Plné znění - 32007R0089

(1)

Účinnost xxxxxxxxx rozpočtových prostředků xxxxxxxx pro záruční xxxx založený xxxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) č. 2728/94 (3) xx měla xxx zlepšena x xxxxxxx činnost xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx.

(2)

Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x dotování xxxxxxxxx xxxxx by xxxx xxx posíleny.

(3)

Interinstitucionální xxxxxx xxxx Evropským xxxxxxxxxxx, Xxxxx x Xxxxxx xx dne 17. xxxxxx 2006 x xxxxxxxxxx kázni a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (4) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx 2007–2013. Xx xxxxxxx interinstitucionální xxxxxx xx financování xxxxxxxxx fondu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie xxx xxxxxxx xxxxxx.

(4)

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx fondu, totiž xxxxxxx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx prodlením xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, by xxxx xxx xxxxxxxxx.

(5)

Xxxxxxx fond xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx XXX), xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx mandátu XXX. Xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx EIB, který xxxxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxx 2007, xx xxx fond xxxxxx krýt xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx XXX, xx xxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxxx.

(6)

Xxxxxxxx (ES, Xxxxxxx) x. 2728/94 xx xxxxx xxxx xxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxx.

(7)

Xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxx xxxx pravomoci, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 308 Xxxxxxx x XX x článku 203 Xxxxxxx x Euratomu,

1.

V xxxxxx 1 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxxx se záruční xxxx (xxxx xxx ‚xxxx‘), xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx, aby xx x nich xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Společenství x případech, kdy xx příjemce xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnuté Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx Společenstvím, x xxxxxxxx se xxxxxxxxx.“

2.

X xxxxxx 2 se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

3.

X xxxxxx 3 xx xxxxx pododstavec xxxxxxxxx xxxxx:

„Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx ‚x–1‘ xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, vypočítanými xx xxxxxxx xxxx ‚x‘, xx xxxxxxxx xxxxxxxx vyplacen x xxxxx operaci xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx v souhrnném xxxxxxxx Xxxxxxxx unie xx xxx ‚x+1‘.“

4.

Xxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 4

Na xxxxxxx xxxxxxx zjištěného xx xxxxx xxxx ‚n–1‘ xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx ‚x‘, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx v xxxxx operaci xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x roce ‚x+1‘.“

5.

Xxxxxx 5 se xxxxxxxxx tímto:

„Xxxxxx 5

1.   Pokud xx xxxxxxx jednoho xxxx xxxx prodlení xx splácením přesáhne xxxxxxxxx záruk x xxxxxxx xxxx ‚x–1‘ 100 xxxxxxx EUR, xx xxxxxx přesahující 100 xxxxxxx EUR xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx ‚x+1‘ x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xx xxxxxx xxxxxx splacení (vyrovnávací xxxxxxxxxxx). Výše xxxxx xxxxxxx xx rovna xxxxx x xxxxxx xxxxxx:

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx ‚n–1‘ xxxx x následujících xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx až po xxxxxxx xxxxx částek xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x letech xxxxxxxxxxxxxxx xxxx ‚x–1‘, xxx dosud xxxxxx xxxxxxxx x vyrovnávacímu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx.

2.   Výpočty xxxxxxxxxxx x vyrovnávacího mechanismu xx xxxxxxxxx odděleně xx výpočtů uvedených x xx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxxxx 4. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx být jeden xxxxx xxxxxx. Částky, xxxxx mají být xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx účely xxxxxxx podle xxxxxx 3 x 4 xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx fondu.

3.   Xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx větších prodlení xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx než 80 % xxxxxx částky, xxxxxxx x tom Xxxxxx xxxxxxxxxx orgán.

4.   Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx záruky xx jedno xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx splácením xxxxxx xxxxx poklesnou xx xxxx xxx 70 % xxxxxx částky, xxxxxxxx Xxxxxx zprávu x xxxxxxxxxxx opatřeních, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.“

6.

Xxxxxxx xx xxxxxxx.