Plné znění - 32008R0594R(01)

XXXXXXXX XXXX (XX) x. 594/2008

xx dne 16. xxxxxx 2008

x xxxxxxxxx postupech xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx druhé x xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na jedné xxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xx straně xxxxx

XXXX XXXXXXXX UNIE,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 133 xxxx smlouvy,

x xxxxxxx xx návrh Komise,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1)	Dohoda x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx členskými xxxxx xx jedné xxxxxx a Bosnou a Hercegovinou xx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx „DSP“) xxxx xxxxxxxxx v Lucemburku xxx 16. června 2008.

(2)

Dne 16. xxxxxx 2008 Xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx jedné xxxxxx x Xxxxxx a Hercegovinou na xxxxxx xxxxx (1) (xxxx xxx „xxxxxxxxxx xxxxxx“) x xxxxx umožnit xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a obchodních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v DSP. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx dni, xxx xx strany xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.

(3)	Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx některých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nástrojů xxxx xx značné xxxx xxxxxxx, mělo xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx i na xxxxxxxxxxx DSP po xxxxx vstupu v platnost.

(4)	XXX x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx sazbou x xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx upravující xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.

(5)

Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx tak xxx učiněno x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Rady (XX) x. 3285/94 ze dne 22. xxxxxxxx 1994 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (2), x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2603/69 xx xxx 20. xxxxxxxx 1969, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx pravidla xxx xxxxx (3) x xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 384/96 xx xxx 22. prosince 1995 x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dovozy xx xxxx, xxxxx nejsou xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx (4), xxxxx popř. x xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2026/97 xx xxx 6. xxxxx 1997 o ochraně xxxx xxxxxxx subvencovaných výrobků xx xxxx, xxxxx xxxxxx členy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (5).

(6)

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Společenství, zejména xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 515/97 xx xxx 13. xxxxxx 1997 (6) x xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxx členských států x xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a zemědělských xxxxxxxx.

(7)	Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx měl xxx Xxxxxx nápomocen Xxxxx xxx celní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady (XXX) x. 2913/92 xx xxx 12. xxxxx 1992, xxxxxx xx vydává xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx (7).

(8)	Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxx xxx přijata x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx xxx 28. června 1999 o postupech xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi (8).

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx postupy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidel x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx a přidružení xxxx Xxxxxxxxxx společenstvími x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx (dále xxx „XXX“) x Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx na xxxxxx druhé (dále xxx „prozatímní dohoda“).

Xxxxxx 2

Celní xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 13 prozatímní dohody x xxxx x xxxxxx 28 DSP xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx pro ryby x xxxxxxxx rybolovu přijme Xxxxxx řídícím postupem xxxxx xx. 12 odst. 2.

Článek 3

Snižování xxxxxxx sazeb

1.   X xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxx preferenčního xxx zaokrouhlují xxxxxx xxxx xx jedno xxxxxxxxx místo.

2.   Xxxxxxxxxxx celní xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx výsledek xxxxxxx xxxxxxxxxxx celní xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxxx:

a)	1 % x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx cel xxxx

x)	1 XXX a méně x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx částek specifického xxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx úpravy

Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXXXX xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx dohod, xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx aktů xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 12 xxxx. 2.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx xx dotčen xxxxxx 7, xxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 24 xxxxxxxxxx dohody x xxxxxx 39 XXX, xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 3285/94, xxxxx xxxxxx 24 xxxxxxxxxx dohody x xxxxxxx xxxxxx 39 XXX xxxxxxxxx jinak.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 7, pokud Xxxxxxxxxxxx potřebuje přijmout xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 25 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx článku 40 DSP, xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (XXX) č. 2603/69.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx a naléhavé xxxxxxxxx

X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a naléhavé okolnosti xx xxxxxx čl. 24 xxxx. 5 xxxx. x) x xx. 25 odst. 4 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx. 39 xxxx. 5 písm. b) a čl. 40 xxxx. 4 XXX, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx okamžitá xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx 24 x 25 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx 39 x 40 XXX.

Xxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxxx x xxxx věci xxxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxxx dnů xx xxxxxxxx žádosti.

X xxxx rozhodnutí Xxxxxx uvědomí Xxxx.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxx Xxxx xxxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx Radě.

Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx

1.   Aniž jsou xxxxxxx postupy xxxxxxx x xxxxxxxx 5 x 6 xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přijmout xxxxx článku 24 xxxxxxxxxx xxxxxx a posléze podle xxxxxx 39 DSP xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Komise xx xxxxxx členských xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx opatřeních xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 24 xxxxxxxxxx xxxxxx a posléze xxxxx xxxxxx 39 dohody x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xx:

x)	xx xxx xxxxxxxxxx xxx od xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xx postup předkládání xxxxxxxxxxx Radě stabilizace x xxxxxxxxxx, na xxxxx xxxxxxxx článek 24 prozatímní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx 39 XXX, xxxx

b)	xx xxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lhůty xxxxxxx x xx. 24 odst. 5 písm. a) prozatímní xxxxxx x xxxxxxxx x xx. 39 xxxx. 5 xxxx. x) XXX, použije-li xx postup xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Radě xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podle článku 24 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 39 XXX.

Komise xxxxxxx Xxxx o opatřeních, x xxxxx xxxxxxxx.

2.   Xxxxxxxx, o nichž Xxxxxx rozhodne xxxxx xxxxxxxx 1, může kterýkoli xxxxxxx xxxx xx xxx pracovních dnů xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx předložit Xxxx. Xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx opatření xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx x xxxxxxxx

X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 23 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx. 38 xxxx. 2 XXX, xx o zavedení xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 384/96 xxxx x xxxxxxxx (XX) x. 2026/97.

Xxxxxx 10

Hospodářská soutěž

1.   X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 36 xxxxxxxxxx dohody a posléze xxxxx xxxxxx 71 DSP, xxxxxxxx Komise xx xxxxxxxxxxx případu x xxxxxxxxx xxxxxxx anebo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s dohodou.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 36 xxxx. 10 Xxxxxxxxxx dohody x xxxxxxx x xx. 71 xxxx. 10 XXX xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx (ES) x. 2026/97 x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 133 Xxxxxxx.

2.   V případě postupu, xxxxx xxxx ospravedlnit xxxxxxxxx opatření Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 36 xxxxxxxxxx dohody x xxxxxxx xxxxxx 71 XXX, rozhodne Xxxxxx po xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zda je xxxxxx xxxxxx v souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a v DSP. X xxxxxxx potřeby xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx 81, 82 x 87 Xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx spolupráce

Xxxxxxxx Xxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členským xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx zjistí, xx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 29 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 44 XXX, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:

x)	xxxxxxxxx Xxxx x

b)	sdělí Xxxxxxxxxxxx xxxxxx a posléze Xxxxxx xxx stabilizaci x xxxxxxxxxx informace x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx výboru x xxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx informace xxxxx čl. 29 xxxx. 5 xxxxxxxxxx dohody a posléze xx. 44 xxxx. 5 XXX Xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 3 tohoto nařízení x xxxxxxxx pozastavení příslušného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxx čl. 29 xxxx. 4 xxxxxxxxxx dohody x xxxxxxx xx. 44 xxxx. 4 XXX.

Xxxxxx 12

Xxxxx

1.   Xxxxxx xx nápomocen Xxxxx pro xxxxx xxxxx zřízený xxxxx xxxxxx 248x xxxxxxxx (XXX) x. 2913/92.

2.   Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx články 4 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.

Xxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xxxx xxx xxxxxx.

3.   Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se články 4 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx

Xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx a přidružení xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx či XXX, xx xxxxxxxxx Xxxxxx, která jedná xxxxxx Společenství.

Článek 14

Vstup x xxxxxxxx

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.