Plné znění - 32008R0594R(01)

XXXXXXXX RADY (ES) x. 594/2008

xx dne 16. června 2008

x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx členskými xxxxx na jedné xxxxxx x Xxxxxx a Hercegovinou xx xxxxxx xxxxx x xxx uplatňování Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx a obchodních xxxxxxxxxxxxx xxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx a Bosnou x Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xxxxxx 133 xxxx smlouvy,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

vzhledem x xxxxx důvodům:

(1)	Xxxxxx o stabilizaci x xxxxxxxxxx xxxx Evropskými xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xx straně xxxxx (xxxx xxx „DSP“) xxxx podepsána x Xxxxxxxxxx xxx 16. xxxxxx 2008.

(2)

Dne 16. xxxxxx 2008 Xxxx xxxxxxxx Prozatímní dohodu x xxxxxxx x xxxxxxxxxx záležitostech xxxx Xxxxxxxxx společenstvím xx xxxxx straně x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx (1) (xxxx xxx „xxxxxxxxxx dohoda“) x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx záležitostech xxxxxxxxxx x XXX. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx dni, xxx si xxxxxx xxxxxxxx oznámí xxxxxxx xxxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxxx.

(3)	Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx uplatňování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxxx o obchodu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx do xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xx toto xxxxxxxx xxxxxx i na xxxxxxxxxxx XXX po xxxxx xxxxxx v platnost.

(4)	XXX x xxxxxxxxxx dohoda stanoví, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxx být xx Xxxxxxxxxxxx dováženy xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx celních kvót. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx celních xxxx.

(5)

Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxx učiněno x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obsaženými x xxxxxxxx Rady (XX) x. 3285/94 xx xxx 22. xxxxxxxx 1994 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dovozu (2), x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2603/69 xx xxx 20. prosince 1969, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vývoz (3) x xxxxxxxx Xxxx (ES) č. 384/96 xx dne 22. prosince 1995 x xxxxxxx před xxxxxxxxxxxx dovozy xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx (4), xxxxx xxxx. x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2026/97 xx xxx 6. xxxxx 1997 x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx výrobků xx zemí, které xxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx (5).

(6)

Xxxxx členský stát xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, použijí xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 515/97 ze xxx 13. xxxxxx 1997 (6) o vzájemné xxxxxx xxxx správními xxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxx spolupráci s Komisí x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a zemědělských předpisů.

(7)	Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx měl xxx Xxxxxx xxxxxxxxx Výbor xxx xxxxx kodex xxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady (XXX) x. 2913/92 ze xxx 12. října 1992, xxxxxx se vydává xxxxx kodex Xxxxxxxxxxxx (7).

(8)	Opatření xxxxxxxx k provádění xxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (8).

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxx postupy pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx a přidružení xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a jejich xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx straně x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx (xxxx jen „XXX“) a Prozatímní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Evropským společenstvím xx jedné xxxxxx x Xxxxxx a Hercegovinou xx xxxxxx druhé (dále xxx „prozatímní xxxxxx“).

Xxxxxx 2

Xxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx rybolovu

Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 13 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxx 28 DSP xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx pro ryby x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 12 odst. 2.

Xxxxxx 3

Snižování xxxxxxx xxxxx

1.   X xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx sazby xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2.   Preferenční xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx celní xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx následující:

x)	1 % a méně x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx

x)	1 XXX x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx úpravy

Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx změn xxxx xxxxxxxxxxx nomenklatury x xxxxxxx podle systému XXXXX xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nových xx xxxxxxxxxx dohod, xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx aktů uzavřených xxxx Společenstvím a Bosnou x Xxxxxxxxxxxx, xx přijímají xxxxxxxx podle čl. 12 xxxx. 2.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx xx xxxxxx článek 7, xxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 24 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 39 XXX, xxxx xxx x xxxxxxx s podmínkami x xxxxxxx xxxxxxxxxxx v nařízení (XX) x. 3285/94, xxxxx xxxxxx 24 xxxxxxxxxx dohody x xxxxxxx článek 39 XXX xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

Ustanovení pro xxxxxx nedostatku

Xxxx xx xxxxxx článek 7, pokud Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxx článku 25 xxxxxxxxxx dohody a posléze xxxxx xxxxxx 40 DSP, xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (XXX) č. 2603/69.

Článek 7

Výjimečné a naléhavé xxxxxxxxx

X xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx a naléhavé xxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 24 xxxx. 5 xxxx. x) x xx. 25 xxxx. 4 xxxxxxxxxx dohody x xxxxxxx xx. 39 odst. 5 xxxx. x) x xx. 40 xxxx. 4 XXX, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jak xxxxxxx xxxxxx 24 x 25 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx 39 x 40 XXX.

Obdrží-li Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx v dané věci xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx žádosti.

X xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx Xxxx.

Každý xxxxxxx xxxx xxxx Xxxx postoupit xxxxxxxxxx Xxxxxx ve lhůtě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx Radě.

Rada může xxxxxxxxxxxxxx většinou xx xxxx měsíců xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Ochranná xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx

1.   Xxxx xxxx xxxxxxx postupy uvedené x xxxxxxxx 5 x 6 xxxxxx xxxxxxxx, pokud Xxxxxxxxxxxx potřebuje xxxxxxxx xxxxx článku 24 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 39 XXX ochranné xxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a produktů xxxxxxxx, xxxxxxxx Komise xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx o potřebných xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 24 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 39 xxxxxx x xxxxxxxxxxx a přidružení, xx-xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx Xxxxxx obdrží xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx x xx:

a)	xx tří xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx žádosti, xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx stabilizace x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 24 prozatímní xxxxxx a posléze xxxxxx 39 XXX, xxxx

x)	do tří xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lhůty uvedené x xx. 24 xxxx. 5 xxxx. x) xxxxxxxxxx xxxxxx a následně v čl. 39 xxxx. 5 písm. a) DSP, použije-li xx xxxxxx předkládání xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podle článku 24 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx článku 39 XXX.

Komise xxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx.

2.   Xxxxxxxx, x xxxxx Xxxxxx rozhodne xxxxx xxxxxxxx 1, může kterýkoli xxxxxxx stát xx xxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxx jejich xxxxxxxx předložit Radě. Xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx zrušit xx xxxxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xx byla předložena.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx x xxxxxxxx

X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 23 odst. 2 xxxxxxxxxx xxxxxx a posléze xx. 38 xxxx. 2 XXX, xx o zavedení xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v nařízení (ES) x. 384/96 xxxx x xxxxxxxx (XX) č. 2026/97.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxxx soutěž

1.   X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 36 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 71 DSP, xxxxxxxx Komise xx xxxxxxxxxxx případu x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx je xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 36 odst. 10 Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 71 xxxx. 10 XXX xx v případě xxxxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx (ES) x. 2026/97 a v ostatních xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 133 Smlouvy.

2.   X xxxxxxx postupu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Bosnou x Xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 36 xxxxxxxxxx xxxxxx a posléze xxxxxx 71 XXX, xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dohodě a v DSP. X xxxxxxx xxxxxxx přijme xxxxxx rozhodnutí na xxxxxxx xxxxxxxx vyplývajících x xxxxxxx článků 81, 82 x 87 Xxxxxxx.

Článek 11

Podvod nebo xxxxxxxxxxxx správní spolupráce

Xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, že xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 29 prozatímní xxxxxx x xxxxxxx v článku 44 XXX, xxx zbytečného xxxxxxx:

x)	xxxxxxxxx Radu x

x)	xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx informace o svých xxxxxxxx xxxxxxxx s objektivními xxxxxxxxxxx x xxxxxx konzultace x xxxxx Xxxxxxxxxxxx výboru x xxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx informace xxxxx xx. 29 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx. 44 odst. 5 DSP Xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské unie.

Xxxxxx xxxx rozhodnout poradním xxxxxxxx podle xx. 12 xxxx. 3 xxxxxx nařízení x xxxxxxxx pozastavení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx. 29 xxxx. 4 prozatímní dohody x xxxxxxx xx. 44 xxxx. 4 XXX.

Xxxxxx 12

Xxxxx

1.   Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 248x xxxxxxxx (XXX) x. 2913/92.

2.   Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 4 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX.

Xxxx xxxxxxx x xx. 4 odst. 3 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xxxx xxx měsíce.

3.   Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx odstavec, xxxxxxx xx xxxxxx 4 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx

Xx oznámení Prozatímnímu xxxxxx a posléze Radě xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx či XXX, xx xxxxxxxxx Xxxxxx, která xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx v platnost

Toto xxxxxxxx vstupuje v platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.