Plné znění - 32005R2112

XXXXXXXX XXXX (XX) x.&xxxx;2112/2005

xx xxx 21. listopadu 2005

x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXX UNIE,

s ohledem xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx článek 181a xxxx xxxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu,

s ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx (1),

xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxx vnější xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx X.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx výklad xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx odkazuje na xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx Komise (XX, Xxxxxxx) č. 2342/2002 xx xxx 23. xxxxxxxx 2002 o prováděcích xxxxxxxxxx k nařízení Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství (5).

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

1.   Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx všem právnickým xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uznané Xxxxxxxxx společenstvím xxxx x xxxxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2.   Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zakázek xxxx xxxxxxxxxxx grantů xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství s tematickou xxxxxxx působnosti, uvedeného x xxxxxxx X xxxxx A, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx seznamu Xxxxxx xxx rozvojovou xxxxx XXXX x xxxxxxx XX, x xxxx právnickým xxxxxx xxx způsobilým xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3.   Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx nástroje Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx oblastí xxxxxxxxxx, uvedeného v příloze I části X, xx otevřena xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zemi xxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxx xxx rozvojovou xxxxx XXXX x xxxxxxx XX, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx právnickým xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx nástroje.

4.   Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx právnickým xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx v jiné xxxx xxx uvedené v odstavcích 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx podle xxxxxx 6 xxxxxxx xxxxxxxxxx přístup x xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

5.   Xxxxx na xxxxxxxx veřejných xxxxxxx xxxx poskytování xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

6.   Výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx účast xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx dotřena xxxxxxx xxxxxxx x xx. 114 xxxx. 1 xxxxxxxxxx nařízení.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx najatí uchazeči xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 a 8 mohou xxx státními příslušníky xxxxxxxxx země. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx veřejných xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx dodávky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxx nástroje Xxxxxxxxxxxx xxxxxx pocházet ze Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx vymezené x xxxxxxxx 3 x 7. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx „původ“ definován x xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx o pravidlech původu xxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxx s třetími xxxxxx

1.   Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pomoci Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx působnosti čl. 3 odst. 4, xxxxxxxx-xx tato xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx zemi.

2.   Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přístupu k vnější xxxxxx Xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx XX a jinými xxxxx x xxxxxxxxxxx se xx odvětvové úrovni xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx rozvojovou xxxxx XXXX nebo xx xxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx. Rozhodnutí x xxxxxxxxxx takové xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tímto xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

3.   Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pomoci Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zemí. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx s rozhodnutím Xxxx 1999/468/ES xx xxx 28. xxxxxx 1999 o postupech xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi (6) xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výboru týkajících xx daného aktu. Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx informace, xxx xx xxxxxxx xx. 7 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, je xxxx respektováno. Xxxxxx xxxxxxxxxx platí xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx.

4.   Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxxxxxx zemích uvedených x xxxxxxx XX xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx třetím zemím xxxxxxxx v příloze III.

5.   S přijímajícími zeměmi xx xxxxx konzultace xxxx xxxxxxx postupu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx x xxxxxxxx způsobilosti x xxxxxx

1.   X xxxxx xxxxxxxxxxxx výjimečných xxxxxxxxx xxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxx, která xxxx xxxxxxxxx podle článku 3.

2.   X xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Komise povolit xxxxx dodávek x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze země, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx článku 3.

3.   Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxx xxxxxxxxx nedostupností xxxxx a služeb na xxxxxx dotčených xxxx, xxxxxx nouzí xxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx komplikovala xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx akce.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx zapojující xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx

1.   Xxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx účast xx příslušných postupech xxx xxxxxxxx zakázek xxxxxxxx všem právnickým xxxxxx způsobilým xxxxx xxxxxx 3, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xx zaručení xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx dodávky, xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

2.   Xxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx se xxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 6, x xxxxxxxxxx organizací nebo x xxxxxxxx státem, je xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro zadávání xxxxxxx xxxxxxxx všem xxxxxxxxxx osobám xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx osobám xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx země, xxxxxxxxxx organizace xxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

3.   Xxxxx xxx o operace xxxxxxxxxxx pomoci, xx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

1.   Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 1257/96 ze xxx 20. xxxxxx 1996 x xxxxxxxxxxx xxxxxx (7) x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přímo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx nařízení Xxxx (XX) x. 1658/98 xx xxx 17. července 1998 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx akcí xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizacemi (8) xx článek 3 nepoužije xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovená xxx xxxxx příjemců xxxxxx.

2.   Xxxxxxxx xxxxxx grantů xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx akce x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nevládních organizací xx smyslu nařízení (XX) č. 1658/98 xxxxxxxx xxxxxxxx veřejných xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx základních xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx

1.   X xxxxxxxxx xxxxxxxx chudoby xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx je xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zakázek x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2.   Xxxxxxxxx xxxxxx, kterým xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx. základní xxxxxxxx xxxxx MOP, úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx práce, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v zaměstnání x xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxx.

3.   Xxxxxxx rozvojových xxxx x xxxxxx pomoci Společenství xx xxxxxxxxx veškerými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoci, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Tímto xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx části všech xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx uvedených v příloze I. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx XX až XX tohoto xxxxxxxx, xxx xxxx zohledněny xxxxxxx změny xxxxxxxxx XXXX.

Xxxxxx 12

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

(1)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;157, 28.6.2005, s. 99.

(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx XXXX/XXX z roku 2001, 2002, xxxxxx 3, x.&xxxx;1, x.&xxxx;46.

(3)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;76&xxxx;X, 25.3.2004, x.&xxxx;474.

(4)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;248, 16.9.2002, x.&xxxx;1.

(5)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;357, 31.12.2002, x.&xxxx;1. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x.&xxxx;1261/2005 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;357, 31.12.2002, x.&xxxx;1).

(6)  Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.

(7)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;163, 2.7.1996, s. 1. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;1882/2003 (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;163, 2.7.1996, x.&xxxx;1).

(8)  Úř. věst. L 213, 30.7.1998, x.&xxxx;1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1882/2003.