Plné znění - 32005R2112

XXXXXXXX XXXX (XX) x.&xxxx;2112/2005

xx xxx 21. listopadu 2005

x&xxxx;xxxxxxxx k vnější xxxxxx Xxxxxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx společenství, a zejména xx xxxxxx&xxxx;181x této xxxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu,

s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx (1),

xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pravidla pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx v příloze I.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx Xxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2342/2002 xx xxx 23. prosince 2002 o prováděcích xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o souhrnném xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx (5).

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

1.   Účast na xxxxxxxx veřejných xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx grantů xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xx xxxxxxxx xxxx právnickým xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxx státu Xxxxxxxxxx společenství, v oficiální xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx společenstvím xxxx x xxxxxxxx státu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2.   Xxxxx xx xxxxxxxx veřejných xxxxxxx xxxx poskytování xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství s tematickou xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx X, je xxxxxxxx xxxx právnickým xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx zemi xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx XXXX x xxxxxxx XX, x xxxx právnickým xxxxxx xxx způsobilým na xxxxxxx příslušného xxxxxxxx.

3.   Účast xx zadávání xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxx nástroje Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v příloze I části X, xx otevřena xxxx právnickým osobám xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx XXXX v příloze II, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4.   Účast xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx poskytování grantů xxxxxxxxxxxxx v rámci některého xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxx právnickým xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v jiné zemi xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx podle xxxxxx 6 xxxxxxx xxxxxxxxxx přístup x xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

5.   Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx poskytování grantů xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xx xxxxxxxx mezinárodním organizacím.

6.   Výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx uvedená v čl. 114 xxxx. 1 xxxxxxxxxx nařízení.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx najatí xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 x 8 xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx země. Tímto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx zadávání veřejných xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxxxxx

Všechny dodávky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx financované v rámci xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx pocházet xx Xxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 x 7. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx „xxxxx“ definován x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx původu xxx celní xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxx s třetími xxxxxx

1.   Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx se poskytuje xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 3 xxxx. 4, xxxxxxxx-xx tato xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

2.   Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k vnější xxxxxx Společenství xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx XX x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx pomoc XXXX xxxx xx xxxxxx země, xx xxx je dotyčná xxxx dárcovskou xx xxxxxxxxxxx zemí. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx takové reciprocity xxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx pomoci xxxxxxxxxxx xxxxx dárcem, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx povahy.

3.   Xxxxxxxxxx přístup x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dané xxxx xxxx dané xxxxxxxxxx skupiny xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES xx xxx 28. června 1999 o postupech xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx (6) xxxxx xxxxxxx a pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx daného xxxx. Xxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx. 7 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx. Takové xxxxxxxxxx platí xxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxx.

4.   Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx v nejméně xxxxxxxxxxx zemích uvedených x xxxxxxx XX se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx třetím xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XXX.

5.   X xxxxxxxxxxxxx zeměmi xx xxxxx konzultace xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx x xxxxxxxx způsobilosti x xxxxxx

1.   X xxxxx odůvodněných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx osoby ze xxxx, která xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3.

2.   V řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx dodávek a materiálů xxxxxxxxxxxxx xx země, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3.

3.   Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a služeb xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx akce.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx zapojující xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx

1.   Pokud xx financování Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx účast xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx zakázek xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 3, jakož x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pravidel xxxx xxxxxxxxxx, přičemž xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx dárci. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, materiál x xxxxxxxxx.

2.   Xxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, s výhradou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 6, x xxxxxxxxxx organizací xxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro zadávání xxxxxxx otevřena xxxx xxxxxxxxxx osobám xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, jakož x xxxx právnickým xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx třetí xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx vztahují xx xxxxxxx, materiál x xxxxxxxxx.

3.   Xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx na naléhavé xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxx pomoc x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

1.   Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ve smyslu xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1257/96 ze dne 20. xxxxxx 1996 o humanitární xxxxxx (7) x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přímo prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx nařízení Xxxx (XX) x. 1658/98 xx xxx 17. xxxxxxxx 1998 o společném xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (8) xx článek 3 nepoužije na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2.   Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pravidla xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx nařízení (XX) x. 1658/98 xxxxxxxx xxxxxxxx veřejných xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx místních xxxx

1.   X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx místních xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xx xxxx zvláštní zřetel xx zadávání xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zakázek x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2.   Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx zadány xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pracovní xxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XXX, úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxxxx a kolektivním xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx nucené x xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxx.

3.   Xxxxxxx rozvojových xxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx veškerými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx vhodné.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx nařízení

Xxxxx xxxxxxxxx xx mění x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx XX až XX tohoto xxxxxxxx, xxx xxxx zohledněny xxxxxxx xxxxx dokumentů XXXX.

Xxxxxx 12

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

(1)  Úř. věst. C 157, 28.6.2005, x.&xxxx;99.

(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx XXXX/XXX x&xxxx;xxxx 2001, 2002, xxxxxx 3, x.&xxxx;1, x.&xxxx;46.

(3)  Úř. věst. C 76 E, 25.3.2004, s. 474.

(4)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;248, 16.9.2002, x.&xxxx;1.

(5)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;357, 31.12.2002, x.&xxxx;1. Xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x.&xxxx;1261/2005 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;357, 31.12.2002, x.&xxxx;1).

(6)  Úř. věst. L 184, 17.7.1999, x.&xxxx;23.

(7)  Úř. věst. L 163, 2.7.1996, s. 1. Xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx (XX) č. 1882/2003 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;163, 2.7.1996, x.&xxxx;1).

(8)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;213, 30.7.1998, x.&xxxx;1. Xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx (ES) č. 1882/2003.