Plné znění - 32008R0594R(01)

XXXXXXXX XXXX (XX) x. 594/2008

xx xxx 16. června 2008

x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Evropskými xxxxxxxxxxxxxx a jejich xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx a Bosnou x Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx druhé x xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezi Evropským xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxx a Hercegovinou xx xxxxxx druhé

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 133 xxxx smlouvy,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

vzhledem x xxxxx důvodům:

(1)	Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx druhé (xxxx jen „DSP“) xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 16. xxxxxx 2008.

(2)

Dne 16. xxxxxx 2008 Xxxx xxxxxxxx Prozatímní dohodu x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxx a Hercegovinou xx xxxxxx xxxxx (1) (dále xxx „xxxxxxxxxx dohoda“) x xxxxx umožnit xxxxx xxxxx v platnost xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx záležitostech xxxxxxxxxx v DSP. Prozatímní xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx dni, xxx si xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ratifikační listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.

(3)	Je xxxxxxxx xxxxxxxx postupy xxx uplatňování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a obchodních xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx i na xxxxxxxxxxx XXX xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

(4)	XXX x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx produkty rybolovu xxxxxxxxxxx x Xxxxx a Hercegoviny xxxxx xxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx celní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xx proto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.

(5)

Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx tak xxx učiněno v souladu x xxxxxxxx ustanoveními xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Rady (XX) x. 3285/94 xx xxx 22. xxxxxxxx 1994 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (2), x xxxxxxxx Xxxx (EHS) č. 2603/69 xx dne 20. xxxxxxxx 1969, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx (3) x xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 384/96 xx xxx 22. prosince 1995 o ochraně xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (4), xxxxx xxxx. x xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2026/97 xx dne 6. xxxxx 1997 x xxxxxxx před xxxxxxx subvencovaných xxxxxxx xx zemí, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (5).

(6)

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Komisi x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 515/97 ze xxx 13. xxxxxx 1997 (6) x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx řádného xxxxxxxxx xxxxxxx a zemědělských předpisů.

(7)	Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx být Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxx celní xxxxx xxxxxxxxx nařízením Xxxx (XXX) x. 2913/92 ze xxx 12. října 1992, xxxxxx se vydává xxxxx xxxxx Společenství (7).

(8)	Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx by měla xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES xx dne 28. června 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (8).

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx prováděcích pravidel x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a jejich xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx straně x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx (xxxx xxx „XXX“) a Prozatímní dohody x xxxxxxx a obchodních xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx společenstvím xx jedné xxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx (dále xxx „prozatímní xxxxxx“).

Xxxxxx 2

Xxxxx xxxxxxx na xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx pravidla x xxxxxx 13 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxx 28 XXX xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijme Xxxxxx xxxxxxx postupem xxxxx xx. 12 xxxx. 2.

Článek 3

Snižování xxxxxxx xxxxx

1.   X xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx zaokrouhlují směrem xxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2.   Preferenční xxxxx xxxxx xx zcela xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx podle odstavce 1 xxxx xxxxxxxxxxx:

x)	1 % x xxxx x xxxxxxx valorických cel xxxx

x)	1 XXX x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx částek specifického xxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx xxxxxx

Změny x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx kombinované xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx systému XXXXX xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nových či xxxxxxxxxx xxxxx, protokolů, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx uzavřených xxxx Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx, xx přijímají xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 2.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 7, xxxxx Xxxxxxxxxxxx potřebuje xxxxxxxx opatření podle xxxxxx 24 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 39 XXX, činí xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx stanovenými v nařízení (XX) x. 3285/94, pokud xxxxxx 24 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx 39 DSP xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 7, xxxxx Xxxxxxxxxxxx potřebuje přijmout xxxxxxxx podle článku 25 xxxxxxxxxx dohody a posléze xxxxx xxxxxx 40 DSP, xxxx tak v souladu x xxxxxxx stanovenými x xxxxxxxx (XXX) č. 2603/69.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx

X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a naléhavé xxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 24 xxxx. 5 xxxx. x) x xx. 25 odst. 4 xxxxxxxxxx xxxxxx a posléze xx. 39 xxxx. 5 písm. b) a čl. 40 xxxx. 4 XXX, xxxx Xxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx stanoví xxxxxx 24 x 25 xxxxxxxxxx xxxxxx a posléze xxxxxx 39 x 40 DSP.

Obdrží-li Komise xxxxxx členského xxxxx, xxxxxx v dané věci xxxxxxxxxx do pěti xxxxxxxxxx xxx od xxxxxxxx žádosti.

X xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx Xxxx.

Každý xxxxxxx xxxx xxxx Xxxx postoupit xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx.

Xxxx může xxxxxxxxxxxxxx většinou xx xxxx xxxxxx přijmout xxxx rozhodnutí.

Článek 8

Ochranná xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx produkty x xxxxxxxx xxxxxxxx

1.   Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 5 x 6 xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 24 prozatímní xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 39 DSP ochranné xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx produktů x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Komise xx žádost xxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx o potřebných xxxxxxxxxx xxxx, xx využila xxxxxxx xxxxx xxxxxx 24 xxxxxxxxxx xxxxxx a posléze xxxxx xxxxxx 39 dohody x xxxxxxxxxxx a přidružení, xx-xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxxxxx x xx:

a)	xx xxx xxxxxxxxxx xxx od xxxxxxx xxxxxxx, nepoužije-li xx xxxxxx předkládání xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx 24 prozatímní xxxxxx a posléze článek 39 XXX, xxxx

x)	do tří xxx od uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxx uvedené x xx. 24 odst. 5 xxxx. x) xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx v čl. 39 xxxx. 5 písm. a) DSP, xxxxxxx-xx xx postup předkládání xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 24 xxxxxxxxxx xxxxxx a posléze xxxxx xxxxxx 39 XXX.

Xxxxxx xxxxxxx Xxxx o opatřeních, x xxxxx rozhodla.

2.   Opatření, o nichž Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxx pracovních xxx xxx xxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx. Xxxx se sejde xxxxxxxxxx. Kvalifikovanou xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx zrušit xx jednoho xxxxxx xxx dne, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx x xxxxxxxx

X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 23 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx. 38 xxxx. 2 XXX, xx o zavedení xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx vyrovnávacích xxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu s ustanoveními xxxxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 384/96 xxxx x xxxxxxxx (XX) č. 2026/97.

Článek 10

Xxxxxxxxxxx soutěž

1.   X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx uplatnění xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 36 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 71 XXX, xxxxxxxx Komise xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx anebo xx xxxxxx členského státu, xxx je takový xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx.

Opatření xxxxxxxxx x xx. 36 xxxx. 10 Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 71 odst. 10 DSP xx v případě xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 2026/97 a v ostatních xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 133 Smlouvy.

2.   V případě postupu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxx Společenství xx xxxxxxx článku 36 xxxxxxxxxx dohody x xxxxxxx xxxxxx 71 DSP, rozhodne Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx postup x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x x XXX. X xxxxxxx potřeby xxxxxx xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx článků 81, 82 x 87 Smlouvy.

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx správní xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx zjistí, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 29 xxxxxxxxxx xxxxxx a posléze v článku 44 XXX, bez zbytečného xxxxxxx:

x)	xxxxxxxxx Xxxx x

x)	sdělí Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx xxx stabilizaci x xxxxxxxxxx informace x xxxxx xxxxxxxx společně s objektivními xxxxxxxxxxx x xxxxxx konzultace x xxxxx Xxxxxxxxxxxx výboru x xxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxxxxx a přidružení.

Xxxxxxx informace xxxxx xx. 29 odst. 5 xxxxxxxxxx dohody a posléze xx. 44 xxxx. 5 DSP Xxxxxx zveřejní x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Komise xxxx rozhodnout xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 12 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxx čl. 29 xxxx. 4 xxxxxxxxxx dohody x xxxxxxx čl. 44 xxxx. 4 XXX.

Xxxxxx 12

Xxxxx

1.   Xxxxxx je xxxxxxxxx Xxxxx pro xxxxx xxxxx zřízený podle xxxxxx 248x xxxxxxxx (EHS) x. 2913/92.

2.   Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, použijí xx xxxxxx 4 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX.

Xxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xxxx xxx měsíce.

3.   Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx odstavec, xxxxxxx xx xxxxxx 4 a 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx

Xx oznámení Prozatímnímu xxxxxx x xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, jak xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx či XXX, je odpovědná Xxxxxx, která xxxxx xxxxxx Společenství.

Článek 14

Vstup v platnost

Xxxx xxxxxxxx vstupuje v platnost xxxx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.