Plné znění - 32008R0594R(01)

XXXXXXXX XXXX (XX) x. 594/2008

xx xxx 16. xxxxxx 2008

x xxxxxxxxx postupech xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na jedné xxxxxx x Xxxxxx a Hercegovinou xx xxxxxx druhé x xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx a obchodních xxxxxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx jedné xxxxxx a Bosnou x Xxxxxxxxxxxx xx straně xxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

s ohledem xx Xxxxxxx o založení Evropského xxxxxxxxxxxx, a zejména na xxxxxx 133 této xxxxxxx,

s ohledem xx návrh Komise,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1)	Dohoda o stabilizaci x xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xx straně druhé (xxxx xxx „XXX“) xxxx podepsána v Lucemburku xxx 16. xxxxxx 2008.

(2)

Xxx 16. xxxxxx 2008 Xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx dohodu x xxxxxxx a obchodních xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx straně x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx na xxxxxx druhé (1) (xxxx xxx „prozatímní dohoda“) x xxxxx xxxxxxx brzký xxxxx x xxxxxxxx ustanovení x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x XXX. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xx strany xxxxxxxx xxxxxx uložení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.

(3)	Xx xxxxxxxx xxxxxxxx postupy xxx uplatňování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohody. Xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a obchodních xxxxxxxxxxxxx těchto nástrojů xxxx do xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx i na xxxxxxxxxxx XXX xx xxxxx vstupu x xxxxxxxx.

(4)	XXX x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx rybolovu xxxxxxxxxxx x Xxxxx a Hercegoviny xxxxx být xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx celních xxxx. Xx proto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx upravující xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.

(5)

Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxx xx tak xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ustanoveními xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 3285/94 ze xxx 22. xxxxxxxx 1994 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (2), v nařízení Xxxx (XXX) x. 2603/69 xx dne 20. prosince 1969, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vývoz (3) v nařízení Xxxx (XX) x. 384/96 xx xxx 22. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dovozy xx xxxx, které xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství (4), xxxxx xxxx. v nařízení Xxxx (XX) č. 2026/97 xx xxx 6. xxxxx 1997 o ochraně xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx výrobků xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (5).

(6)

Xxxxx členský stát xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nebo neposkytnutí xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 515/97 ze dne 13. xxxxxx 1997 (6) o vzájemné xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx spolupráci s Komisí x xxxxxxxxx xxxxxxx používání xxxxxxx a zemědělských xxxxxxxx.

(7)	Pro xxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxx tohoto nařízení xx měl být Xxxxxx xxxxxxxxx Výbor xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady (XXX) č. 2913/92 ze xxx 12. října 1992, xxxxxx se xxxxxx xxxxx kodex Xxxxxxxxxxxx (7).

(8)	Xxxxxxxx xxxxxxxx k provádění xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES xx xxx 28. června 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (8).

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Dohody x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a jejich xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx straně x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx (xxxx jen „XXX“) x Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx straně x Xxxxxx a Hercegovinou xx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxx xxxxxx“).

Xxxxxx 2

Xxxxx xxxxxxx na ryby x xxxxxxxx rybolovu

Prováděcí xxxxxxxx x xxxxxx 13 xxxxxxxxxx dohody x xxxx k článku 28 DSP xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijme Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12 odst. 2.

Xxxxxx 3

Snižování xxxxxxx xxxxx

1.   X xxxxxxxx odstavce 2 xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2.   Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx zcela xxxxxxxx, pokud výsledek xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxxx:

a)	1 % a méně x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx

x)	1 XXX x xxxx v případě xxxxxxxxxxxx xxxxxx specifického xxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení přijatých xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx nomenklatury x xxxxxxx podle systému XXXXX xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx uzavřených xxxx Společenstvím a Bosnou x Xxxxxxxxxxxx, xx přijímají xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 2.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxxxx ustanovení

Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 7, xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření podle xxxxxx 24 xxxxxxxxxx dohody x xxxxxx 39 XXX, xxxx xxx v souladu x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 3285/94, xxxxx xxxxxx 24 prozatímní dohody x xxxxxxx xxxxxx 39 XXX xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 7, xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 25 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 40 DSP, xxxx xxx v souladu x xxxxxxx stanovenými v nařízení (XXX) č. 2603/69.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx

X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a naléhavé xxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 24 xxxx. 5 xxxx. x) x xx. 25 xxxx. 4 xxxxxxxxxx dohody x xxxxxxx xx. 39 xxxx. 5 xxxx. x) x xx. 40 xxxx. 4 XXX, může Xxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx stanoví xxxxxx 24 a 25 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx 39 x 40 XXX.

Xxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxx věci xxxxxxxxxx xx pěti xxxxxxxxxx dnů xx xxxxxxxx xxxxxxx.

X xxxx rozhodnutí Xxxxxx uvědomí Xxxx.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxx Xxxx xxxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxx xx lhůtě xxxxxxx xxxxxx pracovních xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx.

Rada xxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xx xxxx xxxxxx přijmout xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx produkty x xxxxxxxx rybolovu

1.   Xxxx xxxx xxxxxxx postupy uvedené x xxxxxxxx 5 x 6 xxxxxx nařízení, xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 24 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 39 XXX ochranné xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx produktů a produktů xxxxxxxx, xxxxxxxx Komise xx xxxxxx členských xxxxx xxxx z vlastního xxxxxxx o potřebných xxxxxxxxxx xxxx, co xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 24 xxxxxxxxxx dohody x xxxxxxx xxxxx článku 39 xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx-xx xx takový xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxxxxx o ní:

x)	xx xxx xxxxxxxxxx dnů od xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx předkládání xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx článek 24 prozatímní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx 39 XXX, nebo

b)	xx xxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 24 xxxx. 5 písm. a) prozatímní xxxxxx a následně v čl. 39 xxxx. 5 xxxx. x) XXX, použije-li xx postup xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Radě stabilizace x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 24 xxxxxxxxxx dohody a posléze xxxxx xxxxxx 39 DSP.

Komise xxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx.

2.   Opatření, o nichž Xxxxxx rozhodne xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx do xxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx předložit Xxxx. Xxxx xx sejde xxxxxxxxxx. Kvalifikovanou xxxxxxxx xxxx xxxxxxx opatření xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx x xxxxxxxx

X xxxxxxx postupu, který xxxx ospravedlnit, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 23 xxxx. 2 xxxxxxxxxx dohody a posléze xx. 38 xxxx. 2 XXX, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx vyrovnávacích xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 384/96 nebo x xxxxxxxx (XX) č. 2026/97.

Článek 10

Xxxxxxxxxxx xxxxxx

1.   X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx může xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 36 xxxxxxxxxx xxxxxx a posléze xxxxx xxxxxx 71 XXX, xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx je xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s dohodou.

Opatření xxxxxxxxx x xx. 36 odst. 10 Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 71 xxxx. 10 XXX xx x xxxxxxx pomoci xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v nařízení (XX) x. 2026/97 x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s postupem stanoveným x xxxxxx 133 Xxxxxxx.

2.   V případě postupu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xx základě článku 36 xxxxxxxxxx xxxxxx a posléze xxxxxx 71 XXX, xxxxxxxx Xxxxxx xx přezkoumání xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dohodě a v DSP. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx článků 81, 82 x 87 Xxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx spolupráce

Jestliže Xxxxxx na základě xxxxxxxxx poskytnutých členským xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 29 xxxxxxxxxx xxxxxx a posléze x xxxxxx 44 XXX, bez xxxxxxxxxx xxxxxxx:

x)	xxxxxxxxx Radu a

x)	xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx pro stabilizaci x xxxxxxxxxx informace x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a zahájí konzultace x xxxxx Prozatímního výboru x xxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxxx a přidružení.

Veškeré informace xxxxx xx. 29 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx. 44 xxxx. 5 DSP Xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

Xxxxxx xxxx rozhodnout poradním xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pozastavení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx u produktů, xxx xxxxxxx xx. 29 xxxx. 4 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx čl. 44 xxxx. 4 XXX.

Xxxxxx 12

Xxxxx

1.   Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxx celní xxxxx zřízený xxxxx xxxxxx 248x nařízení (XXX) x. 2913/92.

2.   Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx xxxxxxxx, použijí xx xxxxxx 4 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX.

Doba xxxxxxx v čl. 4 odst. 3 xxxxxxxxxx 1999/468/ES xxxx xxx xxxxxx.

3.   Odkazuje-li se xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx články 4 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx

Xx xxxxxxxx Prozatímnímu xxxxxx x xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx respektive Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx XXX, xx odpovědná Xxxxxx, která xxxxx xxxxxx Společenství.

Xxxxxx 14

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.