

2.   Xx xxxxxxxx dovozce xx xxxxxxx se xxxxxxxx xx, xxxxx xxxxx doložit, xx x xxxxxxxxxx období (xxxx jen „xxxxxxxxxx xxxxxx“) xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx vyváželi xx Společenství xxxxx, xx které xx xxxxx vztahuje.

3.   Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x část xxxxxxxxx xxxxxxxx žadatelům xx xxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 22 xxxx. 2.

4.   Xxxxxxxxxxx se xxxxxxx v souladu xx zásadami stanovenými x xxxxxxxx 7 xx 11.

Xxxxxx 7

Xxx přidělení xxxxxx xx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx během xxxxxxxxxxxx xxxxxx přiloží xxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx xx xxx žádosti x xxxxxxx:

Xxxxxx 8

Xxxxxxx státy xxxxxxxxx Komisi xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x otevření xxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx i x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx přezkoumá xxxxx poskytnuté členskými xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nichž xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx vyřizují xxxxx:

Xxxxxx 10

Xxxx xxxxx xxxxxxxxx pro jiné xxx tradiční xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 12.

Xxxxxx 11

Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx dovozců xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx žádost xxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

X xxxxx případě xx xxxxxxxxx xxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 12.

XXXXX X

Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx podaných xxxxxxx

Xxxxxx 12

1.   Pokud xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx přiděluje podle xxxxxx „kdo xxxx xxxxxx, je xxxx xx xxxx“, xxxx xx postupem podle xx. 22 xxxx. 2 xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stejné, xx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářsky významná xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2.   Xxxx, xx příslušné xxxxxx xxxxx, xx xx zůstatek Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx každému dovozci xx vývozci množství xxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx článku.

3.   Pokud xxxx xxxxxxx licence xxxxxxxx, xx skutečně xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx něž xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 2, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxx. Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx postup se xxxx xxxxxxxx až xx xxxxxxxxx xxxxx.

4.   Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx pro xxxxxxx žadatele stanoví Xxxxxx x oznámení x xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství.

XXXXX X

Metoda přidělování xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx množství

Článek 13

1.   Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxxxxx množství, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxx xx xxxxxxx x xx podmínek, xxxxx xx xxxxxxx postupem xxxxx xx. 22 xxxx. 2, o xxxx xxxxxxxxxx žádostech x xxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxxx určí xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx množství.

2.   Xx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 2 xxxxxxxxx Komise xxxxxxxx informace poskytnuté xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxx xxxx orgány xxxx udělit dovozní xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3.   Xxxxx xx xxxx xxxxxxx x licence xxxxxx xxxx xxxxx než xxxxxxx kvóta, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.

4.   Pokud xx xxxx žádostí x xxxxxxx vyšší xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx žádostem xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx požadovaném xxxxxxxx.

XXXXX X

Xxxxxxxxx množství xxxxxxxx xxx přerozdělení

Xxxxxx 14

1.   Xxxxxxxx, která mají xxx xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutých xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 20.

2.   Xxxxx xx původně xxxxx přidělena xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 12, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, která xxxx xxxxx k xxxxxxxxx, xxxx znovu xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxx vyčerpána.

3.   Xxxxx xx xxxxxxx kvóta xxxxxxxxx xx xxxxxxx jiné xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx určená x xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x xx. 22 xxxx. 2.

X takovém xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx dodatečné xxxxxxxx.

XXXXXXXX XXX

PRAVIDLA PRO XXXXXXX X VÝVOZNÍ XXXXXXX

Xxxxxx 15

1.   Xx-xx používána xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 12, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx ověření xxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství.

2.   X xxxxxxxxx xxxxxxxxx platí, xx:

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x postupem xxxxx xx. 22 xxxx. 2.

Xxxxxx 17

1.   Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx zboží, xx xxx xx xxxxx xxxxxxxx, a xxxx xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx uvedené x žádosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx je xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, jsou xxxxxxx xx vývozní licence xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, k xxxxx xxxx k xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx patří.

2.   Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx licencí udělovaných xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx podle xx. 22 xxxx. 2 xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx jiná xxxx xxxxxxxxx.

3.   Držitelé xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x těchto xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxxxx orgánů, které xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Tyto xxxxxx mají xx xx výše xxxxxxxx, xxx xxx byla xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x nichž xxxx pořízeny.

4.   Žádosti x xxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx formulářích xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 22 odst. 2.

Xxxxxx 18

Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 2, dovozní x xxxxxxx licence xxxx xxxxxx z xxxx xxxxx xxx osobou, xx jejíž xxxxx xxxx xxxxxxxxx, za xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

1.   Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx se kromě xxxxxxx xxxxx moci xxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxx, x xx nejpozději xx xxxxxx pracovních dnů xx xxxxxxxx jejich xxxx platnosti.

2.   Pokud xxxx xxxxxxx dovozních xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podmíněno xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx propadá, jestliže xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx nejpozději do xxxxxxx dnů od xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx oznámí Xxxxxx xxxxxxxxx, ale xxxxxxxxx xxxxxxxx kvót, xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 5 xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx před koncem xxxxxxx měsíce o xxxxxxxxxx xxxxx, na xxx se xxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx měsíce xxxxxxxx xxxx vyvezena.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 22

1.   Xxxxxx xx nápomocen xxxxx.

2.   Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, použijí xx články 4 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX.

Xxxx uvedená x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxxxx 1999/468/ES xx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 23

Prováděcí předpisy x xxxxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx čl. 22 xxxx. 2. Xxxxxxx xx v nich xxxxxxx provádění metod xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, které xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, x xxxxxxxx x zajištění xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx.

Xxxxxx 24

1.   Xxxxxxxxx obdržené Xxxxx, Komisí xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2.   Rada, Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx byla xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o důvěrné xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3.   Xxxxx článek xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obecných xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xx jejichž xxxxxxx xxxx přijata xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx řízení. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx oprávněný xxxxx xxxxxxxxx stran na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx potřebné xxxxx x spolupracují xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx případně xxxxxxx postupem xxxxx xx. 22 xxxx. 2.

Xxxxxx 26

Nařízení (XX) x. 520/94, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X, xx xxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx tabulkou xxxxxxxx x příloze XX.

Xxxxxx 27

Toto nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 66, 10.3.1994, s. 1. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 806/2003 (Xx. xxxx. L 66, 10.3.1994, x. 1).

(2)  Viz xxxxxxx X.

(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx 2006/512/XX (Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, s. 23).