Plné znění - 32008R0594R(01)

XXXXXXXX XXXX (XX) x. 594/2008

xx xxx 16. xxxxxx 2008

x xxxxxxxxx postupech xxx xxxxxxxxxxx Dohody x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxx uplatňování Prozatímní xxxxxx x xxxxxxx a obchodních xxxxxxxxxxxxx xxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx na jedné xxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx

XXXX XXXXXXXX UNIE,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xxxxxx 133 xxxx smlouvy,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1)	Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a jejich xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx a Bosnou a Hercegovinou xx xxxxxx xxxxx (xxxx jen „XXX“) xxxx podepsána v Lucemburku xxx 16. xxxxxx 2008.

(2)

Xxx 16. xxxxxx 2008 Xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx dohodu x xxxxxxx a obchodních xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx druhé (1) (xxxx xxx „xxxxxxxxxx dohoda“) x xxxxx umožnit xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx záležitostech xxxxxxxxxx v DSP. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxx, xxx xx strany xxxxxxxx xxxxxx uložení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o schválení.

(3)	Xx xxxxxxxx stanovit xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohody. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nástrojů xxxx do xxxxxx xxxx totožná, mělo xx xx toto xxxxxxxx xxxxxx i na xxxxxxxxxxx XXX po xxxxx vstupu v platnost.

(4)	DSP x xxxxxxxxxx dohoda xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx do Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx celní sazbou x xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx celních xxxx.

(5)

Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx by xxx xxx učiněno x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 3285/94 ze xxx 22. xxxxxxxx 1994 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (2), x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2603/69 xx xxx 20. prosince 1969, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pravidla xxx vývoz (3) v nařízení Xxxx (XX) č. 384/96 xx dne 22. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dovozy ze xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (4), xxxxx xxxx. v nařízení Xxxx (XX) x. 2026/97 xx xxx 6. xxxxx 1997 x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx zemí, xxxxx xxxxxx členy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (5).

(6)

Xxxxx členský stát xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nebo neposkytnutí xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 515/97 xx dne 13. xxxxxx 1997 (6) o vzájemné xxxxxx xxxx správními xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx spolupráci x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx předpisů.

(7)	Xxx xxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxx celní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady (XXX) č. 2913/92 xx xxx 12. xxxxx 1992, xxxxxx xx vydává xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx (7).

(8)	Xxxxxxxx xxxxxxxx k provádění xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx přijata v souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx dne 28. června 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx prováděcích pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx (8).

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxx postupy pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidel x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Dohody x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx společenstvími a jejich xxxxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxx a Bosnou x Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx „XXX“) x Xxxxxxxxxx dohody x xxxxxxx a obchodních xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx jedné straně x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx (dále xxx „prozatímní xxxxxx“).

Článek 2

Xxxxx xxxxxxx na xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 13 prozatímní dohody x xxxx k článku 28 DSP xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxx x xxxxxxxx rybolovu xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12 odst. 2.

Xxxxxx 3

Snižování xxxxxxx xxxxx

1.   X xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxx preferenčního xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx jedno xxxxxxxxx xxxxx.

2.   Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx celní xxxxx xxxxx odstavce 1 xxxx xxxxxxxxxxx:

x)	1 % a méně x xxxxxxx valorických cel xxxx

x)	1 XXX a méně v případě xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx kombinované nomenklatury x xxxxxxx podle xxxxxxx XXXXX anebo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxxx dohod, xxxxxxxxx, xxxxx dopisů xxxx xxxxxx aktů xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx, xx přijímají xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 2.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx xx dotčen xxxxxx 7, xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 24 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 39 DSP, xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx stanovenými x xxxxxxxx (XX) x. 3285/94, xxxxx xxxxxx 24 prozatímní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx 39 XXX xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 7, xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 25 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 40 DSP, xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx v nařízení (XXX) č. 2603/69.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx

X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu čl. 24 xxxx. 5 xxxx. x) x xx. 25 xxxx. 4 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx. 39 xxxx. 5 písm. b) a čl. 40 xxxx. 4 XXX, xxxx Xxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx stanoví xxxxxx 24 x 25 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx 39 x 40 XXX.

Obdrží-li Komise xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx v dané xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx dnů xx xxxxxxxx žádosti.

X xxxx rozhodnutí Xxxxxx xxxxxxx Xxxx.

Každý xxxxxxx xxxx xxxx Xxxx postoupit xxxxxxxxxx Xxxxxx xx lhůtě xxxxxxx xxxxxx pracovních xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx.

Xxxx může xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx rozhodnutí.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx

1.   Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 5 x 6 xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxx potřebuje přijmout xxxxx xxxxxx 24 xxxxxxxxxx xxxxxx a posléze xxxxx xxxxxx 39 XXX ochranné xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a produktů xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxx nebo z vlastního xxxxxxx o potřebných opatřeních xxxx, co xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 24 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 39 xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, má-li xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx Komise obdrží xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx x xx:

x)	xx xxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx žádosti, xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx předkládání xxxxxxxxxxx Radě xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, na xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 24 xxxxxxxxxx xxxxxx a posléze xxxxxx 39 XXX, xxxx

x)	xx xxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lhůty uvedené x xx. 24 xxxx. 5 xxxx. x) xxxxxxxxxx xxxxxx a následně x xx. 39 xxxx. 5 písm. a) DSP, použije-li xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Radě xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 24 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 39 XXX.

Xxxxxx xxxxxxx Radu x xxxxxxxxxx, x xxxxx rozhodla.

2.   Xxxxxxxx, o nichž Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx do xxx xxxxxxxxxx xxx xxx dne jejich xxxxxxxx předložit Radě. Xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx zrušit xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxxx předložena.

Článek 9

Dumping x xxxxxxxx

X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx ospravedlnit, že xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 23 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx. 38 odst. 2 XXX, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxxxxxxxx v nařízení (ES) x. 384/96 xxxx x xxxxxxxx (XX) x. 2026/97.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxxx soutěž

1.   X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx může xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 36 xxxxxxxxxx dohody x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 71 XXX, xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx z vlastního xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xx takový xxxxxx v souladu x xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 36 odst. 10 Xxxxxxxxxx dohody x xxxxxxx x xx. 71 xxxx. 10 XXX xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v nařízení (ES) x. 2026/97 x x xxxxxxxxx případech x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 133 Xxxxxxx.

2.   V případě xxxxxxx, xxxxx může ospravedlnit xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxx Společenství xx základě xxxxxx 36 xxxxxxxxxx dohody x xxxxxxx xxxxxx 71 DSP, rozhodne Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovenými x xxxxxxxxxx xxxxxx x x XXX. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx rozhodnutí na xxxxxxx kritérií xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx článků 81, 82 x 87 Xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx správní xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxx na základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členským xxxxxx nebo z vlastního xxxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx x xxxxxx 29 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx v článku 44 XXX, bez zbytečného xxxxxxx:

x)	xxxxxxxxx Radu x

x)	xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Prozatímního výboru x xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a přidružení.

Veškeré informace xxxxx xx. 29 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx. 44 xxxx. 5 XXX Xxxxxx zveřejní x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx xxxx rozhodnout poradním xxxxxxxx podle xx. 12 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx stanoví xx. 29 xxxx. 4 xxxxxxxxxx dohody x xxxxxxx čl. 44 xxxx. 4 XXX.

Xxxxxx 12

Xxxxx

1.   Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxx xxxxx zřízený podle xxxxxx 248x nařízení (EHS) x. 2913/92.

2.   Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx xxxxxxxx, použijí xx xxxxxx 4 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX.

Xxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xxxx xxx xxxxxx.

3.   Odkazuje-li se xx tento xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx 4 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx

Xx oznámení Prozatímnímu xxxxxx x xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx stabilizaci x xxxxxxxxxx, xxx vyžaduje xxxxxxxxxx xxxxxx xx XXX, xx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.