Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

XXXXXXXX XXXXXX (XX) x. 1002/2005

xx xxx 30. června 2005,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XX) x. 1239/95, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxx licencí x o xxxxxxxx xxx nahlížení xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x přístup x nim xx xxxxxx veřejnosti

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2100/94 xx dne 27. xxxxxxxx 1994 x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (1), x zejména na xxxxxx 114 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1)

Xxxxxx 29 nařízení (XX) x. 2100/94 xxx pozměněn x xxxxx xxxxxxxx odkaz xx xxxxxx licence xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 98/44/ES xx xxx 6. xxxxxxxx 1998 x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (2) x xxxxxxxx xxxxx „nucené užívací xxxxx“ xxxxxxx „xxxxxx xxxxxxx“.

(2)

Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 o xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxx (3), xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x dokumentům podle xxxxxx 255 Smlouvy, xxxx vložením xxxxxx xxxxxx 33a do xxxxxxxx (XX) x. 2100/94 xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(3)

Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Komise (XX) x. 1239/95 xx xxx 31. května 1995, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x nařízení Xxxx (XX) x. 2100/94, xxxxx jde x xxxxxx před Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx (4).

(4)

Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx rada Odrůdového xxxxx Společenství.

(5)

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxxx výboru xxx xxxxxxxx práva Společenství,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx (XX) x. 1239/95 xx xxxx xxxxx:

1.

Xxxxxxxx XX xxxxx XX se xxxxxxxxx tímto:

„XXXXXXXX XX

LICENCE XXXXXXXXXXXX UDĚLOVANÉ XXXXXX

Xxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 29 základního xxxxxxxx

Xxxxxx 37

Žádosti o xxxxxxx licenci

1.   Žádost x xxxxxxx xxxxxxx podle xx. 29 xxxx. 1, 2 x 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

a)

xxxxxxxx xxxxxxxx x odpůrce – xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxx a rostlinného xxxxx xxxx odrůdy xxxx xxxxx;

c)

xxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xx nucená xxxxxxx xxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxxx obsahující xxxx xxxxxxx zájem, včetně xxxxx skutečností, xxxxxx x xxxxxxxxx uváděných xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x)

x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 29 odst. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, kterým xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx zvláštních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx osob;

x)

návrh xxxxxxxxx úhrady a xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx.

2.   Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 29 odst. 5a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x)

xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx patentového xxxxx, x xxxxxxx – držitele xxxx xxxxxx xxxx účastníků xxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx druhu xxxx xxxxxx xxxx xxxxx;

c)

xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx nároky xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, který xxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxxxx xxxxxxx vztahuje;

e)

xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx pro xxxx xxxxxxx;

x)

xxxxxxxxxx obsahující xxxxxx, xxxx x porovnání x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx patentového xxxxxx;

g)

xxxxx xxxxxxx xxxxxx působnosti xxxxxxx, která nesmí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x bodu x).

3.   Xxxxxx x křížovou xxxxxxx xxxxx xx. 29 xxxx. 5a základního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x)

označení xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práva, x xxxxxxx – xxxxxxxx xxxx odrůdy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxx x rostlinného xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx;

x)

xxxxxxxx kopii xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx pro biotechnologický xxxxxxx x orgán, xxxxx xxxxxx xxxxxx;

x)

úřední xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx odrůdového xxxxx xxxx udělena xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

e)

xxxxx druhu xxxxx, xx které xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx;

x)

návrh xxxxxxx xxxxxx působnosti xxxxxxx xxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxx oblast xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx x).

4.   Žádost x xxxxxxx xxxxxxx xxxx obsahovat dokumenty xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx držitele xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx užívací xxxxx. Je-li xxxxxxxxx x xxxxxxx licenci xxxxx xx. 29 xxxx. 2 základního xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

5.   Žádost x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xx xxxxxx odstavce 4, xxxxx:

x)

odpůrce – xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx usilující x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx; xxxx

x)

xxxxxxx – xxxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní licenci xxxxx, která x xxx xxxxxxx; xxxx

x)

xxxxxxx – xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx užívání, nebo xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nevýhodné.

Xxxxxx 38

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx licenci

1.   Xxxxx jednání x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx zároveň.

2.   Žádosti x xxxxx jednání xxxx nepřípustné s xxxxxxxx těch xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx.

3.   Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx ve xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smíru.

Xxxxxx 39

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Společenství xxxxx řízení

1.   Pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxx ohledně xxxxxx xxxxxxxxx v xx. 98 xxxx. 1 základního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zapsáno xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, může xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x udělení xxxxxx xxxxxxx. Řízení xx xxxxxx až xx xxxxxx pravomocného rozsudku xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx řízení xx xxxxxxxx rejstříku.

2.   Je-li převod xxxxxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx držitel xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx účastník, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx držitele x xxxxxxx x xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xx přijetí xxxxxxxx úřadu, že xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx odrůdových xxxx Xxxxxxxxxxxx. Žádost xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3.   X xxxxxxx žádosti xxxxx čl. 29 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx do řízení xxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 40

Xxxxx rozhodnutí x xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x)

xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx;

x)

den přijetí xxxxxxxxxx;

x)

xxxxx členů xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x jejich zástupců x xxxxxx;

x)

odkaz xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;

x)

sporné xxxxxx xxx xxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x)

xxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x)

xxxxxx xxxxx; x případě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx s xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx požadavků týkajících xx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 41

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx

Rozhodnutí x udělení nucené xxxxxxx xxxxx xx. 29 xxxx. 1, 2 a 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx veřejného xxxxx.

1.

Xxxxxxx xxxxx představují xxxxxxx xxxx důvody:

x)

xxxxxxx života xxxx zdraví xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx;

x)

xxxxxxx xxxxxxx xxx materiálem xx xxxxxxxxxx vlastnostmi;

x)

xxxxxxx xxxxxxxx pobídku xxx xxxxx pěstování xxxxxxxxxxx xxxxx.

2.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx licence podle xx. 29 odst. 5x základního xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, proč xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx následující xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx v porovnání x xxxxxxxxx odrůdou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx technický xxxxxx xxxxxxxx ekonomického xxxxx:

x)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx obdělávání;

x)

xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxx technologií xxx využití genetické xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

d)

xxxxxxxx xxxxxxx;

x)

xxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3.

Nucená xxxxxxx xx xxxxxxxxx.

4.

Xxxxxx licence xxxxx být xxxxxxxxxxx, xxxxx xx nejedná x postoupení xxxxx x částí xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx licenci xxxxx, nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 29 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 42

Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, jíž xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

1.   Xxxx xxxx dotčeny xxxxxxx podmínky xxxxxxx x čl. 29 xxxx. 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, musí xxx xxxxx, xxx je xxxxxx licence xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx licence.

2.   Splnění xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx licencí x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx považuje xx ‚xxxxxxxx‘ xxxxx čl. 29 xxxx. 4 xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3.   Xxxx stanoví, xx osoba, xxx xx xxxxxx licence xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xx porušení xxxxxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx, xxxxx držitel xx xxxx měsíců od xxxxxxx neodmítne nebo xxxxxxxxx xxxxxx podat.

Článek 43

Xxxxxxxxx osob splňujících xxxxxxxx podmínky xxxxx xx. 29 xxxx. 2 xxxxxxxxxx nařízení

1.   Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx licenci x xxxxx patří xx kategorie xxxx xxxxxxxxxxx zvláštní podmínky xxxxxxx v xx. 29 xxxx. 2 xxxxxxxxxx nařízení, xxxxx xxxx úmysl xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx prohlášení xxxxxxxx:

a)

xxxxx x xxxxxx dané xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxxx;

x)

xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

c)

výčet činností, xxxxx budou prováděny;

d)

xxxxxxxx, xx xxxx osoba xx xxxxxxxxxxxx finanční xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx možnostech x xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2.   Xxxxx xxxx osoba xxxxxxx podmínky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1, xxxx ji xx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx odrůdových xxxx Xxxxxxxxxxxx. Před tímto xxxxxxx tato osoba xxxx xx nucenou xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx sdělí xxxx xxxxx a držiteli.

3.   Ustanovení xx. 42 odst. 3 xx přiměřeně xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xx Rejstříku xxxxxxxxxx xxxx Společenství xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx ukončení xxxxxxxx xxxxx pro protiprávní xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx osoby, xxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxx.

4.   Zápis uvedený x xxxxxxxx 2 xxxx xxx vymazán xxxxx z xxxx xxxxxx, xx se xx uplynutí xxxx xxx xxxxxxx roku xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a ve xxxxx stanovené v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x držiteli.

Oddíl 2

Xxxxxxx xxxxx podle xx. 100 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Článek 44

Užívací xxxxx podle čl. 100 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx

1.   Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx užívací xxxxx od xxxxxx xxxxxxxx podle xx. 100 odst. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx v případě xxxxxxxx xxxxxxxx do xxxx měsíců xxxx x případě osoby xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx.

2.   Xxxxxx x udělení užívacího xxxxx xxxxx xx. 100 odst. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x odstavci 1. Xxxxxxxxxx čl. 37 xxxx. 1 písm. x), b), x) x odst. 5, xxxxxx 38, čl. 39 odst. 3, xxxxxx 40 x xxxxxxxx písmene x), xx. 41 odst. 3 x 4 x článku 42 xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.“

2.

Článek 82 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 82

Xxxxxxxxx do rejstříků xx xxxxxx xxxxxxxxxx

1.   Veřejnost xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x sídle xxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx přístup x xxxxxxxxxx úřadu xx xxxxxx článku 84.

2.   Xxxxxxxxx xx rejstříků na xxxxx je bezplatné.

Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x rejstříků v xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů xx xxxxxxxxxx s xxxx, jež xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dokumentu xx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3.   Xxxxxxxx xxxxx může xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx vnitrostátních xxxxxx xxxx v pobočkách xxxxxxxxx xxxxx xx. 30 odst. 4 xxxxxxxxxx xxxxxxxx.“

3.

Xxxxxx 84 xx xxxxxxxxx tímto:

„Xxxxxx 84

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx

1.   Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxx.

2.   Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu, xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x to i xxxxxxxxxxxxx cestou.“

Xxxxxx 2

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 30. června 2005.

Xx Komisi

Markos KYPRIANOU

xxxx Xxxxxx


(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 227, 1.9.1994, s. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 873/2004 (Xx. xxxx. X 227, 1.9.1994, s. 1).

(2)  Úř. xxxx. X 213, 30.7.1998, x. 13.

(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 145, 31.5.2001, x. 43.

(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 121, 1.6.1995, s. 37. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 2181/2002 (Xx. xxxx. L 121, 1.6.1995, x. 37).