Plné znění - 32008R0717

XXXXXXXX XXXX (XX) x. 717/2008

ze xxx 17. července 2008

x xxxxxxxxx xxxxxxx Společenství xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

(xxxxxxxxxxxx znění)

RADA XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 133 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX X

XXXXXX XXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 1

1.   Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pravidla xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vývozních xxxx (xxxx jen „kvóty“), xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx.

2.   Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxx uvedené x xxxxxxx X Xxxxxxx, ani na xxxx zboží, na xxxxx se vztahují xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ustanoveními xxx správu xxxx.

Xxxxxx 2

1.   Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx nejrychleji xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 2 může xxx rozhodnuto x xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx.

2.   Kvóty xxxxx xxx mimo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx kombinací:

3.   Xxxxxx přidělování xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 2.

4.   Xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavkům xxxxxxxx xxxxx, určí xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 2.

5.   Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, rozdělena xxxx využita, se xxxx přerozdělí xxxxx xxxxxx 14, xxx xx xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxx-xx xx, že xxxx xxxxx tato xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx od xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx čl. 22 xxxx. 2 x xxxxxx případném xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

6.   X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx kvót xx propuštění zboží, xx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx, do xxxxxxx oběhu nebo xxxx vývoz podmíněn xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státy v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx.

7.   Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx orgány příslušné xxx xxxxxxxxx opatření, xx xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx odpovídají. Xxxxx určené xxxxxx xxxxxx Komisi.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie oznámení x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx zvolenou xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx x seznam xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

1.   Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Společenství xxxx, bez xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx x příslušného xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xx každou xxxxxx xxxxx jedinou xxxxxx x xxxxxxx, vypracovanou x úředním jazyce xxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx žádost u xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx nebo členských xxxxx, x němuž xxxxxx xxxx regiony xxxxx.

2.   Xxxxxxx x licence xx podávají x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 22 xxxx. 2.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx významná xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx se kvóta xxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXX PRAVIDLA XXX RŮZNÉ XXXXXX XXXXXX

XXXXX A

Metoda xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 6

1.   Xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na tradiční xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

2.   Xx tradiční xxxxxxx xx xxxxxxx se xxxxxxxx ti, kteří xxxxx xxxxxxx, že x předchozím xxxxxx (xxxx xxx „referenční xxxxxx“) xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Společenství zboží, xx xxxxx xx xxxxx vztahuje.

3.   Část vyhrazená xxx xxxxxxxx dovozce xx vývozce, xxxxxxxxxx xxxxxx x část xxxxxxxxx ostatním xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 2.

4.   Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x souladu xx xxxxxxxx stanovenými x xxxxxxxx 7 xx 11.

Xxxxxx 7

Pro xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxx dovozů xx xxxxxx během referenčního xxxxxx xxxxxxx tradiční xxxxxxx či vývozci xx xxx žádosti x xxxxxxx:

Xxxxxx 8

Členské xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ve xxxxx stanovené x xxxxxxxx o otevření xxxxx o xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx vývozce x xxxxxxx dovozce xx xxxxxxx, jakož x x objemu předchozích xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx přezkoumá xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx množstevní xxxxxxxx, xxxxx nichž xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 10

Xxxx kvóty xxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx x souladu x článkem 12.

Xxxxxx 11

Xxxxx xxxxxx xx tradičních xxxxxxx xx vývozců obdrženy xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx dovozcům xx xxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx tranši xxxxx.

V xxxxx případě xx xxxxxxxxx xxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 12.

XXXXX X

Metoda založená xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 12

1.   Pokud xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx „kdo dřív xxxxxx, xx dřív xx xxxx“, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 2 množství, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx subjekt až xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které je xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx povahu dotčeného xxxxx.

2.   Xxxx, co xxxxxxxxx xxxxxx ověří, že xx xxxxxxxx Společenství xxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxx každému dovozci xx vývozci xxxxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku.

3.   Xxxxx xxxx xxxxxxx licence xxxxxxxx, xx skutečně dovezl xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, pro něž xx byla xxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx podle xx. 22 xxxx. 2, xxxx podat xxxxx xxxxxx x xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxx až xx xxxxxxxxx xxxxx.

4.   Pro xxxxxxxxx xxxxxxx přístupu xx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x oznámení x xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství.

XXXXX X

Metoda přidělování xxxx x poměru x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 13

1.   Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxxxxx, které xx xxxxxxx postupem xxxxx čl. 22 xxxx. 2, x xxxx obdržených xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Tato xxxxxxxxx xxxxx určí xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2.   Ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 22 odst. 2 xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx tranše, xxx xxx xxxx orgány xxxx udělit xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3.   Xxxxx xx xxxx žádostí x licence xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, vyhoví xx xxxx žádostem.

4.   Xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx vyšší xxx dotyčná xxxxx, xxxxxx xx žádostem xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX D

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx přerozdělení

Xxxxxx 14

1.   Xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxxxx, určí Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutých xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 20.

2.   Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 12, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x množstvím, která xxxx xxxxx k xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx kvótu, xx-xx xxxx xxxxxxxxx.

3.   Xxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx jiné xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x čl. 22 xxxx. 2.

X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Komise x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx dodatečné xxxxxxxx.

XXXXXXXX III

XXXXXXXX XXX XXXXXXX A XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 15

1.   Je-li xxxxxxxxx xxxxxx uvedená x xxxxxx 12, udělí xxxxxxx xxxxx licenci xxxxxxxx po ověření xxxxxxxxxx zůstatku Společenství.

2.   V xxxxxxxxx případech platí, xx:

Xxxxxx 16

Udělení xxxxxxx xxxx xxx podmíněno xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s postupem xxxxx xx. 22 xxxx. 2.

Xxxxxx 17

1.   Xxxxxxx x xxxxxxx licence xxxxxxxxx x dovozu xx xxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx dovozu xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx hospodářského xxxxxxxx.

Xxxxx xx kvóta xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx licence xxxxxx pouze x xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, k xxxxx xxxx x xxxx příslušný xxxxxx xx regiony xxxxx.

2.   Doba xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 2 však xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

3.   Xxxxxxxx dovozních xx vývozních xxxxxxx xxxxx z těchto xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx výpisy xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx členském xxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx xx xx výše xxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxx, z nichž xxxx xxxxxxxx.

4.   Xxxxxxx o xxxxxxx xx vývozní xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xx vypracovávají xx formulářích odpovídajících xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx postupem xxxxx xx. 22 odst. 2.

Xxxxxx 18

Aniž jsou xxxxxxx zvláštní ustanovení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 22 xxxx. 2, dovozní a xxxxxxx licence nebo xxxxxx z xxxx xxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxx jméno xxxx vystaveny, xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

1.   Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xx vystavil, x xx xxxxxxxxxx do xxxxxx pracovních xxx xx uplynutí xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2.   Xxxxx bylo xxxxxxx dovozních nebo xxxxxxxxx licencí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vyšší xxxx xxxxxxx, jestliže xxxx dodržena xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 20

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x x každém xxxxxxx nejpozději xx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx platnosti xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kvót, aby xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx podle xx. 2 odst. 5 xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx kvóta xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx měsíce xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX IV

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 22

1.   Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

2.   Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 4 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX.

Xxxx uvedená v xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx jeden měsíc.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxx předpisy x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx čl. 22 xxxx. 2. Stanoví xx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx být předávány xxxxxxxxxxx orgány členských xxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 24

1.   Informace xxxxxxxx Xxxxx, Komisí xxxx xxxxxxxxx státy xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x účelu, xxx xxxxx byly xxxxxxxx.

2.   Xxxx, Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx informace, xxx něž xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x důvěrné xxxxxxxxx, bez výslovného xxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3.   Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obecných xxxxxxxxx, zejména xxxxxx, xx jejichž základě xxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx řízení. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx oprávněný xxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Členské xxxxx x Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a spolupracují xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Postupy xxx xxxxxxxxx a šíření xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx postupem podle xx. 22 odst. 2.

Xxxxxx 26

Xxxxxxxx (XX) x. 520/94, ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X, xx zrušuje.

Odkazy na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx toto xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx tabulkou uvedenou x xxxxxxx XX.

Xxxxxx 27

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 66, 10.3.1994, s. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 806/2003 (Xx. xxxx. X 66, 10.3.1994, s. 1).

(2)&xxxx;&xxxx;Xxx příloha X.

(3)  Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23. Rozhodnutí ve xxxxx xxxxxxxxxx 2006/512/XX (Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23).