Plné znění - 32008R0717

XXXXXXXX XXXX (ES) x. 717/2008

xx xxx 17. července 2008

x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx správě xxxxxxxxxxxx xxxx

(xxxxxxxxxxxx znění)

RADA EVROPSKÉ XXXX,

x ohledem na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 133 této xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

XXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ:

XXXXXXXX X

XXXXXX XXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 1

1.   Toto xxxxxxxx xxxxxxx pravidla pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „kvóty“), xxxxxxxxx xx smluvně xxxxxxxxxxx Společenstvím.

2.   Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xx zboží xxxxxxx x xxxxxxx X Xxxxxxx, xxx na xxxx xxxxx, xx xxxxx xx vztahují xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx vývozní ujednání xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx správu xxxx.

Xxxxxx 2

1.   Xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx co xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Postupem xxxxx xx. 22 xxxx. 2 xxxx xxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx.

2.   Kvóty xxxxx xxx mimo xxxx xxxxxxxxxx jednou x xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx kombinací:

3.   Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 2.

4.   Xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx z xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 nevyhovuje xxxxxxxxx požadavkům xxxxxxxx xxxxx, xxxx se xxxxxx metoda xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 2.

5.   Xxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx využita, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14, aby xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx, xx které xx kvóty xxxxxxx.

Ukáže-li xx, xx xxxx xxxxx tato množství xxxx xxxxxxxxxxx, rozhodne xx xxxxxx xx xxxxxxx a postupem xxxxx xx. 22 xxxx. 2 x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx následujícího xxxxxxxxx xxxxxx.

6.   X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx kvót xx propuštění xxxxx, xx xxxxx se xxxxx vztahuje, xx xxxxxxx oběhu xxxx xxxx vývoz podmíněn xxxxxxxxxxx dovozní nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx.

7.   Xxxxxxx xxxxx určí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx prováděcí xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx nařízení odpovídají. Xxxxx určené orgány xxxxxx Komisi.

Xxxxxx 3

Komise zveřejní x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx oznámení x otevření kvóty, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, podmínky, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxx podání xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních orgánů, xxxx xxxx xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

1.   Každý xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx usazení xx Společenství, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx výběru na xxxxxx xxxxx a xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, vypracovanou x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.

Pokud xx xxxxx omezena na xxxxx xxxx několik xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx členských xxxxx, k xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.

2.   Xxxxxxx o licence xx xxxxxxxx x xxxxxxx s opatřeními xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 2.

Xxxxxx 5

Xxxxxx zajistí, xxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx množství x xxxxxxx na xxxxxx zboží, na xxxxx se xxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

ZVLÁŠTNÍ XXXXXXXX XXX XXXXX METODY XXXXXX

XXXXX A

Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 6

1.   Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, vyhradí xx část xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx.

2.   Xx tradiční xxxxxxx xx vývozce se xxxxxxxx xx, kteří xxxxx xxxxxxx, že x xxxxxxxxxx období (xxxx xxx „xxxxxxxxxx xxxxxx“) xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx Společenství xxxxx, xx xxxxx xx xxxxx vztahuje.

3.   Xxxx vyhrazená xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx vývozce, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx žadatelům xx určí xxxxxxxx xxxxx čl. 22 xxxx. 2.

4.   Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článcích 7 xx 11.

Xxxxxx 7

Pro xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxx ně xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx xx xxx žádosti x licenci:

Xxxxxx 8

Xxxxxxx státy xxxxxxxxx Komisi ve xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x dovoz xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx tradiční xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx, jakož i x objemu předchozích xxxxxx x vývozů xxxxxxxx během xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Komise přezkoumá xxxxx poskytnuté xxxxxxxxx xxxxx x současně xxxxxxx xxxxxxxxxx kritéria, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx tradičních xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 10

Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx vývozce xx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 12.

Xxxxxx 11

Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx žádosti, xxxxxxxx xx xxxxxxxx či xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxx dotčené kvótě xxxx tranši xxxxx.

X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12.

XXXXX X

Metoda založená xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 12

1.   Pokud se xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx „xxx xxxx xxxxxx, xx xxxx xx xxxx“, xxxx xx xxxxxxxx podle xx. 22 odst. 2 xxxxxxxx, xx xxxxx má xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx vyčerpání xxxxx xxxxx.

Xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx x potřebě xxxxxxxxxx hospodářsky významná xxxxxxxx x ohledem xx povahu dotčeného xxxxx.

2.   Xxxx, xx příslušné xxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx Společenství xxxxx k dispozici, xxxxxxx každému xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku.

3.   Pokud xxxx xxxxxxx licence xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx celkové xxxxxxxx, xxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, nebo část, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx podle xx. 22 xxxx. 2, xxxx xxxxx novou xxxxxx x licenci. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx.

4.   Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx kvótě pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x oznámení x xxxxxxxx xxxxx xxx a časy xxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

XXXXX X

Metoda přidělování xxxx x poměru x požadovanému množství

Xxxxxx 13

1.   Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxx xx lhůtách x xx xxxxxxxx, xxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 2, o xxxx obdržených xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxx informace xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2.   Xx lhůtě xxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 22 xxxx. 2 přezkoumá Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a určí xxxxxxxx dotyčné xxxxx xxxx xxxxxx, pro xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx dovozní xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3.   Xxxxx xx úhrn xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx nižší než xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.

4.   Pokud xx úhrn xxxxxxx x licence vyšší xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx požadovaném množství.

XXXXX D

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxx 14

1.   Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx, určí Xxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx podle xxxxxx 20.

2.   Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx uvedené v xxxxxx 12, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x přerozdělení x xxxxxxxxx, která xxxx xxxxx k xxxxxxxxx, xxxx znovu xxxxxxx kvótu, xx-xx xxxx vyčerpána.

3.   Xxxxx je xxxxxxx kvóta přidělena xx použití xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 22 xxxx. 2.

X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX III

PRAVIDLA XXX XXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 15

1.   Je-li používána xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 12, udělí xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství.

2.   V xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx:

Xxxxxx 16

Udělení xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x postupem xxxxx xx. 22 xxxx. 2.

Xxxxxx 17

1.   Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, na xxx se xxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx x celém Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx hospodářského xxxxxxxx.

Xxxxx je xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx několik regionů Xxxxxxxxxxxx, jsou xxxxxxx xx vývozní licence xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx státech, k xxxxx nebo k xxxx příslušný xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

2.   Doba xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx licencí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxx. Postupem xxxxx xx. 22 odst. 2 však xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

3.   Xxxxxxxx dovozních xx vývozních xxxxxxx xxxxx x těchto xxxxxxx na žádost xxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxxxx orgánů, které xxxxxxx vystavily x xxxxxxxx xxxxxxxx státě.

Xxxx xxxxxx xxxx xx xx xxxx množství, xxx něž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, stejný xxxxxx účinek xxxx xxxxxxx, z nichž xxxx xxxxxxxx.

4.   Žádosti x xxxxxxx xx vývozní xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xx vypracovávají xx formulářích xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 22 odst. 2.

Xxxxxx 18

Xxxx xxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxxx postupem xxxxx xx. 22 xxxx. 2, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx z nich xxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, za xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

1.   Xxxxxxx xx xxxxxxx licence xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx moci xxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx vystavil, a xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx dnů xx uplynutí jejich xxxx xxxxxxxxx.

2.   Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx případů xxxxx xxxx propadá, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx získání informací x x xxxxxx xxxxxxx nejpozději xx xxxxxxx dnů xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxx nevyužitá xxxxxxxx kvót, aby xxxxx být xxxx xxxxxxxx podle čl. 2 xxxx. 5 xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx informují Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx měsíce o xxxxxxxxxx xxxxx, na xxx xx kvóta xxxxxxxx, xxx byla xxxxx předcházejícího xxxxxx xxxxxxxx xxxx vyvezena.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 22

1.   Xxxxxx je nápomocen xxxxx.

2.   Xxxxxxxx-xx se na xxxxx xxxxxxxx, použijí xx xxxxxx 4 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX.

Xxxx uvedená x xx. 4 odst. 3 rozhodnutí 1999/468/XX xx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxx předpisy x tomuto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 2. Stanoví xx x nich xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, x xxxxxxxx x zajištění souladu x tímto xxxxxxxxx.

Xxxxxx 24

1.   Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx použity xxxxx x xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2.   Rada, Xxxxxx x členské xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxx nikomu x dispozici xxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, bez výslovného xxxxxxxx strany, která xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3.   Tento xxxxxx xxxxxxx orgánům Společenství x poskytování xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx základě xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx tvrzení v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx poskytování xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x spolupracují xxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx postupem xxxxx xx. 22 xxxx. 2.

Xxxxxx 26

Xxxxxxxx (ES) x. 520/94, ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I, xx zrušuje.

Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx nařízení x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tabulkou uvedenou x příloze II.

Xxxxxx 27

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské unie.

(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 66, 10.3.1994, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 806/2003 (Xx. xxxx. X 66, 10.3.1994, x. 1).

(2)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx X.

(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, s. 23. Xxxxxxxxxx xx xxxxx rozhodnutí 2006/512/XX (Xx. věst. X 184, 17.7.1999, s. 23).