Plné znění - 32007R0309

(1)

Xxx 27. xxxxxx 2003 přijala Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (6), xxxxx tvoří xxxxxx xxxxx finančního xxxxxx 9. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx fondu (XXX).

(2)

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (ES, Xxxxxxx) x. 1605/2002 xx xxx 25. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (7) (xxxx jen „xxxxxxxx xxxxxxxx nařízení“).

(3)

Rozhodnutí Rady xxxxxxxx AKT-ES č. 2/2002 xx xxx 7. xxxxx 2002 x provádění xxxxxx 28, 29 x 30 xxxxxxx XX xxxxxx x Cotonou (8) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx podmínky xxx zadávání zakázek xx xxxxxxxx práce, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x pravidla xxxxxxxxxx xxxxxxx, smírčí x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx takovýchto zakázek.

(4)

Toto xxxxxxxx by xxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxx změny xxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxxxx XXX-XX, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx způsobem odkazovat xx xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx o zadávání xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx XX x článcích 74, 76, 77 x 78 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 9. XXX.

(5)

Xxxx změny x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1995/2006, kterým xx xxxx xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nařízení o xxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, by xxxx xxx xxxxx v xxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 9. XXX.

(6)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 9. evropský xxxxxxxxx xxxx by xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx změněno,

1.

X xxxxxx 13 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx tímto:

„1.   V rámci xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx plnění xxxxxx ERF x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2, 3 x 4, xxxx xx xxxxxxx svěřování xxxxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 3.“

2.

V xx. 14 odst. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, který xxx:

„Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx 7 tohoto článku x xxxxxx 15 xx xxx decentralizovaném xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx xxxxxx.“

3.

V xx. 14 xxxx. 3 xx vkládá xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Radu x xxxxxx případech x subjektech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odůvodnění pro xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxx.“

4.

X xx. 54 odst. 3 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto:

„Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ze zdrojů XXX v okamžiku, xxx xxxxxxxxx schvalující xxxxx:

5.

X xx. 74 odst. 1 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxxx xxx zadávání zakázek xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x ERF xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx IV dohody XXX-XX.“

6.

Xxxxxx 76, 77 x 78 se xxxxxxxxx tímto:

„Článek 76

X xxxxxxx pravomocí xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx XXX-XX x x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX uvedené xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx co xxxxxxxx účast xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x XXX x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx všechny xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x nediskriminace.

Xxxxxx 77

V xxxxxxx xxxxxxxxx přenesených xx Xxxxxx xxxxxxx XXX-XX xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx opatření, xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx databáze obsahující xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xx podle pravidel xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX dohody XXX-XX xxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x ERF.

Xxxxxx 78

X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Komisi xxxxxxx XXX-XX x v xxxxxxx s podmínkami xxxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxx, xxx mezinárodní nabídková xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx unie x xx xxxxxxxxx.“

7.

Xxxxxx xxxxx X se xxxxxxxxx xxxxx:

„XXXXX XXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX“.

8.

Xxxxxx 80 se nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxx 80

1.   Xxxx xxxxx xxxxxxxx přímé xxxxxxx x nepřímé xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 24 xxxxxxx XX xxxxxx XXX-XX. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x územími.

2.   X případě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x programy xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxx xx států XXX.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, kterých xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx států XXX xxxx z xxxxxxxxx xxxxx XXX. Účast Xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxx týkající se xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx příslušného xxxxxxxx.

Finanční xxxxxx xxxxxxxx prováděného xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx správcem xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxx xxxxxx s předchozím xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Komise.

3.   X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx zakázek xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 73 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx programů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx XXX xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx AKT. V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx patřit xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx na xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx XXX.

4.   Přímé xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxx nákladů xx xxxx xxxxxxxx (xxxx xxx ‚odhad xxxxxxxx‘). Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx lidské x xxxxxxxxxx zdroje, rozpočet x podrobná xxxxxxxxx x administrativní xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx během xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x popřípadě xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx správce xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxx odstavce 2 x x xxxxxxx xxxxxxxxx decentralizovaných xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, a xxxxxxxx jej xxxx xxxxxxxxx činností, xxxxx xxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx uvedeny, xxxxxxxxx národní xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.

5.   Při xxxxxxxxx odhadů programu xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 odpovídají xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx grantů xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx XX a XX.

6.   Xxxxxx x xxxxxxxxxxx podle xx. 51 odst. 3 musejí obsahovat xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx decentralizovaných zakázek.“

9.

Článek 81 xx xxxx xxxxx: