Plné znění - 32005R2112

XXXXXXXX XXXX (XX) x.&xxxx;2112/2005

xx xxx 21.&xxxx;xxxxxxxxx 2005

x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx společenství, x&xxxx;xxxxxxx xx článek 181a xxxx xxxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx (1),

xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Toto xxxxxxxx xxxxxxx pravidla pro xxxxxxx dotčených xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx pomoci Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx X.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx Xxxxxx (XX, Xxxxxxx) č. 2342/2002 ze xxx 23. prosince 2002 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX, Euratom) x. 1605/2002, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx nařízení x xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx (5).

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx způsobilosti

1.   Xxxxx na xxxxxxxx veřejných zakázek xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které jsou xxxxxxx v členském xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zemi xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx státu Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2.   Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zakázek xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx některého xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx s tematickou xxxxxxx působnosti, xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx X, xx xxxxxxxx xxxx právnickým xxxxxx, které xxxx xxxxxxx v rozvojové xxxx xxxxxxx xx seznamu Xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx XXXX x xxxxxxx XX, x xxxx xxxxxxxxxx osobám xxx způsobilým xx xxxxxxx příslušného nástroje.

3.   Účast xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx financovaných x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx zeměpisnou xxxxxxx xxxxxxxxxx, uvedeného v příloze I části X, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v rozvojové zemi xxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx OECD x xxxxxxx XX, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx právnickým osobám xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4.   Xxxxx xx xxxxxxxx veřejných xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které jsou xxxxxxx x xxxx zemi xxx xxxxxxx v odstavcích 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx podle xxxxxx 6 xxxxxxx xxxxxxxxxx přístup x xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

5.   Xxxxx xx xxxxxxxx veřejných xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

6.   Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx účast kategorií xxxxxxxxxx způsobilých x xxxxxx xxxxxxxx zakázky xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v čl. 114 xxxx. 1 xxxxxxxxxx nařízení.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx najatí xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 a 8 mohou xxx státními příslušníky xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx zadávání xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx původu

Všechny xxxxxxx x xxxxxxxxx zakoupené xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ze Xxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx země xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 a 7. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx „xxxxx“ xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx celní xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx

1.   Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pomoci Xxxxxxxxxxxx xx poskytuje xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 3 xxxx. 4, xxxxxxxx-xx tato xxxx xx stejných podmínek xxxxxxxxxxx členským xxxxxx x xxxxxxx přijímající xxxx.

2.   Poskytnutí xxxxxxxxxxxx přístupu x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx XX x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx XXXX nebo na xxxxxx země, xx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zemí. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx takové xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a proporcionalitě xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dárcem, xxxxxx xxxx kvalitativní x xxxxxxxxxx xxxxxx.

3.   Reciproční přístup x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx se xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx skupiny xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx s rozhodnutím Xxxx 1999/468/ES ze xxx 28. června 1999 o postupech xxx xxxxx prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (6) xxxxx postupů x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx aktu. Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx informace, xxx je xxxxxxx xx. 7 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, je xxxx xxxxxxxxxxxx. Takové xxxxxxxxxx platí xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx.

4.   Xxxxxxxxxx přístup k vnější xxxxxx Xxxxxxxxxxxx v nejméně xxxxxxxxxxx zemích xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx třetím xxxxx xxxxxxxx v příloze III.

5.   S přijímajícími xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx postupu xxxxxxxxx v odstavcích 1, 2 x 3.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx

1.   X xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může Xxxxxx xxxxxxxx způsobilost xx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 3.

2.   X xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx dodávek x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3.

3.   Výjimky xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx na xxxxxx dotčených xxxx, xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx znemožňovala xx nadměrně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx projektu, xxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx

1.   Xxxxx xx xxxxxxxxxxx Společenství xxxxxxxx xx operaci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx všem právnickým xxxxxx způsobilým xxxxx xxxxxx 3, xxxxx i všem xxxxxxxxxx osobám xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dané xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zacházení xx xxxxx dárci. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

2.   Xxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanovenou v článku 6, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxx, je xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx otevřena všem xxxxxxxxxx osobám xxxxxxxxxx xxxxx článku 3, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx osobám xxxxxxxxxx xxxxx předpisů xxxxxx xxxxx země, xxxxxxxxxx organizace nebo xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

3.   Xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx naléhavé xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

1.   Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1257/96 ze dne 20. xxxxxx 1996 x xxxxxxxxxxx xxxxxx (7) x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 1658/98 ze xxx 17. července 1998 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx rozvojovým zemím x xxxxxxxxxx nevládními organizacemi (8) xx xxxxxx 3 xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx příjemců xxxxxx.

2.   Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stanovená x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx humanitární akce x xxxxxx směřované přímo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx nařízení (XX) x. 1658/98 vyžaduje xxxxxxxx xxxxxxxxx zakázek.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx trhů

1.   X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx místních kapacit, xxxx a nákupů xx xxxx zvláštní xxxxxx xx xxxxxxxx místních x xxxxxxxxxxxx zakázek x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2.   Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx mezinárodně xxxxxxxxx xxxxxxxx pracovní xxxxx, xxxx. základní pracovní xxxxx XXX, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx práce, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v zaměstnání a povolání x x zákazu xxxxxx xxxxx.

3.   Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx usnadňuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoci, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx vhodné.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx xx mění x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx XX až XX tohoto xxxxxxxx, xxx byly zohledněny xxxxxxx změny xxxxxxxxx XXXX.

Xxxxxx 12

Xxxxx v platnost

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx prvním xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

(1)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;157, 28.6.2005, x.&xxxx;99.

(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx XXXX/XXX x&xxxx;xxxx 2001, 2002, xxxxxx 3, č. 1, x.&xxxx;46.

(3)  Úř. věst. C 76 E, 25.3.2004, x.&xxxx;474.

(4)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, x.&xxxx;1.

(5)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, x.&xxxx;1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (XX, Euratom) x.&xxxx;1261/2005 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;357, 31.12.2002, x.&xxxx;1).

(6)  Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.

(7)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;163, 2.7.1996, x.&xxxx;1. Xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) č. 1882/2003 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;163, 2.7.1996, x.&xxxx;1).

(8)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;213, 30.7.1998, s. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;1882/2003.