Plné znění - 32005R2112

XXXXXXXX XXXX (XX) x.&xxxx;2112/2005

xx dne 21.&xxxx;xxxxxxxxx 2005

x&xxxx;xxxxxxxx k vnější xxxxxx Xxxxxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x&xxxx;xxxxxxx xx Smlouvu o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xxxxxx&xxxx;181x této xxxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx (1),

xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Toto nařízení xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx pomoci Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx souhrnného xxxxxxxx Evropské xxxx x xxxxxxx v příloze I.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx nařízení xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx Komise (ES, Xxxxxxx) x. 2342/2002 xx xxx 23. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k nařízení Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství (5).

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx způsobilosti

1.   Xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx všem xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx v členském xxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2.   Xxxxx xx xxxxxxxx veřejných zakázek xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, uvedeného x xxxxxxx X xxxxx X, je xxxxxxxx všem xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx zemi xxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx OECD v příloze II, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3.   Xxxxx xx xxxxxxxx veřejných xxxxxxx xxxx poskytování xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx oblastí xxxxxxxxxx, uvedeného x xxxxxxx X xxxxx X, xx otevřena xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx XXXX v příloze II, xxxxx xxxx výslovně xxxxxxx xxxx způsobilé, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx nástroje.

4.   Účast xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx právnickým xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx článku 6 ustaven xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

5.   Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx grantů xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

6.   Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx účast kategorií xxxxxxxxxx způsobilých k zadání xxxxxxxx xxxxxxx ani xxxx není xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 114 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx najatí xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článcích 3 a 8 mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a finanční xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx veřejných xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx dodávky x xxxxxxxxx zakoupené xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx nástroje Společenství xxxxxx pocházet xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 x 7. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx „xxxxx“ definován x xxxxxxxxxxx právních předpisech Xxxxxxxxxxxx o pravidlech původu xxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx

1.   Reciproční xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 3 xxxx. 4, xxxxxxxx-xx tato xxxx xx stejných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státům x xxxxxxx xxxxxxxxxxx zemi.

2.   Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx XX x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx úrovni xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx pomoc XXXX xxxx xx xxxxxx země, ať xxx xx dotyčná xxxx dárcovskou či xxxxxxxxxxx zemí. Rozhodnutí x xxxxxxxxxx takové xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx průhlednosti, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx pomoci xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

3.   Reciproční přístup x xxxxxx pomoci Společenství xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx skupiny xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX ze xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx (6) xxxxx postupů a pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx daného xxxx. Xxxxx Evropského parlamentu xx pravidelné xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx xx. 7 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx respektováno. Xxxxxx xxxxxxxxxx platí xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx.

4.   Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zemím xxxxxxxx v příloze III.

5.   X xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx konzultace xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx z pravidel způsobilosti x xxxxxx

1.   X xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může Xxxxxx xxxxxxxx způsobilost na xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3.

2.   X xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx případech xxxx Komise povolit xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx země, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3.

3.   Výjimky xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx zemí, xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx projektu, xxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx

1.   Pokud xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx účast xx příslušných xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx všem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, xxxxx i všem xxxxxxxxxx xxxxxx způsobilým xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, přičemž xx xxx na zaručení xxxxxxx zacházení xx xxxxx dárci. Stejná xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

2.   Xxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx zemí, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 6, x xxxxxxxxxx organizací xxxx x xxxxxxxx xxxxxx, je xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx osobám xxxxxxxxxx podle předpisů xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx organizace xxxx xxxxxxxxx státu. Stejná xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx dodávky, xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

3.   Xxxxx xxx o operace xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

1.   Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1257/96 xx dne 20. xxxxxx 1996 x xxxxxxxxxxx pomoci (7) x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1658/98 xx xxx 17. července 1998 o společném xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (8) xx článek 3 nepoužije na xxxxxxxx způsobilosti xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2.   Xxxxxxxx xxxxxx grantů xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx nařízení, pokud xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx přímo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx smyslu nařízení (XX) x. 1658/98 vyžaduje xxxxxxxx xxxxxxxxx zakázek.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zásad x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx

1.   K urychlení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xx xxxx zvláštní xxxxxx xx zadávání místních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2.   Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx zadány xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx normy, xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XXX, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx nucené x xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v zaměstnání x xxxxxxxx x x xxxxxx dětské xxxxx.

3.   Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx usnadňuje veškerými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx vhodné.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx nařízení

Tímto xxxxxxxxx xx xxxx a upravují xxxxxxxxx části xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze I. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx II xx XX xxxxxx nařízení, xxx xxxx zohledněny xxxxxxx změny xxxxxxxxx XXXX.

Xxxxxx 12

Xxxxx v platnost

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.

(1)  Úř. věst. C 157, 28.6.2005, x.&xxxx;99.

(2)  Zpráva OECD/DAC z roku 2001, 2002, xxxxxx 3, x.&xxxx;1, x.&xxxx;46.

(3)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;76&xxxx;X, 25.3.2004, s. 474.

(4)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;248, 16.9.2002, x.&xxxx;1.

(5)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;357, 31.12.2002, x.&xxxx;1. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx (XX, Euratom) x.&xxxx;1261/2005 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;357, 31.12.2002, x.&xxxx;1).

(6)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;184, 17.7.1999, s. 23.

(7)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;163, 2.7.1996, x.&xxxx;1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;1882/2003 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;163, 2.7.1996, s. 1).

(8)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;213, 30.7.1998, x.&xxxx;1. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx (ES) č. 1882/2003.