Plné znění - 32005R2112

NAŘÍZENÍ RADY (XX) x.&xxxx;2112/2005

xx xxx 21.&xxxx;xxxxxxxxx 2005

x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx

XXXX EVROPSKÉ XXXX,

x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx&xxxx;181x xxxx xxxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu,

s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx (1),

xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Toto nařízení xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx X.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxxx pojmů xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx odkazuje xx xxxxxxxx nařízení x xx xxxxxxxx Xxxxxx (XX, Xxxxxxx) č. 2342/2002 ze xxx 23. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Rady (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (5).

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

1.   Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zakázek xxxx xxxxxxxxxxx grantů xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx společenstvím nebo x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2.   Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zakázek xxxx poskytování grantů xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, uvedeného x xxxxxxx X xxxxx X, xx xxxxxxxx všem právnickým xxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx zemi xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx XXXX x xxxxxxx XX, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx způsobilým xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3.   Xxxxx xx zadávání xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx financovaných x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xx zeměpisnou xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx X, xx otevřena xxxx právnickým xxxxxx xxxxxxxx v rozvojové xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx OECD v příloze II, xxxxx jsou výslovně xxxxxxx xxxx způsobilé, x xxxx právnickým osobám xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4.   Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xx xxxxxxxx xxxx právnickým xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxx uvedené v odstavcích 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxx 6 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

5.   Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizacím.

6.   Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx kategorií xxxxxxxxxx způsobilých k zadání xxxxxxxx zakázky xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx uvedená x xx. 114 xxxx. 1 xxxxxxxxxx nařízení.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 a 8 mohou xxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx země. Tímto xxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx dodávky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx pocházet xx Xxxxxxxxxxxx nebo ze xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 x 7. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx „xxxxx“ xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech Xxxxxxxxxxxx o pravidlech xxxxxx xxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxx s třetími xxxxxx

1.   Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx působnosti xx. 3 xxxx. 4, xxxxxxxx-xx tato země xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx zemi.

2.   Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx XX x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx se xx odvětvové úrovni xxxxx kategorií Výboru xxx xxxxxxxxxx pomoc XXXX xxxx na xxxxxx xxxx, xx xxx xx dotyčná xxxx dárcovskou xx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a proporcionalitě xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx povahy.

3.   Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx Společenství xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dané xxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx skupiny xxxx. Xxxx rozhodnutí xx xxxxxxx v souladu s rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. června 1999 x xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (6) xxxxx postupů x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výboru xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. Xxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxxxxxxxxx informace, xxx xx xxxxxxx xx. 7 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx platí nejméně xx xxxx xxxxxxx xxxx.

4.   Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx zemích xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XXX.

5.   X xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v odstavcích 1, 2 x 3.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx x xxxxxxxx způsobilosti x xxxxxx

1.   X xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může Komise xxxxxxxx způsobilost na xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3.

2.   X xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx povolit xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3.

3.   Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a služeb xx xxxxxx dotčených xxxx, xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx způsobilosti xxxxxxxxxxxx xx nadměrně komplikovala xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx zapojující xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx

1.   Xxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx příslušných xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx všem právnickým xxxxxx způsobilým podle xxxxxx 3, jakož x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pravidel dané xxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zacházení se xxxxx dárci. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx dodávky, materiál x xxxxxxxxx.

2.   Xxxxx xx financování Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx spolufinancovanou xx xxxxx xxxx, s výhradou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 6, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxx, je xxxxx xx příslušných xxxxxxxxx xxx zadávání xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 3, xxxxx x xxxx právnickým xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, materiál x xxxxxxxxx.

3.   Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

1.   Xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1257/96 ze dne 20. xxxxxx 1996 o humanitární pomoci (7) x xxx účely xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizací xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1658/98 ze xxx 17. července 1998 o společném xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx rozvojovým xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (8) xx xxxxxx 3 xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovená xxx xxxxx příjemců xxxxxx.

2.   Xxxxxxxx xxxxxx grantů xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx humanitární akce x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nevládních xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1658/98 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx základních xxxxx x xxxxxxxxxx místních xxxx

1.   X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx místních xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx zadávání xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2.   Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pracovní xxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XXX, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a kolektivním xxxxxxxxxxx, o odstranění xxxxxx x xxxxxxx práce, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a povolání x x xxxxxx dětské xxxxx.

3.   Xxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx usnadňuje veškerými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx vhodné.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx nařízení

Xxxxx xxxxxxxxx xx mění a upravují xxxxxxxxx části xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze I. Xxxxxx průběžně xxxx xxxxxxx XX xx XX xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx změny xxxxxxxxx XXXX.

Xxxxxx 12

Xxxxx x xxxxxxxx

Toto nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.

(1)  Úř. věst. C 157, 28.6.2005, s. 99.

(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx XXXX/XXX z roku 2001, 2002, xxxxxx 3, č. 1, x.&xxxx;46.

(3)  Úř. věst. C 76 E, 25.3.2004, x.&xxxx;474.

(4)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;248, 16.9.2002, x.&xxxx;1.

(5)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, x.&xxxx;1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x.&xxxx;1261/2005 (Úř. věst. L 357, 31.12.2002, x.&xxxx;1).

(6)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;184, 17.7.1999, s. 23.

(7)  Úř. věst. L 163, 2.7.1996, x.&xxxx;1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Evropského parlamentu x&xxxx;Xxxx (ES) č. 1882/2003 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;163, 2.7.1996, s. 1).

(8)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;213, 30.7.1998, x.&xxxx;1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (XX) č. 1882/2003.