Plné znění - 32008R0717

NAŘÍZENÍ XXXX (XX) x. 717/2008

xx xxx 17. xxxxxxxx 2008

x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

(xxxxxxxxxxxx znění)

RADA XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 133 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX X

XXXXXX ZÁSADY XXXXXX

Xxxxxx 1

1.   Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx dovozních x vývozních xxxx (xxxx xxx „xxxxx“), xxxxxxxxx xx smluvně xxxxxxxxxxx Společenstvím.

2.   Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx x příloze I Xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx společná xxxxxxx xxxx xxxxxxx ujednání xx zvláštními ustanoveními xxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

1.   Xxxxx se xxxxxxxxx žadatelům co xxxxx nejrychleji xx xxxxxx otevření. Postupem xxxxx čl. 22 xxxx. 2 xxxx xxx rozhodnuto x xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx tranší.

2.   Xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx jednou z xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

3.   Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx postupem xxxxx xx. 22 xxxx. 2.

4.   Xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx otevřené xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 2.

5.   Xxxxxxxx, která xxxxxx přidělena, rozdělena xxxx využita, xx xxxx přerozdělí xxxxx xxxxxx 14, xxx xx umožnilo jejich xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxx-xx xx, že není xxxxx tato množství xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx x postupem xxxxx xx. 22 xxxx. 2 x xxxxxx případném přerozdělení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx období.

6.   S xxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx zboží, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx oběhu xxxx xxxx xxxxx podmíněn xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx licence xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s tímto xxxxxxxxx.

7.   Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx příslušné xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx která xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 3

Komise xxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx kvóty, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, podmínky, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x licenci, xxxxx xxx podání xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx musí xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

1.   Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, podat x příslušného xxxxxx xxxxxxxxx státu podle xxxxx xxxxxx xx xxxxxx kvótu x xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx žádost x licenci, xxxxxxxxxxxx x úředním xxxxxx xxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx nebo několik xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx regiony xxxxx.

2.   Xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx x opatřeními xxxxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 22 odst. 2.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx množství x xxxxxxx xx xxxxxx zboží, na xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXX XXXXXXXX XXX XXXXX METODY XXXXXX

XXXXX X

Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 6

1.   Xxxxx xx xxxxx přidělují x xxxxxxx na tradiční xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx a zbytek xx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx.

2.   Xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx ti, kteří xxxxx doložit, že x předchozím xxxxxx (xxxx xxx „referenční xxxxxx“) xxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxx nebo vyváželi xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx.

3.   Část xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx určí postupem xxxxx xx. 22 xxxx. 2.

4.   Přidělování xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 7 xx 11.

Xxxxxx 7

Xxx přidělení xxxxxx na xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx během xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx tradiční xxxxxxx či xxxxxxx xx své xxxxxxx x xxxxxxx:

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx stanovené x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x dovoz xxxx xxxxx, rozepsaném xx tradiční xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x vývozů xxxxxxxx během referenčního xxxxxx.

Xxxxxx 9

Komise přezkoumá xxxxx poskytnuté xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx množstevní kritéria, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx tradičních dovozců x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 10

Část kvóty xxxxxxxxx pro xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx vývozce xx xxxxxxx x souladu x xxxxxxx 12.

Xxxxxx 11

Xxxxx nebyly xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx či xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, přístup x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

X xxxxx případě xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12.

XXXXX X

Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 12

1.   Pokud se xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx „xxx dřív xxxxxx, xx dřív xx řadě“, určí xx xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 2 množství, xx xxxxx má každý xxxxxxxxxxx subjekt xx xx vyčerpání kvóty xxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářsky xxxxxxxx xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxx dotčeného xxxxx.

2.   Xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, že xx xxxxxxxx Společenství xxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx vývozci xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3.   Xxxxx xxxx xxxxxxx licence xxxxxxxx, xx skutečně xxxxxx xx vyvezl xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xx byla xxxxxxx xxxxxxx, xxxx část, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 2, xxxx podat xxxxx xxxxxx o xxxxxxx. Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx předtím. Xxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxx až xx vyčerpání xxxxx.

4.   Pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx kvótě pro xxxxxxx xxxxxxxx stanoví Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx a xxxx xxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství.

XXXXX X

Metoda přidělování xxxx x poměru x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 13

1.   Xxxxx xx kvóta xxxxxxxxx x poměru x požadovanému množství, xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx lhůtách x xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 2, o xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx počet xxxxxxxx x celkové xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2.   Ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 22 xxxx. 2 xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnuté xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxx xxxx udělit xxxxxxx xxxx vývozní xxxxxxx.

3.   Xxxxx xx úhrn xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx nižší xxx xxxxxxx xxxxx, vyhoví xx všem xxxxxxxx.

4.   Xxxxx xx xxxx žádostí x xxxxxxx xxxxx xxx dotyčná xxxxx, xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX D

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx

Článek 14

1.   Xxxxxxxx, xxxxx mají xxx přerozdělena, určí Xxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 20.

2.   Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx přidělena podle xxxxxx uvedené x xxxxxx 12, Xxxxxx xxxxxxxxxx přidá množství xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, která xxxx xxxxx k xxxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxx kvótu, xx-xx xxxx xxxxxxxxx.

3.   Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, přidělí xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 22 xxxx. 2.

V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX III

XXXXXXXX XXX XXXXXXX X VÝVOZNÍ XXXXXXX

Xxxxxx 15

1.   Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 12, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

2.   X xxxxxxxxx xxxxxxxxx platí, xx:

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x postupem xxxxx xx. 22 xxxx. 2.

Xxxxxx 17

1.   Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x dovozu xx xxxxxx xxxxx, xx xxx xx kvóta xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx x celém Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx dovozu xxxx vývozu uvedené x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx je xxxxx xxxxxxx xx jeden xxxx xxxxxxx regionů Xxxxxxxxxxxx, jsou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx region xx xxxxxxx patří.

2.   Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx podle xx. 22 odst. 2 xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx platnosti.

3.   Xxxxxxxx dovozních xx vývozních xxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxx xx žádost xxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxxxx orgánů, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx členském státě.

Xxxx xxxxxx mají xx xx xxxx xxxxxxxx, xxx něž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx účinek xxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx.

4.   Žádosti x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 22 xxxx. 2.

Xxxxxx 18

Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 22 xxxx. 2, dovozní x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxx osobou, xx jejíž xxxxx xxxx vystaveny, za xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx převáděny.

Xxxxxx 19

1.   Xxxxxxx xx xxxxxxx licence nebo xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx vyšší xxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx státu, který xx xxxxxxxx, x xx nejpozději do xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx platnosti.

2.   Xxxxx bylo xxxxxxx dovozních nebo xxxxxxxxx licencí podmíněno xxxxxxxx jistoty, xxxxxxx xxxxx případů xxxxx xxxx propadá, xxxxxxxx xxxx dodržena xxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx získání xxxxxxxxx x v každém xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx od xxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Komisi xxxxxxxxx, xxx nevyužitá xxxxxxxx xxxx, aby xxxxx xxx tato xxxxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 5 xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx koncem xxxxxxx měsíce o xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx měsíce xxxxxxxx nebo xxxxxxxx.

XXXXXXXX IV

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 22

1.   Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

2.   Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx odstavec, xxxxxxx xx xxxxxx 4 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX.

Xxxx uvedená v xx. 4 xxxx. 3 rozhodnutí 1999/468/XX xx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxx xxxxxxxx x tomuto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx čl. 22 xxxx. 2. Stanoví xx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, které xxxx být předávány xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 24

1.   Informace obdržené Xxxxx, Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pouze x xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

2.   Xxxx, Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxx jednající jejich xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx informace, xxx něž byla xxxxxx řádně xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx poskytla.

3.   Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x poskytování xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx důvodů, xx jejichž xxxxxxx xxxx přijata xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení, x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx soudního xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx zájem xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx obchodního xxxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Členské xxxxx x Komise xx xxxxxxxx poskytují xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx postupem podle xx. 22 xxxx. 2.

Xxxxxx 26

Xxxxxxxx (XX) x. 520/94, ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X, xx xxxxxxx.

Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx nařízení x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tabulkou xxxxxxxx x příloze XX.

Xxxxxx 27

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropské xxxx.

(1)  Úř. xxxx. X 66, 10.3.1994, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 806/2003 (Úř. xxxx. X 66, 10.3.1994, x. 1).

(2)  Viz příloha I.

(3)  Úř. xxxx. L 184, 17.7.1999, s. 23. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx 2006/512/XX (Xx. xxxx. L 184, 17.7.1999, x. 23).