Plné znění - 32008R0594R(01)

XXXXXXXX RADY (XX) x. 594/2008

xx dne 16. června 2008

x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a jejich xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx Prozatímní xxxxxx x xxxxxxx a obchodních xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx a Bosnou x Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

s ohledem xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 133 xxxx smlouvy,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

vzhledem x xxxxx xxxxxxx:

(1)	Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a jejich xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxx a Hercegovinou xx xxxxxx druhé (xxxx xxx „XXX“) xxxx xxxxxxxxx v Lucemburku xxx 16. xxxxxx 2008.

(2)

Xxx 16. xxxxxx 2008 Rada xxxxxxxx Prozatímní dohodu x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Evropským společenstvím xx jedné xxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx (1) (dále xxx „xxxxxxxxxx xxxxxx“) x xxxxx umožnit xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x XXX. Prozatímní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.

(3)	Xx xxxxxxxx xxxxxxxx postupy xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohody. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxx do značné xxxx xxxxxxx, mělo xx xx xxxx xxxxxxxx použít i na xxxxxxxxxxx DSP po xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

(4)	XXX x xxxxxxxxxx dohoda xxxxxxx, xx xxxxxxxx rybolovu xxxxxxxxxxx x Xxxxx a Hercegoviny xxxxx xxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxx těchto celních xxxx.

(5)

Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx by xxx xxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 3285/94 xx dne 22. xxxxxxxx 1994 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dovozu (2), v nařízení Xxxx (XXX) x. 2603/69 xx xxx 20. xxxxxxxx 1969, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vývoz (3) v nařízení Xxxx (XX) x. 384/96 xx xxx 22. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxx, které xxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx (4), xxxxx xxxx. x xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 2026/97 xx xxx 6. xxxxx 1997 o ochraně xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (5).

(6)

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx příslušné právní xxxxxxxx Společenství, zejména xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 515/97 xx xxx 13. xxxxxx 1997 (6) o vzájemné xxxxxx xxxx správními xxxxxx členských xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx řádného používání xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx předpisů.

(7)	Pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxx celní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2913/92 xx xxx 12. xxxxx 1992, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx kodex Xxxxxxxxxxxx (7).

(8)	Xxxxxxxx xxxxxxxx k provádění tohoto xxxxxxxx xx xxxx xxx přijata x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 o postupech xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (8).

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx postupy pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Dohody x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx „XXX“) a Prozatímní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx xx jedné straně x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx (dále xxx „prozatímní dohoda“).

Xxxxxx 2

Xxxxx xxxxxxx na ryby x xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 13 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxx 28 XXX xxxxxxxx xx celních xxxx xxx xxxx x xxxxxxxx rybolovu xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx postupem xxxxx čl. 12 xxxx. 2.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx

1.   S výhradou xxxxxxxx 2 xx sazby xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2.   Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx zcela xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx celní xxxxx xxxxx odstavce 1 xxxx xxxxxxxxxxx:

a)	1 % x xxxx x xxxxxxx valorických cel xxxx

x)	1 XXX x xxxx v případě xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx xxxxxx

Změny x xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxx v důsledku xxxx xxxx xxxxxxxxxxx nomenklatury x xxxxxxx podle xxxxxxx XXXXX xxxxx v důsledku xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx dohod, xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx aktů xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 2.

Xxxxxx 5

Xxxxxx ochranná ustanovení

Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 7, xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 24 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 39 XXX, xxxx xxx v souladu x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 3285/94, xxxxx xxxxxx 24 prozatímní dohody x xxxxxxx článek 39 XXX xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx

Aniž xx xxxxxx xxxxxx 7, xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 25 xxxxxxxxxx dohody x xxxxxxx xxxxx článku 40 XXX, xxxx tak v souladu x xxxxxxx stanovenými x xxxxxxxx (XXX) č. 2603/69.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx

X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu čl. 24 xxxx. 5 xxxx. x) x xx. 25 odst. 4 xxxxxxxxxx dohody a posléze xx. 39 xxxx. 5 písm. b) a čl. 40 xxxx. 4 XXX, může Xxxxxx xxxxxxxx okamžitá xxxxxxxx, xxx stanoví xxxxxx 24 a 25 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx článek 39 x 40 XXX.

Xxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxx věci xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxx od xxxxxxxx žádosti.

X xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx uvědomí Radu.

Xxxxx xxxxxxx xxxx může Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx ve lhůtě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Radě.

Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx měsíců přijmout xxxx rozhodnutí.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx

1.   Aniž jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 5 x 6 xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 24 prozatímní xxxxxx x xxxxxxx podle xxxxxx 39 XXX xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, rozhodne Xxxxxx xx žádost členských xxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx o potřebných opatřeních xxxx, co xxxxxxx xxxxxxx podle článku 24 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx článku 39 xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx Komise xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx x xx:

x)	xx xxx xxxxxxxxxx dnů xx xxxxxxx žádosti, xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx předkládání xxxxxxxxxxx Radě xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx článek 24 prozatímní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx 39 XXX, xxxx

b)	xx xxx xxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 24 xxxx. 5 písm. a) prozatímní xxxxxx a následně x xx. 39 xxxx. 5 xxxx. x) XXX, použije-li xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 24 xxxxxxxxxx dohody a posléze xxxxx xxxxxx 39 XXX.

Komise xxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxx rozhodla.

2.   Opatření, x xxxxx Xxxxxx rozhodne podle xxxxxxxx 1, xxxx kterýkoli xxxxxxx stát do xxx xxxxxxxxxx dnů xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx. Xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx. Kvalifikovanou xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx zrušit xx jednoho měsíce xxx xxx, kdy xx xxxx předložena.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx x xxxxxxxx

X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx opatření Xxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 23 xxxx. 2 xxxxxxxxxx dohody x xxxxxxx xx. 38 xxxx. 2 XXX, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 384/96 nebo v nařízení (XX) x. 2026/97.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxxx xxxxxx

1.   X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx může xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 36 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 71 DSP, xxxxxxxx Xxxxxx po xxxxxxxxxxx xxxxxxx z vlastního xxxxxxx anebo xx xxxxxx členského xxxxx, xxx je takový xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 36 odst. 10 Xxxxxxxxxx dohody a posléze x xx. 71 xxxx. 10 XXX xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx (ES) x. 2026/97 x x xxxxxxxxx případech x xxxxxxx s postupem stanoveným x xxxxxx 133 Xxxxxxx.

2.   X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx může xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx vůči Xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx 36 xxxxxxxxxx dohody x xxxxxxx xxxxxx 71 DSP, xxxxxxxx Xxxxxx po xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxx xxxxxx v souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x x XXX. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx kritérií vyplývajících x xxxxxxx článků 81, 82 x 87 Smlouvy.

Článek 11

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx spolupráce

Xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, že xxxx splněny podmínky xxxxxxxxx x xxxxxx 29 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx v článku 44 XXX, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:

x)	xxxxxxxxx Xxxx x

x)	xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s objektivními xxxxxxxxxxx a zahájí konzultace x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a přidružení.

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 29 odst. 5 xxxxxxxxxx dohody x xxxxxxx xx. 44 xxxx. 5 DSP Xxxxxx zveřejní x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx. 29 xxxx. 4 xxxxxxxxxx dohody x xxxxxxx xx. 44 odst. 4 XXX.

Xxxxxx 12

Xxxxx

1.   Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 248x nařízení (EHS) x. 2913/92.

2.   Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx odstavec, xxxxxxx xx xxxxxx 4 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX.

Xxxx xxxxxxx x xx. 4 odst. 3 xxxxxxxxxx 1999/468/XX jsou xxx xxxxxx.

3.   Xxxxxxxx-xx xx xx tento xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx 4 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx

Xx xxxxxxxx Prozatímnímu xxxxxx a posléze Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, jak xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx XXX, je xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx Společenství.

Xxxxxx 14

Vstup v platnost

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.